«Ты, будучи иудеем, живёшь по-язычески, а не по-иудейски», — говорит синодальный апостол Павел апостолу Петру (Гал. 2, 14). Другие переводы (и не только на русский) это сохраняют в целости. Эли Лизоркин-Айзенберг отмечает, однако, что речь не идёт о том, что Пётр перестал соблюдать субботу или другие предписания Закона Моисеева. Соблюдал как миленький. Павел вкладывает совершенно особое значение в слово «жизнь». Ты жив не субботой и диетой, ты жив Христом — как и язычник, уверовавший в Бога благодатью Христа, жив Христом. У Павла это очень острое чувство — что он покойник, а если жив, то лишь заёмной у Христа жизнью.
