В английской википедии в статье о лозунге «От каждого... каждому» Гилфордский договор упоминается как первое употребление девиза. В русской википедии это упоминание изъято начисто.
«Мы, нижеподписавшиеся, намереваемся поселиться в Новой Англии, по возможности, в южной её части около Квинипака, по милостивому соизволению Божию, и каждый из нас обещает твёрдо за себя, и за наши семьи, и за принадлежащих нам людей, что мы, с Божьей помощью, поселимся в едином поселении, и объединимся, и будем помогать друг другу в общей работе, в соответствие со способностями каждого и по необходимости, и мы обещаем не оставлять друг друг и не удаляться друг от друга или от нашего поселения, иначе как с разрешения остальных или большей части сообщества, заключившего это соглашение».
Это соглашение в 1639 году подписали жители городка Гилфорд в штате Коннектикут. Землю под городок они купили у индейцев, назвали поселение в честь английского города Гилфорд, откуда приехали. В этом городке сохранились здания XVII века, в том числе, увековечена память о посещении Гилфорда автором «Хижины дяди Тома» Бичер-Стоу.
Подписали 25 человек. А ещё 18 жителей Гилфорда это соглашение не подписали. Сейчас в городе 20 тысяч жителей, он вошёл в сотню самых приятных для жизни городов США.
