«ибо у тебя было пять мужей, и тот, которого ныне имеешь, не муж тебе; это справедливо ты сказала» (Ин 4:18)
Комментарий Жан-Кристиана Птифиса: «В 751 г. до н.э. ассирийский царь Саргон II изгнал евреев из Самарии и заменил их переселенцами из пяти городов: Вавилона, Куты, Аввы,Хамата и Сефаваима ... Таким образом, у самарян уже было, образно говоря, «пять женихов», прежде чем принять веру Яхве» (С. 92).
Тут две проблемы. Первая: зачем повторять гадкую клевету, сочиненную израильтянами по адресу самарян? Мол, те вообще не местные. Чистая беспримесная клевета, имеющая в Библии, но Библия — Слово Божие из самых разных слов человеческих, среди которых есть и отнюдь не святые словеса. У израильтян был комплекс, они его спроецировали на самарян: мол, не мы «понаехали из Вавилона», а вы, вы. Хотя на самом деле было наоборот.
Второе: Иисус не говорит «у вас, самарян, было пять мужей». Он не делает из несчастной аллегории. У нее было пять мужчин, ей орден надо дать, мученице. А то мы далеко зайдем. Да и заходили — Птифис явно цитирует какое-то средневековое толкование, а в Средние века вообще чаще читали не Библию, а свои неврозы проецировали на Библию. Ишь, аллегорики... Есть таблетки от аллергии, надо поискать и от аллегористичности, а то вообще реальность исчезает. А спасение — это обретение реальности, отнюдь не наоборот.
