Сказки. ПДФ, 8-9
Двухтомник 1969 года. Илшлюстрации Траугот.
* Огниво (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 29-36
* Маленький Клаус и Большой Клаус (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 37-48
* Принцесса на горошине (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 49-50
* Цветы маленькой Иды (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 51-58
* Дюймовочка (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 59-70
* Нехороший мальчик (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 71-73
* Дорожный товарищ (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 74-93
* Русалочка (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 94-115
* Новое платье короля (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 116-121
* Ромашка (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 122-125
* Стойкий оловянный солдатик (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 126-132
* Дикие лебеди (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 133-149
* Райский сад (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 150-164
* Сундук-самолет (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 165-171
* Аисты (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 172-177
* Оле-Лукойе (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 178-190
* Эльф розового куста (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 191-195
* Свинопас (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 196-201
* Гречиха (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 202-204
* Калоши счастья (сказка, перевод К. Телятникова), стр. 205-235
* Бронзовый кабан (сказка, перевод П. Карпа), стр. 236-246
* Побратимы (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 247-256
* Роза с могилы Гомера (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 257-258
* Ангел (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 259-262
* Соловей (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 263-273
* Жених и невеста (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 274-276
* Гадкий утенок (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 277-285
* Ель (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 286-294
* Снежная королева (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 295-325
* Волшебный холм (сказка, перевод И. Разумовской, С. Самостреловой), стр. 326-333
* Красные башмачки (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 334-340
* Прыгуны (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 341-343
* Пастушка и трубочист (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 344-349
* Хольгер Датчанин (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 350-355
* Старый уличный фонарь (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 356-364
* Соседи (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 365-374
* Штопальная игла (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 375-378
* Маленький Тук (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 379-383
* Тень (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 384-397
* Старый дом (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 398-406
* Капля воды (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 407-409
* Девочка со спичками (сказка, перевод Ю. Яхниной), стр. 410-402
* Счастливое семейство (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 413-416
* История одной матери (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 417-422
* Воротничок (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 423-426
* Бузинная матушка (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 427-435
* Колокол (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 436-441
* Лён (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 442-446
* Бабушка (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 447-449
* Птица феникс (сказка, перевод А. Ганзен), стр.450-451
* Сон (сказка, перевод А. Ганзен), стр.452-457
* Немая книга (сказка, перевод А. Ганзен), стр.458-461
* Директор кукольного театра (сказка, перевод А. Ганзен), 462-467
* История года (сказка, перевод А. Ганзен), стр.468-476
* С крепостного вала (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 477-478
* Истинная правда (сказка, перевод А. Ганзен), стр.479-481
* Лебединое гнездо (сказка, перевод А. Ганзен), стр.482-484
* Весёлый нрав (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 485-490
* Сердечное горе (сказка, перевод А. Ганзен), стр.491-493
* Всему своё место (сказка, перевод А. Ганзен), стр.494-502
* Домовой у лавочника (сказка, перевод И. Разумовской, С. Самостреловой), стр.503-507
* Через тысячу лет (сказка, перевод А. Ганзен), стр.508-510
* Под ивою (сказка, перевод А. Ганзен), стр.511-525
* «Есть же разница!» (сказка, перевод А. Ганзен), стр.526-529
* Пятеро из одного стручка (сказка, перевод А. Ганзен), стр.530-533
* Отпрыск райского растения (сказка, перевод А. Ганзен), стр.534-537
* Старая могильная плита (сказка, перевод А. Ганзен), стр.538-541
* Ганс Чурбан (сказка, перевод А. Ганзен), стр.542-546
* Из окна богадельни (сказка, перевод А. Ганзен), стр.547-548
* Иб и Христиночка (сказка, перевод А. Ганзен), стр.549-560
* Последняя жемчужина (сказка, перевод А. Ганзен), стр.561-563
* «Пропащая» (сказка, перевод А. Ганзен), стр.564-571
* Две девицы (сказка, перевод А. Ганзен), стр.572-574
* На краю моря (сказка, перевод А. Ганзен), стр.575-577
* Свинья-копилка (сказка, перевод А. Ганзен), стр.578-580
Том 2
* Суп из колбасной палочки (сказка, перевод К. Телятникова), стр. 5-20
* Бутылочное горлышко (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 21-31
* Ночной колпак старого холостяка (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 32-44
* Кое-что (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 45-51
* Последний сон старого дуба (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 52-57
* Дочь болотного царя (сказка, перевод А. Ганзен),с тр. 58-94
* Скороходы (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 95-98
* Колокольный омут (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 99-102
* Ветер рассказывает о Вальдемаре До и его дочерях (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 103-114
* Девочка, наступившая на хлеб (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 115-123
* Колокольный сторож Оле (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 124-131
* Анне Лисбет (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 132-142
* Ребячья болтовня (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 143-145
* Обрывок жемчужной нити (сказка, перевод И. Стребловой), стр. 146-152
* Перо и чернильница (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 153-155
* Дворовый петух и флюгерный (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 156-158
* Как хороша! (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 159-166
* На дюнах (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 167-200
* Тернистый путь славы (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 201-205
* Двенадцать пассажиров (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 206-210
* Навозный жук (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 211-218
* Что муженёк ни сделает, всё хорошо (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 219-224
* Снеговик (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 225-229
* На утином дворе (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 230-235
* Муза нового века (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 236-243
* Ледяная дева (сказка, перевод П. Карпа), стр. 244-291
* Мотылёк (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 292-295
* Психея (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 296-308
* Улитка и розовый куст (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 309-311
* «Блуждающие огоньки в городе!» (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 312-324
* Ветряная мельница (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 325-327
* Серебряная монетка (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 328-332
* Епископ Берглумский и его родичи (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 333-339
* В детской (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 340-345
* Золотой мальчик (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 346-355
* О том, как буря перевесила вывески (сказка, перевод К. Телятникова), стр. 356-361
* Сокрыто — не забыто (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 362-365
* Сын привратника (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 366-384
* «День переезда» (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 385-390
* Подснежник (сказка, перевод Г. Мирошниковой), стр. 391-395
* Тётушка (рассказ, перевод А. Ганзен), стр. 396-402
* Жаба (сказка, перевод И. Разумовской, С. Самостреловой), стр. 403-410
* Злой князь (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 411-413
* Два брата (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 414-416
* Старый церковный колокол (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 417-422
* Чайник (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 423-424
* Птица народной песни (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 425-428
* Зелёные крошки (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 429-431
* Домовой и хозяйка (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 432-436
* Пейтер, Петр и Пейр (сказка, перевод И. Разумовской, С. Самостреловой), стр. 437-442
* Вэн и Глэн (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 443-445
* Альбом крёстного (сказка, перевод И. Стребловой), стр. 446-470
* Дриада (сказка, перевод И. Разумовской, С. Самостреловой), стр. 471-494
* Предки птичницы Греты (сказка, перевод Л. Брауде), стр. 495-509
* Судьба репейника (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 510-514
* Что можно придумать (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 515-519
* Тряпьё (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 520-522
* Блоха и профессор (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 523-528
* И в щепочке порой скрывается счастье (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 529-531
* Комета (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 532-537
* Дни недели (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 538-540
* Рассказы солнечного луча (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 541-544
* Прадедушка (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 545-550
* Кто же счастливейшая? (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 551-555
* Самое невероятное (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 556-560
* Большой морской змей (сказка, перевод И. Разумовской, С. Самостреловой), стр. 561-570
* Садовник и господа (сказка, перевод Ю. Яхниной), стр. 571-578
* О чём рассказывала старуха Иоханна (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 579-593
* Ключ от ворот (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 594-607
* Сидень (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 608-616
* Тётушка Зубная боль (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 617-628
* Затонувший монастырь (сказка, перевод Л. Брауде), стр. 629-631
* Эта басня сложена про тебя (сказка, перевод Л. Брауде), стр. 632-633
* Талисман (сказка, перевод Л. Брауде), стр. 634-636
* Оборвыш на троне французских королей (очерк, перевод Л. Брауде), стр. 637-639
* Картошка (сказка, перевод Л. Брауде), стр. 640-641
* Короли, дамы и валеты (сказка, перевод Л. Брауде), стр. 642-646
* «Лягушечье кваканье» (сказка, перевод Л. Брауде), стр. 647-649
* Писарь (сказка, перевод Л. Брауде), стр. 650-652