Книга Якова Кротова. В моей книге несколько тысяч глав (эссе, исторические очерки, публицистика), более 2 миллионов слов, можно сказать "якопедия", из которой можно извлечь несколько десятков "обычных" книг. Их темы: история, человек, свобода, вера.

Присно: мой перевод

«Присно» я передаю как «непрестанно» для сохранения аллитерации (в слове «всегда» слишком много звонких согласных) и для появления дополнительного смыслового оттенка, оправдывающего наличие трёх близких по смыслу эпитетов.

См.: Перевод литургии св. Иоанна Златоуста - История человечества - Человек - Вера - Христос - Свобода - На первую страницу (указатели).

Внимание: если кликнуть на картинку в самом верху страницы со словами «Книга Якова Кротова», то вы окажетесь в основном оглавлении, которое служит одновременно именным и хронологическим указателем