��������
������� ��������
� ����������
������� ������ � �������� �����
{1}
� ������.
I. � ���������� ������� ������� ��� ����� ������, ����� ������� �������, �������
�������� ������� ���� ����, ������: ����� ����� �� ��������� ����� ����� ������,
� ��� � ��������� � �������������� �������. �������� ������� ���� ��������� {2},
����� ���� ������� ��������� ���� ����. � �������� ������ ���� (�������) �����,
������: ������ ���� ��������� ���� �������, ��� �� �� ������ ��������� �������.
� ��������� ����� ������, � ���� �������� ����������� ���������� ������ ������,
������: ����� � ���������� ������� �������, �� � �� ���� �� ��� ��������� �������.
� ����������, �������, ��� ��� ���������� �������� ��������� �������. ��������
�� � �� �������, ��� � ��� ��������� ��� ��� ������� ��� ���� ������. � �����
������ ����� �������, � �� ����� �� � ���� �����, � ���� � �������, �������� ���
���� ������� � �������� ����� ���� � ����� �����, ������: �� ����� �� ��� ���,
�� ��� �����, ���� �� ��������� �� ��� �������, � ����� ��� ���� � ������ �������.
II. � ���� ��� ���� ������� ������ � �������� ������, ������: ������ ��� ��������,
������ ��� �����������. �� ��� ������ ������� ���� ���������, � ������� �� �����,
�������� ��: �� ����� ��� ������ �� ������� ���� ����? ���� ������ ������� ����
���������, � ������ ���� �������. ������ �������� �������, ������� ��� ���� �������
�� ������: �� �������� ��� ������ ��, ��� � �����, � ������� ����� ���� �������������
{3}, ���� ��������: ������ �� ����, �� ���� � ����� ������: ������� ������ ����.
�� ������������ �� ������ ���� ������, ����� � � ��������� ���� ������ � �����?
� �������� �����: ����� � ���� ���� �����������? ������� ������ ���� ����, �����
� ���� �� ���� ��������� � �������. � ���������� ����� ����, �� ����� ���� ������,
�������� ���� ������, ������ ������ ������� � ����� � ���, ����� ����� ��������
����, � ������� ����, � ���� ��� ��� � ������ �������� �������, ������: ��� ����
�����, ���������� ���� � ������ ������� ����, ��� ����������� �� ����� � ��� ��
���� ������.
III. �, ������ ����� � ����, ������� �� ������ ������ ������� � ����� �������,
������: ���� ���, ��� ������� ����? ����� ���� ��������� ���� �� ����? ��� � �����
���������� � ����� �������, � � ��������� ���� �������� �� �����. ���� ���, ����
� �������? �� ������� � ������ ��������, ��� � ����� �������� ����� ���������
� ����, �������. �� ������� � � ������ ������������, ��� � ����� ������������
����� ��������� � ����, �������. �� ������� � � ����� ����, ��� � ���� ��������
����� � ����, �������. ���� ���, ���� ������� �? �� ������� � � �����, ��� �����
�������� �� ���� ����� � ������������� ����, �������.
IV. � ����� �������� ���� ��� ����� ��������� � ������: ����, ����, �������
���� ������� �����, �� ������� � ������, � � ��������� ����� ����� �������� ��
���� ����. � ���� �������: ��� ������� ��� ���! ���� � ���� ���� �������� ���
�������� ����, ����� ��� � ��� ������� �����, � ��� ����� ������� ��� ��� ����
�����. � ������ �������� ��� � ������� ��: ��� ����, ������, ���� �� ������ �������:
��� ����� ������ � ���� � ���������: ������, ������, ��� ���� ������� �����. ���
������, ��� ���� ���� ���� ������ �� ����� �����. � ����� ������, � �������� ��������
�����, ������: ��������� ������ ������ ��� ����� �����, ����� ��� ��� �������
���� �����, � ��������� ��� ���������� ������� �����, � ����� ��� ��� ������ �
���������, � ��� ������ ��� ����� ������. � ��� ������ ������� �� ������ �������,
� ����, �������� � �����, ������� ������� �������, �, ��������, ������ ���, �
�������: ���� ������, ��� ������� ����������� ����: ������ ������, � ������ ��
�����, ������ ����������, � ������ �����! � ������ � ��� ���� ����� ����� � �����
����.
V. ����� �� ����� ���� ����, ������: ���� ������� ������������� �� ���, ��
������� �������� {4} ����� ������� ���. � ������ ������ ���� ����, � ������� ����������
�� ��������, ��������� � ����������� ��������, � �� ������ ����� � ����. � ������
������: ������ � ����, ��� ������� ������������� �� ��� � �������� ��� ��� �����,
� ����� �� �����, �����������, � ����� � ��� ����. ����� ��� ������ ����������
�� ������, � ���� � ������� ����� ������ � �������� ����������� �����: ���� �
������? �������� ��: ����. � ������� ����: ����������� ���� ��� � ���� ����, �
�������� ����. �� ���������� ���� ���� �����������, � ���� ����� �������, � �������
�� �����.
VI. ��� ��� � ���� ������ ����, �, ����� �� ����������� ����� �������, ���������
�� ���� �� �����, ����� �����������, ������ �� ��� ������, � ���, ������ ����
�����, ��������� � ������. ���� ����� �� �� ���� � �������: ��� ������� ��� ���,
�� �� ������ ������ �� ���� �����, ���� � �� ����� ���� � ���� ���������. � ��������
������ ����� � ������� ������, � ��������� ���� ���� ������� ���-���� ��������,
� �������� (����) ���������� ������� ���������, ����� ��� ��������� �� ���. �����
���������� ������� ���, ������ ������� ������� ��� � ������ ������, ���������
� ��������� � ���� ����� �����������. � ������ ���� ���� ������, � �� ������������
��, ������: ��� ����� �����, ���������� ��� ���� � ��� ��� ������� �� ���� �����
{5}. � ������ �����, �� ����� ���! � ����� ������ �� � ���������������� {6}, �
��� ������������ ��, ������: ��� ���������, �������� � ������� ���� � ��� ������
� ������������ �������������.
� ����� �� ���� � ������ (������) ����� � ������� � ���� �� �����. � �������
���� ����� �������, ������: ������ ����� ������� {7}, ��� �� �������� �� ���,
� ������� ���� �� ��������� ���� ������, � ������� ��� ���� �������������� �����,
������������ � ����� ������ ���������� ����� ������� ��� {8}. ��� ������� �����
������, ��� ���� ������ ������? ��������, ��������, ���������� ����� �������,
���� ������ ������! ����� ��� ��������, ����� ���������, ������� � ������� �����
���� �������.
VII. ��� ������ �� ��������, � ����������� ������� ��� ����. � ������ ������:
������� �� �� ���� ���������, ����� ��������� ���� ���������, ����� ������� �����
�� ������ ��� � �� �������� �� ��� ��� ��� ��������. � ������� ����: ��������
�������� ���� ��, ����� ������� �� ���� ������ ���� ��� ����. � ������ ������:
��������. � ��� ����������� ������� ���, ����, � ������ ������: �������� ����������
������� ���������, � ����� ��� ������� ����������� � ����� ������ � ����������
(�������������), ����� ���� �� ���������� ����� � ����� �������� ��� � ������
����� ���� ���������. � ������� ��� �� ������ � ����� ��������. � ���� ������
�� �, ���������, ��� �������������, ������: ������� ���������� ��� ���� �� ����
�����, ��� ����� ���� ���� ������� � ��������� ��� ����� ������� ����������. �
������� �� �� ������� ������� � �����������, � ����� �� ��� ��������� ��������,
� ��� ������� �� �������, � ������� �� ���� ����� �������.
VIII. � ���� �� ��������, ��������� � ������� ����� �������, ��� ���� �� ��
��������� �����. ���������� �� ����� � ����� ��������� ��� ������� � ���� ���������
�� ���� ������. ����� �� �� ����������� ���������� ���, ����� ������������ �����,
������: ��� ����������� ����� ���������� ��� � ����� ������, ��� ����� ������
� ���, ����� ��� �����-���� ������� �� ���������� �������? � ������� ���������������:
�� ������ � ������ �������, ����� � ������� ������� � ���, � ��� ������� �������
����, �� � �������. � ��������������, ����� ����������� {9}, ����� � ������ ������
� �������� ������� � ���, � ��� ������ ����� �������� � ������: �������, �������,
����� � ������ ������� �� ������, � ����� ��� �������� ������, �, ���� �������
���� ��������, ���� ��� ������ ����� (�������� ����������). � ����� �������� ��
������ ���������, � ����� �������� ����������, � ��� ����� ���������.
IX. �����, ������� �����, ���� ������ �� �����, ��� ����������. �, ����������,
����������� � ���������������, ���� ������. �� ��, ������ ������, ����� � ���������
� ���� ��������. �����������, �� ���� ������, �����, ������ ������� ��� �����,
�� �������� �� ���� �� ���. ��������� ����� ���� �����, � ��� ������� ��������
�� ������ � �������� ������ �� �����. � ������ ���� ������: �� ������, ����� �������
� ���� � ������ ���� �������. �� ����� ��������, ������: � ���� ��� ���� �������,
� � ����, � ��� ������, �� ���� ���� ���������� � ����� �������. � ������ ����
������: ������� ����, �������, ��� ������� ��� ������, ������� � ����� {10}, ���
����� ����������� � ��� ���� ��������� �� ���������. �, �����������, ����� ����
�����, ����� ������ ��. � ������ ����� �����: � ���� ���� �� ����� ��������, �
������ �� ��������� � ���� ����, � �� ����� ��� ���������� �����, � ����� �������
� ���� (����� ������� ����� ������): ��� �� �������� ����!
X. ����� ���� ��������� � ������, ������� �������: ������� ������ ��� �����
��������. � ������ ��������������: �������� ������ ��� �� ���� ��������. � �����
�����, � ������, � ����� ���� ���. � �������������� �������� � ������� �����,
������� ���� �� ���� ������ � ���� ����� ����� �����. � ����� ����� � �������
��. � ����� ����� � ���� ���������. � ������ ��������������: ������� ������, ���
���� ������: ������, � ������ {11}, � ���, � ���� � �������, � �������� � ���������
������. � ������ ����� ��������� ������ � ��������, �, ���� ��, ��� ���������
� ���� ���. � ��� ����� ������� ��� �����, ������� ��� ������ (���� �� ���� �������
����� ��������). � �����, ���� ��������, ����� ������.
XI. �, ���� ������, ����� �� �����; � �������� �����, �����������: �������,
�����������! ������� � �����; ������������� �� ����� ������ {12}. � ����� ������������
���, ����� ������, ������ ���� �����. �, �����������, ������������ �����, ���������
������ �, ���� ������, ����� ������ ���. � ����� �������� ����� ��� ����� ���������
� ������: "�� �����, �����, ��� �� ������ ��������� � ���� � ������� �� �����
���". ��� ��, �������, ����������, ������ ���� ����: "������� � �����
�� ���� ������ � ����, ��� ������� ����� ������?" � ������ �����: �� ���,
�����, �� ���� ���������� ������ ����, ������ � ��������� ����� ������ ���������
����� ����������. � �������� ��� ��� �����, ��� �� ������ ����� ����. � �������
�����: � - ���� �������, �� ����� ��� �� ����� ������.
XII. � �������� ��� ������ �������� � ������ � ������� ���������������. ��������������
����������� �� � ������: ��� ���������� ��� ����, � �� ������ ������������� ��
���� ������� �� �����. �������������, ����� ����� � ������������ ����� ���������.
� ��������� � �����, ��������� ��, �������, ��������� (������) ��������, ��������
� ����� �, ������, ������� ����� � ������������ ��, ������: �� ��� ��� ��� (����),
��� ������ ������ ������� ����� �� ��� {13}. ��� ����������� �� ��� �������� �������
� ����������� ����. � ����� �� �������� �����, ������� ������ �� �������� �������,
� ������� ����� � ���� � �������: ��� �, �������, ��� ��� ������ ����� ���� �������������?
� ������� � ��������� ��� ������ {14}. ����� ��� �� ����� ���� ��� ��� �������������,
� ����� � ������ ��������� � ���� � ��� � ��������� �� ����� �������. ���� ��
�� ����������� ��� {15}, ����� ����������� �������� ���.
XIII. ��� ��� ������ ����� (�� ������������), � ����� ����� �������� �����
���������� ����� �, ����� � ���, ������ �� ����������. � ������ ���� �� ����,
� ���� ���, � ������ ������, ������: ��� ������ ���� � ���������� � ������� ����
�����, ��� ���� �������� � ������ ����, ��� � ������ �� �� ����� ����� � �� �����
��������? ��� ������� ����? ��� �������� ��� ���� ����� � �������� ����? �� ���������
�� �� ���� �� ��, ��� � ������? ��� �����, ����� ���� ����������� (�������), ������
����, � ������ ��� ����, � ��������� ��, ��� ��������� � �� ����. � ����� �����,
� ������ �����, � ������: ��, ������ �� ��������� ������, ��� �� �� ������� �
������ ������� ���� ������? ����� ���������� ���� ����, ��, ������� ������� �
������ ������ � ���� ��������� �� ������? ��� ����� ��������� ������ � �������:
����� � � �� ���� ����. � ������ �� �����: ������ �� ���� � ����� �����? ��� ��������:
��� ������� ��� ���, �� ���� �, ������.
XIV. � ����� ���������, � �������� ��� ��, � ���� ������, ��� ��������� � ���.
� ������� �����: ���� � ���� ���� ��, �� ����� ����������� ������, � ���� ��������
� ��� ����� �������, �� ������ �������� ����� �� ������. ��� �� ��� ������� �
���? ������ �� ������ (�� ����). � ��������� ����. � ����� ��������� ������ ���
�� ��� � ������: �� ����� �� ����: ��� ��, ��� � ���, �� ���� �������: ����� ���
����, � �� �������� ��� �������. ��� �� ������ ����� ���� �� ��������� �� �����.
� ��������� �����, � ��������� ���� �������, ���������� ��� ���������, � �������
�� (�����).
XV. ����� ������ � ���� ������� ���� � �������, ������ �� �� ��� �� ��������?
� ������� �����: � ����� � ������ � ����� ��������� ������ ����. � ����������
���� � ������ ���������� �����. � ������� � ��������������� � ������ ���: �����,
�������� �� ��������� (���������), �������� ������ ������. � ������ ��������������:
��� �� ���������? � ���� ������� ������: ����, ������� �� ���� �� ����� ��������,
�� ��������, ������� ���� � �� ������ �� ���� ����� �������. � ������� ��������������:
��� ������ �����? � ������� ���� ������: ������� ���� � �������, ��� ��� ���������.
� ��������� ����, � ��� ������� ��, ��� �� �������, � ������� �� � ������� � ���.
� ������ ��������������, �����, ��� �� �� ���������? ����� ��������� ���� ����
� ������ � ������� ���� �����? ������ � ������ ������, ���� ����������� �� ������,
��������� ����� �� ��� ���, ������������ ����� ���, ����� �� ��� �������? ���
��, ������ �����, �������: ��� ������� ��� ���, � ����� ����� ��� � �� ���� ����.
� ������ �������������� ������: ����� �� ��� ������? � ������� �����: ��� �������
��� ���, � ���� ����� ���. � ������ ��������������: �� �������������� �����, ��
������ ������. �� ������� ����, � �� ������� ����� �������, � �� ������� ������
����� ����� ����� �������, ����� �� ����������� ��������� ����. ����� �� ������.
XVI. � ������ ��������������: ����� ����, ������� �� ���� �� ����� ��������.
����� �� ��������. ����� ������ ��������������: ��� ��� �������� ����� ���������
����� ��������, � ��� ���� ����� ���� ����� ������ �������. �, ���� (����), ��
������ ������ � �������� ��� �� ����, � �������� �� ��������. ������ ��� �� �����
� �������� �� �� ����, � ��� ��������� ���������. � ����� ����� ��������, ���
�� ������������ � ��� �����. � ������ ��������������: ���� ������� ��� �� ����
��� ����, �� � �� ���� ������ ���. � �������� ��. � ����� ���� ����� � ����� �����,
��������� ������� � �������.
XVII. ����� ����� �������� �� ������ ������� ��������� �������� � ��������
���������. � ������ �����: ������� ����� ������. �� ��� ������ ��� � ���� �����?
��� �������� ��? �����? ��� ������.
�������? �� ��� ���� ������� �����, ��� ��� ��� �� ����. �� ������� ���� ���������,
��� ����� ������ �������. � ������� �� �� ���� ����������� � ����� ��� ���� ���,
� ����� � ������ ����� ����� �� ����. � ������ ��� ���� {16}. � ��������� (� ������
- ���������) ����� � ������, ��� ��� �������� � �������, ��� ����������� � ���
���� ������� ��. ����� ����� ��������� ����� � ������, ��� ��� ��������, � �������
��: �����, ������ � ���� ���� ���� �� ��������, �� �������? � ����� �������� ������:
������, ��� � ���� ����� ������� ��� ������, ���� ������ � ������, ������ ��������
� ���������. � ������ �������� ����, � ������� ��� �����: ����� ���� � ����, ���
��, ��� �� ���, ���������� ���� ����. � �� ���� �� � ���� � ������ ��: ���� ���
������� ���� � ������ ����� ����? ��� ����� ����� ��������.
XVIII. � ����� ��� ������, � ������ ��, � ������� � ��� ������� �����, � �����
������ ����������� ����� � ������ ��������.
� ��� �, ����� {17}, ��� � �� ��������. � ��������� �� ������ � ������, ���
������ ����������, ��������� �� �������� ���� � ������, ��� �� ����������� � �����
�������� � ������ ������������, ��������� �� ����� � ������ ������������ �����
� ����������, ����������� �����, � ���� �� ���� ����� ������, � ��������� (����)
�� �������, � ������� �� �����, � ���������� �� ��� �� ���������, � ���� ����
���� �������� � ����. � ������ ����, ������� �����, �� ������� ������. � ������
������ ����, ����� ����� ��, �� ���� �������� ��������. � ��������� �� �������
���� � ������, ��� ����� ����������� � ����, �� �� ����, � ��� � ���� ��� ������������.
XIX. � ������ � �������, ������������ � ����, ������� ������� ���: �������,
���� �� �����? � �������: ��� ����������� �����. � ����� ��� �������� ����: ��
�� �������? � � ������ ��: ��. ��� �� �������: � ��� �����, ��� ������ � ������?
� �������: ��� �������� �� ����. � ��� �������: ��� �� ���� ����? ����� �������
�: ��� �����, ������� ������� � ����� ���������, � � �� ������ ������� �� � ����,
�� ��� �� ���� ���, � ������ �� ���� �������. � ������� ��� �����: ������ �� ���?
� ������� �����: ����� � ��������. � ����� ����������� ����� ������ � ��� {18}.
� ������ ��� � ������, � ������ ������� ��������� � ������. � ������� �����: ����
��� �����������, ����� ��� ������� ����, ��� �������� �������� �������. � ������
����� ������������ �� ������, � � ������ ������ ����� ����, ��� ��� �� ����� �������
���, � ������� ������� ������ ���� ����� � ������ ��������, ����� � ���� �����
������ ����� �����. � ����������� �����, ������: ����� ��� ���� ���� ����, ���
� ������ ������� ���������. � ����� ��� �� ������, � ��������� ������� {19}, �
������� ��: �������, �������, � ���� ���������� ���� � ������� ������: ������
���� � ��������� ������� ����. � ������� �������: ��� ������� ��� ���, ���� ��
������� ������ ������ � �� ������� ������� ��, �� ������, ��� ���� ������.
XX. � ������ ��������� ������� �����, ��� ���������� � �������: ���� �����
�������, ��� � ���������� �������� ����. � ��� ��� ���� ���������� ��� � ����.
� ���� �� ������ ����� ��������, ������: ������� ��� ����� ����, �������, ���
� �� ������ �������, ������ � ������, �� ������ ���� ����� ������ �������, ��
����� ��� ������� ���� ������: ��� �� ������, ��� � ������� ���� �� ��� ���� �
�� ���� ������ ������� ��������� {20}. � ����� �������� ����� ��� ����� ���������,
� ������ ��: �������, �������, ������� ���� ����, ������� ���� ���� � ��������
� ������� ���, � �������� ��� ���� �������� � �������. � ������� �������, � �����
�������� �� ����, ������: ��������� ���, ��� ������� ������� ���� �������. � �����
�� ���������� ������� � ����� �� ������ ���������.
XXI. � ����� ������������ ���� (������) � �����. � � �������� ��������� ����
������� �����, ��� ������ ���� {21} � ����������: ��� ���������� ����, ������?
��� �� ������� ��� ������ �� ������� � ������ ������������ ����� ��� {22}. �,
������� ���, ���� ������������ � ������ ���� �� ������ {23}. ����� ������ ����������������
� ��������� �� � �������� {24}, ��� ������ �������� ������� �������� �������?
�������� ���: � �������� ���������, ��� ��� ��������, � �������� ��. � ���������
����� �����, ������ ��: ����� �������� ������ �� � �������� ����? � �������� ����:
�� ������ ������ �������, ������� ����� ����� � ����������� ��, ��� ��� ��� �����
�� ���� �������, � ��� �� ������, ��� ������� ���� �������, � ������ ������������
����� ���. � ������ ����: ������� � �������, �, ����� �������, ��������� ����,
����� � ��� ����������� ���. � ����� ����. � ������, ������� ��� ������ �� �������,
��� ����� ����, ���� �� ������ ��� � ������, � ������������ ����� ������ � ������.
� ������� ���� �������� � ������� ��� ������, �, ������ ��������� ����, ��������
��� � ��� ������, ����� � �����. �, ������� ���������� �� ������ �� ������������
� �����, ����� � ������ ���� ���� �����.
XXII. ����� ���� �����, ��� ���� �������� ���, �, �������������, ������ �����,
������ ��: ������ ��������� �� ���� ��� � ������. � �����, �������, ��� ��������
���������, �����������, ����� ������� ������ �, ���������, �������� � �������
���� {25}. � ��������� {26}, �������, ��� ���� ������ (���� ��), ����� ��� � �����
�� ����. � ������ �����, ��� �������� ���, �� �� �����. � ����������� �������
�������, ������: ���� ����, ������ ���� � �����, � ���� ���������� � ��������
��. � ���� ������ ��, � ����� ��������� ��� ������ � ����, ������� ��.
XXIII. ���� �� ��� �������� ���������� ������ � �������� ���� � �������, ������:
��� ������� �� ������ ����? �� �� �������, ������: � ����� ����, �������� � �����
� �� �����, ��� ��� ���. � ����� ������ � ���������� ��� �����. � ���� � �����
������: ��� ��� ����� ����� �������. � �������� � ���� ����� (����), ������: �����
������, ��� ��� ����? ��� ����, ��� ���� ����� � ���� ������. � ������� �������:
� ��������� (�������) ����� {27}, ���� �������� ����� ���, ������� ������ ����
���, ��� ���������� ����� �� �������� ����� ������. � ����� ��������� �������
��� ����, � ���� ������� �� �����, ��� ��� �����.
XXIV. � �� ����� (������) ��������� ��������� ����� � �� �������� ��, ��������
������, ������� � ��������������. � �����, ����, ����� �������, ����� ���������
������� � ���������� ����������. �� ��� ��� �� �� ���������, ��� ��� ����������
�������. � ���� �� ��� ������� ����� (� ���������) � ������ � ������ ����� ����������,
� ����� ���������: ���� �������, � ����� ��� �� �������� �� ��� ���, ���� �� ������
��������. ������� ����� �����, ��������� ���� �, �����, ��������� ������ ������.
� ��� �������� ����� � �������, ��� ��� ����, � ����� ����� ��������, � �����
���� ��������� ������ ����; �� ���� ��� �� �����, ������ �����, ����������� ���
������, � ������� ������ ����� � ���������� ������, ��� ���� �������. � ��������
��� ������ ������, � ������� � ������ � ��� ��� ��� � ��� ����. ����� ���� ����
����� ����� ������������, ���� ������� ������ ����, � ������ ��� �� �������. ���
��� ���� ��������� ������ �����, ��� �� �� �����, ���� �� ����� ������ ������
{28}.
XXV. � �, �����, ������� ������� ���� ������� � ����������, �� ����� �����
��������� � ������� �� ��� ���, ���� �� ���� ���� � ����� �� ������ � ����������.
������ ������� ����, ����������� ��� �����������, ����� ������� ���. �� �����
��������� ��� ��� ����, �������� ������� ������ ������ ������.
�����������
������� ������ � �������� �����
1 ����� ��.: Amann �. Le Protoevangelie de Jacques et ses remaniemant latenes.
P., 1910; ���������� ������� �����������: Tezutz M. Bodmer Papyros V.: Nativite
de Marie. Cologne; Geneve, 1958.
2 ������, � ����� ��������� ���� ����. ��������, ��� ����� �� ���� �������
��������� ���������� ��� ������ ����������� ��.
3 ��-��������, ��������������� ������� � ���� �������, ������� �� ��������
�������������� ��� �������� ���������, ��������� � ������� �������.
4 ������� ��������� �� ������ (�����) - �������� ����� ��������������� ("�
������ ������������ ������� �� ������� ������, � ������ �� ���, ��� ����������
�� ������: "������� ��������". � �������� �� ������ �������� ����� �
������ (� ������ ����������� - � �����. - ����.) ���, ����� ��� ���� �� ��������
������� ������". - ���. 28.36-37). ����� ������� �������� ������ ���� �����
������� ��� ��������� ����, �� ������ ������.
5 ��. ����� �� ������� ����� � ��������� �� ����: "��� ������ ����� ��������
���� ��� ����" (1.48).
6 � ��������� ������ - ���������; �������� - ������� ����������� ���������������;
������, ��� �������� �� ����������� ������, � ������������� ����� ��� ���� ��������������;
�� ����� �����, ��� � � ������ ������, ������������ ��������� �������, ���������
� ��������� ����������� � ������������, ��� ����� ��� �� ������� �������� ��������������
����� ��� �� ������������.
7 ����� ���� ���������� �� ������ ������������ � ��������� �� ���� �����������,
������� ���������� �����: "������� ���� ��� �������... ��� ������� �� ��
�������� ���� �����..." (1.47-48).
8 ��. ����� ����� (6.12) �� ������� ������, ��� ��������� ��������� "����
��������������" (� ����������� - ������), ��������� ���, ��������, ������������
�� �����, �� ��� ����� ����� ������������ �������: � ��������� �� ������� ����
����� ������, ������� ���� � ������� (�. �. ������ ���� �����). ���� ���� ������
������������ (�. �. ����������) � � �� �� ����� �������� ������������ (????????????)
- ����� �� ���������� ������ �����.
9 ����������� - ����������� ������� ���������������, ���������� �� ������ "����������"
(���. 28.33).
10 �����, ������, ����� - �������� �������� ������������� ����� �����, ���
����, ����������� ������ ������. ��� �������� ��� � ���, ��� �� ������ �� �� �
�� �����, � ������� ������. � ��������� ����� ����������� � ��������� ����� �
��� �����������.
11 ����� ����������� ����� ������ ������: ������ � ������� - �� ������ (������
- ������, ��������, ������������ �����, ������� - �������). ��.: "� ��� �������,
������ �������, ����� ����� ��������, ���������� � ���������� (�. �. ���������)
�����" (���. 35.26).
12 � ��������� �� ���� ��������� �� �� ����� ����� (1.28)
13 ��.: ��. 1.43.
14 ������� ����� � ���������� � ���������� � ��� ����� ������� � ���������
�� ���� (1.56).
15 � ������������ ���������� ������� ����� �� ������.
16 ���� (����. ??????) - ������� ����, ������ 1,4 ��.
17 �� ���������� ���� ������� ���������� �� ��������������� � ������������
������. ����� �������� - ����������� �������� �������� ������, �� ����� ��������
������� � ���� ��������; � ���� ���������� ������ ���� ��������� - �������� ����
�����.
18 � ������� ��������: "� �� ����� �������, ������������ � �����, � ����
�� � �����, � ������� ����������� �����: � ��� �����, ��� ������ � ������? ��
�������: ����� �������� ���, �� ��� ������ �� ������� ����, ����� ����, ��� �������
� �����. � ����������� ����� ����� � ���". ��-��������, ���� �������� �������
������ ��������� ������������ �������������, � � ���������� �� ��� ��������.
19 ������� ��������� � ����� ������, ���������������� ��� ����� ������ � ���������
�� ����� (��. 15.40; 16.1). ������� - ������� ������ - ���� � � ���������������
��������� �� ����.
20 � ������� �������� ������ ������� ������� ������ �������: "� ��� ����������
�������".
21 � ����������� �������� ������ ������ ����� "����" ���������� ���
"������". ������ ����� �������� ��������� �������� � ������������.
22 ���� ������ � ������ �������� � ��������� �� ������ (2.7-12), ���������
����� ����������� ��������.
23 � ������� �������� ������� �����������: ��� ������� ������: "� �� ������
�� ������, � ��� ���������� � ������".
24 ������� ����� � ��������, ����� ������������, ��� �� �������� ��� �������������
������ ��������� ������. ����������, ��� ��� ����������� ��������� ����� � ������
� ������� ���������� ������ '???????? - ������������� � �����������, � �� �����
��� � ��������� �� ������ - ���������� (??????????).
25 � ��������� �� ������ ����� ������ � ������� � ��������� ������� ����� �
������ (�� ��������� �� ����, ��� ���� � �������� � ����� �� ������� ���������
� ���������). ����� ����� ��������� ��� ���� ������: ����� ������ ��������, �������
��� � �����.
26 ���������� �������� � ������� ����� ��������� �� �����, ��� ������������
�� ��������� �� ������ ����������, ��������� ��������� ��� ������������ � ��������������.
27 � ��������� ������ ?????? ??? ???? - ��������� � � ������������ �������
- �������.
28 � ��������� �� ���� �������������� � �������, �������� ���� ���� ����� ������������
(2.25), �� �� �� ��� ����������������.
|