Ко входуБиблиотека Якова КротоваПомощь
 

Яков Кротов

К ЕВАНГЕЛИЮ

Лк 13, 6 И сказал сию притчу: некто имел в винограднике своем посаженную смоковницу, и пришел искать плода на ней, и не нашел;

№103 по согласованию - Фразы предыдущая - следующая. - Только у Луки.

"Смоковница в винограднике" звучит для несведущего человека странно, как "лисица в курятнике", но по малом размышлении (и сверке со словарём) понятно, что "виноградник" превратилось из частного определения в общее. Так "господином" называют и тех, кто отнюдь не господствует. Иногда выглядит почти комично - когда мы в России молимся, чтобы Господь благословил "виноградник сей", в котором одни яблони да груши. Но в данном случае, кажется, речь идёт всё-таки о винограднике, в котором растёт одна-единственная смоковница, - уж очень определённо говорится о том, что хозяин направился не к "смоковницам", а именно к одной смоковнице. Может, в порядке эксперимента посадил - и эксперимент оказался неудачным. Очень похоже на человечество во вселенной. Бог сажает инжир, вырастает смоковница, а урожай - фига. Или, что ещё хуже, ни фига.

 
Ко входу в Библиотеку Якова Кротова