«Я вышел к вам от Бога и пришел в мир,
И теперь оставляю мир и иду к Отцу» (Ио 16:28)
Можно было бы перевести «вышел», без «к вам», но важно сохранить связку с предыдущей фразой, подчеркнуть, что Иисус выходит не в космос (да, в оригинале именно «космос», то есть «красотища», «космос» однокоренное с «косметикой»), а выходит к людям, которые Его слушают.
Слова эти – эхо сказанного в самом начале этого монолога: «Не оставлю вас сиротами; приду к вам» (Ио 14:18).
Мы и мир – не одно и то же:
«Духа истины … мир не может принять, потому что не видит Его и не знает Его; а вы знаете Его, ибо Он с вами пребывает и в вас будет» (Ин 14:17).
Космос, мир, оказывается, это не вселенная, а те, благодаря кому космос называется вселенной, люди, которые населяют мир. Нет людей – нет мира. Нет Шредингера – нет кота Шредингера, будет просто злое тупое млекопитающее. Но и человек, если он не ищет истины, если он злое тупое млекопитающее, тоже всего лишь космос, «мир», в котором нет мирности.
Ну и кто из верующих посмеет сказать, «я – духоносный апостол»? Наверное, найдутся, да, но ведь это же чушь и самомнение, искреннее или не очень. Да, Иисус ко мне обращается, словно к духоносному святому, но мое-то обращение – где? Славны бубны за горами, славные верующие в катехизисах и в книжках об истории Церкви, а посмотришь на себя в зеркало – крокодил! Космический крокодил!
Важно не то, что Господь сказал, а что не сказал. Сказал, что пришел от Отца в мир, сказал, что уходит из мира, но не сказал, что уходит от меня. Наоборот:
«Еще немного, и мир уже не увидит Меня; а вы увидите Меня, ибо Я живу, и вы будете жить» (Ин 14:19)
«Немного» — в греческом «микрон». Микрон! И этот микрон – не время, которое нужно Духу, чтобы меня оживить, а время, которое нужно мне, чтобы откликнуться на Христово: «Вон из смерти, иди ко Мне!» Все мы лазари умершие, всем кричит Иисус: «Выходи скорей», и все мы малость тормозим, откладываем на микрон, еще на микрон, еще на микрон, и вот уже и выходить особенно некому – так, горстка усталости, безнадежности, смертности… Нет уж, лучше микрон, только к любви, чем километр ненависти.
