Бог мудр, но не мудрит. Так я перевожу знаменитое Альберт Эйнштейна: «Raffiniert ist der Herr Gott, aber boshaft ist Er nicht».
"Хотя Эйнштейн называл себя сионистом, он считал, что этот термин означает уважение к правам евреев, где бы они ни жили. В ужасе от столкновений палестинцев и евреев в подмандатной Палестине, он призывал в сотрудничеству двух народов. В 1938 году он заявил, что "предпочел бы не создавать еврейское государство, азаключить разумное соглашение с арабами на основе мирной совместной жизни". Он не принимал "идею еврейского государства с границами, армией и какой-то материальной властью" и "развитие среди нас узколобого национализма".
Although technically a Zionist, Einstein had a rather relaxed view of that term, contending that it meant a respect for Jewish rights around the world. Appalled by Palestinian-Jewish violence in British-ruled Palestine, he pleaded for cooperation between the two constituencies. In 1938, he declared that he would “much rather see reasonable agreement with the Arabs on the basis of living together in peace than the creation of a Jewish state.” He disliked “the idea of a Jewish state with borders, an army, and a measure of temporal power,” plus “the development of a narrow nationalism within our own ranks.”
