БОГОЧЕЛОВЕЧЕСКАЯ КОМЕДИЯ
ИСТОРИЯ
796 ГОД: КАК АПОСТОЛ ПЁТР УНИЧТОЖИЛ АВАРОВ
См. Язык насилия.
Русский человек знает об аварах одно - одни погибли. Вот написал Нестор "погибоша аки обре" - и врезалось в память. В 626 году авары (вместо со славянами, кстати) пытались взять Царьград, но сил не хватило. А уже через полтора века их теснят и славяне, и болгары, и венгры, но главный удар нанесли франки - несколько походов Карла Великого и его соратников в казавшуюся неуязвимой долину на Дунае ликвидировали "аварскую угрозу". Хотя какая уж там "угроза"... Гунны, венгры или викинги были куда грознее, а уж больше-то всего кровушки пролил сам Карл.
Авары были Карлом покорены, разорены и обращены в христианство. Что понимали при этом под христианством Карл и сыновья, можно видеть из гимна в честь победы над аварами, сочинённом летом 796 года. Гимн примечателен как образец не придворной, "учёной" поэзии, а поэзии военной, пропахшей потом и кровью. Штатские писали подражания античной поэзии, чередуя долгие и краткие слоги, хотя никто уже не произносил эти самые слоги ни протяжно, ни быстро. Военный поэт отважно начал писать так, как говорил, обыгрывая ударные и безударные слоги. Такой гимн можно и сейчас отлично скандировать во время строевой подготовки: "Террас, фонтес, ривос, монтес..." - "Земли, источники, реки и горы..." - "По долинам и по взгорьям"...
Гимн религиозен: справедливо нападать на аваров, потому что они "льняные облачения диаконов и монахинь по наущению дьявола отдали своим женщинам". Победу гарантирует Христос и лично возглавляющий по его поручению армию апостол Пётр. Рим Средневековья - наследник не того Петра, которому отрубили голову, а того, который помогает рубить головы.
Так что, война из-за рубах? Не совсем, потому что в конце упоминается, что благодаря победе будут целы дворцы Пипина. Значит, не только за дамскими сорочками приходили авары.
Гимнописец, между прочим, не восхваляет кровопролития, он восхваляет чудо: приближённый аварского кагана пророчествует, что победят франки - и каган спешит сдаться. На самом деле, понадобилось несколько походов, чтобы разгромить каганат (на латыни, кстати, "каканат"). К тому же авары - далеко не самый страшный противник, и затаённые страхи выдал другой стихотворец, Теодульф Орлеанский, по поводу той же победы слегка пожертвовавший фонетикой в угоду каламбуру: "Абары сдались, так сдавайтесь, арабы" ("Ut veniunt Abares, Arabes Nomadesque venite").
Простодушная концовка гимна: Пипин "выстроил королевство великое, обширное и могущественное, таких королевств до настоящего дня не рождала земля, не создавали языческие [римские] цезари".
Ну да, а Китай - Поднебесная, Россия - Подсолнечная (было, было такое самовосхваление в XVII веке). Язык насилия выполняет отнюдь не языковую функцию, он заменяет шерсть, которую распушивает кот, чтобы напугать противника своим размером. Только у противника тоже язык есть... Так что лучше отца Джонатана Свифта не скажешь:
"Могущественнейший император Лиллипутии, отрада и ужас вселенной, коего владения распространяются до крайних пределов земного шара; монарх над монархами, величайший из сынов человеческих, ногами своими упирающийся в центр земли, а головою касающийся солнца"...
