Яков Кротов
Мф. 2, 9 Они, выслушав царя, пошли. И се, звезда, которую видели
они на востоке, шла перед ними, [как] наконец пришла и остановилась над [местом],
где был Младенец.
№15 по согласованию. Фразы предыдущая - следующая.
Комментарий Златоуста.
В рассказе о волхвах звезда "на востоке" - "эн ти анатоли".
В честь чего, собственно, Анатолии. Впрочем, возможно и другое понимание: "Восходящая
звезда". Просто Солнце восходит на востоке, но звезда может взойти и в другом
месте. А то получается, что волхвы с востока - и звезда с востока. Не "восточная",
а "востекающая". И очень часто то, что указывает на Бога, появляется
не в той стороне, где Бог, а хотя бы и в противоположной.
"Путеводная звезда" - вот точнее всего. А уж звезда ли это астрономическая,
или, может быть, воробушек пролетел, а то сантехник пришел, - это уже как Бог
захочет. Звездочетам - звезды, но большинство людей выше желудей не видят, так
что нам и желудь бывает путеводной звездой, и пренастоящей. Бог как мальчик-с-пальчик
идет, рассыпая все, что может привлечь чье-либо внимание к Идущему... А кого и
звезды уводят от Бога (не только и не столько астрологов, и даже не только и не
столько людей, пользующихся услугами астрологов - хотя и их).
|