См. характеристику Мещерской и её публикацию сирийского варианта.
Текст
Перевод по старообрядческому изданию XIX века "Житие и деяния святаго апостола и евангелиста Иоанна Богослова", без имени переводчика и времени, качество низкое.
Альтернатива.