Святого Евангелия от Марки Серебра

Оп.: Зарубежная литература средних веков.   М.: Просвещение, 1974, стр. 42-43.

От составителей хрестоматии: "Анонимная прозаическая пародия на евангелие, входившая и в состав пародических месс; текст XII века представляет собой своеобразный подбор библейских и евангельских цитат". Пер. Б.Ярхо. Ср. Всепьянейшая литургия. Антиклерикализм.

Святого Евангелия от Марки Серебра - чтение

1. Во время оно... рече папа к римлянам:
2. "Когда же придет сын человеческий к престолу славы вашей, перво-наперво вопросите:
3. "Друг, для чего ты пришел?" стр. 42//43
4. Но если не перестанет стучаться, ничего вам не давая, выбросьте его во тьму внешнюю".
5. И было так, что явился некий клирик в курию отца папы и возгласил, говоря:
6. "Помилуйте меня, привратники папские,
7. ибо рука нищеты коснулась меня;
8. я же беден и нищ;
9. а посему прошу, да поможете невзгоде моей и нужде моей".
10. Они же, услышав, вознегодовали зело и рекли:
11. "Друг, бедность твоя да будет в погибель с тобою.
12. Отойди же от меня, сатана,
13. ибо не пахнешь ты тем, чем пахнут деньги.
14. Аминь, аминь, глаголю тебе: не войдешь в радость господина твоего, -
15. пока не отдашь последнего кодранта".
16. Бедный же пошел и продал плащ и рубаху и всё, что имел,
17. и дал кардиналам и остиариям и камерариям; но они отвечали:
18. "Что это для такого множества?"
19. И выгнали его вон.
20. Он же, вышед вон, плакал горько, не видя себе утешения.
21. После же пришел к вратам курии некий клирик,
22. утучневший, отолстевший и ожиревший,
23. который во время мятежа соделал убийство.
24. Сей дал, во-первых, остиарию, во-вторых, камерарию, в-третьих, кардиналам.
25. но они думали, что получат больше.
26. Отец же папа, услышав, что кардиналы и слуги прияли от клирика мзду многую, заболел даже до смерти.
27. Но богатый прислал ему снадобие златое и серебряное,
28. и он тотчас же исцелился.
29. Тогда призвал отец папа к себе кардиналов и слуг и вещал к ним:
30. "Смотрите, братие,
31. никто да не обольщает вас пустыми словами,
32. ибо я дал вам пример...
33. дабы так, как я беру, и вы брали".