Книга Большому Чертежу
63
А от речки от Угрима и от Лопинои, по правой стороне Муравскои дороги,
речка Гостиница, пала та речка в Ворскол.
А от речки Гостинницы до верх речки Руды верст с 15. А речка Руда
вытекла по правой стороне Муравскои дороги и пала в Ворскол, ниже
Хотмышского городища. ||
* А Хотмышское городище на Ворскле. А от верх речки Руды л. 14 до
верх речки Граворонов верст с 5; а Гравороны вытекли по правой стороне
Муравскои дороги и пали в Ворскол.
А против Граворонов ис под Муравскои дороги, по леву, вытекли Березовой
колодезь да речка Рогозенец; а колодезь Березовой и речка Рогозенец
пали в Уды.
А от речки Рогозенца до речки до Олешенки верст с 5;а а6 Оле-шенка
вытекла, по леву || **ис под Муравские дороги, и пала в Уды. л.
14 об.
А от речки от Олешенки, на левой8'1 стороне Муравскои дороги верст
с 7, речка Мерло и пала в Ворскол.
А по леву Муравскои дороги от речки от Олешенки к речке к Мернику;
а Мерчик вытекла с левые стороны Муравскои дороги ис под Турьих
Лук и течет через 2 Муравскую дорогу2 и пала в Мерло.
А меж Мерла и Мерчика на Муравскои дороге Разрытой Курган; да1'
верх Мерла же || ***з Белагорода сторожа Кадище; а вниз дпо рекел
л 15 по Мерлу от Муравскои дороги верст с 8, сторожа Санное праворотье.
А от Санного праворотья к верх речке Рабыни; а Рабынь вытекла ис
под Муравскои дороги и пала в Ворскол.
А от речки Рабыни до верх речки Бротиницы **** верст с 6; а Бра-тиница
вытекла по праву ис под Муравскои дороги и пала в Ворскол.
А по левой стороне Муравскои дороги до верх || *****речки Марефы
л. 15 об, верст з 20; а Марефа пала в реку в Мож.
А от Марефы до верх речки Балгирев верст с 8; а речка Болгирев'"
впала в Мож.
А от Болгиря по левой стороне Муравскои дороги Турышков колодезь
и пал в Мерчик; а по правой стороне Муравскои дороги от верх речки
Бротиницы до верх речки Кофы и Котенвы верст с 15; а Кофа
* В № 396 на верхнем поле л. 14 тем же почерком Хотмышское городище,
речка Гравороны, колодезь Березовой, речка Рогозенец, речка Олешенка.
** В
Лг9 396 на верхнем поле л. 14 об. тем же почерком Речка Мерчик,
речка Мерло, Розрытои курган. *** В № 396 на верхнем поле л. 15
тем же почерком часть
срезанною заголовка. **** В № 396 Обратиница, испр. по №№ 1330,
214.
***** g _д§ зрб на верхнем поле л. 15 об. тем же почерком Колодезь
Турышков.
а В № 214 Ъ. 6 В № 214 доп. речка. в В №№ 214, 240 и 2490 правой.
В № 214 и 240 ошиб. до. Д^д В № 214 ошиб. поперек. o* В N° 214 Болгир.
1 В № 1330 правой. 2-2 В № 1330 через дорогу Муравскои шлях.
64 Книга Большому Чертежу
и Котенва пали в Ворскол. А от речек от Кофы и от Котенвы к Вал-л.
16 ком, || до верх реки Коломка и реки Мжа верст с 15; а речка Коломок
пала в Ворскол, а Мож в Донец; а меж Мжа и Коломока на Муравскои
дороге рву версты с 3, а ров в ширину сажени с полторы, а в глубину
сажень, а инде и больши.
А по сторонам того рву обойти нельзя: пришли леса и болота.
А переехав Мож, и Коломок, и Валки по праву Муравскои дороги до
верх речки Орчина, а Орчин пал в Орель; а по леву от Мжа до верх
л. 76 об- речки Адалага верст з 20, а речка |j *Адалага пала в Мож.
А от речки Адалага по леву леса Илавские буяраки, верст" з
10, а из Илавских бояраков вытекли речки Олешенка да Иловка и пали
в Мож.
А по праву Муравскои дороги речка Берестовенец, пала в Берестовую.
А от речки Берестовенца до речки Берестовой верст с 6, а Берестовая
пала в Орель. л. 17 А по леву от речки от Иловки до верх речки ||
Комолши верст с 15,
а речка Комолща пала в Донец, ниже Змеева Кургана.
А от Комолши до Абашкина колодезя верст с 8; а колодезь Абаш-кин
пал в Донец, ниже Комолши.
А от Абашкина колодезя до верх речки Чепеля версты с 4.
А по праву Муравскои дороги, от речки Берестовой, 'подле Муравскои
дороги1 колодезь, а ехать тем колодезем вверх Муравскою доро-л.
17 об. гою до речки до Орели верст с 30 || и больши. А верх Орели
гна Муравскои дороге1 леса Кош боярак.
А по леву [Муравские дорогиj** от речки Чепеля до речки до Берек
и до Левкины розсоши верст з 20.
А по праву от речки от Орели до2 Гнилой Орели верст з 20, а Гнилая
Орель пала в Орель же.-1
А от Гнилой Орели к* речке к Торцу верст з 20; а Торец по леву Муравскои
дороги пал в Большой Тор 'ниже Святых гор, от Донца версты с 4.11|
л. 18 ***Да от Гнилой же Орели до верх речки Терновки верст з 20;
а Терновка пала в Самарь.
А на речке на Терновке стоит человек камен, а у него кладут из Белагорода
станичники доездныя памяти, а другие памяти кладут на Са-
* В № 396 на верхнем поле л. 16 об, тем же почерком Речки Олешенка
и Иловка. ** Доп. из № 1330. *** В № 396 на верхнем поле л. 18 тем
же почерком Чело-
век каменной, две девки каменны.
л В № 2490 доп. их.
*-] В № 1330 опущ. * В № 1330 доп. речки. 3 В № 1330 доп. А Орел"
река пала в Днепр ниже реки Ворсклы 20 верст. А Муравскою дорогою.
* В №1330 доп. керху.
Книга Большому Чертежу 65
маре у дву девок каменных; а от каменного человека до Самари верст
с 30.
А от Самари до Волчьих Вод верст з 20; а Волчьи Воды пали в Самарь.
А ниже Волчьих Вод пала в Самарь река Бык, от Волчьих Вод "верст
з 10. А меж Волчьих Вода || * и Быка мечеть татарская каменная,
л. 18 об. сажен ее з 20; а лесу с тех мест до Перекопи нет.
А вверх по Быку дорога Муравская.
А на леве от Волчьих Вод, к верх реке Тору; а река Тор пала в Донец.1
А от Волчьих Вод и от татарский мечети до Конских Вод верст со 100
и больши.
2А в Конских Водах вода пресная; а Конские Воды пали в реку в Московку,
а Московка || **пала в Днепр против острова Томоковки. л. 19
А от Конских Вод до Перекопи верст со 100 и больши,6 по старому
чертежю.2
А налево, с Муравские дороги, для воды итти, ино поворотить от Конских
Вод на Молочныя Воды, где кочуют наган, и в тех местех воды копаные
колодези. А от Молочных Вод до Перекопи верст со 100; а воды до
Перекопи копаныя же.3 А в Перекопи город каменной, а в нем живут
|| Крымские татары и крымчаня,"'4 и наряд в городе есть. л.
19 об.
А Перекопи от моря до моря на 6 верстах, а поперег Перекопи 2 сажени
косых, а в глубину 3 сажени, а по рву стоят башни каменныя, а меж
башен сажен по 200 и по 300. А пашню пашюг на сей стороне Перекопи,
и через ров в иных местех люди ездят.
А от Перекопи до царева двора, которой двор на реке на Алме, а другой
двор в Бакчисарае, верст с 90; а меж тех \\ ***дворов версты л.
20 с 3; а в тех дворех живет крымской царь: а от моря тот двор,
что на реке на Альме, верст с 10; а Бакчисараи от моря верст с 13.
А в Бакчисарае полаты царевы, и поварня, и конюшни каменныя; а стоит
под горою ниско. Да за царевым двором, версты з 2, церковь
* В № 396 на верхнем поле л. 18 об. тем же почерком Мечеть татарская,
Воды Конские, ** В № 396 на верхнем поле л. 19 тем же почерком Молочные
воды,
город Перекоп. *** В № 396 на верхнем поле л. 20 тем же почерком
Город
Бакчисараи.
"-" в №>№ 214 и 2490 опущ. б В №№ 214 и 240 то. в В
№>№> 214, 240
и 2490 турчаня.
1 В № 1330 доп. Ниже Святых гор. Далее следует текст, напечатанный
на стр. 69-70 настоящего издания. 2~2 В № 1330 по старому чертежу,
а по Разрядной росписи 60 верст и В нынешнем чертеже положено против
старого чертежу 120 веост Глл. 59 об.-60). 3 В № 1330 колодези.
^ В М> 1330 туочаня.
66 Книга Большому Чертежу
пречистыя Богородицы в Солодчиках; а служат у нее гречаня. А кото-рои
двор на реке на Альме, и в том дворе одна полата да избы деревянный,
обмазаны глиною, а стоит на берегу в винограде; а от царевых дворов
до Корсуни верст с 30. ||
20 об. *Да от Перекопи же едучи, на праве, у моря на берегу, город
Козлев каменной; а от Перекопи до Козлева верст с 50; а от Козлева
до Бакчисарая верст с 40.
А от Перекопи до Бакчисарая и до Козлева, по обе стороны дороги,
деревни татарские, а воды копаныя колодези, а рек нет.
А до Кафы от Бакчисарая верст с 60, а по обе стороны той дороги
деревни же татарским, а воды копаныя и родники есть. л. 21 А у татар
во всех деревнях пашни пашут, || **а сеют пшеницу,
да ячмень, да полбу.
РОСПИСЬ ИЗЮМСКИЕ ДОРОГИ
От Муравскои дороги на лево, от Семских Котлубанов, ис под Пузацкого
лесу, Изюмская дорога, а по леву Изюмские дороги лее Юшковы бояраки.
От Изюмские дороги на леве, из Юшковых бояраков, вышла речка Дубенка
и пала в Оскол ниже города Оскола.
А проехав Юшковы бояраки, верховье речки Орлей, с левые стороны
Изюмские дороги, а речка Орлея пала в Оскол же. |[
21 об. А проехав Орлей, по правой стороне Изюмскои дороги, 2 речки
Корень да Короча, а пали1 в реку в Нежеголь, а Нежеголь пала в Донец,
ниже Белагорода верст з 20, а от речек Корени и Корочи, по левой
стороне Изюмскои дороги, речка Олешенка пала в Оскол.
А от речки Олешенки к речкам к верх Холка и Холани.
А речка Холка и Холань, по левую сторону Изюмские дороги, пали в
Оскол.2 ]| л 22 ***д от речек от Холки и от Халани, на правой стороне
Изюмскои
дороги, речка Волчьи Воды пала в Донец.
А против Волчьих Вод, с левые стороны Изюмскои3 дороги, Роз-громнои
колодезь пал в Оскол.
А от речека от Волчьих Вод и от Розгромного колодезя, на левой стороне
Изюмскои дороги, речка Козинка, а пала в Оскол ниже Валуики города
в Козиной поляне.
* В № 396 на верхнем поле л. 20 об. тем же почерком Город Козлев.
** В
М 396 на верхнем поле л. 21 тем же почерком Речка Дубенка. *** В
М 396 на
верхнем поле л. 22 тем же почерком Колодезь Розгромнои.
а В ММ 214 и 240 речки.
1 R Л/о 1440 япп. TR пйчкрт. 2 /} J\fo 1340 япп. нижр гоопла Откола
вео^т с SO.
Книга Большому Чертежу 67
А от речки от Хозинки, по правой стороне Изюмскои дороги, речка
Хотомль1 пала в Донец. ||
А от речки Хотомли, по правой стороне 2 Изюмскои дороги,2 речка
л. 22 об. Гнилица да речка Бурлук, а пали в Донец.
А от речки Гнилицы да от Бурлука, по правой стороне Изюмскои дороги,
речка Булуклея пала в Донец.
А от речки Булуклеи к речкам ка верховью к Изюму да к Изюмцу, а
пали в Донец под Изюмским Курганом, от Царева города верст с 8;
и тут Донец Северскои возятся.6,3
А перевезшись Донец, итти от Северского Донца |( на Муравскую л.
23 дорогу, а от Северского Донца до Муравскои дороги верст с 40,
а взойдет на Муравскую дорогу верх реки Орели.
А от Царева города до Перекопи скорою ездою ехати 5 дней, а с телегами
ехати недели 2.
Дорога же от Ливен на Оскол, да нав Волуику, да вг Царев город Кольмиюская:
ехати с Ливен; под Ливнами перелести Сосна и реку Кщеневу перелести.
o ¦
А переехав реку Кщеневу, ехати к реке к Олыми да реку Олымь перелести.
||
А от реки от Олыми, по правой стороне Кольмиюские дороги, речка
л. 23 об. Горосим i пала в Оскол выше города Оскола.5
А от речки Горосима к речке к Опочке, а Опочка пала в Горосим.
А от речки Опочки, по правой стороне Кольмиюскои дороги, река Убля.6
А от реки Убли речка Потудон, и та речка перелести на Котлубаны.
А речка Потудон пала в Дон.71|
А от речки Потудони к Погорелому лесу. А от Погорелого лесу л. 24
к речке" Котлу,- а речка Котел по правую сторону Кольмиюскои
дороги, а пала в Оскол, 8ниже города Оскола верст з 10.8
А от речки оте Котла к лесу Куколову;9 а от Куколова9 лесу к Тихой
¦" o
Сосне к Каменому броду, и тут Сосна перелести.
8 В ММ 214 и 240 и. б В ММ 214 и 240 возитца. в В ММ 214 и 240 на
опущ. г В ММ 214 и 240 на. Д В ММ> 214 и 240 доп. х. е В М>
2490
от опущ.
I В № 1330 доп. А речка Хотомля. 2~2 В М 1330 опущ. s В М 1330 доп.
А от Ливен до Оскола 130 верст, а от Оскола до Волуики 120 верст,
а от Волуики 120 верст до Царева города, а от Царева города до Изюмсково
перевозу до Донца верст с 8, а Ливны от Тулы 180 верст, а от Тулы
до Москвы 160 верст. i В М 1330 доп. А речка Горосим. s В М 1330
доп. верст с 8. 6 В М 1330 доп. пала
в Оскол ниже города Оскола. 7 В М 1330 дог. выше Богатово затону.
8~8 В
68 Книга Большому Чертежу
А от Каменово броду, по левой стороне,1 верховье рек*'2 Аидарское
да Баучарское.2 ||
л. 24 об. А по правой стороне Колмиюскои дороги верховье реки Волуики.
А проехав верховье реки Волуики, речка Полатова да речка Пола-
товка, и Полатовка пала в Полатову, а Полатова пала в Волуику, выше
города Волуики версты с 4.
А от Полатовы и от Полатовки, по правой стороне Кальмиюскои дороги,
речка Ураева да речка Уразова.3 л. 25 А от Ураевои и от Уразовои
к верховью речки || Красной да к речке
Боровой.
А речка Красная и4 Боровая по правой стороне Кольмиюскои дороги
и пали обе в Донец; Красная ниже Царева города верст с пол - 60,
а Боровая ниже Красные верст з 10.
А ехати к Донцу Северскому вниз по Боровой; а Донец перевестися
ниже Боровой, версты з 2.
А перевесчися Донец на Крымскую сторону ехати на Белой Колодезь.
|| л. 25 об. **А от Белого Колодезя к верх речке Крымке; а от речки
от Крымки5 к верх речке Миюсу.6
А от верх речки Миюса к верх речке Елкуваты; а верх речки Елку-ваты
курган высок, а на нем 3 человека каменных. А от речки Елкуваты
к верху речкам к Калам. А те речки все***'7 по левой стороне тое
дороги пали8 в море. А по правой стороне тое дороги река Тор. ||
л. 26 А от речек от Кал к речке к Каратошу и речка Каратош перелести.
А от речки Коратоша к речке к Берлу. А от той речки к другой речке
к Берлу же.
А от другой речки Берла ехати подле морских пролив; а в морских
проливах воды солоныя, а пресных вод нет, надобно вожи, кто бы оти-скивал
пресных вод колодезей.
А от тех морских пролив ехати к Молочным Водам; а в Молочных л.
26 off. Водах вода солоная же; ][ а копаные колодези есть.
А от Молочных Вод до Перекопи написано по старой росписи, 60 верст,
а по старому чертежу, какова мера верстам положена, и по той мере
от Молочных Вод иа до Перекопи 9120 верст.9
* В № 396 ошиб. река испр. по №>№ 214 и 240.. ** В № 396 на верхнем
поле л. 25 об. тем же почерком 3 человека каменных. *** В № 396
все впи-
сано другим почерком над строкой.
a В №№> 214 и 240 и опущ.
1 В № 1330 доп. Калмиюские дороги. 2-2 В № 1330 реки Аидара да реки
Ваучера. 3 В № 1330 доп. пали в Оскол. 4 В № 1330 доп. речка. 5
В № 1330 доп. ехати. u В № 1330 доп. А река Миюс пала в Озовское
море. ? В № 1330 так же, как в № 396. ° В № 1330 доп. те речки.
8_ 8 В М- 1330 верст со 103.
Книга Большому Чертежу 69
А рек и лесу от Молочных Вод до Перекопи нет; а копаныя воды колодези
есть.
А от Молочных Вод к речке Куклюкам. А от Куклюк к Перекопи. ||
oРОСПИСЬ РЕКЕ ДОНЦУ,** И РЕКАМ Щ КОЛОДЕЗЯМ, зКОТОРЫЕ РЕКИ л. 27
1И КОЛОДЕЗИ1 В РЕКУ В ДОНЕЦ С КРЫМСКОЙ И С НАГАИСКОИ СТОРОНЫ ПАЛИ;
И НА ДОНЦЕ ТАТАРСКИЕ ПЕРЕВОЗЫ И ПЕРЕЛАЗЫ, В КОТОРЫЕ ПРИХОДЯТ ТАТАРЫ
М В РУСЬ
Река Донец Северскои вытекла ис чистого поля, * от верху Семицы
Донецкия, едучи к Перекопи,1 с левыя стороны дороги Муравскои, от
Белагорода верст св 60, аи потекла под Белъгород; а мимо Белъгород
потекла г и пала в Дон, 1ниже речки Кондрючьи 10 верст.1 А Дон река
пала под Озовом || *** в море Озовское.3 л. 27 об.
А протоку Донца Северского от верх и до устья 514 верст.
JA с верху с правые стороны, от Муравскои дороги,1 пали в реку в
Донец речка Донец Сажной да речка Донец Липовой, выше Бела-города,
Липовой верст с 6, а Сажной верст с 20.
А ниже Липового Донца4 с версту пал в Северскои Донец колодезь Лихой
Ерек, 5взялся врагом ис под Муравскои дороги. ||
**** А Белгород стоял на Донце, на Белой горе, на правой стороне
л. 28 Донца, и после литовского разоренья перенесен на другую сторону
Донца, с нижные стороны Белого Колодезя, от берега от Донца, от
старого городища 380 сажен, стоит в ниском месте;5 а Белой Колодезь
течет из Разуменского лесу, 2пал в Донец выше города.1
А ниже Белагорода, версты з 2, пала в Донец речка Везеница; а Везеница
вытекла из под Муравского шляху, из лесу, из Болховых бояраков;
5а другая розсошь тое же речки Везеницы вытекла1 из лесу, || *****из
Долгово бояраку, а лес Болховые бояраки и Долгой боярак на л. 28
об. Муравскои дороге, от Белаго города верст с 15.
* В № 396 на верхнем поле л. 27 тем же почерком Река Донец Северскои.
** В № 396 далее зачеркнутое Северскому. *** В № 396 на верхнем
поле л. 27 об. тем же почерком Колодезь Лихой Ерек. **** В № 396
на верхнем поле л. 28
тем же почерком Город Бел[город], колодезь Бел, речка Везеница.
***** ft J\fe 396 на верхнем поле л. 28 об. тем же почерком Речка
Разумница.
а В №№ 214 и 2490 татаровя. 6 В М> 2490 с опущ.
1-1 В N° 1330 опущ. 2 В № 1330 татарове. 3 В № 1330 доп. А Азов
стоит на Дону на левом берегу. 4 В № 1330 доп. с Крымские стороны.
5 В
№ 1330 А ниже Лихова Ерека с Нагаискои стороны выше Белагорода под
городом пал Белой Колодезь (л. 75 об.).
70
Книга Большому Чертежу
:.--. А ниже Везеницы, с Нагаискои стороны, пала в Донец речка Разумница,1
от устья речки Везеницы версты с 4.
А речка Разумница вытекла блиско, поровень речки Кореня, по Оскольскои
и по Ливенскои дороге, из Разумного11 лесу.
А от Разумного" лесу, по Ливенскои дороге, в Донец пал Крутой
л. 29 враг, а потому || *врагу, от Разуменсково лесу до речки Донца
были надолбы, от Белагорода верст с 15.
А ниже Разумницы, с Крымской стороны версты с 4, пала речка Таплина.
2А ниже Таплины, с Нагаискои стороны, пала в Донец речка Неже-голь;
от Балагорода до Нежеголи верст з 20.2
А в Нежеголь, 3блиско устья,3 пала речка Корень,6 да речка Короча;
а вытекли Корень и Короча из под Муравскои и ис под Изюмскои дороги
2от верху Семицких Котлубанов блиско Юшкова бояраку.2 |j л. "29
об. **А ниже Нежеголи, с Крымской стороны, пал в Донец колодезь
Нижегольскои, от Нежеголи с версту; а промеж Нежеголи и колодезя
4Нежегольского, на Крымской стороне,4 на Донце, городище Нежеголь-ское.
А с Нагаискои стороны, ниже Нежеголи верст с б, пала в Донец речка
Волчьи Воды; а вытекла ис под Изюмскои дороги, от верху Роз-громного
колодезя; а Розгромнои колодезь пал в Оскол.
А с Крымской стороны, ниже Волчьих Вод, пала в Донец речка л. 30
Старица; а в нее пал || ***Доброи колодезь: от Волчьих Вод до Старицы
верст с 6.
А ниже Старицы, с Ногайские стороны, пала в Донец речка Стариц-кои
Ерек, версты с 4.
А ниже Старицкого Ерека, версты з 2, с Ногайской стороны, пала в
Донец речка Паленой Ерек.
А ниже Паленого Ерека, верст з 10, пала в Донец речка Хотомля. л.
30 об. А ниже Старицы, с Крымской стороны, верст || ****с 8, пал
в Донец
колодезь Салтановскои.
А ниже Салтановского колодезя, 2на Донце,2 городище Салтановское,
от колодезя с версту.
* В № 396 на верхнем поле л. 29 тем же почерком Речки Корена и Короча.
** В № 396 на верхнем поле л. 29 об. тем же почерком Колодезь Нежегольскои,
городище Нежегольское. *** В № 396 на верхнем поле л. 30 тем же
почерком
Колодезь Доброй. **** В № 396 на верхнем поле л. 30 об. тем же почерком
Колодезь Салтановскои.
а 214 Разуменсково. б В № 240 ошиб. Кореда.
1 В № 7330 доп. А Разумная пала от города верст с 5. А ниже Разумные
с Нагаискои стороны верет с 15 пала в Донец река Нежеголь течет
от Изюмские дороги (л± 76). 2-2 В № 1330 опущ. 3~3 В № 1330 с Нагаискои
стороны по Валуи-
скои дороги. 4-i J} J\fg 1330 с Нагаискои стороны по Валуискои дороге.
Книга Большому Чертежу
71
А с Нагаискои стороны, ниже Хотомли, пала в Донец речка Гнилица.
от Хотомли версты з 4.
А ниже Гнилицы, с версту, с Ногайской стороны, пала в Донец речка
Бурлучек.
А ниже Бурлучека, с версту, *с Ногайской стороны,1 пала гв Донец1
речка Бурлук хот Изюмскои дороги.1 ||
*А ниже Бурлука, с Ногайской стороны, пал в Донец колодезь л. 31
Каганскои, а чрез ево лежит дорога в Новой Царев город, от Бурлука
верст с 10.
А на Крымской стороне, ниже Салтановского колодезя верст с пол-30,
городище 1Кодковское, а1 Накаток тоже.2
А ниже Кодковского городища, верст с 5, городище Гумнинья, а ниже
Гумнинья, на Донцы, Каганскои перевоз, от Гумнинья верст з 5.
А ниже Гумнинья,3 выше перевозу с версту, || **пала в Донец речка
л. 31 об, Бабка.
А ниже Бабки, с версту, пала в Донец речка Тетлега.
А ниже Те[т]леги на" Донцу Чюгуево городище, а от Тетлеги версты
с 4.
А ниже Чюгуева городища Студенок колодезь, от городища версты с
3.
А ниже Студенъка колодезя река Уды, от Студенка с версту, а на усть
Уд Кабаново городище по левой стороне, от устья версты з 2. ||
***А вверх по Удам, г с левые стороны,1 Хорошево городище, от л.
32 устья верст з 20.
А по правой стороне вверх по Удам, пала в Уды речка Жирогань, от
устья верст з 10.
А по левой стороне вверх по Удам, выше Хорошего городища, Донецкое
городище, от Хорошего верст е 5.
А выше Донецкого городища, с правой стороны, впала в Уды речка Харькова,
от городища с версту; а в Харькову пала речка Лопина. ||
А ниже Кабакова городища, х с Крымской стороны,1 вниз по Донцу л.
32 об. Мухначово"'4 городище, от Кабакова верст с 5.
* В № 396 на верхнем поле л. 31 тем же почерком Колодезь Каганскои,
городище Котковское. ** В 396 на верхнем поле л. 31 об. тем же почерком
Чугуево городище, колодезь Студеной [Ка]баново городище. *** В №
396 на верхнем поле л. 32 тем же почерком Хорошее городище, Донецкое
городище.
* В № 240 на повторено дважды. б В №№ 214 и 240 Хорошего городища.
в В №№ 214 и 240 Мохначево.
1-1 В № 1330 опущ. 2 В № 1330 тоже опущ. 3 В № 7330 Каганского.
1 В № 1330 Мохначовское.
72 Книга Большому Чертежу
>
А ниже Махначова" верст з 10, пала в Донец река Мож.1
А ниже Kara некого колодезя, с Ногайской стороны, пала в Донец речка
Гнилица, через ее лежит дорога в Новой Царев город, от колодезя
прямо степью верст з 10.
А ниже Гнилицы, вниз по Донцу, речка Балыклея, пала в Донец ниже
Гнилицы, || *прямо степью верст з 20, а подле реки ехать берегом
верст с 40.
А в Ба[л]ыклею** пала речка Малая Балыклеика, от Донца вверх по
Балыклеи, впала с правой стороны, а верховьем взялась выше Балы-клеи.
А ниже Ба[лы]клеи*** Каменной колодезь, от Балыклеи верст з 12,
а против Каменного колодезя выше Савинского перевозу, с Крымской
стороны, Заплава Балыклеиская.
А ниже Каменного колодезя, на Донце, Савинскои || перевоз, от колодезя
версты з 4.
А ниже Савинского перевозу речка Изюм, от Савинского перевозу верст
з 12.
А ниже Изюма Изюмец, меж их версты з 2.
А ниже2 Изюма и Изюмца, на Донце Изюмскои перевоз.
А от Изюмского перевозу до Царева города 8 верст.
А ниже Изюмца, на Донце, Каменной перевоз, || ****от Изюмца верст
с 6.
А от Каменного перевозу к Новому Цареву городу 8 верст.3
А ниже Изюмского перевозу впала в Донец река Оскол. бА река Оскол6,1
вытекла от Муравскои дороги, ис под Пузацкого лесу, от верх реки
Семи Пузацкие, а в нее пала с правой стороны речка Осколец; а с
левые стороны пала речка Горосим; а в Горосим пала речка Опочка;
а сверху Горосима, от Ливен, лежит дорога Кальмиюская.
А Горосим пал в Оскол с левые стороны выше ]| *****города Оскола
8 верст.
* № 396 на верхнем поле л. 33 тем же почерком Колодез* Каменной.
** В № 396 ошиб. Бавыклею, испр. по №№ 214, 240, 2490. *** В № 396
ошиб. Баклеи, испр.
по №№ 214, 240, 2490. **** В № 396 на верхнем поле л. 34 тем же
почерком
Река Оскол. ***** g jfe jptf на верхнем поле л. 34 об. тем же почерком
Речка
Дубна, речка Убля.
а В № 2490 доп. городища. 6~б В Л& 2490 опущ.
1 В № 1330 отсюда следует текст (лл. 79 об. - 84 об.), приведенный
на стр. 73-76 настоящею издания, начинающийся словами с правой стороны
верст с 30. . . и кончающийся словами где пал в Большой Дон верст
с 10. 2 В № 1330 меж. 3 В № 1330 доп. А от Изюмсково перевозу к
Новому Цареву городу 8 верст. i В № 1330 (лл. 86 об.-91 об.) снова
следует текст, который уже
был (на лл. 79 об.-84 об.) и приведен на стр. 73-76 настоящего издания.
Книга Большому Чертежу 73
А под городом под Осколом, с правые стороны от Изюмскои дороги,
пала в Оскол речка Осколец.
А ниже Оскольца, с правые стороны, пала в Оскол речка Дубна, вытекла
от Юшковых бояраков.
А с Нагаискои стороны, против города, от Кальмиюскои дороги, пала
в Оскол речка Убля, течет от верху реки Девицы и речки Поту до ни.
А ниже Убли, с Ногайской стороны верет || з 10, пала в Оскол речка
л. 35 Котел.
А ниже Дубны, от Изюмскои дороги, пала в Оскол речка Орлая.
А ниже Орлые пала от Изюмскои дороги, речка Холок, против слободы
Голубиной, от города ота Оскола 50 верст.
А ниже Холка, от Изюмскои дороги, пала в Оскол речка Халань; а с
Нагаискои стороны, от Кальмиюскои дороги, пал в Оскол Белой колодезь,
ниже Голубиной 5 верст. ||
*А ниже Белого колодезя Жестовые горы, а под Жестовыми горами л.
35 об. на Осколе перевоз тотарскои.
А ниже Жестовых гор до города до Волуики 60 верст.
С Ногайской стороны, ниже Жестовых гор, до верху речки Мосея, пали
в Оскол 12 речек однем прозвищем - все Созоны.
А ниже речки Холани, от Изюмскои дороги, пал в Оскол Розгромнои
колодезь, течет от верху Волчьих Вод. [|
**А ниже Розгромного колодезя пало в Оскол озеро Банище. л. 36
А выше Банища, ниже города Валуики, пала речка Казинка.
А ниже Банища пал*** в Оскол колодезь Бахтин; а на устье Бахтина****
колодезя,***** с вышния стороны, стоял Новой Царев город.
А с Нагаискои стороны, ниже речки Созона 7 верст, пала в Оскол река
Волуика; а на ней, на устье, стоит город Валуика. |.| А выше л.
36 об. города, по Оскольскои дороге, пала в Волуику речка Мосеи.
А выше Мосея, з другие стороны, пала в Валуику речка Палатова, от
Кальмиюскои дороги, от города от Волуики, 4 версты, а в Палатову
пала речка Палатовка.
А от Волуики вниз по Осколу, от Кальмиюскои дороги, пала в Оскол
речка Ураева да речка Уразова.
А с Крымской стороны, по реке по Донцу, от усть реки Мжа1
* В № 396на верхнем поле л. 35об. тем же почерком Жестовые горы.
** В № 396 на верхнем поле л. 36 тем же почерком Волуика город.
*** В № 396 ошиб. пала,
испр. по № 240; в № 214 пало. **** В № 396 Бахтина вписано другим
почерком
над строкой. ***** # _Д? 396 далее зачеркнутое Бахтина.
а В № 2490 от опущ,
1 В Л& 1330 отсюда до стр. 76 настоящего издания идет текст,
который повторен дважды (ср. лл. 80-84 об. с лл. 86 об.-91 об.).
74 Книга Большому Чертежу
вверх по реке по Мжу, с правой стороны верст с 30, пала, в Мож ||
*речка Марефа; а Марефа вытекла от Муравского шляху от верху речки
Мерчика ис под Дубьих лук.
А выше Марефы впала в Мож речка Сухая Ракитна, от Марефы верст с
5.
А выше Сухие Ракитны впала в Мож речка Мокрая Рокитна, [от] Сухие
Ракитны с версту.
А выше Мокрой Ракитны впала в Мож речка Одринка, от Ракитны верст
с 10.
А выше Одринки верст с 5 пала || **в Мож речка Болгир, а верховьем
взялась Болгир ис по[д] Донецкой поляны.
А выше Болгиря, вверх по Мжу, Валки, от Болгиря верст з 10.
А по левой стороне по Мжу, от Донца, речка Адалаг, впала в Мож,
от устья верст с 40, а вытекла Адалах ис под Муравского шляху, с
верху*** речки Берестовой.
А ниже Мжа на Донце, с Крымской стороны, Змеево городище, а Змеев
курган тож, от Мжа версты з 2. ||
****А ниже Змеева городищах речка Комолша, а на Комолше городище
Каменное, от Змеева верст з 10, лесом подле Донца.
А ниже Комолши, на Донце, Абашкин перевоз, от Комолши версты с 3,
с Крымской стороны на Русскую2 сторону.
А ниже Абашкина перевозу, на Донце, Шабалинскои перевоз, от Абашкина
перевозу верст з 10, с Крымской стороны.3
А ниже Шабанинского перевозу,4 верст с 10, пал в Донец Бакин5 колодезь.
||
*****А ниже Бакинаа'5 колодезя, на Донце, Ляхов перелас с Крымской
стороны на Рускую сторону.
А ниже Ляхова перелазу, на Донце, Савинскои перевоз, от Ляхова верст
за6 20, 6с Крымской стороны на Русскую сторону.6
А ниже Савинского перевозу' пала в Донец речка Чепель, от Савин-ского
верст с 15.
* В № 396 на верхнем поле л. 37 тем же почерком Речка Марефа. **
В № 396 на верхнем поле л. 37 об. тем же почерком Валки, речка Адалаг,
Змеево городище, Змеев курган тож. *** В № 396 ошиб. с версту, испр.
по №№ 214, 240, 2490.
**** В № 396 на верхнем поле л. 38 тем же почерком Городище Каменное,
Абашкин перевоз. ***** g jfg jpg на верХнем поле л. 38 об. тем же
почерком Ляхов пере-
лаз, Савинскяи перевоз.
а В №№ 2/4, 240, 2490 Букин. " В №>№ 214 и 240 з.
1 В № 1330 доп. С Крымской стороны пала в Донец. 2 В № 1330 Нагаискую.
8 В 1330 доп. на Русскую сторону перевоз. * В № 1330 доп. вниз по
Донцу
с Крымской стороны пал в Донец. 5 В № 1330 Букин. 6-6 В № 1330 опущ.
7 В № 1330 доп. с Крымской стороны.
Книга Большому Чертежу
75
А ниже Чепеля, верст заа 10, пала в Донец речка Береки Малыя, 1
Каменныя тож.1
А ниже 2Каменных Берек2 пала в Донец речка || *Большие Береки, л.
39 от Малых Берек версты з 2.
А ниже Берек Болших, верст с 7, пала в Донец речка Ерек Каменной;
а меж Берек и Ерка Каменного3 Изюмскои курган; а от Каменного Ерка
к Новому Цареву городу верст з 10.
А ниже Царева города, от усть реки Оскола, на Донце, с Крымской
стороны, Святыя горы, от Царева города верст з 10.
А ниже Святых гор, с Крымской стороны, пала в Донец река Тор от
Святых гор верст с 15, || **а в Большой Тор пала речка Торец, от
л. 39 об. Донца версты с 4, а на устье озера соленые.
А ниже Тору,4 верст с 30, пала в Донец река Бахмутова.
А ниже Бахмутовои, верст с 15, на Донце, перевоз Боровской, 2на
Ка[ль]миюскои дороге.1
А ниже Боровского перевозу, хс Крымской стороны,1 пал в Донец Белой
колодезь, от перевозу версты з 2.
А ниже Белою колодезя другой Белой колодезь || ***верст з 10, а
*o 40 над ним Савин [курган].****
А от Нижнево Белово колодезя до Лугани, до Нижние Розсоши, верст
с 50.б
А ниже Лугани пала в Донец речка Малой Луганъчик, от Лугани верст
с 5.
А ниже Луганчика, верст с 5, на Донце, Сизые горы.
А ниже Луганчика до Белого колодезя верст с 15 || *****а ниже Бе-
л. 40 об. лого колодезя до Каменной речки верст с 50.
А ниже Каменные речки Каменка речка пала в Донец, от Каменые верст
с 5.
А ниже Каменки Лихой колодезь пал в Донец под Гребенными горами,8
берегом ехать верст с 40, а прямо степью 5 верст з 10.
А меж Лихово колодезя и Гребенных гор, на Донце, перевоз татарской
в Русь. ||
* В № 396 на верхнем поле л. 39 тем же почерком Изймскои курган,
конец заголовка срезан. ** В № 396 на верхнем поле л. 39 об. тем
же почерком Озера
соленые, перевоз Боровской, Белой Колодезь, другой Белой Колодезь.
*** В № 396 на верхнем поле л. 40 тем же почерком Савин колодезь
[!] Сизые горы. **** В № 396 курган доп. по №№ 2490 и 1330. *****
В № 396 на верхнем поле л. 40 об. тем же почерком Лихой колодезь,
перевоз татарской.
а В №№ 214 и 240 з. б В № 2490 8. " В № 240 повторено дважды.
!-1 В № 1330 опущ. 2-2 В № 1330 Малых Беречек. 3 В № 1330 доп. с
Крымской стороны у Донца. * В № 1330 доп. с Крымской стороны. 8
В № 1330 степью опущ.
76 Книга Большому Чертежу
л. 41 *А ниже Гребенных гор Кондрючья речка впала в Донец гс Крымской
стороны1 верет с 60.
А от усть Кундрючьи и до усть реки Донца, где пал в Большой Дощ
верст з 10.2
**А с Нагаискои стороны вниз по Донцу, от усть реки Оскола :от Царева
города,1 пал в Донец колодезь 1Святои, аг Нетригус 3он же, верст
с 15** выше Малого перевозу.
А ниже Малого перевозу, на Донце, Большой перевоз, ниже усть реки
Тору, от Малого перевозу верст с 10. ||
41 об. А ниже Болшого перевозу, верст з 12, пала в Донец3 речка
Чер-
ной Жеребец.
А ниже Черного Жеребца пала в Донец река Красная, от Черного л.
42 Жеребца до Красной || ***верст с 15.
А ниже Красной речки пала в Донец речка Боровая,4 а меж Красной
и Боровой верст с 10.
А ниже Боровой с Нагаискои стороны колодозь Ольховой, от Боровой
верст з 20.
А ниже Ольхового колодезя с Нагаискои стороны пала в Донец река
Аидар, от Ольхового колодезя" до Аидара верст с 30.
А ниже Аидара с Нагаискои стороны пала в Донец речка Явсюга,
42 об. от Аидара до Явсюги || ****верст с 6.
А ниже Явсюги, с Нагаискои стороны пала в Донец речка Деркул, ^т
Явсюги до Деркула.1
А выше Деркула на Донце Сизые горы, с Крымской стороны, от Деркула
версты з 2.
А ниже Деркула5 пал в Донец Митякин колодезь, от Деркула до Митякина
верст с 15.
А ниже Митякина5 пал в Донец Вишневецкои колодезь, от Митякина л.
43 до Вишневецкого || *****верст з 20.
А ниже Вишневецкого5 пала в Донец река Глубокая, от Вишневецкого
до Глубокие верст с 5.
* В № 396 на верхнем поле л. 41 тем же почерком Колодезь Святой.
""-'"'В Л/9 396 повторено дважды. *** В 396 на верхнем
поле л. 42 тем же почерком Колодезь Ольховой. **** В № 395 на верхнем
поле л. 42 об. тем же почерком Сизые горы,
колодезь Митякин, колодезь Вишневой. ***** В № 396 на верхнем поле
л. 43 тем
же почерком Колодезь Дядин.
а В №№ 214 и 240 колодезя опущ.
1 -] В № 1330 опущ. 2 В № 1330 здесь оканчивается удвоенный текст,
на-
чинающийся на стр. 73 настоящего издания. 3~s В № 1330 на Малом
перевозе ниже Оскола верст з 20 лазят татаровя. А ниже Нетригуза
верст з 20 пала. i В
№ 1330 доп. с Нагаискои стороны, а на ней перевоз татарской. Б В
№ 1330
доп. с Ногайской стороны.
Книга Большому Чертежу
77
А ниже Глубокого пала в "Донец речка Колитвенец, от Глубокие
верст с 15.
А ниже Колитвенца1 пал в Донец Дядин колодезь, от Колитвенца до
Дядина колодезя верст с 8.
А против Дядина колодезя, на Крымской || *стороне Хорошие горы.
л. 43 об.
А ниже Дядина колодезя, с Нагаискои стороны пала в Донец река Белая
Колитва.
А против Колитвы, с Крымской стороны, на Донце, Гребенные горы.
А ниже Колитвы, на Донце, Сокольи горы, с Нагаискои стороны.
А от Колигвы до Сокольих гор верст с 15.
А у* Сокольих гор з Белагорода станичники \\ ** кладут доезд- л.
44 ные памяти.
А ниже Сокольих гор пала в Донец, с Нагаискои стороны, речка Быстрая,
от Сокольих гор версты с 4.
А от Быстрыя до Роздоров, где Донец пал в Большой Дон, верст с 40.
ДОН ".2
Река Дон вытекла из Иваня озера, от Дедилова верст с 30, и потекла
под Епифань;3 да ис тово же Иваня озера потекла река Шат и пала
в реку в Упу, || ***выше города Тулы верст с 8 и больши. А выше
л. 44 об. Шата, верст с 6, пала в Упу речка Шиворонь; а выше Шиворони
против Дедилова на Упе Костомаров брод; а в тот брод от Ливен и
от Ельца дорога мимо Тулу к Серпухову, через засеку, в Щегловы ворота,
Муравскои шлях.
А город Епифань стоит на Дону, с Нагаискои стороны, от Дедилова
40 верст; а Дедилов от Тулы 20 верст, на речке на Шивороне, с Крымской
стороны.
А ниже Епифани, с правые стороны ****верст с 5,**** пала || *****речка
л. 45 Непрядва в'4от Муравского шляху.******' *' *
* В № 396 на верхнем поле л. 43 об. тем же почерком Хорошие горы,
Гребенные горы, Сокольи горы. ** В № 396 на верхнем поле л. 44 тем
же почерком Река
Дон. *** В № 396 на верхнем поле л. 44 об. тем же почерком Костомаров
брод,
город Дедилов. ****-**** В № 393 приписано над строкой. ***** В
№ 396 на верхнем поле л. 45 тем же почерком Тараева гора. ******
g J\jh 396 шляху написано по зачеркнутому верст.
а В №М> 214 и 2490 от. б В № 2490 опущ. "-" В № 240
опущ.
1 В № 1330 доп. с Ногайской стороны. 2 В № 1330 доп. Роспись реке
Дону.
Река Дон вытекла ис чистово поля. 3 В № 1330 доп. под Донков, под
Лебедянь
и близко Воронежа; и река Дон подлинно писана и которые реки в нее
пали до усть реки Баучара от Тулы, дорогою Муравским шляхом, а ниже
устье Сосны Быстрые дорогою Кальмиюскою (лл. 94-94 об.). *-4 В №
1330 опущ.
78 Книга Большому Чертежу
А ниже Епифани, верст з 20, с Нагаиекои стороны, пала в Дон речка
Табалы, течет от Михайловской дороги.
А ниже Табалов, 10 верст, с Нагаиекои стороны, пала в Дон речка
другая Табалы. А по правой стороне Дону ниже* Нижних Табалов, пала
в Дон речка Рыхоть, от Табалов верст с 5. А с Нагаиекои1 стороны,2
против Рыхоти, пала в Дон речка Поники; а ниже тех речек на . 45
об. Дону Тараева" гора, || **от старого Донкова 2 версты; За
ниже горы3 на Дону брод.
А ниже того4 18 верст, с правой стороны, пала в Дон речка Вязовка.
А на усть Вязовки, с Крымской стороны, поставлен город новой Дон-ков
5перенесен с старого места 20 верст;5 от Епифани Донков 60 верст
***>6>5 по реке вниз с правой стороны. ***> 6> 5
А ниже старого Донкова, °с Нагаиекои стороны,5 пала в Дон ***>
б>Б с левой стороны***'6'0 речка Рожна.
А ниже Рожны, 5 верст, с Нагаиекои6 стороны, пала в Дон речка Кочюр.
|] л. 46 ****Д ниже нового Донкова 10 верст, с Нагаиекои1 стороны,
пала в Дон речка Сквирнаи; против тое речки, с правые стороны, пала
в Дон речка Перехвал, от Донкова 5до Перехвала5 10 верст.
А ниже тех речек *****10 верст,***** с правые стороны, пала в Дон
речка Лебедянь; а на усть ее, на Дону, город Лебедянь, от Донкова
до Лебедяни 20 верст.
А ниже Лебедяни, верст с 8, пала в Дон река Быстрая Меча; на усть
реки Мечи с вышныя стороны6 Болотова могила.71| 46 об. ******Д ниже
Мечи, верст с 30,8 пала в Дон река Быстрая Сосна,
°а на реке на Сосне блиско устья, с левые стороны, Сокольи горы.
А ниже устья Сосны, на Дону, Донская беседа, каменной стол и каменные
суды.5
А река Сосна вытекла9 от верху реки Оки за 15 верст; а10 в нее пал
* В № 396 ниже написано над строкой. ** В № 396 на верхнем поле
л. 45
об. тем же почерком Город новой Донков. ***-*** ?} J^b 396 приписано
на полях
другим почерком. **** В М 396 но. верхнем поле л. 46 тем же почерком
город Лебедянь, Болотова могила. *****-***** q _д? $96 вписано другим
почерком над
строкой. ****** В № 396 на верхнем поле л. 46 об. тем же почерком
Сокольи
горы, река Сосна, колодезь Луковец, татарской перелаз.
"¦ В №. 240 Тарасьева. б~6 В МяМз 2/4. 240 и 2490 опущ.
1 В М 1330 левой. 2 В М 1330 доп. Дону. 3"~3 В М 1330 старово
Донкова.
4 В № 1330 броду. 5-8 В М 1330 опущ. 6 В № 1330 доп. на Дону. 7
В
М 1330 доп. А в реку в Мечю пали колодези Гогол да Гоголка, текут
через дорогу Муравскои шлях. 8 В № 1330 21 9 В № 1330 доп. от Пахнутцовои
дороги.
10 В Ms 1330 доп. сверху Сосны с левые стороны.
Книга Большому Чертежу 81
колодезь Луковец с Нагаискои стороны; а на усть Луковца татарской
перелаз - брод в Русь.1
А ниже Луковца пала в Сосну речка Хвощна, от Ливен верст с пол-30;
а на устье || *Хвоншы брод на Сосне, ходят татаровя в Русь.2 А ниже
л. 47 Хвощны, с правой стороны, пала в Сосну река Тим, от Ливен
15 верст. А ниже Тима, верст за 10, пала в Сосну река Труды, с левые
стороны; а ниже Трудов на Сосне Кирпичной брод, выше города Ливен
версты с З.3-
4А в реку в Труды пала река Любовша, от Ливен верст за ЗО.4
А под городом под Ливнами пала речка Ливны, +с Московской стороны;4
а вытекли Ливны: Лесная ис Красного лесу," a i !олевая Ливна
прямо [| **по Муравскои дороге от Любовши, и пала в Лесную под Лив-
л. 47 о нами выше острогу.6
А ниже Ливны,' версты с 3, пала в Сосну река Кщенева;8 а ниже Кщеневои
версты с 3, с левой стороны, эпал Хмелевой колодезь;9 а ниже Хмелевово
колодезя, с 4Крымскои стороны,' пала в Сосну река Олым;10 от Ливен
до усть Олыми и27 верст.11 А з другие стороны, ниже Олыми,
* В № 396 на верхнем ноле л. 47 тем же почерком Брод на Сосне, Кирпичной
брод, речки Ливны. ** В № 396 на верхнем поле л. 47 об. тем же почерком
Хмелевой колодезь, городок.
] В № 1330 доп. А в Луковец пал колодезь Никольской; на уеть колодезя
Луковца на Сосне брод Луксвскои, ходят в тот брод татарове ка Новосильские
и на Мценские уезды с [ [ахнутцовои дороги и з дороги с Муравские
и с Ызгомские. На броду, на Сосне, усть Луковца стоят сторожи изо
Мценска да с Орла. (Л. 25 об.).
2 В N° 1330 доп. А на усть Хвощны, на Сосне, татарской перелаз брод
Хвощенскои, ходят в тот брод татаровя в Русь, а на том броду с Ливен
сторожа от Ливен верст
3 20 и б>льши (лл. 25об.-26). 'o' В № 1330 доп. А в тот брод,
выше Ливен, лежит дорога Муравскои шлях. Город Ливны стоит на Сосне
на левом берегу. (Л. 26). 4-4 В № 1330 опущ "o> В № 1330
доп. от реки от Любовши, а другая речка. в В № 1330 дог'. А сверху
Полевые Ливны прилегла дорога Муравскои шлях от реки ог Упы от Костомарова
броду; а Муравекою дорогою от Тулы до Ливен 180 верст; а другая
дорога от Тулы на Старую Крапивну; а Крапивна мимо Чернь на Новосиль,
а ехать через реку Солову, да через реку Плаву, да речку Ростку,
да через реку Зушу да через Любовигу на Ливны ж; а от Тулы до Навасили
ПО верст; а от Ново-сили до Ливен 70 вер^т; а от Новосили от реки
уши ехать в Дедову дуброву; а из Дедовы Дубровы х колодезю в Синковпу;
от Синковца к реке к Любовши; а Любовша от Ливен 20 верст, а вытекла
ис под дороги Муравского шляху и пала в реку в Труды; от Любовши
10 верст до Красного лесу, а от Красного лесу течет колодезь Здоровей,
пал в ре;у в Труды; от Здоровца до Ливен 7 верст (л. 2d об.-27).
' В № 1330 доп. с правые стороны. 8 В № 1330 доп. А от Ливен вверх
по реке Кщеневои дорога мимо Белгород до Перекони Муравскои шлях.
А на дороге, на Муравскои шляху, за рекою за Сосною против Кирпичного
броду, Вороновы колки, а под ними с Ливен сторожа. (Л. 27 об.).
!,-я В № 1330 реки Сосны лес Серболов, а ис под нево течет в Сосну
колодезь Хмелевой. 10 В № 1330 доп. А Олым течет ис под Кальмиюские
дороги. П-U g J\/g 1330 верст з 20 и больши.
о Книга Большому Чертежу
82
Книга Большому Чертежу
версты с 3, пала в Сосну река Чернава; а на усть реки Чернавы, на
Сосне, * брод:2 Кальмиюская дорога;3 на той дороге городок на усть*
Чернавы, стоят в нем головы с сотнями в летную пору. ||4 л. 48 А
ниже Чернавы, версты с 3, пала речка Есенок.0 А меж6 Есенка6
пала в Дон"'7 речка Ворголь.8 А ниже Ворголя, 7 верст, на Сосне
город Елец, под ним пала в Сосну речка Елец, 9от Ливен до Ельца
50 верст; а от Лебедяни гдо Ельцаг 40 верст,9
А ниже города Ельца до устья реки Сосны 15 верст.10
А ниже устья реки Сосны п и ниже Донские беседы, с Нагаискои стороны,
верст с 10, пал в Дон Студенок колодезь. А ниже Студенка колодезя,
верст с 15, с Нагаискои стороны, пала в Дон речка Репец. j] л. 48
об. Ас Крымской стороны, ниже Репца верст с 5, пала в Дон речка
Снова, а Снова вытекла от верху реки Алыми.
А с Нагаискои стороны, ниже Сновы версты с 4, пал в Дон колодезь
Конь, протоку версты з 2.
А с Крымские стороны, ниже колодезя Коня, пала в Дон речка Ведога,
от Воронежа верст с 10, а вытекла от верху речки Убли. А ниже Ведоги
3 версты, пала в Дон речка Девица Смердячая, от Воронежа 7 верст,
а вытекла от верху речки Убли; а Убля пала в реку в Оскол, || л.
49 против города Оскола;12 Оскол от Ливен 130 верст, а до Воронежа
тоже.
А ниже Девицы,13 с Нагаискои стороны, пала в Дон река Воронеж; а
вверх по Воронежу 8 верст, с Московской стороны. А от реки от Дону,
от перевозу 5 верст, город Воронеж.
А река Воронеж вытекла от Шацкова и от Ряскова уездов, от реки от
Пора, а река Пора [пала]* в реку в Оку, под Тереховым монастырем,
с нижней стороны.
А выше города Воронежа, вверх по [реке]** Воронежу, с Нагаискои
л. 49 об. стороны, пала ]| в Воронеж речка Усман, от Воронежа 20
верст.
* В № 396 доп. по №№ 240, 2490, 1330. ** В № 396 доп. по №М>
2490 и 1330.
а В № 2490 доп. реки. е В ЛЬ№ 240 и 2490 ниже. Е В № 2490 Сосну.
V~*B №№ 214 и 240 повторено дважды.
] В № 1330 доп. под лесом острожек. 2 В № 1330 доп. ходят татаровя
в Русь.
В тот брод пришла. 3 В № 1330 доп. на дорогу на Муравскои шлях.
4 В
№ 1330 доп. от весны и до осени. 5 В № 1330 доп. а по нем лес Радушкин
от
реки от Чернавы верст с 5. 6 В № 1330 доп. 7 верст. "' В №
1330 в реку
в Сосну. 8 В № 1330 доп. А река Ворголь вытекла от Муравекого шляху
от
верху реки Зуши. 9-9 В № 1330 опущ. 10 В № 1330 доп. А на усть реки
Сосны
на Сосне Сокольи горы. ll В № 1330 дог. на Дону Донская Беседа,
каменной стол
и каменные суды. !2 В № 1330 доп. а город. 1s В № 1330 доп. Смер-
дячие.
Книга Большому Чертежу 83
А выше У смани 25 верст, с Нагаискои стороны, пала в Воронеж речка
Ивница, под Ступною поляною.
А выше Ивницы, 5 верст, пала в Воронеж речка Злягощ. А с правой
стороны, выше Злягощи 20 верст, пал в Воронеж Бел колодезь; а от
Воронежа до Ельца 180 верст.
А ниже Воронежа, с Нагаискои стороны 50 верст, пала в Дон река Форосан,1
а ниже Форосана, 2с Крымской стороны,2 рекою верст |] с 30, л. 50
а полем3 верст с 15, пала в Дон4 река *Красная Девица.*
А ниже Красные Девицы пала в Дон река Потудон,5 верст с 10, а вытекла6
от верху Ведоги.
А ниже Потудона, верст с 6, пала в Дон речка Коротояк, протоку верст
с 10.
А ниже Коротояка, верст с 10, с Крымской стороны, пала в Дон река
Тихая Сосна; а на реке на Сосне, от Дону верст с 30, Каменной брод,
а в тот брод лежит дорога || Калмиюская; а выше Каменного л. 50
об. броду, на Сосне Терноваяа поляна.
А ниже Тихие Сосны, 20 верст, пала в Дон речка Лиска, с Крымской
стороны, протоку речки верст с 20.
** А ниже речки Лиски, верст с 8,** с Нагаискои стороны, пала в
Дон речка*** Икорец.****
А ниже Икорца верст с 607 пала в Дон река Бетюк. А ниже Бетюка,
2верст с 15,2 пала в Дон, с Нагаискои стороны, река Серет.
А ниже Серета, 2верст || с 40,2 с Крымской стороны, пала в Дон л.
57 река Калитва Чорная.
А ниже Калитвы, верст с 20, пала в Дон, с Нагаискои стороны, речка
Мамонец.
А с Крымской стороны, ниже Мамонца верст с 30, пала в Дон река Боучар.8
*-* В № 396 написано по зачеркнутому Быстрая Сосна. ** ** В № 396
впи-
сано другим почерком над строкой. *** В № 396 далее следует зачеркнутое
Некоред. **** В № 396 написано другим почерком.
" В М> 240 Терковая.
1 В № 1330 доп. протоку Форосани 50 верст. 2~2 В № 1330 опущ. 3
В № 1330 доп. прямо. i В № 7330 доп. с правые стороны. 5 В № 1330
доп. От Де-
вицы до Потудони. G В № 1330 доп. Потудонь. 7 В № 1330 доп. с Нагаискои
стороны. 8 В № 1330 доп. А река Боучар вытекла от верху реки Аидара.
А
сверху тех рек лежит дорога Кальмиюская от Ливен мимо город Оскол
и город Во-луику к реке к Донцу к усть реки Боровой. От Ливан до
Оскола 130 верст, а до Волуики от Осколэ 120 верст, от Волуики до
Царева города 120 верст, до Воронежа от Волуики и до Воронежа 130
верст, до Белагорода от Оскола и от Волуики 100 верст, от Ливен
до Курска 130 верст, от Курска до Белагорода и Оскола 120 верст,
а на Кальмиюскои дороге промеж верху реки Потудони и речки Котла
Погорелой лес по той же дороге у колод лес. От Ливен дорога Муравскои
шлях. (Лл. 32-32 об.).
84
Книга Большому Чертежу
А с Нагаискои стороны, ниже Боучара верст с 20, пала в Дон река
Тулучеева. |[ л. 51 об. А ниже Ту лучевой, верст с 10, с Нагаискои
стороны, пала в Дон
речка Песковатая.
А ниже Песковатые, верст с 10, с Нагаискои стороны, пала в Дон речка
Елань.*
А ниже речки Елани, верст с 20, с Нагаискои стороны, пала в Дон
река Хопер; а река Хопер вытекла от верху реки Ланкододы;1 а река
Ланкодода пала в реку в Суру, а в нее пала река Агилькодода.2 ]|
л. 52 "* А с правой стороны, от верху реки Ломовой, вытекла
река15 и
пала в Хопер, а Ломова пала в реку в Мокшу.
4В реку же в Хопер пала река Сувола, а Сувола река вытекла от верху
рекиа Цны.
А на усть реки Хопра, на Дону, перевоз - брод татарской.*
А выше Хопра реки река Беткж, река Талучееза, река Сувола.
И те реки бвяаались верховьем4 с рекою Цною. || л. 52 об. *** А
река Цна вытекла от города от Воронежа за 110 верст, и течет
в реку в Мокшу; протоку Мокши рекк 18Э верст, 4а Мокша пала в Оку,
ниже Касимова 30 аерст.4
А от усть реки Хопра до Вороне'жап 330 верст.
А с левые стороны, с верху реки Хопра, пала в Хопер река Сартаба.
6А Сартаба вытекла от Табалыки реки; протоку Сартабы 130 верст.ь
л. 53 А ниже Сартабы, 70 верст, пала з Хопер || ****река Бурлук;
протоку
200 верст,
А ниже Бурлука, 30 верст, пала в Хоиер речка Кумыл. iA выше Хопра
*****реки, с Крымской стороны, ниже Мамонца реки, 30 верст, пала
в Дон река Баучар.
А река Баучар вытекла от Кальшноскои дороги, от верху реки Аидара
и реки Волуики, протоку Аидара реки 150 верст.4
* В Лг 396 на полях л. 51 об. стоит крест и написано зри. ** В №
396 на
верхнем поле л. 52 тем же почерком Река Сувола, брод татарской.
*"°* В 396 на
верхнем поле л. 52 об. тем же почерком река Цна, река Сартаба. ****
В № 396 на
верхнем поле л. 53 тем же почерком река Баучар. ***** q ^fg 3% вшиб.
Копра,
искр, по М>№ 214, 240, 2490 и 1330.
а В № 240 реки опущ. б-° В №№ 214 и 240 везалися верховьями.
1 В № 1330 доп. а река Ланкодода пала в реку Агилыкододу, а Агилыкодода
пала В реку Суру (л. 95). 2 В М /330 доп. А сверху реки Ланкододы
потекла река
Табалык прямо в Волгу; протоку Хопра реки 200 верст. На полях Зри
Хопер река (л. 95). 3 В № 1330 доп. прозвища той реке в старом чертеже
не написано... про-
току 150 верст. 4-* В № 1330 опущ. s В № 1330 доп. полем. 6 В №
1330
А Сартаба везалась верховьем с Табалыком рекою, да с рекою Бурлуком,
да с рекою Медведицею.
Книга Большому Чертежу о5
А ниже Хопра реки, с Нагаискои стороны, верст | *с 39, пала л. 53
об. в Дон река Медведица.
А Медведица река вытекла двемя протоки1 от Таибалыка реки.
А в Медведицу пала река Кармыша, вытекла Кармыша от реки от Волги,
от верху Увеши речки.
А Увеша**' "' пала в Волгу 2против города Саратова, выше городища
Увешина.2
А ниже Кармы ши пала в Медведицу река Арче да; протоку Арчеды 1303
верст, |j протоку Кармыши реки 100* верст, а реки Медведицы про-
л. 54 току 220 верст. В Медведицу с правой стороны пала речка Воискои.
А ниже Медведицы 90 верст, с Нагаискои стороны, пала***' в Дон*
' речка Иловка, а вытекла речка Иловка за 100 верст, от реки от
Волги, от верху реки Кармышенки, протоку Иловки 100 верст; а речка
Кар-мышенка пала в Волгу, ниже речки Иловки 50 верст. ]|
А ниже Иловки5 пала в Дон река Кешеня, протоку6 Кешени 100 верст;
л. 54 об. а река Кешеня вытекла от Волги, от верху речки Балыклеи,
а Балыклея пала в Волгу, протоку 60 верст.
А ниже реки Кешени, пала в Дон река Паншина, течет от той же реки
Балыклеи, протоку 70 верст.
А от усть реки Паншины, блиско от Дону, вытекла река Царица, и потекла
к реке к Волге, пала в Волгу против Царицына острова; а на острову
стоял Царицын город,7 ||
****А ниже реки Паншиной, с правой8 стороны Дону, 50 верст, пали
л. 55 в Дон 2 речки, обе Голубые, протоку тех речек 50 верст.
А ниже Голубых, 20 верст, с Нагаискои стороны, пала в Дон речка
Карпова, протоку 50 верст, течет от реки от Царицы.
А ниже Карповой, с Нагаискои стороны, пала в Дон речка Царица, протоку
40 верст; от Карповой до Царицы 30 верст.
Ав ниже Царицы, 20 верст, пала в Дон речка Камышенка. ||
*****Ниже речки Камышенки,8 на 20 верстах, 10выще Оксенца10 протоку
л. 55 об.
* В № 396 на вер гнем поле л. 53 об. тем же почерком река Медведица,
река Кармыша. ** В № 396 далее следует зачеркнутое речка. ***-***
ft Jifg 396 вписано над строкой. **** й № 396 на верхнем поле л.
55 тем же почерком Река Карпова. ***** в Д/о 396 на верхнем поле
л. 55 об, тем же почерком проток Аксеяеп, река Чир. ***oo** В №
396 дахее следует зачеркнутое 2 вереты.
* В №М> 214 и 2490 доп. река. 6-6 В №№ 214, 240 и 2490 -пущ.
в В №№ 214 и 240 А опущ.
] В № 1330 доп. от Волги реки. 2-2 В № 1330 опущ. ¦> В № 1330
100.
i В Л° 1330 130. 5 В № 1330 доп. 30 верст. в В № 1330 доп. тех рек
Иловлы и.
7 В № 1330 доп. А ныне с тово места перенесен, стоит с Крымской
стороны Волги. Протоку Царицы реки от Дону 9i) верст. (Л. 97 об.).
ЪВ № 1330 Крымской. а В
№ 1330 доп. с Нагаискои стороны. Ю-10 ?} J\fg /3ЗО до Аксая.
86 Книга Большому Чертежу
пали в Дон 2а речки 'Аксаи, а ниже тех речек проток Аксенец.
А выше протоку Аксенца 40 верст, з другие стороны,1 пала в Дон река
Чир, вытекла блиско Дону, от усть реки Баучара, протоку реки Чира
180 верст.2
А ниже протока Аксенца пала в Дон речка Цымла; протоку 60 верст.
А ниже Цымлы, 20 верст, пала в Дон Кумшак река. || *А ниже Кум-шака
реки, 60 верст, пала в Дон речка Тальник, протоку 50 верст.
А ниже речки Тальника, 40 верст, с Нагаискои стороны, пала в Дон
река Черной Сал, а вытекла с верху горы Улки, протоку 220° верст.
А ниже Черного Салу пала в Дон река Сасыксал, протоку 300 верст,
от горы от Улки, За от Черного Салу 90 верст.3
А ниже Сасыксал реки, 40 верст, пала в Дон река Юрюксал Зиз горы
из Улки,3 протоку 340 верст. [|
**А ниже реки Юрюксала, 30 верст, пала в Дон против Роздоров Донецких,
река Манача, протоку Маначи реки 520 верст; а река Манача вытекла
от Хвалимского моря,4 от озера Ясыбаш за 70 верст, из горы Ташмурана,
из солонцов.
А гора Ташмуран от Астарахани 210 верст.
А с верху реки Монача с лёвыя стороны 5озеро, а в том озере'' емлют
соль азовцы и черкасы пятигорския и Кавыева улусу тотаровя. |j
А с верху реки Манача на низ, 150 верст, с правой стороны от горы
от Улки, пала в Маначю река Купчаклы.
А з другие стороны пала в Маначю река Кулауз, протоку Кулауза реки
350 версг.
А в реку Кулауз пала с левыя стороны река Алмалы," а против
ее пала с правой стороны речка Алалы.
А ниже Алалы пала в Калауз истока ис колодезей Какуигыр. |]
***А по правой стороне по тому истоку люди каменный болваны, °против
тое соли, ч:о емлют азовцы.6
А ниже Калауза реки пала в реку Маначю Егерлик Большой, течет от
реки от Кубы, протоку 450 верст.
А ниже Большого Егерлика пала в Моначю река Егерлик Сасык, по нашему
Гнилой, протоку 100 верст.
* В № 396 на верхнем поле л. 56 тем же почерком река Черной Сал,
река Сысыксал, река Юрюксал. ** В № 396 на верхнем поле л. 56 об.
тем же почер-
ком река Манача, гора Ташмуран, соль. *** В № 396 на верхнем поле
л. 57 об.
тем же почерком Люди каменныя.
а В№ 240 ошиб.доп. версты. ° В №М> 240 и 214 20. в В №№ 214 и
240 Алалы.
1-1 В № 1330 а прэзвища им не написаны. А против тех речек с Крымской
стороны. (Л. 98). 2 В № 1330 доп. А ниже Чира на Дону Аксенец проток
(л. 98 об.). 3-3 ft Jsfg 1330 опущ,. * В № 1330 доп. от морских
проливов. 5~5 В № 1330 озера, а в тех озерах. в-6 В № 1330 по берегу
против соленово озера.
Книга Большому Чертежу
87
А выше Маначи реки пала в Дон река Донец Северскои, с Крымской стороны.
||
*А ниже Донца,1 с Крымской стороны, пала в Дон речка Таузлова, л.
течет от Миюса, протоку 40 верст.
А ниже Таузловои, выше Озова, вытекла из Дону протока Мертвой Донец2
и пал в море себе3 устьем.
*А ниже Мертваго Донца река Дон пал в море под Азовом;4 а город
Азов5 на усть6 Дону с левые стороны.0.
От Азова до Перекопи верст с 400. |] А которые реки в Азовское л.
море, с Московские стороны, от усть Дону до Перекопи пали, и те
реки писаны в книге сей по Кальмиюскои дороге, что писана7 от усть
Боровой.
А с Нагаискои стороны от Азова до усть реки Волги, до Хвалимского
моря, полем8 600 верст.
А ниже Азова,9 на усть Дону, пала** в море река Когальник,***' протоку
170 верст; а в Когальник***' б пала река Жегерлик, протоку 70 верст.
От тое реки пала в море речка Княгинина [| Вода, протоку 250 верст.в
В море же пала река, ****' г60 верст, Сея.****,г,1° л.
От реки Сеид'*****'10 НО верст пала в море река Курпа.
От Курпы 30 верст пала в море речка Кумака.
От Кумаки 50 верст пала в море речка, "прозвище ей не опи-
сано.11
******А от 12тои речки12 60 верст пала в море река Куба, протоку
Кубы 650 верст, вытекла из гор.
А от усть реки Кубы, морским берегом, до морские гирлы, что протока
из Азовского моря в Черное море, и до Кафы 90 верст.
А от Кафы берегом Черным морем до горы13 460 верст; а тою же горою,
берегом морским,14 100 верст.
* В № 396 на верхнем поле л. 58 тем же почерком Таузлова речка,
протока Мертвой Донец, город Азов. ** В № 396 вписано другим почерком
над строкой. *** В № 396 Когальник испр. из Кугальник. *"*-****
Q Jyb 396 написано по зачеркнутому Ея. ***** В № 396 испр. из Ей.
****** В № 396 на верхнем поле л. 59 об. тем же почерком Река Куба.
а В № 240 доп. Дону. б В №№ 214 и 240 Кугольник. в В № 240 далее
пробел в J/2 строки, затем 60 верст и снова пробел в ]/2 строки,
затем в море пала река Ея и опять пробел в ]/2 строки. г В № 214
и 240 ея 60'верст. Я В №№ 214 и 240 Ея.
1 В № 1330 Маныча реки. 2 В № 1330 доп. с Крымской стороны. 3 В
Л& 1330 своим. 4~4 В № 1330 А ниже Азову на усть реки Дону с
Нагаискои стороны пала река Егерлик. 5 В № 1330 доп. стоит. 6 В
№ 1330 доп. реки. 7 Б Л& 1330 доп. третья дорога от Доньца от
реки. 8 В № 1330 полем опущ,. 9 В № 1330 доп. с Нагаискои стороны.
10 В № 1330 Ея. П-П В № 1330 Лаба. 12-12 В № 1330 Лабы is в № 7Ш
гор. Н В № J330 доп% Черного моря до конаа.
°8 Книга Большому Чертежу
л. 60 И всего' о; гирла 2морским берегом2 и горою [| *650 вере г.
А от Чернаго моря до верху реки Кубы и реки Кумы 300 верст.
А в реку Кубу пала река Лаба из горы."
А от Чернаго моря те горы и до Хвалимского моря,
А в тех горах по Терку и по рекам по иным пятигорские черкасы, и
I. 60 об. кабарда, и окохи, и осоки, и кугени, и мичкизы. || **И
промеж реки1 Терка, и реки Кура, и иных рек, и по Хвалимскому морю
3Гурзинская и8 Иверская земля, и Ширван, Шамаха.
А от реки Кубы, 3от гор5 к Черному морю Зи к Азовскому морю,"
и до верх реки Маначи от тех гор все кочевье Малых Нагаев Казыива
улусу.4
А от верху реки Кубы из горы вытекла река Кума, и по:екла. к Хвалимскому
морю, от Терка .70 верст, вровень0 с рекою Терком. || л. 61 А в
Куму пала река Доузлов, а другая рзка Бибала; а река Кума
потекла двема протоки из одной реки,6 а протоку 250 верст, и потекли
обе Кумы реки в землю
От Хвалимского моря, от проливов и ог усть реки Терка 120 верст.
А на полуденной стороне за горами, от Черного моря, от гор за 100
верст, вытекла река Кур и потекла возле гор 630 верст, и потекла
к Хвалимскому морю; а ис Кура с левые стороны вытекла река Терек
и потекла в горы, а из гор пала в Хвалимское море, от Астарахани
500 верст. || I. 61 об. А ниже Терка реки река*** Кура пала в Хвалимское
море.
А на усть реки Кура с левые стороны, у Хвалимского моря, город Солян,
от города от Шемахи 50 верст.
А по правой стороне Зреки*** Кура,3 ниже Терка, пала в Кур река
Лариша, протоку Лариша реки 90 верст.
А выше тое реки на Куру город Тифлис. || л. 62 ****д Пр0ТИВ Тифлиса
города, за рекою за Куром, в горах 2 го-рада, а подписи тем городам
в старом чертеже нет.7
* В № 396 на верхнем поле л. 60 тем же почерком Пятигорские черканы,
кабарда окохи, оеоки, кугени, мичкизы. ** В № 396 на верхнем поле
л. 60 о5. тем же по-
черком Гурзинская земля и Иверская, Ширваз, и Шемаха и кочевье Малых
Нагаев Ка-зьгева улуса, река Кума. *** В № 396 вписано над строкой.
**** В № 396 на
верхнем поле л. 62 тем же почерком Два города, городы Ачекала, Шункур,
город Кгенжа.
а В № 240 оставлен пробел для названия горы.
1 В ЛЬ 1330 доп. Черным морем от Азовского моря. 2-2 В № 1330 что
из
моря в море протока. 3-s В № 1330 опущ. * В № 1330 доп. А Терек
река и
реки, что пали в Терек и в Хвалимское море в той стране, писаны
в книги сей именно все собе статьею. 3 В № 1330 в посив, на полях
другим почерком в поряд.
6 В № 1330 доп. роэделилась. 7 В № 1330 не написано.
Книга Большому Чертежу
89
А ниже Лариша реки 70 верст пала в Кур с полудни река.1
На реке Ларише, от Кура верст з 20 город Ачекала, а на другой стороне
город Шюнкюр.
А ниже Шюнкюря 60 верст пала в Кур река,2 а на ней 3от Кура 10 верст3
город Кгенжа. ||
*А ниже того города 10 верст на Куре город Карабас.4 л. 62 об.
А ниже Карабаса город Бирде; против того8 за рекою за Куром 10 верст
город Урень; а из под него течет в Кур исток.
А против города Кгенжа пала в Кур река Лабаиь, течет из гор.
А с верху реки Лабани протоку 30 верст; а на ней город Крым; а ниже
Крыму река Лабань потекла серед гор протоку 110 верст. ||
**На реке на - Лабани город Заем; под город ***под Заем*** сиз л.
63 гор пал ручей.6
А от Заема города 40 верст река Лабань пала в реку в Кур.
А ниже реки Лобани 30 верст пала в Кур река протоку7 100 верст,
а на ней от верху 20 верст город Кабала, а от моря8 тот город 50
верст;9 а ниже того на той же реке город Акташ.
А ниже Акташа 40 взрет на Куру город Кгенян. ||
****А ниже тое реки 30 верст пала10 с левые стороны река, а на ней
л. 63 об. город Шамаха.
А ниже Шамахи 50 вэрст, на устье реки Кура, город Салян.
А от Саляна 30 верст город Бака, на берегу в губе Хвалимского моря.
А о.т Баки города 50 верст, а от Шамахи города***** 40 верст, город
Мюкшур, от моря Мюкшур 10 верст.
А от Мюкшюра 20 верст JJJapaH. ||
******А от Шарани 50 верст, у моря на берегу город Дербент, Же-
л. 64 лезные Ворота тоже, а по турски Темир-Капы.
А от Дербента 80 верст, меж гор и Хвалимского моря, городище Тарки.
* В № 396 на верхнем поле л. 62 об. тем же почерком Город Карабан,
город Бирдеи, город У^ень, город Крым, река Лабань. "8* В №
396 на верхнем поле л. 63
тем же почерком Город Заем, город Кабала, город Акташ, город Кгенян.
***-*** В № 396 вписано другим почерком над строкой. **** В № 396
на верхнем поле л. 63 об. тем же почерком Город Шамаха, город Салян,
город Бака, город Мюкшур, город Шаран. ***** g Jfa 396 вписано другим
почерком над строкой. ****** g
№ 396 на верхнем поле л. 64 тем же почерком Город Дербент, городище
Тарки, река Коиса.
1 В № 1330 доп. а прозвище ей не написано. 2 В № 1330 доп. без прозвища.
3-3 В № 1330 опущ. 4 В № 1330 доп. от Кгенжа 10 верст. 5 В N° 1330
доп.
города. в-в В N° 1330 пал в реку Лабань ручей. 7 В N° 1330 доп.
той реки.
8 В № 1330 доп. Хвалимского. 9 В № 1330 доп. А в чертеже той реке
про-
звище не описано. 10 В № 1330 доп. в Кур.
90
Книга Большому Чертежу
А Тарки от реки Коисы прямо 20 верст; а Коиса река позади Тар-ков
от Терка; а от усть Коисы реки Торки 40 верст; а Коиса река вытекла
из гор из Иверскои земли. -л. 64 об. А от Торков до усть1 Терка
до Тюменского || *города 180 верст,2
А от Тюменского города до Астарахани 500 верст.
А от усть реки Кура 250 верст; с полуденной стороны Хвалимского
моря Гиляни.
А до Мидии от усть реки Кура 750 верст.8
РОСПИСЬ РЕКЕ ТЕРКУ
л. 65 Река Терек потекла из реки из Кура [| **в ночь горы.
А на низ по Терку, с левые стороны реки Терка, Кабарда.
А в Кабарде пала из гор в Терек река Ардан, протоку4 50 верст.
А от верхуа Терка, от реки Кура, до Кабарды, до Ардана реки 170
верст; а от Ардана реки 20 верст пала в Терек река Агер; а ниже
Агера пала в Терек река Урюх, от Агера 20 верст. || -л. 65 об. А
ниже У рюха реки пала в Терек река Кизыл, от Урюха 20 верст.
А вниз по Терку по тем рекам 60 верст, а вверх по тем рекам до гор
на 50 верст. '
А от Кабарды, от Киз-реки вниз Терком рекою, до усть реки Белыя,
60 верст, протоку Белыя реки 20 верст.
А в реку вв Белую пала река Черем; а ниже Черем реки 20 верст река
Баксан Меньшой.
А ниже другая река Баксан Середнеи, 20 верст. || л. 66 ***Д ниже
Баксана реки река Палк 20 верст; а сошлися те 4 реки все в одно
место6 и от того7 потекла одна река Белая; а по тем рекам земля
Пятигорских черкас.
А протоку тех рек с верху до Терка 90 верст; по тем рекам8 Пятигорские
черкасы.
А ниже Белыя реки рекою Теркою, с правые стороны, пала в реку в
Терек река Курпа.
* В № 396 на верхнем поле л. 64 об. тем же почерком Город Гилян,
река Терек. ** В № 396 на верхнем поле л. 65 тем же почерком Кабарда.
*** В № 396 на
верхнем поле л. 66 тем же почерком Земля пятигорских черкас, колодезь
горячей.
а В № 2490 доп. от. б В №№ 214 и 2490 верстах. в В №№ 214 и 240
в опущ.
1 В № 1330 доп. реки. 2 В Л° 1330 на верхнем поле л. 107 написано
Терек.
3 В N° 1330 доп. Мидия, Персвда, Кизылбаши тож. i В № 1330 доп.
Ардана.
ъ В № 1330 на верхнем поле л. 108 написано Черкас пятигорских. 6
В № 1330
доп. устьем. ' В Лг 1330 доп. места. 8 В № 1330 доп. живут.
Книга Большому Чертежу
91
А ниже Курпы реки 20 верст пал в Терек, с правые стороны, колодезь
горячей. |)
*А ниже того колодезя 40 верст пал в Терек другой колодезь горя-
л. 66 об. чей.
А ниже колодезя горячего пала в Терек река Сунша.
А в Суншу реку пала река Белая да река Быстрая.
А от верху до усть реки Сунши 200 верст, а рекою и больши.1
А против устья реки Сунши, на другой стороне Терка, острог. ||
**А от острогу, вниз по Терку 170 верст, потекла из реки Терка к
морю л. 67 протока Вспольная Быстрая, пала*** в морскую проливу,
протоку до морские проливы 100 верст.
А ниже Быстрая 20 верст потекла протокою река Тюменка, протоку до
Хвалимского моря Тюменки реки 130 верст.
А из Тюменки реки вытекла река Заплавная и текла 80 верст и пала
Заплавная опять в Тюменку.
А на усть реки Тюменки0, город Тюменской; |[ ****а ниже Тюмени2
л. 67 об. протока река Терек, пала река Терек от Тюмени в3 море
30 верст.
А из Терка, с левые стороны протока, Подстепная Быстрая, а из него
потекла протока Кызла и пала опять в Быструю же.
А промеж протоку Терку и протоку Кызла пал проток из Терка же з
море Брянцово.
А из Брянцовои протоки течет в Терек протока Ляпушкина.
А от усть Терка до усть протоку Брянпова || *****60 верст. Л. 68
А от Брянцова до Подстепново протоку 40 верст.
А от усть Подстепной 130 верст до пяти колодезей; а 5 колодезей
от озера, от морские проливы Тереузени 30 верст.
От Терка же реки, от острогу, до Пятигорских че[р]кас 90 верст;6
а против острогу и Пятигорских черкас, до реки до Кумы 90 верст.
||
******А по реке по Куме, с правые стороны, 7 мечетей тотарских Можа-
л. 68 об. ров Юрт да мечеть по другой стороне реки Кумы4 Арак Кешень.
* В № 396 на верхнем поле л. 65 об. тем же почерком Другой колодезь
горячей, острог. ** В № 396 на верхнем поле л. 67 тем же почерком
Проток, река Тюменка, Заплавная, город Тюменской. *** В Л<9 396
пал, испр. по №№ 214 и 240. **** В М> 396 на верхнем поле л.
67 об. тем же почерком Протока Подстепная, проток Лянушкин. *****
в J\fs JPj на верхнем поле л. 68 тем же почерком Пять колоде-жеи.
****** в J^jo 396 на верхнем поле л. 68 об. тем же почерком 7 мечетей
тотарских.
а В Кя 210 Тюмени. 6 В №№ 214 и 240 верст опущ.
1 В № 1330 доп. 200 верст. 2 В № 1330 доп. города. 3 в № 1330 доп.
Хва-
лимское. 4 В № 1330 доп. мечеть.
92
Книга Большому Чертежу
От Терка же от острогу 100 верст, за рекою за Кумою, мечеть Аиса
Ахмет.
От Тюменского города к Астрахани до верху Тереузяк, морские проливы,
250 верст.
А от Тереузяка до Мочака, до Белого озера, 120 верст. || л, 69 *А
от Белого озера до Яс1>!баш озера 120 верст.
А от Ясыбаш до Белого озера 50 верст. , А от Белого озера до Башсыз
озера 80 верст.
А от верху Башсыз озера до Астарахани 100 верст.
А от Астарахани вниз Волгою рекою до ближние соли 70 верст; |[ ¦
69 об. а до дальные соли от Астарахани 100 верст.
А до горы до Улки от Астарахани 300 верст.
А с востоку, подле Улку гору, приходили воды, истоки нетекущие и
озера; а з другой стороны из горы Улки вытекли реки и пали те реки
в реку в Дон выше Азовв: а Озов от Улки горы** 300 верст.
А вдоль горою*** Улкою 230 верст.
С полуночи по конец Улки горы** озеро Арпа. j] ¦*o 70 А от Арпа
озера против горы, на 150" верстах, 7 озер.
А ниже Улки горы, меж морь и гор, от Чорного и от Азовского моря,
все кочевье Малых Нагаев.1
А от6 усть реки Волги, от Астарахани, Хеэлимским морем на восток,
до усть реки Яика 500 верст.
Б'2РЕКА ЯИКВ'2
Река Яик вытекла поровень с Оралтовою горою против верховья Табола
реки.
От Великие Тюмени река Яик вытекла за 250 верст. |j 70 об. А в россошах
реки Яика прошли озера; а из россошеи потекла река
Яик в Хвалимское море, а протоку рекид Яика до моря 1050 верст.
А с верху реки Яика пала в реку Яик река Юрюк Самар, по нашему
Резвая, протоку 350 верст, пала в Яик против Аралтовы гсры с правые
стороны. ||
л. 71 С правый же стороны, ниже Юрюк Самара реки, пала в Яик Трюгун
Сакмар река, протоку Трюгуна Сакмар 100 верст; а ниже3 60 верст
пала
* В Ms 396 на верхнем поле л. 69 тем же почерком Астарахань. **
В Л° 396
испр- из реки по Лг°Мв 214, 240, 2490 и 1330. *** В Ms 396 испо.
из рекою по
MsMe 214, 240, 2490 и 1330. '
" В Ms 240 250. б В Ms 240 от опущ. "-* В Ms 2490 опущ.
г В ММ 214
и 240 ошиб. Табалы. л В М № 214 и 210 реки опущ.
1 В М 1330 на верхнем поле л. 112 написано Описание реке Яику. -~2
В М 1330 опущ. " В М 1330 доп. Трюгун Сакмара реки.
Книга Большому Чертежу
93
в Яик Салмыш Сакмар рака, протоку1...; а ниже СалмыЩ Сакмара 100
версг пала в Яик Дюдкгил" рекэ;2 а ниже 50 верст3 другая Дюдкгил"
река.
А ниже 60 верст третья Дюдкгил8, река; вышней Дюдкгили* протоку
70 верст; а нижней ]| Дюдкгил и* протоку 190 верст; а ниже Дюдкгили"
30 л. 71 об. версг пала в Яик речка, а ниже той речки пало 2 речки,
и все 3 однем прозвищем Ишсурклы.
А ниже тех рек 30 верст пали в Яик 3 речки одним прозвищем, все
3 Дузча.
А против тех рек, с левые стороны Яика, пала в Яик Изле река.
А выше Изле реки, конец Оралтозы горы, пала в Яик река Вор из горы
Урака. ||
Ис тоя же горы Урака вытекла река Иргыз и пала в озеро Акбашлы.
л. 72
А против той реки в то же озеро пала река Саук; а в реку Саук 1.пала]*
Бозын-Гинчал-Илген река с левые стороны; а с правые стороны в то
же озеро пала Юрюк Иргыз [река].**
А против тех рек и Хвалимского моря, з[а] горою Юрюком пески Араком,
да пески Каракум, да пески Бурсукькум;4 из тое же Урюка6 горы потекла
река Гем.5
А в Гем реку, с правые стороны, пала || ***река Темирсу; а Гем л.
72 об. река, не дошед до Хвалимского моря 20 верст, пала в озеро.
А с правые стороны Геми реки Каиняр Сакгыз река, от Геми реки j0
верст, устьем вровень от моря,6 пала себе в ыное озеро, протоку
Каиняр Сакгыз реки 200 верст.
А с левые стороны, ниже Вора реки 420 верст, пали в Яик 3 речки
без прозвищ; а меж ими по Яику берегом 90 верст.
А ниже тех речек 50 верст пала в Яик, || с левые стороны Яика, Илез
л. река, ниже горы Тустебя, по нашему та гора Соляная, ломают в
ней соль.
А на усть тое реки остров Кош-Яик.
А промеж тем 'протоком7 и реки Яика, на острову, Казачеи городок.
А Илез река вытекла з[а] горою ji/рук, а верховьем вязалась та река
с рекою Темирем, вытекла тремя протоки."
* В № 396 доп. из MsMs 214, 2490 и 1330. ** В № 396 дои. из №№ 214,
240 и 2490. *** В Ms 396 на верхнем поле л. 72 об. тем же почерком
Река
Каиняр-Сакгыз.
а В М>№ 214 и 240 Дюнкгил. й В Ms 214 Урюка опущ. в В MsMs 214
и
240 протоками.
1 В Ms 1330 протоку опущ. 2 В Ms 1330 рукою редактора доп. протоку
70 верст. 3 В М° 1330 доп. пала в Яик. * В Ms 1330 на полях л. 114
зри
о песках. 5 В Ms 1330 доп. а по рус-ки Енба. ъ В Ms 1330 доп. с
Гемью,
7-7 В Ms 1330 тово протоку.
94 Книга Большому Чертежу
л 73 об. А в Ылез реку, за 60 верст от устья || с левые стороны,
пала Сун-
гурлук река; а против горы Тузтебе, выше Сунгурлука, вытекла река
Оиль, и пала Оиль река, не дошед до реки Яика, в землю; а на устье
тое реки около 8 озер Карагол, по нашему Черныя озера.
А промеж реки Сунгурлука и Оиля реки пали 2 реки в землю: река.
Аспуга да река Кууеи."
А те обе реки вытекли из горы, а горе прозвище не описано-, а по
той горе лес. || л. 74 А против Оиля реки, 30 верст от Яика, гора
Индер; под тою Индер
горою озеро, а в нем соль как лед.
А против тое горы на реке на6 Яике, с левые стороны, лесы/
А от той горы вниз рекою Яиком до Баксана, протоку 50 верст; а Баксана
протоку *до моря* 60 верст.
Да из Яика же реки, с левые стороны, выше Сорэчика острова 25 верст,
л. 74 об. потек проток в море Саванлы, протоку || из Терка до моря
70 верст.
А морем от усть Яика до усгь "того протоку1 25 верст.
А от усть Яика реки, берггом морским на восток к Юргенскои земли,
против устья реки Киняр-Сакгыз, до конца Хвалимского моря 200 верст.
И всего от Астарахани Хвалимским морем вдоль до Юргенскои земли,
1200 верст; а поперег Хвалимским морем, от усть реки Яика до Кизыл-
л. 75 башскои земли 800 верст; [| а от усть реки Киняр-Сакгыз описано.
А от Хвалимского моря до Синего моря, на летней на солнечной восход
прямо, 250 верст.
А Синим морем до усть Сыра реки 280 верст; а поперег Синим морем
60 верст; а в Синем море вода солона; из Синего моря вытекла река
Арзан и потекла в Хвалимское море.
*А в реку Арзан с востоку пала река Амедария, протоку Амедарии реки
300 верст.*
А Арзазы протоку 1060 верст; а от Синяго моря 300 верст У рук
л. 75 об. гора; || вдоль Урук горы 90 верст. Из горы потекли 3 реки:
река Вор течет
в реку в Яик, в ночь; река Иогыз течет в озеро Акбашлы, на восток.
Река Гем течет на полдни к Хвалимскому морю и пала, не дошед до
моря, в озеро.
А к Синему морю, от Иргыз реки 280 верст, пески Барсукъкум, поперег
д,1тех песковд >* 25 верст; да пески [К]аракум** от Синего моря
200 верст.
* * В М 396 вписано другим почерком над строкой, ** В М 396 испр.
из
Аракум по ММ 214. 240, 2490.
а В М 240 Куну ей. 6 В ММ 274 и 240 на опущ. в В М 2490 лес.
г-г в J&M 214, 240, 2490 тое протоки. я-Д В ММ 214, 240, 2490
того песку.
1-1 В ММ 1330 тово песку.
Книга Большому Чертежу 95
Пески Каракум вдоль 250 верст, || а поперег 130 верст; а те 3 пески
л. 76 прилегли к Синему морю к берегу.1
В Синее море с востоку пала река Сыр, а в Сыр реку пала река Кендерлик,
а река Кеидерлик вытекла из Улутовои горы двема протоки.
А от горы Кендерлика реки протоку 330 верст; а другая река Кендерлик,
из тое же горы* пала в реку Сарсу.
А река Сарса пала в озеро, не дошед до Сыра реки, от усть реки Кендерлика
|| 150 верст, а от Карачатовои горы за" 70 верст; а вдоль л.
76 об-Карачатовои горы 250 верст; а от Сыра реки та гора 80 верст.
А от усть реки Кендерлика 150 верст, с левые стороны реки Сыра,
город Сунак, против Карачатовои горы; а промеж озеро Акбашлы, и
реки Саук, и озера Анколь, и по обе стороны реки Зеленчика, и реки
Кендерлика, и реки Сарсы, и песков Каракум, на тех местех, на 600
верстах, кочевье Казацкие орды.
На реке же на Сыре, от Сунака города || 90 верст, город Ясырвань.
л. 77
А от Ясырвана города 100 верст город Тюркустан, от Сыра реки от
берега 20 верст; а от Тюркюстана 140 верст, на реке на Сыре, город
Аркан.
А от Аркана 60 верст, на полуденной стороне, город Янъгурган, от
Сыра реки 10 верст.
А от Янъгургана 70 верст город || Акнурган.
А от Акнургана 110 верст город Саиряим, от реки 20 верст. л. 77
об^
А от Исаиряма6 160 верст, с ночные стороны Сыра реки, город Ташкун,
от реки Сыра 30 верст.
А с полуденные стороны, против ТашкунаЕ города прилегла к Сыру реке
гора, вдоль по горе 130 верст.
А от тое горы 200 верст Карабас гора; вдоль Карабасомг'2 400 верст;
а на горе Карабдсу город, а подпись тому городу || в старом чертеже
л. 78 изпортилась, не знать; а от Сыра реки тот город на полдень
500 верст. А от того города. ..**¦ д>3 на горе. ..***o е>4
верст к городу21 Бухару.
А к Бухару городу и во всю землю Бухарскую из Сыра реки возведены
воды по пашням,3 для того что там 5безводно.5
* В М 396 написано другим почерком по зачеркнутому реки. ** В №
396
оставлен пробел для названия города. *** В М 396 оставлен пробел
для назва-
ния горы и количества верст.
11 В М 2490 за опущ. 6 В ММ 214 и 240 Саиряма. * В М 240 Ташкина.
г В ММ 214 и 240 доп. горою. Д В ММ 214, 240 и 2490 доп. что. е
В ММ 214 и 240 140. ¦ В ММ 214 и 240 доп. к. * В ММ 214 и 240 пашне.
1 В М 1330 на полях л. 117 об. зри о песках; в тексте доп. Описание
С;.фа реки. 2 В М 1330 доп. горою, з В № 1330 доп. что. ; В 1330
140. 5-е в М> 1330
без пущеные воды хлеб не родит и никакой овощ.
96
Книга Большому Чертежу
А против города Бухара 170 верст потекла река из озера Угус, по
нашему Бык, в Хвалимское море, проток)' 1000 верст. || л. 78 об.
*А на реке на Угус город Каган, живет в нем Юргенского царя
брат.
А от Кагана города 220 верст, к Хвалимскому морю, город Юрьгенчь,
от реки Арзаза 50 верст, а от Хвалимского моря 400 верст, а вода
под ним ни рек, ни озер в чертеже не написано.
'КРЫМСКАЯ ОРДА1
л 79 Крымская орда промеж моря2 Азовского || и моря Черного.
Море Черное обтекло с полудни и от западу, а другое Азовское море
обтекло с полуночи, и к° востоку, и с полудни.
А от Крымские орды Черным морем, от Корсуни за Черное море в Турскую
землю, прямо на полдни3 240 верст до другово берега Частого моря.
А"1 в море Чорное пала река Санъгарис; а в Сангарис реку пала
река л. 79 об. Ганус; Сагарис реки протоку 80 верст, а реки Гануса
|| протоку 40 верст.
А от Сагарис реки 30 верст, у Черного моря, город Каспень.
А от Каспеня 100 верст город Халкидон, стоит к берегу к Чорному
морю.
А от Халкидона до Костянтинополя города промеж ими прошло
гирло морское из Белого в Черное море; °а по старому чертежу от
Халкидона до Костянътинополя города 15 верст;^ а Костянтинопольв,в
л. 80 город стоит к берегу Белому морю. А Крымская |[ **орда писана
в книге
сей дорогою Муравским шляхом и Азовского моря реки. '
8РЕКА ДНЕПР"
В Чорное море, проливу морскую в Ыльмень, пала река Днепр, от Перекопи
верст с 70, а от Козлева верст с 40. 9А вытекла река Днепр от Белые
за 40 верст.9
* В ЛЬ 396 на верхнем поле л. 78 об. тем же почерком Крымская орда.
** В
М 396 на верхнем поле л. 80 тем же почерком Река Днеир.
а В ММ 214 и 240 воды. ° В ММ 214 и 240 с. в В ММ 214 и 240 Ко-
стентин.
,-1 В М 1330 Крым. 2 В № 1330 морь. у В № 1330 доп. морем.
* В М 1330 доп. с полуденные страны. 3-в В М1330 опущ. " В
Лг° 1330
Кэстентин,- на полчх л. 121 об. киноварью Царьград. 7 В № 1330 доп.
писаны Кальмигоскою дорогою. 8-8 В М 1330 Описание Днепра реки.
'-'~а В
М 1330 И река Днепр в книге сей ншке устье рекя Десны от Киева до
устье до море и в нее упалые реки и по ним городы, и горы, и пороги
писаны в книге сей;
Книга Большому Чертежу
99
ЭА которые городы по Днепру стоят, и к тем городам дорога. ]|
От царствующего града Москвы до Можайска 90 верст; город л. 80 об.
Можаеск стоит на реке на Москве, на правом берегу.
А от Можайска 80 верст до Вязмы; а промеж Можайска и Вязмы село
Царево-Заимище.
А город Вязма на реке на Вязме; а Вязма вытекла выше города 20 верст
и пала в реку Днепр, от Вязмы 30 верст.
А от Вязмы до Дорогобужа 80 верст; |] Дорогобуж стоит на реке на
л, 87 Днепре *' "на левой стороне.*'а
А Днепр река течет изо мху из болота; а в верху Днепра монастырь**
по левой стороне, от Вязмы тот монастырь 60 верст; и потекла река
Днепр под Дорогобуж; а город Дорогобуж на левом берегу.
А из под Дорогобужа река Днепр потекла под Смоленеск; а от Дорогобужа
до Смоленска 80 верст; *oа Смоленеск стоит на левой стороне Днепра.*
¦o'1
А из под Смоленска река Днепр потекла под Дубровну;2 а3 Дубровна
стоит на Днепре || на правом берегу: от Смоленска до Дубровны 90
верст, л. 87 об.
***>"o 4ГОрОДОК ЛИТОВСКОЙ.***'"'4
А от Смоленска, 4с правые стороны4 30 верст, пала в Днепр речка
Катыня.
А от Катыни, 30 верст, пала речка Гусиная; от той речки пала в Днепр
речка Скороносная.
А от Скороноснои, 20 верст, речка Ухиня; а с левые стороны от Смоленска
пала в Днепр речка Лубна;б а ниже речки" Лубны,г от Смоленска
20 верст, пала в Днепр речка Ухиня. ||
А ниже Ухини 7 верст пала в Днепр речка Жорна; а ниже Жорны л. 82
10 верст пала речка Встесная; а ниже Встесныя 20 верст пала речка
Лосменая.
А ниже Лосменые5 речка Лупогалова пала в речку Мерею.
А выше Мереи пала в Лупоголову речка Иватка.
А Мерея, ниже Лосменые 430 верст,4 пала в Днепр. |]
а с верху Днепра реки река Днепр описана по Вяземской дороге до
Смоленска выше сего в книги сей; а ниже Смоленска река Днепр и реки,
которые в Днепр пали до Киева писаны ниже сево под статьею (л. 722).
*~* В М 396 приписано другим почерком. ** В М 396 над строкой написано
справитца. ***-*** q j\fo 396 приписано на полях, ем. зачеркнутого
стоит на
левом.
а-а в ММ 274, 240 и 2490 опущ. 6 В М 240 Дубна. в В М 274 речки
опущ. г В М 240 Дубны.
1-1 См. прим. 9-9 на стр. 96 2 В М 7330 доп. под литовской город.
35 М 7330 доп. город. 4~~4 В М 7330 опущ. 5 В М '7339 доп. 30 верст
пала.
7*
100
Книга Большом!/ Чертежу
л. 82 об. А ниже Мереи речка Рвенка ^ала в Днепр;1 а ниже той речки
речка
Росана.
А ниже Росаны хна Днепре1 город Дубровка.
А ниже города Дубровны пала2 речка Кропивна.
А с правые стороны Днепра, ниже Дубровны, пала в Днепр речка Боранеск,
выше города Боранска 25 верст.
А ниже Боранска 20 верст, на Днепре город Копысь. || л. 83 А ниже
Копыся с левые стороны на Днепре, 20 верст город Шклов.
А ниже Шклова города" 50 верст, на Днепре город Могилев.3
А ниже Могилева 40 верст город Быхов.
А ниже Быхова 70 верст город Быхов Нижней.
А ниже 30 верст город Речица. л. 83 об. А ниже Речины 250 верст
пала в Днепр [| река Сожа.
А вытекла Сожа река от Смоленска, блиско от Днепра реки, а с верху
в Сожу реку пала река Остря, от Смоленска 100 верст, протоку Остря
140 верст; а верх реки Остря* o ° город Рославль; а Рославль от
Смоленска и от Дорогобужа 130 верст; в реку же в Сожу пала река
Вехра; а Вехра река вытекла с верху меж дву речек Ухини да Жорны,
от Смоленска 20 верст, и пала ниже города Кричева, в реку в Сожу.
л. 84 А на Вехре реки город Мстиславль; от Смоленска || до Мстиславля
80 верст.
А от Мстиславля до Кричева, на той же Вехре, 40 верст.
А в реку Вехру, с правые стороны, пала река Городня, протоку Городни
40 верст, а от Мстиславля 30 верст.
А ниже реки Городни 15 верст пала река Лутня, протоку реки Лутни
40 верст.
В реку же Сожу, ниже города Кричева 30 верст, пала река Пропасть;
л. 84 об, а реха Пропасть || вытекла против города Шклова, от реки
от Днепра протоку 100 верст; а на правой стороне, с верх реки Пропасти,
город Радомль, от Смоленска до Радомля 110 верст.
А от Могилева до Радомля 30 верст, от Шклова 30 же верст, от Мстиславля
50 верст.
А ниже Кричева 60 верст на реке на Соже город Пропоиск с правые
стороны реки. - ,
А против Пропоиска, ]от Пропоиска1 80 верст, город Рославль. ||
л. 85 А город Рославль от Серпеиска 140 верст.
А ниже Пропоиска, на реке на Соже 60 верст, город Чичерскои.
В Лр 396 далее следовало зачеркнутое от Смоленска.
" В М>№ 214, 240 и 2490 города опущ. 6 В №№ 214 и 240 доп.
от Смоленска.
1-1 В № 1330 опущ. 2 ft № ]330
доп. в Днепр. 8 В № 1339 доп. А под
Могилев притекла речка Березань.
Книга Большому Чертежу
101
А ниже Чичерска 120 верст, на Соже город Гомеи," а выше города
Гомья6 20 верст Пала1 река Ипуть.2
А вытекла* Ипуть от Стародуба, протоку реки Ипути 130 верст. ||
o *А от Гомя 80 верст на Ипути город Попова Гора. л, 85 об.
А ниже Гомя 180 верст пала в Днепр река Со.ка.г
А выше устья Сожи реки 20 верст на Днепре город, За подписи нет.3
А ниже реки Сожи 40 верст, пала с левые стороны в Днепр река >
Десна.
А река Десна вытекла от Дорогобужа, верховьем миновала4 с рекою
с Угрою. |]
ДРЕКА УГРАЛ л- 86
От Дорогобужа Десна потекла за 30 верст. А вниз по Десне °10 верст0
городище Елна.
А ниже Елны 30 верст на Угре городище Зорево, от Десны 10 верст.
А Угра река вытекла 5 верст от Десны и пала Угра река в реку Оку,
выше Колуги 7 верст.
А на Угре реке, от Колуги 30 верст, село Таварково.6 ||
**А река Десна потекла на полдни к городу к Рословлю, и не дошед
л. 86 об. 20 верст до Рословля, и поворотила на восток на зимней,
текла 80 верст, и поворотила на полдень, текла 100 верст до Брянска.
А Брянеск город на правом берегу реки Десны, а от Брянска до Рославля
130 верст.
От Брянска и до Козельска 100 верст; Козелеск стоит на реке на Жиздре.
5А от Козельска до Лихвина и до Перемышля 30 верст; а от Лихвина
до Колуги 40 верст. ||
***От Казельска до Белева 30 верст; от Казельска до Волхова л. 87
70 верст; а река Жиздра потекла от реки от Десны ****из Брынского
лесу**** и пала в Оку выше Перемышля 4 версты.5
* В № 396 на верхнем поле л. 85 об. тем же почерком Река Десна.
** В № 396 на верхнем поле л. 86 об. тем же почерком Город Брянеск,
город Козелеск. *** В № 396 на верхнем поле л. 87 тем же почерком
Река Жиздра. ****-**** q ъ{в Зр$ вписано над строкой.
а В № 240 Гомель. 6 В № 240 Гомея. " В №№ 214, 24^ и 2490 дта.
рзка.
ГВ 2490 далее след/ет заголовок Днепр. Д-Д В №№ 214, 210 и 2490
опущ.
1 В № 1330 доп. в Сожу. 2 В № 1330 доп. а левче стороны. s_3 В №
1330 Лоева гора. 4 В № 1330 веэалаеь, а на полях сошлась. 5-5 В
№ 1330
опущ,. 6 В № 1330 доп. да городище Апаково.
102 Книга Большому Чертежу
От Брянска 60 верст Карачев; а от Карачева 60 верст Орел; от Кааб",
рачева ж 70 верст Волхов; ха от Волхова 40 верст Белев; [| а от
Белева 30 верст до Лихвина; от Орла 30 верст до Кром; а от Кром
120 верст до Курска;1 а Карачев город стоит на реке на Снежети;
а Снежеть река вытекла ис под Свиные дороги и пала в Десну реку
2против Брянска выше посаду.2
А Свиная дорога от Рыльска до Волхова; *а тою Свиною дорогою
88 прихаживали || Белоградцкие татаровя на Рыльские, и на Карачевские,
и на Волховские, би на Орловские места,6 Бакаи мурза, как Польских
городов не было.
А прихаживали на Свиную дорогу из Бакаева шляху; а Бакаев шлях от
Муравскогов шляху верст с 40 к Днепру.
А на Семи татаровя перелази[ли] * Семь реку ниже Курска 40 верст,
под Городенским городищем; и на том татарском перевозе jj об. **ныне
деревни Рыльского уезду, а сторожа от татар на Городенском городище
стоит из Курска.1
А ниже Брянска на Десне 60 верст город Трубческ; а от Трубческа
35 верст город Почеп; а от Брянска до Почепа 70 верст; а от Почепа
70 верст город Попова Гора на реке на Ипути. ||
89 А Почеп город стоит на реке на Судости; а река Судость течет
о г Рословля, и пала в Десну ниже Почепа.
А река Ипуть, 1что под городом под Поповою1 Горою, течет от Старо-дуба,
и пала в реку Сожу выше города Гомьи 20 верст.
А от Почепа до Стародуба 60 верст; а Стародуб стоит у родника-колодезя,
а реки под ним нет.
А ниже Почепа 30 верст против Стародуба на реке на Судости об. городище
|[ ***Радогощь.
А река Судость вытекла выше Трубческа 30 верст и пала в Десну ниже
Трубческа 50 верст.
А ниже Трубческа 90 верст на Десне Новгородок Северскои на правой
стороне Десны реки.
А в Десну реку с левой стороны ниже Трубческа, пала река Неруса,
а в Нерусуг пала река Навля. ||
90 ****А от Новагородка до Путивля 90* верст; а до Рыльска от Нова-городка
120 верст.
* В 396 испр. по №М> 214 и 240; в № 2490 перелазят. ** В № 396
на верх-
нем поле л. 88 об. тем же почерком Город Трубческ. *** В № 396 на
верхнем
поле л. 89 об. тем же почерком Река Судость. **** В № 396 на верхнем
поле
л. 90 тем же почерком Город Чернигов.
а В № 2490 доп. а. о-в В № 2490 опущ. * В № 240 ошиб. Муромского.
г В №№ 214 и 240 доп. реку. .< В №№ 240 и 2490 70.
1-1 В № 1330 опущ. 2-2 В № 1330 против города Брянска.
Книга Большому Чертежу
103
А Путивль и Рылеск на реке на Семи; а ниже Новагородка" в Десну
пала река Семь, от Новагородка 70 верст.
А река Десна от усть реки Семи текла6 85 верст до Чернигова.
А город Чернигов стоит на речке на Стрижени, от Десны 3 версты.1
А от Чернигова 260 верст, вниз по Десне || на левой стороне, город
Л. 90 об. Острь, а под ним пала в Десну река Острь; а река Острь
вытекла из под городища из под Белые Вежи, от верху реки Удая.
От Чернигова ж вниз по Десне 60 верст город Муромеск, от Десны 5
верст, стоит в бору; а под ним и около ево озеро против города Остря,
от Остря 7 верст.
А ниже Остря* >в 60 верст2 река Десна пала в реку в Днепр, выше
Киева полътретьи версты.3 ||
**В реку в Десну, ниже Путивля 70 верст, пала река Семь, течет Л.
91 ис под Рыльска и из под Путивля.
А река Семь вытекла из Пузацкого лесу, из под Муравскои дороги,
от верху реки Оскола и от верху Оскольца; а промеж их верховен,
через Пу-зацкои лес, лежит дорога ис Крыму в Русь, Муравскои шлях,
мимо Ливны.
А в реку Семь с левые стороны, ниже Муравского шляху верст з 10,
пала Семица река Донецкая, а вытекла от верх Донца Северского, течет
через Муравскои шлях; || а выше Семицы Донецкие пала в Семь л. 91
об. Семица Котлубанская.
А Семь Котлубанская вытекла от верху Корени и Корочи, 2из под Изюмского
шляху против Юшковых бояраков,2 течет через Муравскои шлях;4 от
Пузацкого лесу до Котлубанские Семи верст з 20.
А з другие стороны реки Семи, против Семицы Донецкие пала в Семь
речка Лещин, ниже Семи Котлубанские верст з 10; а Лещин вытекла
с верху реки Тима, протоку верст с 15. ||
* В № 396 Остря вписано другим почерком над строкой. ** В № 396
на
верхнем поле л. 91 тем же почерком Река Семь.
а В Л° 214 городка. о В Na№ 214 и 240 потекла. в В № 214 Остря опущ.
1 В № 1330 доп. и менши. 2-2 В М 1330 опущ. ^ В М 1330 доп. и река
Семь, и река Десна, и которые реки в них пали писаны в книги сей
собе статьею выше сего, а река Днепр от верху и до устья описана
ж. Далее следует описание реки Оки, напечатанное на стр. 113-121
настоящего издания. * В № 1330
доп. и пала в Семь в Пузатую. . .; а ниже Семи Котлубанские пала
в Семь Семица Донецкая верст з 10; а река Семица вытекла от верху
реки Донца Северского, течет через дорогу Муравскои шлях; протоку
Семицы Донецкие верст с 40...; а ниже Семицы Донецкие и Лещина на
семи Меловой брод, а в тот брод з дороги Мурав-ские и с Ызюмские
ходят татарове в Русь к верху реки Оки и к реке к Сосне в Луков-скои
брод, а проходят теми дорогами с верху Оки реки по Пахнутцовои дороге
на Кромы и на Орел; а Луковскою дорогою на Мценские, и на Новосильские,
и на Черньские места. А ниже Мелового броду пала в Семь Семица Ржавая,
а Семица Ржавая вытекла от верху речки Псельца. (Лл. 34 об-35об.).
104 Книга Большому Чертежу
л. 92 А ниже Лещина 10 верст1 пала в Семь речка Хон, а вытекла Хон
из
под Пахнутцковои дороги.
А Пахнуцкова дорога промеж Лещина и Хону от реки Семи в Меле-вои
брод.2
А ниже Хону, верст с 15, пала в Семь река Рать,*-л а Рать вытекла
из под Пахнуцковои дороги.
А з другой стороны Семи, версты с 3 выше Рати, пала в Семь
л. 92 об. речка Полная, а Полная вытекла от верху реки Реута, |]
течет3 2через
Белогородцкую дорогу, протоку верст с 30;2 а ниже Полные верст с
6
пала в Семь речка Млодать, 4течет ис под Галичьеи дубровы; а через
ее лежит из Курска дорога в Белгород.
А ниже Млодати верст с 74 пала в Семь речка Тускур, а вытекла
река Ту скор из под Пахнуцковои дороги, протоку Тускора верст с
40,5
а потекла под Куреск, а из под Курска, ниже города версты з 2, пала
л. 93 в Семь; а в реку Тускор || **пала река Снова, от Курска верст
с пол-30,
а вытекла6 от верху реки Оки.'
А ниже Сновы верст с 5 на Тускори 8пустыня монастырь8 пречистые
Богородицы курские,9 от Курска 20 верст.
10А ниже монастыря6 пречистые Богородицы курские пала в Тускор,
от Курска верст з 10, речка Обмет, течет от Теплого колодезя.
В реку ж Тускор, под городом под Курском, пала речка Кур, протоку
верст з 12; а вверх Кура,***'в на Московской дороге Валки, от д.
93 об. Курска || 12 верст, а на них надолобы, по вестям стоят сотни;
а ниже Курска верст з 10 пала в Семь речка Курица, протоку Курицы
верст. .,,****,г вытекла от Московской дороги выше Теплаго колодезя.10
* В № 396 далее следует зачеркнутое река. ** В J\& 396 на верхнем
поле л. 93 тем же почерком Река Снова, монастырь пречистые Богородицы
Курские. *** В
№ 396 вписано другим почерком над строкой. **** В № 395 оставлен
Пробел
для цифры.
а В №№ 214 и 240 доп. рек*. б В №№ 214, 240 и 2490 монастыря опущ.
" В №№ 214 и 240 Кура опущ,. г В №№ 214 и 240 оставлен пробел
для цифры;
в № 2490 доп. 7.
1 В № 1330 доп. и болыпи. 2-2 в № J330 опум. 3 в № 1330 доп. Полная
выше Курска пала в Семь верст с 18; а Реут пал в Семь ниже Курска
верст с 30 и болыпи (л. 36). i~i В ЛЬ 1330 А против Млодати з другой
стороны пала в Семь
речка Клюква; а ниже Клюквы на Семи верст с 3 брод Лебяжеи; а ниже
Лебяжево броду версты с 4 (л. 36). 6 В ЛЬ 1330 50. 6 В ЛЬ 1330 доп.
из под Пахнутцовои дороги. ' В ЛЬ 1330 доп. от Раковых колков протоку
Сновы до Тускоры верст с 40 и больше (л. 36об.). 8-8 В ЛЬ 1330 в
пустым церковь. 9 В ЛЬ 13J0 доп. от Сновы верст с 5, а от города.
10-10 В _Д6 J330 В реку ж в Туекарь пала река Обмет, а вытекла ис
под Кромскои дороги от Теплого колодезя от верху реки Курицы, а
Курица пала в Семь ниже города Курска верст з 10; а город Куреск
стоит на реке на Тускори на правом берегу от реки от Семи версты
з 2 на усть реки Куры; а речка Кур вытекла по Московской дороге,
что лежит дорога к Гагяну во Мценеск, и на Кромы, и на Орел близко
Обмети
Кн-аа Большому Чертежу
105
А з другие стороны реки Семи ниже Курицы версты с 3, пала речка
Ворожба;"'J а ниже речки Ворожбы версты з 22 с правые стороны
реки Семи пала в Семь речка Рогозна;3 || а ниже Рогозны верст с
54 пала в Семь речка Дична;5 6а ниже Дичны верст с 8, пала в Семь
речка Реут;6 а ниже Реута, под Городецким городищем,7 пали речки
Деревни.
А ниже речек Деревень верст з 10 речка0 Гузномоя; а ниже Гузно-мои
812 верст речка Избицы,6 пала в Семь. ||
6А по правой стороне реки Семи, ниже Гузномои6 версты з 2, пала
в Семь река Свопа.
А река Свопа вытекла от верху Оки реки 6от Раковых колков6 из под
Пахнутцковои дороги, "протоку Свапы реки верст з 90;6 а в реку
Свапу 6с левые стороны, от верховья верст з 20,6 пала 6речка Желень.6
от города верст з 12; а промеж речки Кура и речки Обмети сверху
колодезя Механи {!] Валки, от Курска 12 верст, промэж лесов изстари
бывал ров, а ныне по Валком надолобы по вестем татарским, как идут
на Русь; стоит у надолоб ис Курска голова с сотнею; а выше города
Курска у посаду от острогу от старово рву, что был большой острог,
сажен со 100 и болыпи Княжой лес; а ниже города Курска, от города
5 верст, пал с поле в Семь Цветов колодезь; а выше Цветова колодезя
на Семи Великой перевоз. А на тот перевоз ис Курска дорога в Белгород
лежит через Млодоть, ездят от Курска 15 верст; а от Млодоти 5 верст
до реки до Полной; а вверх Млодоти Соколья Дуброва; а под Сокольею
дубровою Соколеи курган, от города 15 верст, з города видить; а
промеж Млодоти и реки Полной Галичья дубрава на Белогородцкои дороге;
в той дубраве ис Курска сторожа; от Полной ехати дорогою 20 верст
до Крюков, речка Крюки пала в речку в Пселец; а на дороге верх Крюков
вытек колодезь; а в Крюках в верху опричь тово колодезя воды нет;
а ниже колодезя версты с 4 потекла речка; а от Крюков ехать верст
з 20 до речки до Псельца; а на дороге в речку в Пселец из горы течет
Гремячеи колодезь; а от Псельца верст з 12 до праворотья; а праЕоротье
с обе стороны дороги леса небольшие; а от праворотья верст з 10
до реки Пела; а от реки от Пела верст с 15 до верх реки Ворскла
до Муравского шляху; а от верху реки Ворскла верст с 30 до Лихова
Ерка, а от Лихова Ерка верст с 7 до Белагорода, а положено за 120
верст; а ниже Цветова колодезя, з другой стороны, пала в Семь речка
Моква; а ниже Моквы и Цветова колодезя версты с 3 пала в Сема река
Ворожев Верх; а ниже Ворожева Верха пала в Семь река Курица (лл.
36 об. - 39 об.).
я В ЛЬ 2490 далее следует заголовок Семь река. 6 В ЛЬ 240 речка
опум,.
1 В ЛЬ 1330 доп. от Курска верст з 12. 2 В ЛЬ 1330 4. 3 В ЛЬ 1333
доп.
от Курска верст с 15. 4 В ЛЬ 1330 3. 5 В ЛЬ 1330 Лонна; и далее
доп. А нале
Рогозны версты с 3 пала речка Лонна, а ниже речки Лонны пала в Семь
Чечевизна; а ниже Чечевизны пала в Семь речка Кожла; а наже Коклы
пала в Семь река Реут; а против Реута пал в Семь река Прут; а в
Прут палт речка Вабля (лл. 39 об.~40). 6-6 В ЛЬ 1330 опущ. 7 В ЛЬ
1330 доп. А Городенское городище от Курска 40 верст;
а под городищем татарской перелаз, хаживали в тот перелаз татарове
Бакаимур за белогород гкэи на Свиную дорогу; а Сваною дорогою х
Карачеву и к Волхову и на Орловские места; а на Городенском го_.одчще
ис Курска сторожа (лл. 40-40 об.).
106
Книга Большому Чертежу
'А ниже Желени верст с 16, пала в Свапу,1 против2 Гнани,3 речка
Усожа; За Усожа вытекла по Московской дороге, что лежит из Курска
л, 95 в Кромы и во Мценеск, верст \\ с 8 от Теплого колодезя,- а
Теплой колодезь на Московской дороге, от Курска 40 верст.1
А в реку Сожу пала4 речка Гниловод, Jc правые стороны, вытекла из
под тое же дороги;т а ниже Гниловоду гз другие стороны,1 пала в
Усожу речка Руда.э
]А ниже Свапы реки, с правые стороны,1 пала в Семь река Омоня, верст
з 12; а от Рыльска Омоня 10 верст.
А ниже Омони верст с 7, пала в Семь речка Волынка. || л. 95 об.
*А ниже Волынки пала в Семь речка Рыла, от Волынки 3 версты,
1протоку Рылы верст с 15;1 а в реку Рылу пала речка Каменка; аа
до речки до Каменки по Путивльскои дороге1 10 верст; а вытекла речка
Каменка от реки от Семи блиско.1
А на усть реки Рылы пал в Семь колодезь6 Дубна,7 ]протоку 5 верст;1
а промеж реки Рылы и колодезя8 Дубны,9 2на горе на|, правом берегу1
Семи, город Рылеск.10 л. 96 А ниже Рыльска, :с правые стороны Семи
[| по Путивльскои дороге,1
пала в Семь речка Руса;11 от Рыльска до Русы 25 верст.
12А на усть речки Русы пал в Семь колодезь Колодежь, а по Путивльскои
дороге Колодежи от речки от Русы отдались прочь 5 верст.12
А ниже речки Русы13 пала в Семь, ниже Путивля 10 верст, река Клевень;
ла река Клевень вытекла от Рыльска верст с 30.1
А река Семь пала в Десну, ниже Путивля 70 верст; а Десна река пала
в Днепр.14 |]
* В № 396 на верхнем поле л. 95 об. тем же почерком Город Рылеск.
1-1 В № 1330 опущ. 2 В № 7330 доп. села 3 В № 1330 доп. Комарицкои
волости от Курска верст с 70. * В №№ 1330 доп. от Курской дороги,
что лежит
прямо на Кромы, а с ней поворачивают к верху Оки реки на Тагин и
на Мценеск (л. 41). 5 В № 1330 доп. А Руда вытекла от верху речки
Рогозны; а Рагозна
пала в реку в Семь ниже Курска 15 верст; а ниже Руды пал колодезь
Линед; а Линец вытек от верху речки Вабли; Вабля пала в Прут, а
Прут пал в Семь; а ниже Линца пал в Усожу колодезь Сусловец; а ниже
Усожи на Свопе деревня Брысина от Курска 60 верст, а от Рыльска
60 верст; а ниже Свопы верст з 10, с польские стороны, пала в Семь
речка Избици; а ниже Избиц с правые стороны (лл. 41-42). 6 В № 1330
речка. 7 В № 1330 Дублянка. 8 В № 1330 речки. 9 В № 1330
Дублянки. 1° В № 1330 доп. протоку Дублянки 5 верст. u В № 1330
доп.
Русана протоку 20 верст. 12-12 g _Дй /330 А проехав Русану к Путивлю
5 верст
пал в Семь колодезь Колодежи, а устьем пал близко устье речки Русаны
(л. 42 об.). 13 fij\S 1330 Русана. н В № 1330 доп. От Рыльска до
Курска прямо ехать
80 верст, а полевою дорогою больши 100 верст; от Рыльска до Путивля
60 верст; от Рыльска до Новагородка Северского прямо 120 верст;
а от Путивля до Нова-городка 80 Еерст; а от Новагородка до Чернигова
180 верст; а рубеж Рыльску
Книга Большому Чертежу
107
*А ниже Десны реки полтретьи версты на Днепре ]с Литовской л. %
0g стороны1 на правом берегу город Киев.
А ниже Киева 6 миль, на правом же берегу, на Днепре город Три-полья.
А ниже Триполья на Днепре город Витачев Корецково.** А ниже Витачева
4 версты город Стайки.
А ниже Стайки на Днепре город Иржищево, а под ним пала с полудни
в Днепр J] ***речка Легинь. д. pj
А ниже Ржищева 3 мили город Ходоров.
А ниже Ходорова город Терехтемирев казацкой.2
А ниже Терехтемирева с версту, гс Московской стороны,1 пала в Днепр
река Трубеж, ниже Киева 60 верст; а река Трубеж пала в Днепр с полуночи
на полдень. А против3 реки Трубежа, на правом берегу, на Днепре
гора Зарубина; а на реке на Трубеже город Переяславль; от Днепра
jj 1до Переяславля1 45 верст,4 а от Киева 3до Переяславля1 д. 97
об. 60 верст.5
А ниже Терехтемирева, вс Литовской стороны,6 на Днепре город Канев;
хот Терехтемирева до Канева 20 верст;1 а под ними с полудни пала
в Днепр речка Каневка.
от Ноугородского уезду деревня Крупец, от Рыльска 7 верст, Новгородка
Северского деревня Покровская Рыльская, а между деревни Крупца и
деревни Покровские 2 версты; деревня Поповкина от Рыльска верст
з 10 Рыльская на речке на Клевени; а по другой стороне Клевени Новогородка
Северского. .. [оставлен пробел в /1/2 строки]. А от Путивля 10
верст, по той же Клевени, рубеж Новагородка Северского. А ниже устье
реки Семи 85 верст пала в Десну речка Стрижень; а на Стрижени, от
Десны 3 версты, город Чернигов; а речка Стрижень по Московской дороге
течет через дорогу Стародубскую; а Стрижень пала в Десну двема устьи;
а ниже Чернигова 60 верст пала в Десну с левые стороны река Острь;
а на ней на устье был город литовской Острь, а ныне снесен; выше
тово версты з 2 под лес вверх по Остри реке; а против города Остря
с правые стороны раки Десны, от реки верст с 5, город Манастыревскои
промеж озер и лесу в бору; а ниже устье реки Остря 60 верст Десна
река пала в Днепр, выше города Киева 2^2 версты; а Острь река вытекла
от верху реки Удая и речки Района; а Удаи река и речка Рамон пала
в реку в Сулу; а с верху реки Остря Городище литовское Белая Вежа,
80 верст от Путивля; река Удаи пала в Сулу выше Лубен 5 верст; а
Рамон выше города Района, от Белые Вежи противу Району верст с 50.
А по реке по Днепру вверх до Смоленска писаны реки и по рекам города
до верху реки Десны собе статьею. (Лл. 43 об.-45). Далее идет текст,
напечатанный на стр. 61-62 настоящего издания.
* В № 396 на верхнем поле л. 96 об. тем же почерком Город Киев.
** В
Ж° 396 Корецково, испр. из Порецкого по №№ 240 и 1330. *** В № 396
на
верхнем поле л. 97 тем же почерком Переяславль.
1-1 В № 1330 опущ. 2 В М 1330 доп. городок. s В № 1330 на усть.
* В № 1330 миля. 5 В № 1330 12 миль; и далее доп. А выше Переяславля
Борыш-поле на Трубеже Желковского. б-6 В № 1330 4 мили.
