Витторио Мессори
К оглавлению
ПРИМЕЧАНИЯ
1
Сторонник, энтузиаст, сочувствующий Третьему Миру.
2
«Церковь является чистой и одновременно распутной»
3
политически корректный.
4
Испанские авантюристы, отправлявшиеся в Америку после ее открытия для завоевания
новых земель.
5
Автор использует слово «экстремизм», мы используем термин «истребление» - прим.
ред.
6
«Il nostro Tempo» - «Наше время». «Il Messagero» - «Вестник».
7
в католической церкви, акт причисления к числу блаженных, совершаемых Римским
Папой.
8
В испанском обществе прочно сложилось мнение, что евреи, которые отреклись от
своей веры, сделали это под страхом или думали о своей выгоде. После принятия
христианства, им принадлежали те же самые права, что и всем христианам, хотя бы
теоретически, но тайно исповедовали свою веру иудаизм, подвергались ограничениям
в законе. Евреи, принявшие христианство с этой целью не пользовались уважением
в обществе, их даже осыпали оскорблениями, говоря «marranos». что означает свинья.
10
Фома Торквемада - 1420-98, испанский священник, доминиканец. С 1483 великий инквизитор,
организатор инквизиции.
11
В польском языке используется сатана во множественном числе.
12
статус-кво политическое или юридическое состояние, существующее в то время.
13
Креолами называли «чистокровных» потомков испанских, португальских и французских
колонизаторов, родившихся в Латинской Америке и на юге США.
14
Цивилизация средневекового Запада.
15
Название оригинала «Имя розы».
16
Рождение чистилища.
17
vox populi' - голос народа.
18
longa manus - длинные руки.
19
либертены - сторонники либертонизма; либертонизм - иннтелектуальное движение,
основанное в ХVIIв.
20
Св. Доминик.
21
Дело Божие.
22
Философская система Гегеля.
23
Период борьбы итальянского народа в XIX веке за свободу и объединение государства.
24
Вице-Королевство Перу со столицей в Лиме было создано в 1544 году испанцами. С
самого начала захватило все испанские земли в Южной Америке.
25
прежний режим
26
см. "Черная легенда 1".
27
Грингос - пренебрежительное название белого человека, особенно американца или
англичанина в Испании и Латинской Америке.
28
Город в Средней Бельгии.
29
Вновь открытый новый мир.
30
Евангелие в Америках. От варварства к цивилизации.
31
Мщение геноцида.
32
см. Черная легенда 7.
33
место посещения паломников.
34
Свобода, равенство, братство - лозунг великой Французской революции в 1793 г.
35
Политическая группировка периода Вел. Французской революции, представлявшая преимущественно
республиканскую торгово-промышленную и земледельческую буржуазию.
36
монашеский орден.
37
Энциклика Яна ХХIII.
38
Десять Божьих заповедей.
39
1805-1872 г.г. итальянский революционер, один из начальников итальянского национально
освободительного движения и идеолог его лево республиканско-демократического течения.
40
Обязанности человека.
41
Учреждение, отвечающее за учение Церкви.
42
Международная организация, объединяющая людей доброй воли, которая действует в
области предотвращения серьезных нарушений основных прав человека.
43
Пий XII.
44
Иоанн XXIII.
45
Область на Западе Франции. В 1793-96 г.г. во время Французской революции на территории
Вандеи происходили многочисленные крестьянские восстания в защиту религии и монархии.
Восстание это обозначает вандейские войны, сначала успешные, но которые в конечном
итоге были подавлены генералом Л.Хохе.
46
«Франко-французский геноцид: отмщение Вандеи».
47
Редкая птица.
48
Почему мы не празднуем 1789 год.
49
«Бог и царь».
50
Навязчивое состояние.
51
Инструмент власти.
52
Сотрудничающие, с захватчиками.
53
Госпожи матери.
54
Царя солнца.
55
Итальянская кампания.
56
Удовольствие и наслаждение, как высшая цель и основной мотив человеческого поведения.
57
Церковь о Французской Революции.
58
Хранилище произведений живописи.
59
А все - таки она вертится!
60
"Жемчужина".
61
«Диалоги и математические доказательства двух новых наук».
62
«Ни в одной из моих работ нет ни малейшей тени оскорбления чести и достоинства
Святой Церкви».
63
«Диалоги о двух главнейших системах мира - птолемеевской и коперниканской».
64
«О вращении небесных сфер».
65
«В печать».
66
Фидеизм - религиозное учение, ставящее веру над разумом.
67
a priori - изначально.
68
сциентизм - философское мнение, связанное с эмпиризмом, позитивизмом, материализмом
и утилитаризмом, распространенное во второй половине XIX века, считающее, что
получение истинного знания в действительности является возможным только путем
научного познания, является условием позитивных изменений общественной жизни в
методологии, признающих методы естественно-математических наук образцовыми для
создания всякого научного знания.
69
«дурак с куриными мозгами».
70
«Придите восхвалим Бога, Творца нашего».
71
Моя вина.
72
Идеологическая и политическая борьба во время правления Бисмарка в Германии (1871-1878
г.г.) против католической и сепаратистской оппозиции (в переводе с немецкого означает
"Борьба за культуру").
73
Соглашение между Церковью и государством.
74
"Правда освободит вас".
75
Приверженцы средневековой ереси, зародившейся в конце XII в. в Лионе.
76
Протестантизм.
77
Желание.
78
Работа К. Маркса, являющаяся основой научного коммунизма.
79
Шире на эту тему смотри «Ватиканские богатства».
80
«Соглашение, договор».
81
В Церкви возвышение перед алтарем, с которого читаются проповеди, Евангелие.
82
Списки лиц, получаемых постоянную дотацию от государства.
83
Правитель.
84
Создающие мнения.
85
мировая организация, которая объединяет людей доброй воли и действует для предупреждения
самых серьезных нарушений прав человека.
86
«Преступление и наказание»
87
См. сноску 1.
88
предметом веры.
89
Словарь пасторальной антропологии.
90
В печать.
91
Собрание епископов страны.
92
Словарь нравственного богословия.
93
Неправильность.
94
Франко-масонство и отмена смертной казни.
95
Останки святых, которыми в Церкви пользуются для почитания.
96
Гипотеза на тему Иисуса
97
Тайна, таинство.
98
От слова симония, в средневековье в Западной Европе, продажа и покупка церковных
должностей и духовного сана.
99
Инструмент власти.
100
От слова экзорцизм - изгнание злых духов.
101
«Или Бог или дьявол, третьего не дано.
102
Святая Плащаница из Турина.
103
Знание, предшествующее опыту и независимое от него.
104
Вердикт о Святой Плащанице.
105
Толкователь Библии.
106
«один, раз»; сравни с Евр.9, 26.27.28.
107
Мучительные страсти нашего Господа Иисуса Христа. те Сегодняшний Рицесбург в Баварии.
109
Случай, имевший место ранее и, служащий примером или оправданием для последующих
случаев подобного рода.
110
Разрешение на печать.
111
Бог сокрытый.
112
Святая Плащаница. Научные исследования.
113
Подделка Евангелия.
114
Мед. Трупное окоченение.
115
Социально-политическое и религиозное движение в Византии в VIII - пер. пол.IX
в.в., направленное против культа икон.
116
В 1977 году, тот же Папа объявил святым Шарбела Маклоуфа.
117
(арабское шариа - «правильный путь») Религиозное мусульманское право, находящееся
в Коране и Хадисах - сборник Магомеда и рассказы о его деятельности.
118
что само собой разумеется.
119
см. сноску 49.
120
Право первой ночи.
121
Крупные помещичьи землевладения.
122
Знаменитая скульптурная композиция изображающая снятого Христа с креста. (Прим.
переводчика).
123
От веков.
124
Об исламе вообще и современном мире в частности.
125
В делах веры.
126
Химеры, бредни.
127
«История пап от конца средневековья».
128
Помещение в средневековых монастырях или Кафедральных соборах, в которых копировали
рукописи.
129
Исключение из церкви.
130
Человек, уклоняющийся от воинской обязанности по религиозным убеждениям.
131
Восходящая звезда.
132
В Индии - пустыня, уединенное место монастыря.
133
Чувство, эмоция.
134
«экстракт» всех элементов (пятая сущность).
135
отверженный, бесправный человек - представитель одной из каст в Индии.
136
Направление в этике, утверждающее наслаждение, удовольствие, как высшую цель и
основной мотив человеческого поведения.
137
В Индии почетное звание ученого брахмана.
138
"Реальная политика".
139
журнал издательства Сан Пауло.
140
"Тысяча и одна причина чтобы верить".
141
Симония - в средние века в Западной Европе продажа и покупка церковных должностей
или духовного сана.
|
