Роспись содержания ТОДРЛ
Том 1 (1932)
А. С. Орлов. Книга — орудие социальной борьбы 1
М. Н. Сперанский. Повесть о городах Таре и Тюмени 13
А. Д. Седельников. Рассказ 1490 г. об инквизиции 33
И. П. Еремин. Из истории русской повести. Повесть о посаднике Щиле 59
С. А. Щеглова. Неизвестная драма Петровской эпохи о царице и львице 153
Н. Г. Богданова. Стихи XVIII века о рудокопном деле 231
-----------------------
Том 1 (1934)
Труды Отдела древнерусской литературы / Академия наук СССР. Институт русской литературы; Ред. А. С. Орлов. — М.; Л.: Изд-во Академии наук СССР, 1934. — Т. 1. — 359 с.
В. Ф. Ржига. Опыты по истории русской публицистики XVI века. Максим Грек как публицист 5
А. Д. Седельников. Следы стригольнической книжности 121
М. Н. Сперанский. Эволюция русской повести в XVII веке 137
В. П. Адрианова-Перетц. «Праздник кабацких ярыжек». Пародия-сатира второй половины XVII века 171
В. Ф. Покровская. Повесть о Фроле Скобееве. По неизданному Тихонравовскому списку с варгантами по всем известным спискам 249
М. А. Яковлев. Сравнительный метод в исследованиях о русской литературе эпохи феодализма 299
В. Н. Перетц. К вопросу о сравнительном методе в литературоведении 327
В. Н. Перетц. Академическое издание Моления Даниила Заточника 341
М. Н. Сперанский. Критико-библиографические заметки о новых трудах по истории древне-русской литературы 351
-----------------------
Том 2
Труды Отдела древнерусской литературы / Академия наук СССР. Институт русской литературы; Ред. А. С. Орлов. — М.; Л.: Изд-во Академии наук СССР, 1935. — Т. 2. — 300 с.
Е. А. Рыдзевская. Легенда о князе Владимире в саге об ОлаФе Трюггвасоне 5
И. П. Еремин. Из истории древне-русской публицистики XI века 21
М. П. Алексеев. Англо-саксонская параллель к Поучению Владимира Мономаха 39
Д. В. Айналов. Замечания к тексту «Слова о полку Игореве» 81
Н. Н. Зарубин. Заря утренняя или вечерняя? (Из комментария к «Слову о полку Игореве») 95
П. Н. Берков. К библиографии западных изучений и переводов «Слова о полку Игореве» 151
А. С. Орлов. Литературные источники повести о Мамаевом побоище 157
В. В. Данилов. Сборники песен XVII столетия — Ричарда Джемса и П. А. Квашнина 165
М. О. Скрипиль. Повесть о Савве Грудцыне 181
В. П. Адрианова-Перетц. Очерки по истории русской сатирической литературы XVII века. I—II 215
В. Ф. Покровская. Стихотворная автобиография подьячего XVIII века 283
-----------------------
Том 3
Труды Отдела древнерусской литературы / Академия наук СССР. Институт литературы; Ред. А. С. Орлов. — М.; Л.: Изд-во Академии наук СССР, 1936. — Т. 3. — 366 с.
Д. В. Айналов. К истории древне-русской литературы. I. Эпизод из сношений Киева с Западной Европой. II. Иллюстрации к Хронике Георгия Амартола III. Замечания к тексту Слова о полку Игореве 5
А. С. Орлов. Дева-лебедь в Слове о полку Игореве (параллели к образу) 27
И. П. Еремин. К истории древне-русской переводной повести 37
С. К. Шамбинаго. Повести о начале Москвы 59
М. О. Скрипиль. Повесть о Савве Грудцыне (окончание) 99
В. П. Адрианова-Перетц. Очерки из истории русской сатирической литературы XVII в. III. Азбука о голом. IV. Калязинская челобитная 153
П. Н. Попов. Неизвестная драма петровской эпохи «Иудифь» 195
В. Г. Чернобаев. Политические пародии в старой польской литературе и на Западе 255
В. П. Адрианова-Перетц. Образцы общественно-политической пародии XVIII — нач. XIX в. 335
-----------------------
Том 4
Труды Отдела древнерусской литературы / Академия наук СССР. Институт литературы; Ред. А. С. Орлов. — М.; Л.: Изд-во Академии наук СССР, 1940. — Т. 4. — 253 с.
Предисловие 5
Акад. А. А. Шахматов. Повесть временных лет и ее источники. 9
Д. В. Айналов, чл.-корр. АН. Заметки к тексту «Слова о полку Игореве». I. Плач Ярославны. II. «Не быть кликну». III. На каком инструменте играл Боян? 151
М. О. Скрипиль. Литературная история «Повести о Иулиании Вяземской» 159
В. Ф. Покровская. Повесть об испанском королевиче Бруне и его супруге Мелеонии (к истории переводной литературы XVII в.) 176
В. П. Адрианова-Перетц. Из сатирической литературы первой четверти XVIII в. Сатира на Феодосия Яновского 199
В. П. Адрианова-Перетц. Новые материалы по истории русского школьного театра XVIII в. I. Троицкий диалог. II. К истории школьного театра в Астрахани 207
И. П. Еремин. Драма-игра «Царь Ирод» 223
Акад. А. С. Орлов. Гистория об Илье Муромце и Соловье Разбойнике 241
В. И. Малышев. Сведения о собраниях рукописей и старопечатных книг в некоторых городах северных областей 249
-----------------------
Том 5
Труды Отдела древнерусской литературы / Академия наук СССР. Институт литературы (Пушкинский Дом); Ред. В. П. Адрианова-Перетц. — М.; Л.: Изд-во Академии наук СССР, 1947. — Т. 5. — 309 с.
От редакции 3
П. Н. Берков. Библиографический указатель научных печатных трудов акад. А. С. Орлова и литературы о нем 5
А. С. Орлов. О Галицко-Волынском летописании 15
Д. С. Лихачев. Галицкая литературная традиция в житии Александра Невского 36
В. Л. Комарович. К литературной истории повести о Николе Зарайском 57
В. П. Адрианова-Перетц. Слово о житии и о преставлении великого князя Дмитрия Ивановича, царя Русьскаго 73
В. В. Данилов. «Октавий» Минуция Феликса и «Поучение» Владимира Мономаха 97
А. П. Евгеньева. «Сказание о к?евских богатырех как ходили во Царьград и как побили цареградцских богатырей учинили себе честь» по списку XVII века 108
П. Н. Берков. Заметки к истории изучения «Слова о полку Игореве» 129
Д. С. Лихачев. О русской летописи, находившейся в одном сборнике со Словом о полку Игореве 139
В. И. Малышев. Стихотворная параллель к повести о Горе и Злочастии 142
В. И. Малышев. Заметки о рукописных собраниях Петрозаводска и Тобольска 149
И. П. Еремин. Литературное наследие Феодосия Печерского 159
В. И. Малышев. Житие Александра Невского по рукописи середины XVII в. 185
В. П. Адрианова-Перетц. Задовщина. Текст и примечания 194
М. О. Скрипиль. Повесть о Савве Грудцыне. Тексты 225
Примечания 307
-----------------------
Том 6
Труды Отдела древнерусской литературы / Академия наук СССР. Институт литературы (Пушкинский Дом); Ред.: В. П. Адрианова-Перетц, И. П. Еремин. — М.; Л.: Изд-во Академии наук СССР, 1948. — Т. 6. — 415 с.
Статьи и исследования
В. П. Адрианова-Перетц. Основные задачи изучения древне-русской литературы в исследованиях 1917—1947 гг. 5
И. П. Еремин. «Слово о полку Игореве» в советском литературоведении 15
А. Н. Робинсон. Поэтическая повесть об Азове и политическая борьба донских казаков 1642 г. 24
И. П. Лапицкий. Повесть о суде Шемяки и судебная практика второй половины XVII в. 60
Д. С. Лихачев. Еллинский летописец второго вида и правительственные круги Москвы конца XV в. 100
Н. В. Шарлемань. Из реального комментария к «Слову о полку Игореве» 111
И. П. Еремин. Поэтический стиль Симеона Полоцкого 125
А. П. Евгеньева. О некоторых поэтических особенностях русского устного эпоса XVII—XIX вв. (постоянный эпитет) 154
Материалы и сообщения
В. И. Малышев. Новый список Слова Даниила Заточника 193
В. П. Адрианова-Перетц. «Задонщина» (опыт реконструкции авторского текста) 201
М. О. Скрипиль. Повесть об Улиянии Осорьиной (исторические комментарии и тексты) 256
М. О. Скрипиль. Неизвестные и малоизвестные русские повести XVII в. 324
Д. С. Лихачев. Плач о реке Нарове 1665 г. 333
П. Г. Ширяева и В. А. Кравчинская. Две былины в записях конца XVII—XVIII вв. 339
В. И. Малышев. Усть-Цилемское предание о протопопе Аввакуме 372
С. А. Щеглова. Неизвестная драма о смерти Петра I 376
Хроника
Д. Л. Юбилей члена-корреспондента АН СССР В. П. Адриановой-Перетц 407
Н. К. Гудзий. С. А. Бугославский. (Некролог) 410
-----------------------
Том 7
Труды Отдела древнерусской литературы / Академия наук СССР. Институт русской литературы (Пушкинский Дом); Ред. В. П. Адрианова-Перетц. — М.; Л.: Изд-во Академии наук СССР, 1949. — Т. 7. — 487 с.
Статьи и исследования
В. П. Адрианова-Перетц. Древне-русская литература и фольклор (к постановке проблемы) 5
Д. С. Лихачев. Летописные известия об Александре Поповиче 17
М. В. Николаева. «История о Ярополе царевиче» и сказочно-былинная традиция 52
И. П. Еремин. Киевская летопись как памятник литературы 67
А. П. Робинсон. Жанр поэтической повести об Азове 98
М. О. Скрипиль. Повесть о Петре и Февронии муромских в ее отношении к русской сказке 131
А. П. Евгеньева. Язык устной русской поэзии (Синонимия) 168
Материалы и сообщения
М. О. Скрипиль. Повесть о Петре и Февронии. Тексты 215
Д. С. Лихачев. Повести о Николе Заразском. Тексты 257
И. М. Кудрявцев. Заметка к тексту «С тоя же Каялы Святоплъкъ...» в «Слове о полку Игореве» 407
В. М. Гуссов. Историческая основа Моления Даниила Заточника 410
П. Н. Берков. О так называемых «петровских повестях» 419
М. В. Бражников. Русские певческие рукописи и русская палеография 429
В. И. Малышев. Заметки о рукописных собраниях Ленинграда, Черновиц, Риги, Двинска и других городов 455
В. И. Малышев. Отчет о командировке в с. Усть-Цильму Коми АССР 469
Н. В. Водовозов Н. К. Шамбинаго (1871—1948) 481
-----------------------
Том 8
Труды Отдела древнерусской литературы / Академия наук СССР. Институт русской литературы (Пушкинский Дом); Ред. В. П. Адрианова-Перетц. — М.; Л.: Изд-во Академии наук СССР, 1951. — Т. 8. — 434 с.
От редакции 3
Слово о полку Игореве
(К 150-летию со времени выхода в свет первого издания)
В. В. Виноградов. «Слово о полку Игореве» и русская культура 11
Д. С. Лихачев. Общественно-политические идеи «Слова о полку Игореве» 17
Н. К. Гудзий. Судьбы печатного текста «Слова о полку Игореве» 31
Н. В. Шарлемань. Заметки натуралиста к «Слову о полку Игореве» 53
В. И. Стеллецкий. Перевод «Слова о полку Игореве» Н. М. Карамзина 68
Ф. Я. Прийма. Зориан Доленга-Ходаковский и его наблюдения над «Словом о полку Игореве» 71
Статьи и исследования
В. П. Адрианова-Перетц. Историческая литература XI — нач. XV в. и народная поэзия 95
И. У. Будовниц. Памятник ранней дворянской публицистики (Моление Даниила Заточника) 138
И. М. Кудрявцев. «Послание на Угру» Вассиана Рыло как памятник публицистики XV в. 158
Н. Н. Масленникова. Идеологическая борьба в псковской литературе в период образования Русского централизованного государства 187
Д. С. Лихачев. Проблема характера в исторических произведениях начала XVII в. 218
М. Н. Тихомиров. Где и когда было написано «Слово о погибели Русской земли» 235
Материалы и сообщения
Д. С. Лихачев. Послание Грозного в Кирилло-Белозерский монастырь 1573 г. 247
М. О. Скрипиль. Повесть о Тимофее Владимирском 287
М. О. Скрипиль. Народная русская сказка в литературной обработке конца XVII — нач. XVIII в. («Повесть о купце, купившем мертвое тело») 308
Д. С. Бабкин. Русская Риторика начала XVII в. 326
И. П. Еремин. «Декламация» Симеона Полоцкого 354
В. И. Малышев. Отчет об археографической командировке 1950 г. 362
В. И. Малышев. Заметка о рукописных списках жития протопопа Аввакума, (Материалы для библиографии) 379
Н. П. Рождественский. Славяно-русские рукописи и старопечатные книги Вязниковского и Мстерского краеведческих музеев Владимирской области 392
Ю. Н. Дмитриев. Мелётовские фрески и их значение для истории древне-русской литературы 403
Хроника
Л. А. Дмитриев. Юбилей первого издания «Слова о полку Игореве» (1800—1950 гг.) 415
А. Назаревский, Б. Райзман, А. Титаренко. Празднование в Киеве 150-летия со времени напечатания «Слова о полку Игореве» 424
О. А. Пини. Выставка «Слово о полку Игореве» в Литературном музее Института русской литературы АН СССР 427
-----------------------
Том 9
Труды Отдела древнерусской литературы / Академия наук СССР. Институт русской литературы (Пушкинский Дом); Ред. В. П. Адрианова-Перетц — М.; Л.: Изд-во Академии наук СССР, 1953. — Т. 9. — 480 с.
От редакции 3
Слово о полку Игореве
М. В. Щепкина. Замечания о палеографических особенностях рукописи «Слова о полку Игореве». (К вопросу об исправлении текста памятника) 7
Л. А. Дмитриев. Глагол «каяти» и река Каяла в «Слове о полку Игореве» 30
Ф. Я. Прийма. Наблюдения А. Н. Оленина над «Словом о полку Игореве» 39
Общие проблемы изучения древнерусской литературы
М. Н. Тихомиров. Городская письменность в древней Руси XI—XIII веков 51
В. П. Адрианова-Перетц. Исторические повести XVII века и устное народное творчество 67
Ю. Н. Дмитриев. Теория искусства и взгляды на искусство в письменности древней Руси 97
Публицистика времени образования и укрепления Русского централизованного государства
М. О. Скрипиль. Сказание о Вавилоне граде 119
В. П. Зубов. Епифаний Премудрый и Пахомий Серб. (К вопросу о редакциях «Жития Сергия Радонежского») 145
А. А. Зимин. О политической доктрине Иосифа Волоцкого 159
Н. Н. Розов. Повесть о новгородском белом клобуке как памятник общерусской публицистики XV века 178
Е. Н. Кимеева. «Послание митрополиту Даниилу» Федора Карпова 220
Р. Г. Лапшина. Феодосии Косой — идеолог крестьянства XVI века 235
Т. А. Колесникова. Общественно-политические взгляды Ермолая-Еразма 251
Г. Н. Моисеева. Автор «Казанской истории» 266
Древнерусская литература и литература народов СССР
И. П. Еремин. К истории русско-украинских литературных связей в XVII веке 291
Л. С. Шепелева. Культурные связи Грузии с Россией в X—XVII веках 297
К. Н. Григорьян. Из истории русско-армянских культурных связей X—XVII веков 323
Материалы и сообщения
В. Д. Кузьмина. Новый список «Девгениева деяния» 339
Л. Н. Пушкарев. Новый список «Сказания о киевских богатырях» 361
Л. С. Шептаев. «Послание дворительное недругу». (Посадская сатира XVII века) 311
И. М. Кудрявцев. Две лирические песни, записанные в XVII веке 380
В. И. Малышев. Неизвестные и малоизвестные материалы о протопопе Аввакуме 387
Н. А. Бакланова. Вирши-панегирик петровского времени 405
П. Н. Берков и В. И. Малышев. Новонайденное беллетристическое произведение первой половины XVIII века. («Повесть о гишпанском дворянине Карле и сестре его Софии») 408
Е. Э. Гранстрем. К вопросу о происхождении глаголической азбуки 427
Н. А. Бакланова. К вопросу о датировке «Повести о Савве Грудцыне» 443
И. П. Богатов. Древнерусские рукописи и старопечатные книги Муромского краеведческого музея Владимирской области 460
Н. П. Жинкин. Краткие сведения о рукописях Центральной научной библиотеки Харьковского Государственного университета им. А. М. Горького 467
Т. С. Карская. «Хожение за три моря» Афанасия Никитина на чешском языке 476
-----------------------
Том 10
Труды Отдела древнерусской литературы / Академия наук СССР. Институт русской литературы (Пушкинский Дом); Отв. ред. В. П. Адрианова-Перетц — М.; Л.: Изд-во Академии наук СССР, 1954. — Т. 10. — 507 с.
От редакции 3
Исследования и статьи
Д. С. Лихачев. Изображение людей в летописи XII—XIII веков 7
И. У. Будовниц. «Изборник» Святослава 1076 года и «Поучение» Владимира Мономаха и их место в истории русской общественной мысли 44
Д. С. Лихачев. Некоторые вопросы идеологии феодалов в литературе XI—XIII веков 76
В. В. Данилов. К характеристике «Хождения» игумена Даниила 92
Д. С. Лихачев. Социальные основы стиля «Моления» Даниила Заточника 106
Н. А. Мещерский. Древнерусская совесть о взятии Царьграда фрягами в 1204 году 120
М. Н. Сперанский. Повести и сказания о взятии Царьграда турками (1453) в русской письменности XVI—XVII веков (вступительная часть статьи В. Д. Кузьминой) 136
М. О. Скрипиль. «История» о взятии Царьграда турками Нестора Искандера 166
Л. А. Дмитриев. О датировке «Сказания о Мамаевом побоище» 185
В. П. Адрианова-Перетц. Крестьянская тема в литературе XVI века 200
И. П. Еремин. К истории общественной мысли на Украине второй половины XVII века 212
Материалы и сообщения
Н. В. Шарлемань. Из комментариев к «Слову о полку Игореве» 225
Ф. Я. Прийма. «Слово о полку Игореве» в литературной жизни начала XIX века. (Материалы) 229
А. В. Позднеев. Экземпляры первого издания «Слова о полку Игореве» в некоторых московских государственных книгохранилищах и частных собраниях. (Библиографическая заметка) 244
Е. В. Благовещенская. Экземпляры первого издания «Слова о полку Игореве» в Государственной Публичной исторической библиотеке 249
С. И. Маслов. Киевские экземпляры «Слова о полку Игореве» в издании А. И. Мусина-Пушкина 251
П. Г. Богатырев. Обзор переводов «Слова о полку Игореве» и статей о нем, вышедших в Чехословакии после второй мировой войны 255
С. С. Советов. «Слово о полку Игореве» в польском переводе Юлиана Тувима 260
М. Н. Тихомиров. «Написание» Даниила Заточника» 269
В. Ф. Покровская. Неизвестный список «Слова» Даниила Заточника 280
О. И. Подобедова. «Повесть о Петре и Февронии» как литературный источник житийных икон XVII века 290
Я. С. Лурье. Новые списки «Царева государева послания во все его Российское царство» 305
Н. А. Бакланова. О датировке «Повести о Ерше Ершовиче» 310
М. А. Салмина. «О причинах гибели царств», сочинение начала XVII века 332
А. В. Позднеев. Песнь о взятии Азова в 1696 году 353
Г. Н. Моисеева. Гистория о российском матросе Василии Кириацком. (К вопросу о составе и происхождении повести) 358
П. Н. Берков. К истории русского театра 1720-х годов («Диалог о Гофреде, победившем сарацины») 389
В. Д. Кузьмина. Из истории русского демократического театра XVIII века 408
Е. Э. Гранстрем. Сокращения древнейших славяно-русских рукописей 427
В. И. Малышев. Библиография сочинений протопопа Аввакума и литературы о нем 1917—1953 годов 435
По рукописным собраниям Советского Союза
В. И. Малышев. К вопросу об обследовании частных собраний рукописей 449
Л. Н. Пушкарев. Рукописные сборники литературного характера Центрального Государственного литературного архива СССР 459
Н. П. Жинкин. Краткие сведения о рукописях Центральной научной библиотеки Харьковского Государственного университета им. А. М. Горького (Продолжение) 466
В. В. Лукьянов. Собрание рукописей Ярославского областного краеведческого музея. (Краткий обзор) 472
Н. М. Маслов. Краткие сведения о рукописях Калужского областного краеведческого музея 479
Н. П. Рождественский. Отчет об археографической командировке в г. Иваново 485
В. А. Петров. Археографическая поездка в города Даугавпилс и Ригу Латвийской ССР для сбора рукописей 493
Н. Д. Русинов. Собрание памятников древнерусской письменности Угличского Государственного архива Ярославской области 497
Указатель статей, напечатанных в I—X томах «Трудов Отдела древнерусской литературы» (1934—1954 гг.) 500
-----------------------
Том 11
Труды Отдела древнерусской литературы / Академия наук СССР. Институт русской литературы (Пушкинский Дом); Отв. ред. Д. С. Лихачев. — М.; Л.: Изд-во Академии наук СССР, 1955. — Т. 11. — 512 с.
От редакции 3
Исследования
Н. В. Шарлемань. Заметки к «Слову о полку Игореве» 7
Н. М. Егоров. Мышью или мыслью? 13
А. К. Югов. Образ князя-волшебника и некоторые спорные места в «Слове о полку Игореве» 14
В. М. Глухов. К вопросу о пути князя Игоря в Половецкую степь 22
М. В. Щепкина. К вопросу о сгоревшей рукописи «Слова о полку Игореве» 39
В. И. Стеллецкий. К вопросу о перестановке в начале текста «Слова о полку Игореве» 48
М. К. Каргер. К характеристике древнерусского летописца 59
М. О. Скрипиль. «Слово Даниила Заточника» 72
Н. Н. Воронин. Политическая легенда в Киево-Печерском патерике 96
Н. А. Казакова. Идеология стригольничества — первого еретического движения на Руси 103
Б. Н. Путилов. Песня о Евпатии Коловрате 118
Л. А. Дмитриев. Публицистические идеи «Сказания о Мамаевом побоище» 140
Я. С. Лурье. Из истории русского летописания конца XV века 156
Г. Н. Моисеева. О некоторых источниках «Казанской истории» 187
А. А. Зимин. «Беседа Валаамских чудотворцев» как памятник позднего нестяжательства 198
В. В. Данилов. Некоторые приемы художественной речи в грамотах и других документах Русского государства XVII века 209
М. Д. Каган. «Повесть о двух посольствах» — легендарно-политическое произведение начала XVII века 218
В. Н. Автократов. «Речь Ивана Грозного 1550 года» как политический памфлет конца XVII века 255
П. Н. Берков. Из истории русской театральной терминологии XVII—XVIII веков («комедия», «интермедия», «диалог», «игрище» и др.) 280
Е. Э. Гранстрем. О происхождении глаголической азбуки 300
Б. В. Сапунов. Некоторые соображения о древнерусской книжности XI—XIII веков 314
Материалы и сообщения
В. В. Данилов. Письма Исидора Пелусиота в Изборнике Святослава 1073 года 335
И. П. Еремин. Литературное наследие Кирилла Туровского 342
А. В. Позднеев. Экземпляры первого издания «Слова о полку Игореве» в ленинградских хранилищах и частных собраниях 368
М. Наэль. Экземпляр первого издания «Слова о полку Игореве» в собрании Центральной библиотеки Академии наук ЭССР 374
С. А. Левина. О времени составления и составителе Воскресенской летописи XVI века 375
Н. А. Мещерский. К вопросу о датировке Виленского хронографа 380
В. И. Малышев. Новый список «Сказания о киевских богатырях» 387
С. В. Калачева. Еще раз о датировке «Повести о Савве Грудцыне» 391
В. Д. Кузьмина. «Игра пирожная» (неизвестная комедия демократического театра XVIII века) 397
По рукописным собраниям Советского Союза
(печатается под наблюдением В. И. Малышева)
В. И. Малышев. Археографическая экспедиция в Усть-Цильмский район Коми АССР 425
И. Ф. Голубев. Собрания рукописных книг г. Калинина 440
В. В. Лукьянов. Рукописные собрания Ярославского областного архива и ярославского педагогического института им. К. Д. Ушинского (краткий обзор) 464
В. И. Малышев. Собрание рукописей Псковского областного краеведческого музея 471
М. Н. Тихомиров. Каргопольские рукописи 480
Н. М. Маслов. Боровское собрание рукописей Калужского областного краеведческого музея 487
Хроника
Р. П. Дмитриева. Проект серии монографических исследований-изданий памятников древнерусской литературы 491
С. В. Шервинский. Отчет постоянной Комиссии по «Слову о полку Игореве» Союза советских писателей СССР (За период с 1951 года по 1 декабря 1954 года) 500
В. В. Данилов. Новое польское издание «Слова о полку Игореве» 504
И. П. Еремин. Д. И. Абрамович (некролог) 506
-----------------------
Том 12
Труды Отдела древнерусской литературы / Академия наук СССР. Институт русской литературы (Пушкинский Дом); Отв. ред. И. П. Еремин. — М.; Л.: Изд-во Академии наук СССР, 1956. — Т. 12. — 657 с.
Статьи и исследования
В. Г. Смолицкий. Вступление в «Слове о полку Игореве» 5
В. Л. Виноградова. Лексическая вторичность «Задонщины» сравнительно со «Словом о полку Игореве» 20
И. П. Еремин. К вопросу о жанровой природе «Слова о полку Игореве» 28
Н. К. Гудзий. Еще раз о перестановке в начале текста «Слова о полку Игореве» 35
В. В. Лукьянов. Первый владелец рукописи «Слова о полку Игореве» — Иоиль Быковский 42
Ф. Я. Прийма. К истории открытия «Слова о полку Игореве» 46
М. П. Парманин. Путь Игоря Северского на половцев в 1185 году. (Заметки краеведа) 55
Боню Ст. Ангелов. «Слово о полку Игореве» и българската литература 60
М. М. Шольсон. О первом переводе «Слова о полку Игореве» на польский язык 71
И. У. Будовниц. Отражение политической борьбы Москвы и Твери в тверском и московском летописании XIV века 79
Д. С. Лихачев. Изображение людей в житийной литературе конца XIV—XV века 105
Я. С. Лурье. Краткая редакция «Устава» Иосифа Волоцкого — памятник идеологии раннего иосифлянства 116
Ю. К. Бегунов. Кормчая Ивана Волка Курицына 141
А. А. Зимин. Общественно-политические взгляды Федора Карпова 160
Г. Н. Моисеева. Казанская царица Сююн-бике и Сумбека «Казанской истории» 174
М. Н. Сперанский. Повести и сказания о взятии Царьграда турками (1453) в русской письменности XVI—XVII веков 188
Б. Н. Путилов. Песня «Добрый молодец и река Смородина» и «Повесть о Горе-Злочастии» 226
С. Н. Азбелев. Новгородская третья летопись (время и обстоятельства возникновения) 236
С. А. Щеглова. Разночинно-демократический театр начала XVIII века и его репертуар 263
И. П. Еремин. Новейшие исследования по вопросам художественной формы древнерусских литературных произведений 284
М. В. Алпатов. Образ Георгия-воина в искусстве Византии и древней Руси 292
Н. А. Демина. Черты героической действительности XIV—XV веков в образах людей Андрея Рублева и художников его круга 311
Н. Н. Розов. Настенные росписи на сюжеты древнерусской литературы в Воскресенском соборе в городе Тутаеве 325
Материалы и сообщения
Н. Н. Розов. К юбилею Остромирова Евангелия 337
И. П. Еремин. Литературное наследие Кирилла Туровского 340
В. Н. Перетц. Новый список «Слова» Даниила Заточника 362
А. Г. Кравченко. Московский летописный свод 1493—1494 годов по Беляевскому списку 379
Н. А. Казакова. Неизданное произведение Вассиана Патрикеева 387
Д. Н. Альшиц. Неизвестные послания Ивана Грозного 427
Б. В. Сапунов. К вопросу о прекращении деятельности первых типографий в Москве 431
М. Н. Тихомиров. Записки приказных людей конца XVII века 442
По рукописным собраниям Советского Союза
(печатается под наблюдением В. И. Малышева)
В. И. Малышев. Пижемская рукописная старина (отчет о командировке 1955 года) 461
Н. И. Привалова. Древнерусские рукописи и старопечатные книги Областной библиотеки, Областного Краеведческого и Художественного музеев в г. Горьком 494
В. Л. Микитась. Древние рукописи Института литературы имени Т. Г. Шевченко Академии наук Украинской ССР 506
А. З. Жаворонков. Рукописные и старопечатные книги Новгородского областного краеведческого музея 510
В. В. Лукьянов. Краткие сведения о рукописных собраниях городов Ростова, Щербакова и Тутаева Ярославской области 514
И. Ф. Голубев. Рукописные книги бывш. Тверской ученой архивной комиссии 518
Б. М. Яковцевский. Рукописные книги Устюженского районного музея Вологодской области 522
Критика и библиография
Н. К. Гудзий. О «Слове о погибели Рускыя земли» 527
А. А. Назаревский. «Задонщина» в исследованиях последнего десятилетия 546
С. И. Кокорина. К вопросу о составе и плане авторского текста «Казанской истории» (по поводу нового издания «Казанской истории») 576
В. В. Данилов. Хронологический список трудов академика Василия Михайловича Истрина 586
В. Д. Кузьмина. Хронологический список трудов академика Михаила Несторовича Сперанского 594
П. Н. Берков. Хронологический список печатных работ члена-корреспондента АН СССР Д. И. Абрамовича (1873—1955) и литературы о нем 613
В. Л. Виноградова. Повесть о Горе-Злочастии (библиография) 622
В. В. Данилов. Чешский славист Ян Фрчек 642
Хроника
II Всесоюзное совещание по вопросам изучения древнерусской литературы в Институте русской литературы (Пушкинском Доме) Академии Наук СССР (23—26 апреля 1955 года) 647
Н. А. Демина и П. Л. Вайншенкер. О сессии, посвященной 575-летию со дня Куликовской битвы 651
Научные заседания Сектора древнерусской литературы Института русской литературы (Пушкинского Дома) Академии Наук СССР с января 1955 по май 1956 года 653
-----------------------
Том 13
Труды Отдела древнерусской литературы / Академия наук СССР. Институт русской литературы (Пушкинский Дом); Отв. ред. Д. С. Лихачев. — М.; Л.: Изд-во Академии наук СССР, 1957. — Т. 13. — 735 с.
От редакции 3
Исследования
Н. Н. Воронин (Москва). «Анонимное» сказание о Борисе и Глебе, его время, стиль и автор 11
Н. А. Мещерский. (Петрозаводск). К вопросу об источниках Повести временных лет 57
Д. С. Лихачев (Ленинград). История подготовки к печати текста «Слова о полку Игореве» в конце XVIII в. 66
М. В. Щепкина (Москва). К вопросу о правописании рукописи «Слова о полку Игореве» 90
И. П. Еремин (Ленинград). Волынская летопись 1289—1290 гг. 102
Б. И. Дубенцов (Ленинград). К вопросу о так называемом «Летописце княжения Тферскаго» 118
А. И. Клибанов (Москва). К проблеме античного наследия в памятниках древнерусской письменности 158
Я. С. Лурье (Ленинград). К вопросу об идеологии Нила Сорского 182
Ю. К. Бегунов (Ленинград). Соборные приговоры как источник по истории новгородско-московской ереси 214
А. А. Зимин (Москва). К изучению источников Степенной книги 225
М. А. Салмина (Ленинград). К вопросу о происхождении «Сказания об убиении Даниила Суздальского и о начале Москвы» 231
Б. В. Сапунов (Ленинград). К вопросу о культурных связях России с другими странами в XVI—XVII вв. (по материалам печатных книг) 235
М. Д. Каган (Ленинград). Легендарная переписка Ивана IV с турецким султаном как литературный памятник первой четверти XVII в. 247
В. Е. Гусев (Ленинград). Заметки о стиле «Жития» протопопа Аввакума 273
С. Н. Азбелев (Ленинград). Летописные памятники Новгорода XVII—XVIII вв. (обзор списков) 282
П. Н. Берков (Ленинград). Вероятный источник народной пьесы «О царе Максимилиане и его непокорном сыне Адольфе» 298
К семидесятилетию Николая Каллиниковича Гудзия
Приветствие от Сектора древнерусской литературы Института русской литературы (Пушкинского Дома) Академии наук СССР 315
Приветствие от московских специалистов по древнерусской литературе 317
А. Н. Робинсон. К семидесятилетию Николая Каллиниковича Гудзия (очерк жизни и деятельности) 319
Хронологический список трудов академика АН УССР Николая Каллиниковича Гудзия 326
Литература и искусство
Ю. Н. Дмитриев (Ленинград). Об истолковании древнерусского искусства 345
Н. Н. Воронин (Москва). Литературные источники в творчестве древнерусских зодчих 364
В. И. Антонова (Москва). Московская икона начала XVI в. из Киева и «Повесть о Николе Зарайском» 375
О. И. Подобедова (Москва). Лицевая рукопись XVII столетия «Повести о Петре и Февронии» 393
Материалы и сообщения
И. П. Еремин (Ленинград). Литературное наследие Кирилла Туровского 409
Л. С. Шептаев (Ленинград). Заметки к древнерусским литературным памятникам 427
В. Ф. Ржига (Москва). «Повесть о Петре и Февронии» в русской литературе конца XVIII в. 429
А. А. Зимин (Москва). Новые списки «Хожения» Афанасия Никитина 437
Р. П. Дмитриева (Ленинград). О некоторых источниках «Послания» Спиридона-Саввы 440
Н. А. Казакова (Ленинград). Новый список «Слова ответна» Вассиана Патрикеева 446
Н. А. Дворецкая (Ленинград). Археографический обзор списков повестей о походе Ермака 467
А. П. Евгеньева (Ленинград). Два новых текста XVIII в. былины о Михаиле Потыке 483
В. П. Адрианова-Перетц (Ленинград). Из истории текста антиклерикальных сатир («Сказание о бражнике» и «Сказание о попе Саве») 497
Е. А. Маймин (Выборг). Протопоп Аввакум в творчестве Л. Н. Толстого 501
А. А. Горбунова (Молотов). Два неизвестных частных письма конца XVII в. (к истории эпистолярного стиля) 506
Н. А. Бакланова (Москва). К вопросу о датировке «Повести о Фроле Скобееве» 511
Г. Н. Моисеева (Ленинград). Неизвестная повесть первой половины XVIII в. 519
По рукописным собраниям Советского Союза
(печатается под наблюдением В. И. Малышева)
Л. Н. Пушкарев (Москва). Рукописи житийного содержания Центрального государственного архива литературы и искусства 543
Л. И. Емелях (Ленинград). Старинные рукописные книги Музея истории религии и атеизма Академии наук СССР 556
Н. Ф. Дробленкова, Л. С. Шепелева (Ленинград). Описание рукописного собрания Архива Географического общества СССР 561
Л. И. Полянская (Ленинград). Памятники древнерусской письменности в собрании Центрального государственного исторического архива СССР в Ленинграде 569
Н. А. Малеванов (Ленинград). Рукописи XVI—XVIII вв. Государственного исторического архива Ленинградской области 574
Н. П. Жинкин (Харьков). Рукописное собрание Харьковской научной библиотеки им. В. Г. Короленко 577
Л. А. Дмитриев (Ленинград). Славяно-русские рукописи Отдела редких книг Латвийской государственной библиотеки в Риге 579
В. И. Малышев (Ленинград). Сочинения протопопа Аввакума в собрании Института русской литературы (Пушкинского Дома) Академии наук СССР 581
Е. С. Радченко (Москва). Славяно-русские старопечатные книги в Государственной публичной исторической библиотеке в Москве 591
Критика и библиография
И. Дуйчев (София). Изучение в Болгарии древнеславянской и древнеболгарской литературы за 1945—1955 гг. 601
В. Витковский (Варшава). Работы польских ученых по древнерусской филологии за 1945—1955 гг. 615
Е. Прохазкова (Прага). Библиография чехословацких работ по древнерусской литературе за 1945—1955 гг. 627
В. Д. Кузьмина (Москва). Критико-библиографический обзор статей и заметок по истории древнерусской литературы в журнале «Revue des etudes slaves» (1932—1955) 629
А. М. Панченко (Ленинград). Чешские переводы «Слова о полку Игореве» XIX в. 635
А. В. Соловьев (Женева). Новый итальянский перевод «Слова о полку Игореве» 649
А. В. Соловьев (Женева). Новое словенское издание «Слова о полку Игореве» 656
В. К. Петухов (Ленинград). «Слово о полку Игореве» в переводе П. П. Негоша 665
О. А. Державина (Москва). Обзор работ по изучению литературных памятников первой трети XVII в. 672
С. А. Левина (Москва). К изучению Воскресенской летописи. По поводу статьи В. В. Лаптева «Воскресенская летопись» (Ученые записки Ленинградского государственного педагогического института им. А. И. Герцена, т. 102. Л., 1955, стр. 165-239) 689
П. Н. Попов (Киев). Дополнения к библиографии работ о «Слове о полку Игореве» за 1938-1954 гг. 706
Хроника
Научные заседания Сектора древнерусской литературы Института русской литературы (Пушкинского Дома) АН СССР с сентября по декабрь 1956 г. 719
Научные заседания группы по изучению древнерусской литературы Института мировой литературы им. А. М. Горького АН СССР с сентября с декабря 1955 г. По декабрь 1956 г. 720
Л. А. Дмитриев. М. О. Скрипиль (Некролог) 721
Л. А. Дмитриев. Список трудов М. О. Скрипиля 725
Список сокращений 731
-----------------------
Том 14. Посвящается В. П. Адриановой-Перетц.
Труды Отдела древнерусской литературы / Академия наук СССР. Институт русской литературы (Пушкинский Дом); Отв. ред. В. И. Малышев. — М.; Л.: Изд-во Академии наук СССР, 1958. — Т. 14: Посвящается В. П. Адриановой-Перетц. — 675 с.
Приветствие чл.-корр. АН СССР В. П. Адриановой-Перетц от участников сборника 5
Список печатных трудов чл.-корр. АН СССР В. П. Адриановой-Перетц 7
И. П. Еремин (Ленинград). Очерк научной деятельности члена-корреспондента АН СССР В. П. Адриановой-Перетц 21
Л. А. Булаховский. (Киев). К лексике «Слова о полку Игореве» 33
Ю. М. Лотман. (Тарту). О слове «папорзи» в «Слове о полку Игореве» 37
Н. В. Шарлемань. (Киев). Заметка к тексту «РастЪкашется мыслiю по древу» в «Слове о полку Игореве» 41
Н. А. Мещерский. (Петрозаводск). К изучению лексики и фразеологии «Слова о полку Игореве» 43
К. В. Кудряшов. (Москва). Еще раз к вопросу о пути Игоря в Половецкую степь 49
В. В. Мавродин. (Ленинград). Одно замечание по поводу «мыси» или «мысли» в «Слове о полку Игореве» 61
Д. Н. Альшиц. (Ленинград). Легенда о Всеволоде — полемический отклик XVI в. на «Слово о полку Игореве» 64
М. В. Щепкина. (Москва). К вопросу о разночтениях Екатерининской копии и первого издания «Слова о полку Игореве» 71
Л. А. Дмитриев. (Ленинград). Факсимильные издания «Слова о полку Игореве» 77
М. П. Алексеев. (Ленинград). Вальтер Скотт и «Слово о полку Игореве» 83
Ф. Я. Прийма. (Ленинград). Р. Ф. Тимковский как исследователь «Слова о полку Игореве» 89
А. П. Могилянский. (Ленинград). Неизвестная заметка Н. Г. Устрялова о «Слове о полку Игореве» 96
Р. О. Якобсон. (Кембридж, Масс.). Изучение «Слова о полку Игореве» в Соединенных Штатах Америки 102
Е. И. Боброва. (Ленинград). Первые итальянские переводы «Слова о полку Игореве» 122
С. С. Советов. (Ленинград). Образ древнерусского Бояна в интерпретации польских поэтов-романтиков 125
Б. Ст. Ангелов. (София). К вопросу о начале русско-болгарских литературных связей 132
Н. Я. Половой. (Таганрог). Две ошибки древнейшего русского хрониста 139
Ю. К. Бегунов. (Ленинград). Возможный источник одного из мотивов «Слова о погибели Русской земли» 143
С. Н. Азбелев. (Ленинград). Светская обработка Жития Александра Невского 147
Г. Н. Караев. (Ленинград). Новые данные, разъясняющие указания летописи о месте Ледового побоища 154
В. А. Колобанов. (Владимир). О Серапионе Владимирском как возможном авторе «Поучения к попом» 159
Б. Н. Путилов. (Ленинград). Песня об Авдотье Рязаночке (к истории Рязанского песенного цикла) 163
И. У. Будовниц. (Москва). Идейная основа ранних народных сказаний о татарском иге 169
Б. И. Дубенцов. (Ленинград). «Повесть о Плаве» и «Летописец княжения Тверского» 176
А. В. Соловьев. (Женева). Автор «Задонщины» и его политические идеи 183
В. Л. Виноградова. (Москва). Некоторые замечания о лексике «Задонщины» 198
О. Ф. Коновалова. (Ленинград). К вопросу о литературной позиции писателя конца XIV в. 205
Н. В. Водовозов. (Москва). Былина Кирши Данилова о Волхе и древние русско-индийские отношения 212
А. И. Попов. (Ленинград). Новгородская 1-я летопись и немецкая грамота 1331 г. 217
Я. С. Лурье. (Ленинград). Борьба церкви с великокняжеской властью в конце 70-х — первой половине 80-х годов XV в. 219
А. А. Зимин. (Москва). Ермолай-Еразм и Повесть о Петре и Февронии 229
М. И. Белов. (Ленинград). Севернорусские жития святых как источник по истории древнего поморского мореплавания 234
Н. А. Казакова. (Ленинград). Крестьянская тема в памятнике житийной литературы XVI в. 241
М. Н. Тихомиров. (Москва). Новый материал об Иване Грозном 247
С. О. Шмидт. (Москва). Заметки о языке посланий Ивана Грозного 256
В. Б. Кобрин. (Москва). Новая царская грамота 1571 г. о борьбе с чумой 266
Б. В. Сапунов. (Ленинград). Первопечатник Иван Федоров как писатель 268
Е. В. Колосова. (Москва). Новый список Повести о Федоре Ивановиче 272
В. Г. Гейман. (Ленинград). Письмо подьячего В. И. Торокана из осажденного Смоленска в Москву в 1609 г. 275
Р. П. Дмитриева. (Ленинград). К вопросу о месте «Повести некоего боголюбивого мужа» в литературном развитии XVI—XVII вв. 278
А. А. Назаревский. (Киев). Несколько замечаний о «Послании дворянина к дворянину» 284
Н. К. Гудзий. (Москва). К вопросу о составе «Летописной книги», приписываемой князю И. М. Катыреву-Ростовскому 290
О. А. Державина. (Москва). К проблеме поэтического стиля исторической повести начала XVII в. 298
Л. С. Шептаев. (Ленинград). Заметки о песнях, записанных для Ричарда Джемса 304
М. Д. Каган. (Ленинград). Русская версия 70-х годов XVII в. переписки запорожских казаков с турецким султаном 309
М. А. Салмина. (Ленинград). Особая редакция «Сказания о начале Москвы» 316
Л. Н. Пушкарев. (Москва). «Повесть о разуме человеческом» 322
А. Н. Лозанова. (Ленинград). Фольклорные и книжные отклики на войну 1632—1634 гг. 326
Н. А. Дворецкая. (Ленинград). Официальная и фольклорная оценка похода Ермака в XVII в. 330
Пшемыслав Зволиньский. (Варшава). Неизвестное первое издание «Думы казацкой» 1651 г. 335
И. М. Бадалич. (Загреб). Юрий Крижанич — поэт Иллирии 341
А. Л. Гольдберг. (Ленинград). Работа Юрия Крижанича над русской летописью 349
А. А. Мазон. (Париж). «Артаксерксово действо» и репертуар пастора Грегори 355
А. В. Позднеев. (Москва). Песни-акростихи Германа 364
В. В. Виноградов. (Москва). К изучению стиля протопопа Аввакума, принципов его словоупотребления 371
В. Е. Гусев. (Ленинград). «Житие» протопопа Аввакума — произведение демократической литературы XVII в. (Постановка вопроса) 380
Н. С. Сарафанова. (Ленинград). Идея равенства людей в сочинениях протопопа Аввакума 385
А. Н. Робинсон. (Москва). Аввакум и Епифаний. (К истории общения двух писателей) 391
И. З. Серман. (Ленинград). Протопоп Аввакум в творчестве Н. С. Лескова 404
А. И. Мазунин. (Ленинабад). Три стихотворных переложения «Жития» протопопа Аввакума 408
В. И. Малышев. (Ленинград). Два неизвестных письма протопопа Аввакума 413
В. С. Бахтин и Д. М. Молдавский. (Ленинград). Старообрядческие народные легенды о начале раскола, о табаке и брадобритии 421
Д. С. Лихачев. (Ленинград). «Стих о жизни патриарших певчих». (Демократическая сатира конца XVII в.) 423
Н. Ф. Дробленкова и Л. С. Шепелева. (Ленинград). Вирши о взятии Азова в 1696 г. 427
В. П. Зубов. (Москва). Литературный памятник итальянского Возрождения в русском переводе конца XVII в. 433
П. Н. Попов. (Киев). Повесть о «крестьянском сыне» — «напрасном тате» по Киевскому списку XVIII столетия 440
С. Ф. Елеонский. (Москва). Повесть о царе Соломоне в фольклорной переработке XVIII в. 444
В. Д. Кузьмина. (Москва). Источник повести о царевне Персике 449
А. И. Белецкий. (Киев). Малоизвестная повесть конца XVII — начала XVIII в. о наказании ангела 453
И. П. Шаскольский. (Ленинград). «Описание трех путей» Афанасия Холмогорского 457
Н. М. Дылевский. (София). Грамматика Мелетия Смотрицкого у болгар в эпоху их возрождения 461
М. В. Николаева. (Ленинград). Устные сказания «о покинутом сыне» и рукописные повести первой половины XVIII в. (История о Ефродите и Максионе) 474
Н. Н. Розов. (Ленинград). Об одном пародийно-сатирическом сборнике XVIII в. 481
Л. В. Крестова. (Москва). Традиции русской демократической сатиры в журнальной прозе Н. И. Новикова («Трутень», «Живописец») 486
Г. Н. Моисеева. (Ленинград). Из сатирической литературы XVIII в. Новые списки сатиры на Феодосия Яновского 493
С. А. Щеглова. (Киев). Драма и роман о Калеандре и Неонилде 500
А. М. Астахова. (Ленинград). К вопросу об отражениях в русском былинном эпосе сказания о Еруслане 504
К. В. Чистов. (Петрозаводск). Новая запись песни о Щелкане Дудентьевиче 510
А. П. Окладников. (Ленинград). «Земля бородатых» 516
В. В. Данилов. (Ленинград). Записи украинских обрядовых песен о туре в Пушкинском фонде ИРЛИ 525
В. И. Чичеров. (Москва). Из истории народных поверий и обрядов («Нечистая сила и Касьян») 529
В. Я. Пропп. (Ленинград). Мотивы лубочных повестей в стихотворении А. С. Пушкина «Сон» 1816 г. 555
В. Ф. Ржига. (Москва). Из истории одного литературного сюжета («Повесть о начале Тверского Отроча монастыря» в обработке В. Глинки) 538
Б. М. Эйхенбаум. (Ленинград). Черты летописного стиля в литературе XIX в. 545
Ю. Н. Дмитриев. (Ленинград). О творчестве древнерусского художника 551
М. В. Алпатов. (Москва). Икона «Сретения» из иконостаса Троицкого собора Троице-Сергиевой лавры. (К изучению художественного образа в древнерусской живописи) 557
М. К. Каргер. (Ленинград). К вопросу об источниках летописных записей о деятельности зодчего Петра и Феофана Грека в Новгороде 565
В. И. Антонова. (Москва). Неизвестный художник Московской Руси Игнатий Грек по письменным источникам 569
Н. Н. Воронин. (Москва). Лицевое житие Сергия как источник для оценки строительной деятельности Ермолиных 573
И. Беркович. (Будапешт). Иллюстрации Михаила Зичи к «Слову о полку Игореве» 576
В. И. Борковский. (Москва). Препозитивные придаточные с неизменяемым «чьто» в древнерусских грамотах 581
Ф. П. Филин. (Ленинград). О древнерусском слове «волмина» 590
А. И. Семенов. (Новгород). О новгородском происхождении современного значения слова «шваль» 595
А. А. Обрембская-Яблоньская. (Варшава). Об источниках польско-русского словаря Кирияка Кондратовича 597
М. В. Бражников. (Ленинград). Неизвестные произведения певца и роспевщика XVI в. Федора Христианина 605
Г. И. Лебедев. (Чухлома). Краткие сведения о рукописных и старопечатных книгах Чухломского районного музея Костромской области 608
В. В. Лукьянов. (Ярославль). Рукописные материалы Переславль-Залесского районного краеведческого музея 610
Я. Н. Щапов (Москва). Археографическая экспедиция в Горьковскую область 613
Е. Э. Гранстрем. (Ленинград). Отрывки славяно-русских пергаменных рукописей в собрании Матенадарана в Ереване 619
С. Я. Наживина. (Куйбышев). Рукописи Иргизского монастыря и Саровской пустыни в собрании Куйбышевской областной библиотеки 624
А. П. Капусткин. (Петрозаводск). Четыре рукописные книги из библиотеки Карельского педагогического института 628
В. К. Петухов. (Ленинград). Сербская рукопись XVI в. (из собрания В. Н. Перетца) 631
В. Ф. Покровская. (Ленинград). Еще об одной рукописи А. И. Сулакадзева. (К вопросу о поправках в рукописных текстах) 634
П. Н. Берков. (Ленинград). П. Я. Актов, забытый собиратель древнерусских рукописей и старопечатных книг 637
Н. А. Бакланова. (Москва). О составе библиотек московских купцов во второй четверти XVIII в. 644
С. Н. Валк. (Ленинград). И. Н. Болтин и его работа над Русской Правдой 650
Г. Ф. Нефедов. Неопубликованная статья Ф. Ф. Фортунатова «Язык Остромирова Евангелия» 657
П. Г. Богатырев. (Москва). Новые работы по филигранологии 660
А. X. Рафиков. (Ленинград). Турецкий перевод «Жития» протопопа Аввакума 668
Список сокращений 670
-----------------------
Том 15. К Четвертому международному конгрессу славистов.
Труды Отдела древнерусской литературы / Академия наук СССР. Институт русской литературы (Пушкинский Дом); Отв. ред. Д. С. Лихачев. — М.; Л.: Изд-во Академии наук СССР, 1958. — Т. 15: К Четвертому международному конгрессу славистов. — 523 с.
Исследования
А. Болдур (Бухарест). Троян «Слова о полку Игореве» 7
Н. М. Дылевский (София). «Вежи ся половецкии подвизашася» в «Слове о полку Игореве» 36
Б. Ст. Ангелов (София). «Слово о полку Игореве» и его оценка в Болгарии 47
Н. А. Мещерский (Петрозаводск). Искусство перевода Киевской Руси 54
В. Д. Кузьмина (Москва). Поэтическая стилистика греческих поэм о Дигенисе и русских списков «Девгениева деяния» 73
А. В. Соловьев (Женева). Заметки к «Слову о погибели Рускыя земли» 78
Ю. К. Бегунов (Ленинград). Следы «Слова о погибели Рускыя земли» в Степенной книге 116
Я. С. Лурье (Ленинград). Вопрос об идеологических движениях конца XV — начала XVI в. в научной литературе 131
Н. А. Казакова (Ленинград). Вассиан Патрикеев о секуляризации церковных земель (текстологические данные) 153
И. Дуйчев (София). Византия и византийская литература в посланиях Ивана Грозного 159
Н. К. Гудзий (Москва). Новые редакции повести о папе Григории 177
В. Е. Гусев (Ленинград). К вопросу о жанре Жития протопопа Аввакума 192
А. Н. Робинсон (Москва). Житие Епифания как памятник дидактической автобиографии 203
М. Д. Каган (Ленинград). Легендарный цикл грамот турецкого султана к европейским государям — публицистическое произведение второй половины XVII в. 225
С. Н. Азбелев (Ленинград). Развитие летописного жанра в Новгороде в XVII в. 251
С. Л. Пештич (Ленинград). «Синопсис» как историческое произведение 284
Литература и искусство
О. А. Белоброва (Загорск). К вопросу об иконографии Максима Грека 301
Н. А. Казакова (Ленинград). Сведения об иконах Андрея Рублева, находившихся в Волоколамском монастыре в XVI в. 310
Э. С. Смирнова (Ленинград). Отражение литературных произведений о Борисе и Глебе в древнерусской станковой живописи 312
Материалы и сообщения
И. П. Еремин (Ленинград). Литературное наследие Кирилла Туровского 331
Г. Н. Моисеева (Ленинград). О датировке «Собрания некоего старца» Вассиана Патрикеева 349
М. А. Салмина (Ленинград). «Ентинарий» в «Повести о зачале Москвы» 362
С. Н. Азбелев (Ленинград). Новгородские местные летописцы 364
В. И. Малышев (Ленинград). Стих «покаянны» о «люте» времени и «поганых» нашествии 371
П. Г. Богатырев (Москва). Чешская бумага в России 375
М. А. Салмина (Ленинград). Древнерусские повести о начале Москвы в переработке А. П. Сумарокова 378
По рукописным собраниям Советского Союза
(печатается под наблюдением В. И. Малышева)
Ю. К. Бегунов и А. М. Панченко (Ленинград). Археографическая экспедиция Сектора древнерусской литературы в Горьковскую область 387
В. И. Малышев (Ленинград). Отчет о командировке на Печору в 1956 г. 398
В. А. Мошин (Загреб). К датировке рукописей из собрания А. Ф. Гильфердинга Государственной Публичной библиотеки 409
С. Н. Азбелев (Ленинград). Описание древнерусских рукописей Новгородского областного архива 418
О. П. Бугаева (Смоленск). Рукописи Смоленского областного краеведческого музея 424
С. Н. Азбелев (Ленинград). Отрывок славянской служебной минеи XI—XII вв. 432
Критика и библиография
Н. Ф. Дробленкова (Ленинград). Библиография работ по древнерусской литературе за 1956—1957 гг. 434
Г. Рааб (Грайфсвальд). Обзор работ по древнерусской литературе, опубликованных на немецком языке с 1945 г. 474
Д. С. Лихачев (Ленинград). Борис Александрович Романов и его книга «Люди и нравы древней Руси» 486
Заметки
Д. С. Лихачев (Ленинград). Реплики 499
Б. И. Дубенцов (Ленинград). О Московском своде 1479 г. и правильном цитировании 503
Я. С. Лурье (Ленинград). Был ли Иван IV писателем? 505
В. В. Лукьянов (Ярославль). Дополнения к биографии Иоиля Быковского 509
Хроника
III Всесоюзное совещание по древнерусской литературе 515
Научные заседания Сектора древнерусской литературы Института русской литературы (Пушкинского Дома) АН СССР в 1957 г. 517
Научные заседания группы по изучению древнерусской литературы Института мировой литературы им. А. М. Горького АН СССР в 1957 г. 519
Список сокращений 520
-----------------------
Том 16
Труды Отдела древнерусской литературы / Академия наук СССР. Институт русской литературы (Пушкинский Дом); Отв. ред. Д. С. Лихачев. — М.; Л.: Изд-во Академии наук СССР, 1960. — Т. 16. — 665 с.
Исследования
В. П. Адрианова-Перетц (Ленинград). О реалистических тенденциях в древнерусской литературе (XI—XV вв.) 5
Н. Г. Порфиридов (Ленинград). О путях развития художественных образов в древнерусском искусстве 36
Боню Ст. Ангелов (София). Заметки о «Слове о полку Игореве» 50
Н. М. Дылевский (София). «Утръ же воззни стрикусы отвори врата Новуграду» в «Слове о полку Игореве» в свете данных лексики и грамматики древнерусского языка 60
А. А. Никольский (Ленинград). К толкованию текста «Слова о полку Игореве» («заря свЪтъ запала») 70
М. В. Щепкина (Москва). О личности певца «Слова о полку Игореве» 73
Н. В. Шарлемань (Киев). Соловьи в «Слове о полку Игореве» 80
Е. М. Караваева (Железнодорожный, Московской области). Хронограф Спасо-Ярославского монастыря в описи 1788 г. (К истории рукописи «Слова о полку Игореве») 82
В. Л. Комарович (Ленинград). Культ рода и земли в княжеской среде XI—XIII вв. 84
Н. Я. Половой (Таганрог). Русское народное предание и византийские источники о первом походе Игоря на греков 105
В. Л. Янин (Москва). Междукняжеские отношения в эпоху Мономаха и «Повесть игумена Даниила» 112
В. В. Данилов (Ленинград). «Слово о погибели Рускыя земли», как произведение художественное 132
А. В. Соловьев (Женева). По поводу Рижского списка «Слова о погибели Рускыя земли» 143
Ю. К. Бегунов (Ленинград). Время возникновения «Слова о погибели Рускыя земли» и понятие «погибели Рускыя земли» 147
Г. С. Радойичич (Нови Сад). Пандехово сказание 1259 г. (О Византии, татарах, куманах, русских, венграх, сербах, болгарах) 161
Г. К. Вагнер (Москва). Повесть о рязанском епископе Василии и ее значение для ранней истории Переяславля-Рязанского 167
А. И. Клибанов (Москва). Сборник сочинений Ермолая-Еразма 178
В. И. Лукьяненко (Ленинград). Азбука Ивана Федорова, ее источники и видовые особенности 208
Б. Н. Путилов (Ленинград). К вопросу о составе Рязанского песенного цикла 230
М. А. Салмина (Ленинград). Источники «Повести о зачале Москвы» 245
Н. С. Сарафанова (Ленинград). Неизданное сочинение протопопа Аввакума 257
С. Н. Азбелев (Ленинград). Текстологическое исследование Новгородской Уваровской летописи 270
В. П. Зубов (Москва). К истории русского ораторского искусства конца XVII — первой половины XVIII в. (русская люллианская литература и ее назначение) 288
А. М. Панченко и В. П. Степанов (Ленинград). «История вкратце о Бохеме, еже есть о земле Чешъской» и ее источник 304
С. Л. Пештич (Ленинград). О новом периоде в русской историографии и о так называемых официальных петровских летописцах 314
П. Н. Берков (Ленинград). Школьная драма «Венец Димитрию» (1704) 323
Н. А. Бакланова (Москва). К вопросу о датировке так называемого «Романа в стихах» 358
Литература и искусство
Э. С. Смирнова (Ленинград). Об одном литературном сюжете в живописи конца XVI в. 365
О. И. Подобедова (Москва). Лицевая рукопись XVII в. «Сказания о граде Муроме и о епископии его, како преиде на Резань» 374
О. А. Державина (Москва). Развитие сюжета в переводной новелле XVII в. и его отражение в миниатюре 388
В. В. Филатов (Москва). Изображение «Сказания о Мамаевом побоище» на иконе XVII в. 397
Материалы и сообщения
В. В. Сенкевич-Гудкова (Петрозаводск). Отражение фольклора народов Севера в «Повести временных лет» 411
И. С. Дуйчев (София). Одно неясное место в древнерусском переводе Иосифа Флавия 415
Б. Л. Богородский, Б. А. Ларин и Д. С. Лихачев (Ленинград). О словаре-комментарии «Слова о полку Игореве» 424
В. А. Колобанов (Владимир). К вопросу об участии Серапиона Владимирского в соборных «деяниях» 1274 г. 442
И. У. Будовниц (Москва). Повесть о разорении Торжка в 1315 г. 446
М. Н. Тихомиров (Москва). Малоизвестные памятники 452
Я. С. Лурье (Ленинград). Заметки к истории публицистической литературы конца XV — первой половины XVI в. 457
Г. Н. Моисеева (Ленинград). Старшая редакция «Писания» митрополита Макария Ивану IV 466
М. В. Кукушкина (Ленинград). Новый список Повести о псковском взятии 473
А. И. Копанев (Ленинград). Новые списки «Повести о видении некоему мужу духовну» 477
Н. С. Сарафанова (Ленинград). Письмо неизвестного лица из заточения (1685 г.) 481
А. И. Семенов (Новгород). Вкладные записи XVII в. на книгах Новгородской Софийской библиотеки 484
Л. А. Дмитриев (Ленинград) и Ю. М. Лотман (Тарту). Новонайденная повесть XVIII в. «История о португальской королевне Анне и гишпанском королевиче Александре» 490
И. П. Еремин (Ленинград). К вопросу о стихотворениях Феофана Прокоповича 506
По рукописным собраниям
(печатается под наблюдением В. И. Малышева)
В. И. Малышев (Ленинград). Отчет об археографической командировке на Печору 1958 г. 513
Ю. К. Бегунов и А. М. Панченко (Ленинград). Археографическая экспедиция в Эстонское Причудье 522
Н. Ф. Дробленкова (Ленинград). Поиски рукописей на Мезени 528
Н. Ф. Дробленкова и Н. С. Сарафанова (Ленинград). Поездка за рукописями в Орехово-Зуевский и Куровской районы Московской области в декабре 1958 г. 539
М. М. Копыленко и М. В. Рапопорт (Одесса). Славяно-русские рукописи Одесской государственной научной библиотеки им. А. М. Горького 543
Л. А. Дмитриев (Ленинград). Собрание рукописей научной библиотеки Саратовского государственного университета им. Н. Г. Чернышевского 554
Н. Ф. Бельчиков и Н. П. Рождественский (Москва). Собрание рукописей бывшего Тамбовского губернского архивного бюро 561
И. Н. Заволоко (Рига). Собрание рукописей и старопечатных книг Д. Н. Першина и И. В. Дорофеева в Рижской Гребенщиковской общине 567
И. Ф. Голубев (Калинин). Рукописные и старопечатные книги в краеведческих музеях гг. Калязина и Кашина Калининской области 570
А. В. Флоровский (Прага). Собрание рукописей А. Д. Григорьева в Славянской библиотеке в Праге 573
Критика и библиография
Т. А. Крюкова (Ленинград). Хронологический список трудов Василия Леонидовича Комаровича 583
И. С. Дуйчев (София). Обзор болгарских работ 1945—1958 гг. по изучению древнерусской литературы и русско-болгарских литературных связей XI—XVII вв. 589
А. Супрун (Фрунзе). Македонский перевод «Слова о полку Игореве» 604
Л. А. Дмитриев (Ленинград). Принцип трехчленности в композиционном построении «Слова о полку Игореве» 606
Н. В. Шарлемань (Киев). Сергей Парамонов о «Слове о полку Игореве» 611
Д. Н. Альшиц (Ленинград). Царь Иван Грозный или дьяк Иван Висковатый? 617
Я. С. Лурье (Ленинград). О возникновении теории «Москва — третий Рим». (К выходу в свет второго издания книги X. Шедер) 626
Заметки
Я. Ш. Ганелин (Ленинград). Об умении читать разночтения 637
А. А. Зимин (Москва). К изучению взглядов И. С. Пересветова 639
И. С. Дуйчев (София). Одна цитата из Манассиевой Хроники в средне-болгарском переводе 647
Хроника
IV Всесоюзное совещание по древнерусской литературе 653
Научные заседания Сектора древнерусской литературы Института русской литературы (Пушкинского Дома) Академии наук СССР в 1958 г. 655
Научные заседания группы по изучению древнерусской литературы Института мировой литературы им. А. М. Горького Академии наук СССР в 1958 г. 657
С. В. Шервинский. Отчет Постоянной комиссии по «Слову о полку Игореве» Союза писателей СССР (за период с 1 января 1955 г. по 31 декабря 1958 г.) 658
Список сокращений 661
-----------------------
Том 17
Труды Отдела древнерусской литературы / Академия наук СССР. Институт русской литературы (Пушкинский Дом); Отв. ред. Н. А. Казакова. — М.; Л.: Изд-во Академии наук СССР, 1961. — Т. 17. — 699 с.
Исследования
Д. С. Лихачев (Ленинград). Литературный этикет древней Руси (к проблеме изучения) 5
Д. С. Лихачев (Ленинград). Вопросы атрибуции произведений древнерусской литературы 17
Н. Н. Розов (Ленинград). Рукописная традиция «Слова о законе и благодати» 42
И. П. Еремин (Ленинград). К характеристике Нестора как писателя 54
С. И. Котков (Москва). Из старых южновеликорусских параллелей к лексике «Слова о полку Игореве» 65
Б. В. Сапунов (Ленинград). Всеслав Полоцкий в «Слове о полку Игореве» 75
А. В. Соловьев (Женева). Епифаний Премудрый как автор «Слова о житии и преставлении великаго князя Дмитрия Ивановича, царя русьскаго» 85
Б. Н. Путилов (Ленинград). Куликовская битва в фольклоре 107
Я. С. Лурье (Ленинград). Литературная и культурно-просветительная деятельность Ефросина в конце XV в. 130
Н. А. Казакова (Ленинград). Книгописная деятельность и общественно-политические взгляды Гурия Тушина 169
А. И. Клибанов и В. И. Корецкий (Москва). Послание Зиновия Отенского дьяку Я. В. Шишкину 201
Г. И. Коляда (Ташкент). Работа Ивана Федорова над текстами Апостола и Часовника и вопрос о его уходе в Литву 225
Д. Н. Альшиц (Ленинград). Древнерусская повесть про царя Ивана Васильевича и купца Харитона Белоулина 255
М. А. Салмина (Ленинград). «Сказание об убиения Даниила Суздальского и о начале Москвы» как литературный памятник 272
Н. С. Сарафанова (Ленинград). «Прение верного инока с отступником». (Из истории старообрядческой литературы XVII в.) 281
Г. Н. Моисеева (Ленинград). «История о французском шляхтиче Александре» 290
Материалы и сообщения
Б. В. Сапунов (Ленинград). «Тисовая кровать Святослава». (Из реального комментария к «Слову о полку Игореве») 323
Н. В. Шарлемань (Киев). Где был Путивль, упоминаемый в «Слове о полку Игореве»? 327
В. А. Колобанов (Владимир). Обличение княжеских междоусобий в поучениях Серапиона Владимирского 329
С. Н. Азбелев (Ленинград). К датировке русской Повести о взятии Царьграда турками 334
В. И. Тагунова (Муром). К вопросу о появлении культа Петра и Февронии Муромских в связи с идейным содержанием их жития и временем возникновения его первоначальной редакции 338
Р. П. Дмитриева (Ленинград). К истории создания «Сказания о князьях владимирских» 342
Ю. К. Бегунов (Ленинград). К вопросу об изучении Жития Александра Невского 348
Н. А. Казакова (Ленинград). «Пророчества еллинских мудрецов» и их изображения в русской живописи XVI—XVII вв. 358
А. И. Семенов (Новгород). Лисицкий монастырь — пригородный центр новгородского книгописания 369
М. В. Кукушкина (Ленинград). Новая повесть о событиях начала XVII в. 374
О. А. Белоброва (Загорск). Автограф Дионисия Зобниновского 388
И. Ф. Голубев (Калинин). Два неизвестных стихотворных послания первой половины XVII в. 391
В. И. Тагунова (Муром). Муромские списки «Повести об Иулиании Лазаревской» 414
А. В. Позднеев (Москва). Никоновская школа песенной поэзии 419
А. И. Мазунии (Чкаловск). Об одной переработке Жития боярыни Морозовой 429
М. Д. Каган (Ленинград). «Вирши об обороне Чигирина от турок» 435
В. Г. Брюсова (Кострома). Холмогорский летописец и художник XVII в. (Об одном из авторов Двинской летописи) 445
Л. В. Черепнин (Москва). Материалы по истории русской культуры и русско-шведских культурных связей XVII в. в архивах Швеции 454
А. В. Флоровский (Прага). Первый русский печатный букварь для иностранцев 1690 г. 482
А. З. Жаворонков (Новгород). Летописная книга о Тобольске 495
В. Г. Смолицкий и Т. А. Тургенева (Москва). Четыре произведения народной сатиры 500
А. Н. Робинсон (Москва). Неизданная поэма М. А. Волошина о Епифании 512
В. С. Люблинский (Ленинград). К пониманию генезиса гражданского письма 520
По рукописным собраниям
(печатается под наблюдением В. И. Малышева)
Л. А. Дмитриев и А. И. Копанев (Ленинград). Археографическая экспедиция в Беломорский, Кемский и Лоухский районы Карельской АССР летом 1959 г. 531
Ю. К. Бегунов (Ленинград), А. С. Демин (Баку) и А. М. Панченко (Ленинград). Отчет об археографической экспедиции в верховья Печоры и Колвы в 1959 г. 545
А. М. Панченко (Ленинград). Рукописные книги Локнянского и Чихачевского районов Псковской области 558
В. И. Малышев (Ленинград). Усть-Цилемские рукописи XVII—XIX вв. исторического, литературного и бытового содержания 561
И. Ф. Голубев (Калинин). Семь рукописных книг XVI—XVIII вв. из собрания Калининского педагогического института им. М. И. Калинина 605
Ю. К. Бегунов (Ленинград), А. С. Демин (Баку) и А. М. Панченко (Ленинград). Рукописное собрание Чердынского музея им. А. С. Пушкина 608
М. И. Матасов (Буй). Рукописные материалы Буйского краеведческого музея Костромской области 616
Н. В. Геппенер (Киев). Отрывок пергаменного молитвенника кирилловского письма конца XIII в. (Из находок в старых переплетах) 618
Критика и библиография
Л. М. Костюхина (Москва). Хронологический список трудов Александра Денисовича Седельникова 627
М. Д. Каган и Я. С. Лурье (Ленинград). «Московский период» в «Истории русской литературы» А. Стендер-Петерсена 629
А. М. Панченко (Ленинград). Вопросы изучения чешско-русских литературных связей XVII в. 640
Е. И. Боброва (Ленинград). Вопросы текстологии в современной итальянской науке 653
Заметки
Д. С. Лихачев (Ленинград). Несколько замечаний по поводу статьи Риккардо Пиккио 675
Хроника
Научные заседания Сектора древнерусской литературы Института русской литературы (Пушкинского Дома) Академии наук СССР в 1959 г. 681
Научные заседания группы по изучению древнерусской литературы Института мировой литературы им. А. М. Горького Академии наук СССР в 1959 г. 683
Н. К. Гудзий. В. Ф. Ржига. (Некролог) 685
Список сокращений 693
К сведению авторов, присылающих свои статьи в «Труды Отдела древнерусской литературы» 695
-----------------------
Том 18
Труды Отдела древнерусской литературы / Академия наук СССР. Институт русской литературы (Пушкинский Дом); Отв. ред. Я. С. Лурье. — М.; Л.: Изд-во Академии наук СССР, 1962. — Т. 18. — 607 с.
Исследования
Д. С. Лихачев (Ленинград). Изучение состава сборников для выяснения истории текста произведений 3
В. Д. Кузьмина (Москва). Проблемы изучения переводной литературы древней Руси 3
В. В. Данилов (Ленинград). О жанровых особенностях древнерусских «хождений» 21
Л. А. Дмитриев (Ленинград). Н. М. Карамзин и «Слово о полку Игореве» 38
И. П. Еремин (Ленинград). Ораторское искусство Кирилла Туровского 50
В. А. Кучкин (Москва). «Сказание о смерти митрополита Петра» 59
Ф. Лилиенфельд (Наумбург, ГДР). О литературном жанре некоторых сочинений Нила Сорского 80
Р. Г. Скрынников (Ленинград). Курбский и его письма в Псково-Печерский монастырь 99
Н. Е. Андреев (Кембридж). Об авторе приписок в лицевых сводах Грозного 117
А. Н. Робинсон (Москва). Творчество Аввакума и общественные движения в конце XVII в. 149
О. А. Державина (Москва). Перспективы изучения переводной новеллы XVII в. 176
А. X. Горфункель (Ленинград). Андрей Белобоцкий — поэт и философ конца XVII—начала XVIII в. 188
И. З. Серман (Ленинград). «Псалтырь рифмотворная» Симеона Полоцкого и русская поэзия XVIII в. 214
Литература и искусство
А. Н. Грабар (Париж). Светское изобразительное искусство домонгольской Руси и «Слово о полку Игореве» 233
Ф. А. Каликин (Ленинград). Портретное изображение псковского князя Довмонта 272
Материалы и сообщения
О. В. Творогов (Ленинград). Традиционные устойчивые словосочетания в «Повести временных лет» 277
Ю. К. Бегунов (Ленинград). К истории открытия рукописи «Слова о погибели Рускыя земли» 285
Я. С. Лурье (Ленинград). Новонайденный рассказ о «стоянии на Угре» 289
Н. Н. Розов (Ленинград). Соловецкая библиотека и ее основатель игумен Досифей 294
А. А. Зимин (Москва). Когда Курбский написал «Историю о великом князе Московском»? 305
А. В. Позднеев (Москва). Стихи «прибыльные» в списке XVI в. 309
О. А. Белоброва (Загорск). Сказание «О Кипрьском острове» — неизвестный литературный памятник XVII в. 311
И. Ф. Голубев (Калинин). Новый список «Послания дворительного недругу» 326
Н. С. Сарафанова (Ленинград). Произведения древнерусской письменности в сочинениях Аввакума 329
А. И. Мазунин (Ленинабад). Краткая редакция Повести о боярыне Морозовой 341
Л. Е. Элиасов (Улан-Уде). Протопоп Аввакум в устных преданиях Забайкалья 351
Н. П. Панкратова (Москва). Любовные письма подьячего Арефы Малевинского 364
Н. А. Малеванов (Ленинград). Неизвестный список повести «О стране Вятской» 1725 г. 370
Л. А. Дмитриев (Ленинград). Вновь найденное сочинение об Иване Грозном 374
Е. Э. Гранстрем (Ленинград). Материалы к истории древнерусской библиографии 409
По рукописным собраниям
(печатается под наблюдением В. И. Малышева)
Л. А. Дмитриев и А. И. Копанев (Ленинград). Археографическая экспедиция в Мурманскую область и Карельскую АССР летом 1960 г. 412
Д. М. Балашов (Петрозаводск) и Ю. К. Бегунов (Ленинград). Поездка за рукописями в Печорский район Коми АССР в 1960 г. 420
А. М. Панченко (Ленинград). Отчет об археографической экспедиции в Красноборский район Архангельской области и г. Тотьму Вологодской области в 1960 г. 426
В. В. Кусков (Свердловск). Североуральская археографическая экспедиция 1959 г. 432
О. А. Князевская (Москва) Восемь пергаменных рукописей из собрания ЦГАДА 434
В. И. Малышев (Ленинград). Переписка и деловые бумаги усть-цилемских крестьян XVIII—XIX вв. 442
А. С. Демин (Баку). Две коллекции столбцов Института русской литературы (Пушкинского Дома) АН СССР 458
В. Д. Микулин (Хвалынск, Саратовская область). Рукописи и старопечатные книги Хвалынского краеведческого музея Саратовской области 462
Критика и библиография
Я. С. Лурье (Ленинград). Михаил Дмитриевич Приселков – источниковед 464
Д. А. Казачкова (Ленинград). Хронологический список трудов Михаила Дмитриевича Приселкова 476
М. М. Гуревич и А. П. Могилянский (Ленинград). Владимир Валерьянович Данилов. (К 80-летию со дня рождения и к 60-летию научной деятельности) 481
В. Е. Гусев (Ленинград). Слово об учителе. (К 75-летию Николая Каллиниковича Гудзия) 484
К пятидесятилетию Владимира Ивановича Малышева 489
М. А. Салмина (Ленинград). Хронологический список трудов Ивана С. Дуйчева 490
Н. Ф. Дробленкова (Ленинград). Библиография работ по древнерусской литературе, вышедших в СССР, за 1958—1959 гг. 499
И. С. Дуйчев (София). Итальянская книга по истории древнерусской литературы 552
Н. Н. Масленникова (Ленинград). К истории создания теории «Москва — третий Рим». (По поводу статьи Н. Е. Андреева «Филофей и его послание к Ивану Васильевичу») 569
С. Кимура и Ё. Накамура (Токио). Изучение древнерусской литературы в Японии 582
Заметки
Д. С. Лихачев (Ленинград). «Воззни стрикусы» в «Слове о полку Игореве» 587
Д. Н. Альшиц и Н. Н. Розов (Ленинград). Древнерусская литература в учебном пособии по истории книги 588
Г. Н. Моисеева (Ленинград). Новый список повести о французском шляхтиче Александре 591
Хроника
М. А. Салмина (Ленинград). Обсуждение проекта «Словаря-комментария “Слова о полку Игореве”» 594
Научные заседания Сектора древнерусской литературы Института русской литературы (Пушкинского Дома) Академии наук СССР в 1960—1961 гг. 596
Научные заседания группы по изучению древнерусской литературы Института мировой литературы им. А. М. Горького Академии наук СССР в 1960 г. 600
Д. Альшиц, Н. Розов. Н. А. Соколов. (Некролог) 601
Список сокращений 603
-----------------------
Том 19. Русская литература XI-XVII веков среди славянских литератур.
Труды Отдела древнерусской литературы / Академия наук СССР. Институт русской литературы (Пушкинский Дом); Ред.: Л. А. Дмитриев, Д. С. Лихачев. — М.; Л.: Изд-во Академии наук СССР, 1963. — Т. 19: Русская литература XI-XVII веков среди славянских литератур. — 454 с.
К читателю 3
В. П. Адрианова-Перетц. Древнерусские литературные памятники в юго-славянской письменности 5
В. Мошин. О периодизации русско-южнославянских литературных связей X—XV вв. 28
И. Дуйчев. Центры византийско-славянского общения и сотрудничества 107
Н. А. Мещерский. Следы памятников Кумрана в старославянской и древнерусской литературе (К изучению славянских версий книги Еноха) 130
О. Кралик. Крещение Борживоя и вопрос о непрерывности старославянской литературы в Чехии 148
В. Ф. Мареш. Сказание о славянской письменности (по списку Пушкинского дома АН СССР) 169
О. Кралик. Повесть временных лет и легенда Кристиана о святых Вячеславе и Людмиле 177
О. В. Творогов. К вопросу об употреблении старославянизмов в «Повести временных лет» 208
Л. А. Дмитриев. Роль и значение митрополита Киприана в истории древнерусской литературы (к русско-болгарским литературным связям XIV—XV вв.) 215
Боню Ст. Ангелов. Иосиф Флавий в южнославянских литературах 255
Я. С. Лурье. О путях развития светской литературы в России и у западных славян в XV—XVI вв. 262
Ю. К. Бегунов. Болгарский писатель X в. Козма Пресвитер в русской письменности конца XV — начала XVI в. 289
Р. П. Дмитриева. Русский перевод XVI в. польского сочинения XV в. «Разговор магистра Поликарпа со смертью» 303
П. Динеков. Из истории русско-болгарских литературных связей XVI—XVIII вв. 318
А. М. Панченко. Квирин Кульман и «чешские братья» 330
Е. В. Чистякова. «Скифская история» А. И. Лызлова и труды польских историков XVI—XVII вв. 348
К. Мечев. Протопоп Аввакум и Софроний Врачанский 358
Н. С. Сарафанова-Демкова. Иоанн экзарх Болгарский в сочинениях Аввакума 367
А. Л. Гольдберг. «Идея славянского единства» в сочинениях Юрия Крижанича 373
И. Бадалич. Юрий Крижанич — предшественник Ивана Тихоновича Посошкова 391
М. Н. Сперанский. Сербские школьные вирши (из истории русско-украинско-сербских связей в начале XVIII в.) 404
А. В. Позднеев. Песенная книжная поэзия в славянских странах 414
В. П. Адрианова-Перетц. О связи между древним и новым периодами в истории славянских литератур 427
Куйо М. Куев. К истории издания П. И. Шафариком сказания черноризца Храбра «О письменах» (страничка из русско-чешских научных связей XIX в.) 448
Список сокращений 452
-----------------------
Том 20. Актуальные задачи изучения русской литературы XI-XVII веков.
Труды Отдела древнерусской литературы / Академия наук СССР. Институт русской литературы (Пушкинский Дом); Отв. ред. Д. С. Лихачев. — М.; Л.: Наука, 1964. — Т. 20: Актуальные задачи изучения русской литературы XI-XVII веков. — 452 с.
От редактора 3
Исследования
Д. С. Лихачев. К изучению художественных методов русской литературы XI—XVII вв. 5
О. В. Творогов. Задачи изучения устойчивых литературных формул Древней Руси 29
В. П. Адрианова-Перетц. Задачи изучения «агиографического стиля» Древней Руси 41
Л. А. Дмитриев. Нерешенные вопросы происхождения и истории экспрессивно-эмоционального стиля XV в. 72
А. С. Демин. Вопросы изучения русских письмовников XV—XVII вв. (Из истории взаимодействия литературы и документальной письменности) 90
Я. С. Лурье. К изучению классового характера древнерусской литературы 100
Л. А. Дмитриев. Важнейшие проблемы исследования «Слова о полку Игореве» 120
Н. С. Демкова, Р. П. Дмитриева, М. А. Салмина. Основные пробелы в текстологическом изучении оригинальных древнерусских повестей 139
Н. А. Мещерский. Проблемы изучения славяно-русской переводной литературы XI—XV вв. 180
О. А. Державина. Задачи изучения переводной повести и драматургии XVII в. 232
А. М. Панченко. Перспективы исследования истории древнерусского стихотворства 256
В. Д. Кузьмина. Изучение преемственных связей древнерусской литературы с русской литературой и устным народным творчеством нового времени 274
Ю. К. Бегунов. Основные задачи составления описания описаний собраний славяно-русских рукописей 288
В. И. Малышев. Задачи собирания древнерусских рукописей 303
Н. Ф. Дробленкова. Задачи составления библиографии библиографий по древнерусской литературе 333
Материалы и сообщения
Ю. К. Бегунов. «Слово иное» — новонайденное произведение русской публицистики XVI в. о борьбе Ивана III с землевладением церкви 351
Л. В. Соловьев. Восемь заметок к «Слову о полку Игореве» 365
По рукописным собраниям
(печатается под наблюдением В. И. Малышева)
Ю. К. Бегунов. Археографическая экспедиция 1960 г. в Прибалтику 386
Э. Г. Зыков и А. И. Мазунин. Поиски рукописей в Беломорье и на Онеге летом 1961 г. 392
А. С. Демин и А. М. Панченко. Пинежская археографическая экспедиция 1962 г. 397
Г. М. Прохоров. За рукописями на Мезень и Вашку 404
В. И. Малышев. Рукописи из Пустозерска и Нарьян-Мара 409
Н. С. Демкова, Н. Ф. Дробленкова. Археографическая командировка в Сольцы 412
А. С. Демин. Столбцы XVII—XVIII вв. из архива М. Е. Салтыкова-Щедрина и собрания И. А. Шляпкина 415
Хроника
Л. А. Дмитриев. Игорь Петрович Еремин (Некролог) 418
Н. С. Демкова. Хронологический список научных трудов И. П. Еремина (1904—1963) 425
Указатель статей и материалов, напечатанных в XI—XX томах «Трудов Отдела древнерусской литературы» (1955—1964 гг.) 432
Список сокращений 449
-----------------------
Том 21. Новонайденные и неопубликованные произведения древнерусской литературы.
Труды Отдела древнерусской литературы / Академия наук СССР. Институт русской литературы (Пушкинский Дом); Отв. ред. В. И. Малышев. — М.; Л.: Наука. Изд-во Академии наук СССР, 1965. — Т. 21: Новонайденные и неопубликованные произведения древнерусской литературы. — 402 с.
К читателю 3
Публикации новонайденных и неопубликованных произведений
Поэзия
Стихи справщика Савватия. (Публикация Л. С. Шептаева) 5
Из ранних декламаций Симеона Полоцкого («Метры» и «Диалог краткий»). (Публикация Н. И. Прашковича) 29
«Пентатеугум» Андрея Белобоцкого. (Из истории польско-русских литературных связей). (Публикация А. X. Горфункеля) 39
Придворные вирши 80-х годов XVII столетия. (Публикация А. М. Панченко) 65
Демократическая поэзия XVII в. в письмовниках и сборниках виршевых посланий. (Публикация А. С. Демина) 74
Вирши о смерти и пьянстве. (Публикация И. Ф. Голубева) 80
Скоморошина о чернеце. (Публикация А. М. Панченко) 89
Неизданное сатирическое произведение о духовенстве. (Публикация Н. С. Демковой) 94
Проза
Послание константинопольского патриарха Фотия князю Михаилу Болгарскому в списках XVI в. (Публикация Н. В. Синицыной) 96
Древнерусское описание Дербента и Ширвана. (Публикация Ю. К. Бегунова) 126
«Собрание на лихоимцев» — неизданный памятник русской публицистики конца XV в. (Публикация Я. С. Лурье) 132
Житие новгородского архиепископа Серапиона. (Публикация Г. Н. Моисеевой) 147
Вновь найденное противоеретическое произведение Зиновия Отенского. (Публикация В. И. Корецкого) 166
Два прозаических послания из письмовника XVII в. (Публикация И. Ф. Голубева) 183
Отрывки из неизвестных посланий и писем XVI—XVII вв. (Публикация А. С. Демина) 188
Неизвестное «Писание» о начале «Смуты». (Публикация М. В. Кукушкиной) 194
«Повесть душеполезна» Никодима типикариса Соловецкого о некоем брате. (Публикация О. А. Белобровой) 200
Неизвестные и неизданные тексты из сочинений протопопа Аввакума. (Публикация Н. С. Демковой) 211
«История вкратце о Бохеме». (Публикация А. М. Панченко) 240
«Повесть о убогом человеке, како от диавола произведен царем» и ее усть-цилемская обработка. (Публикация Н. С. Демковой и Н. Ф. Дробленковой) 252
Сказание о богатом купце. (Публикация О. А. Белобровой) 259
«Похвала» Сибири С. У. Ремезова. (Публикация Е. И. Дергачевой-Скоп) 266
«Гистория о гишпанском королевиче Декоронии» (первая половина XVIII в.). (Публикация М. В. Николаевой) 275
Материалы и сообщения
И. Н. Лебедева. Греческая Хроника Псевдо-Дорофея и ее русский перевод 298
Р. Г. Скрынников. Духовное завещание царя Ивана Грозного 309
М. А. Салмина. «Сказание вкратце о бывшем пожаре града Ярославля» 319
В. И. Малышев. Новые материалы о протопопе Аввакуме 327
М. Д. Каган-Тарковская. Переписка запорожских и чигиривских казаков с турецким султаном (в вариантах XVIII в.) 346
Ю. К. Бегунов. Бежецкие отрывки «Повести о Фроле Скобееве» 355
Е. И. Дергачева-Скоп. Новонайденные листы из Сборника Кирши Данилова 362
По рукописным собраниям
В. А. Мошин. Собрания славянских рукописей в Югославии 372
В. Ф. Мареш. Проложные жития чешских святых в рукописях Пушкинского Дома 381
В. И. Малышев. Москвичи — собиратели письменной и печатной старины 383
А. И. Мазунин. Рукописи и старопечатные книги из собрания В. Г. Пуцко (г. Глухов) 390
Хроника
В. Адрианова-Перетц. С. А. Щеглова (Некролог) 394
Л. А. Дмитриев. М. Н. Тихомиров (Некролог) 397
Список сокращений 398
К сведению авторов, присылающих свои статьи в «Труды отдела древнерусской литературы» 400
-----------------------
Том 22. Взаимодействие литературы и изобразительного искусства в Древней Руси.
Труды Отдела древнерусской литературы / Академия наук СССР. Институт русской литературы (Пушкинский Дом); Отв. ред. Д. С. Лихачев. — М.; Л.: Наука, 1966. — Т. 22: Взаимодействие литературы и изобразительного искусства в Древней Руси. — 476 с.
Д. С. Лихачев (Ленинград). Сравнительное изучение литературы и искусства Древней Руси 3
Ж. Бланков (Брюссель). Искусство Древней Руси и западные слависты 11
М. В. Алпатов (Москва). Гибель Святополка в легенде и в иконописи 18
А. В. Поппэ (Варшава). О роли иконографических изображений в изучении литературных произведений о Борисе и Глебе 24
Г. К. Вагнер (Москва). «Моление Даниила Заточника» — скульптура Георгиевского собора — «Слово о погибели Рускыя земли» 46
В. Г. Брюсова (Москва). Фреска Вседержителя новгородской Софии и легенда о Спасовом образе 57
Н. Н. Розов (Ленинград). Древнерусский миниатюрист за чтением Псалтири 65
А. Н. Грабар (Париж). Несколько заметок об искусстве Феофана Грека 83
О. А. Белоброва (Ленинград). О некоторых изображениях Епифания Премудрого и их литературных источниках 91
О. Ф. Коновалова (Ленинград). «Плетение словес» и плетеный орнамент конца XIV в. (К вопросу о соотношении) 101
Н. Г. Порфиридов (Ленинград). Два сюжета древнерусской живописи в их отношении к литературной основе 112
Г. И. Вздорнов (Москва). Книгописание и художественное оформление рукописей в московских и подмосковных монастырях до конца первой трети XV в. 119
Т. Н. Михельсон (Ленинград). Живописный цикл Ферапонтова монастыря на тему Акафиста 144
В. К. Лаурина (Ленинград). Вновь раскрытая икона «Сошествие во ад» из Ферапонтова монастыря и московская литература конца XV века 165
В. И. Антонова (Москва). У Медвежья озера и в Веси Егонской 188
Г. В. Попов (Москва). Иллюстрации «Хождения Иоанна Богослова» в миниатюре и станковой живописи конца XV в. 208
Е. С. Овчинникова (Москва). Повесть о царице Динаре в русском изобразительном искусстве 222
Л. А. Дмитриев (Ленинград). Миниатюры «Сказания о Мамаевом побоище» 239
Е. С. Сизов (Москва). Русские исторические деятели в росписях Архангельского собора и памятники письменности XVI в. 264
В. В. Филатов (Москва). Икона с изображением сюжетов из истории Русского государства 277
Н. А. Маясова (Москва). Литературный образ Ксении Годуновой и приписываемые ей произведения шитья (К вопросу о взаимоотношении литературы, искусства и действительности I) 294
Ю. К. Бегунов (Ленинград). Житие Александра Невского в станковой живописи начала XVII в. 311
Э. С. Смирнова (Ленинград). Житийная икона Александра Ошевенского из Кеми 327
Л. Д. Лихачева (Ленинград). Миниатюристы — читатели новгородских литературных произведений 335
К. К. Мамаев (Ленинград). «Видение Царьградское» в «Повести о Царьграде» Нестора Искандера и его интерпретация в некоторых памятниках прикладного искусства 342
А. Н. Робинсон (Москва). Идеология и внешность (Взгляды Аввакума на изобразительное искусство) 353
В. И. Малышев (Ленинград). История «иконного» изображения протопопа Аввакума 382
А. С. Демин. (Ленинград). Наблюдения над пейзажем в Житии протопопа Аввакума 402
В. Г. Пуцко (Ленинград). Благоразумный разбойник в апокрифической литературе и древнерусском изобразительном искусстве 407
И. А. Иванова (Москва). Икона Тихвинской богоматери и ее связь со «Сказанием о чудесах иконы Тихвинской богоматери» 419
Т. А. Ананьева (Ленинград). Икона с виршами из надгробия царевны Софьи 437
Д. М. Молдавский. Изображение солнца в гравюре Василия Кореня (Зависимость этого изображения от А. Дюрера и влияние его на В. Маяковского) 447
А. Н. Свирин (Москва). К вопросу о связях художественной культуры Древней Руси с античным миром 450
Ё. Накамура (Токио). Изучение древнерусской литературы в Японии 463
Памяти Николая Каллиниковича Гудзия (1887—1965) 469
Список сокращений 472
К сведению авторов, присылающих свои статьи в «Труды Отдела древнерусской литературы» 474
-----------------------
Том 23. Литературные связи древних славян.
Труды Отдела древнерусской литературы / Академия наук СССР. Институт русской литературы (Пушкинский Дом); Отв. ред. Д. С. Лихачев. — Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1968. — Т. 23: Литературные связи древних славян. — 343 с.
Исследования
А. М. Панченко (Ленинград). О цвете в древней литературе восточных и южных славян 3
Я. С. Лурье (Ленинград). «Мировые сюжеты» средневековой беллетристики в русской и южнославянских литературах («Александрия» и «Стефанит и Ихнилат») 16
Н. С. Демкова, Н. Ф. Дробленкова (Ленинград). К изучению славянских азбучных стихов 27
Э. М. Шусторович (Ленинград). Хроника Иоанна Малалы и античная традиция в древнерусской литературе 62
Н. Н. Розов (Ленинград). Из истории русско-чешских литературных связей древнейшего периода. (О предполагаемых западнославянских источниках сочинений Илариона) 71
Г. М. Прохоров (Ленинград). Исихазм и общественная мысль в Восточной Европе в XIV в. 86
М. Ф. Мурьянов (Ленинград). Алексей Человек Божий в славянской рецензии византийской культуры 109
М. И. Мулич (Загреб). Сербские агиографы ХIII—XIV вв. и особенности их стиля 127
Р. П. Дмитриева (Ленинград). Светская литература в составе монастырских библиотек XV и XVI вв. (Кирилло-Белозерского, Волоколамского монастырей и Троице-Сергиевой лавры) 143
Г. И. Вздорнов (Москва). Роль славянских монастырских мастерских письма Константинополя и Афона в развитии книгописания и художественного оформления русских рукописей на рубеже XIV—XV вв. 171
И. Е. Данилова (Москва). Житийные иконы митрополитов Петра и Алексея из Успенского собора в Кремле в связи с русской агиографией 199
А. И. Иванов (Ленинград). Максим Грек и Савонарола 217
Н. А. Казакова, Л. Г. Катушкина (Ленинград). Русский перевод XVI в. первого известия о путешествии Магеллана. (Перевод письма Максимилиана Трансильвана) 227
В. Д. Кузьмина (Москва). Бой Бовы с Полканом на муравленых изразцах. (Из истории белорусско-русских связей в первой половине XVII в.) 253
Т. Н. Копреева (Ленинград). Неизвестный литературный источник Жития Софрония Врачанского 261
Н. М. Дылевский (София). Жития Иоанна Рыльского русских древлехранилищ и их болгарские источники. (Краткие заметки к материалам и задачи дальнейшего исследования) 276
Б. Ст. Ангелов (София). Самуил Бакачич в южнославянских литературах 293
По рукописным собраниям
(Печатается под наблюдением В. И. Малышева)
Э. Янус (Варшава). Варшавский список «Хождения игумена Даниила» 300
Л. П. Жуковская (Москва). Пергаменная рукопись XIV в. из собрания Пушкинского дома. (Новое приобретение) 305
О. А. Белоброва (Ленинград). Троице-Сергиевские рукописи XVI-XVII вв. в Пушкинском доме 312
А. С. Демин (Ленинград). Столбцы XVI—XVII вв. из архива академика А. А. Куника 319
В. И. Малышев (Ленинград). Сочинения протопопа Аввакума в собрании Пушкинского дома АН СССР 321
Р. П. Дмитриева, М. А. Салмина (Ленинград). Археографическая экспедиция Сектора древнерусской литературы Института русской литературы (Пушкинского дома) АН СССР 1966 г. 328
Заметки
М. Б. Свердлов (Ленинград). О посольской «речи» в рассказе Повести временных лет под 1075 г. 330
А. В. Соловьев (Женева). «Комони ржуть за Сулою» 333
А. В. Позднеев (Москва). Польский элемент в русских рукописных песенниках XVII в. 335
Список сокращений 339
К сведению авторов, присылающих свои статьи в «Труды Отдела древнерусской литературы» 341
-----------------------
Том 24. Литература и общественная мысль Древней Руси. К 80-летию со дня рождения чл.-кор. АН СССР В. П. Адриановой-Перетц.
Труды Отдела древнерусской литературы / Академия наук СССР. Институт русской литературы (Пушкинский Дом); Отв. ред. Д. С. Лихачев. — Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1969. — Т. 24: Литература и общественная мысль Древней Руси. К 80-летию со дня рождения чл.-кор. АН СССР В. П. Адриановой-Перетц. — 415 с.
Юбилейная дата в жизни В. П. Адриановой-Перетц 3
Д. С. Лихачев (Ленинград). История древней русской литературы в трудах В. П. Адриановой-Перетц 5
Н. Ф. Дробленкова (Ленинград). Список печатных трудов члена-корреспондента АН СССР В. П. Адриановой-Перетц за 1957—1968 гг. 15
Н. М. Дылевский (София). Выражение «копие приломити» в «Слове о полку Игореве» как отражение дружинной идеологии и как фразеологизм древнерусской лексики 21
А. П. Евгеньева (Ленинград). Несколько замечаний к истории и употреблению в русском литературном языке слов «рокотать» и «трепетать» 26
Р. Якобсон (Кембридж, Массачусетс). Композиция и космология плача Ярославны 32
Е. И. Боброва (Ленинград). К новому истолкованию плача Ярославны 35
Й. Бадалич (Загреб). О югославских переводах «Слова о полку Игореве» (по случаю 125-летия первого югославского перевода «Слова») 38
Ё. Накамура (Токио). «Слово о полку Игореве» в Японии 44
Э. Г. Зыков (Петрозаводск). Известия о Болгарии в Повести временных лет и их источник 48
А. В. Поппэ (Варшава). К чтению одного места в Повести временных лет 54
Б. А. Рыбаков (Москва). Киевская летописная повесть о походе Игоря в 1185 г. 58
М. В. Рождественская (Ленинград). «Слово о Лазаревом воскресении» (характеристика редакций) 64
О. П. Лихачева (Ленинград). К изучению «Слова о твари и о дни, рекомем неделя» 68
Е. Э. Гранстрем (Ленинград). Греческий оригинал отреченной книги «Путник» 72
Г. К. Вагнер (Москва). Литература, апокрифы и фольклор в творчестве мастеров Всеволода III 75
М. В. Алпатов (Москва). О мозаиках Михайловского монастыря 80
Н. Г. Порфиридов (Ленинград). О некоторых новых фактах параллелизма словесных и изобразительных памятников 85
Ив. Дуйчев (София). Эпизод из Киево-Печерского патерика 89
Р. Поп (Канада, Торонто). Древнейший отрывок Послания Симона к Поликарпу 93
А. Н. Егунов (Ленинград). Erotici scriptores в древнерусской «Пчеле» 101
Ю. К. Бегунов (Ленинград). Кирилло-белозерские отрывки Жития Александра Невского 105
М. И. Мулич (Загреб). Отражение «Истории иудейской войны» Иосифа Флавия в древней сербской литературе 108
Т. Н. Копреева (Ленинград). Образ инока Поликарпа по письмам Симона и Поликарпа (опыт реконструкции) 112
К. М. Куев (София). Судьба сборника Ивана Александра 1348 г. 117
Н. А. Бакланова (Москва). Описание русской природы в Хождении митрополита Пимена в Царьград в 1389 г. и отображение этого описания в миниатюрах Лицевого летописного свода XVI в. 122
Н. Ф. Дробленкова (Ленинград). По поводу жанровой природы «Слова о Вавилоне» 129
О. Ф. Коновалова (Ленинград). Принцип отбора фактических сведений в «Житии Стефана Пермского» 136
Н. А. Казакова (Ленинград). О загадочном слове «итолок» новгородских и псковских летописей 139
Я. С. Лурье (Ленинград). К проблеме свода 1448 г. 142
А. Л. Гольдберг (Ленинград). У истоков московских историко-политических идей XV в. 147
Л. В. Черепнин (Москва). К вопросу о русской публицистике конца XV в. 151
А. В. Флоровский (Прага). Франциск Скорина и Москва 155
И. А. Кочетков (Москва). Слово и изображение в житийной иконе 159
С. О. Шмидт (Москва). О Послании Ивана Грозного в Кирилло-Белозерский монастырь (постановка вопроса) 163
В. Ф. Покровская (Ленинград). Как читал древнерусский книжник миниатюры лицевых исторических рукописей 167
Б. В. Сапунов (Ленинград). Народные основы иконы «Чудо Георгия о змие» XVI в. из Олонца 171
В. В. Кусков (Москва). Дионисий — «читатель» жития Алексия 175
В. Д. Кузьмина (Москва). Из истории хорватско-русских литературных связей в XVI—XVII столетиях (русские редакции повести о Бове и хорватский текст «Королевичей Франции») 180
Б. С. Ангелов (София). «Хождения» в южнославянских литературах до XVII в. (к постановке вопроса) 183
Т. В. Рождественская (Ленинград). Новый список «Повести о Ерше Ершовиче» 187
М. А. Салмина (Ленинград). Древнерусская повесть о взятии Смоленска Иваном Грозным 192
В. А. Кучкин (Москва). Фрагменты Ипатьевской летописи в Киево-Печерском патерике Иосифа Тризны 196
А. А. Назаревский (Киев). К изучению «Повести о Горе-Злочастии» 199
Л. А. Дмитриев (Ленинград). Первоначальный вид и время возникновения Сказания о молодце и девице 205
Р. П. Дмитриева (Ленинград). Повесть о Тверском Отроче монастыре и исторические реалии 210
Л. Н. Пушкарев (Москва). «Восточная» редакция Повести о Еруслане Лазаревиче 214
Е. К. Ромодановская (Новосибирск). «Повесть о Димитрии Римском» 218
Р. Лужный (Краков). «Выдание о добронравии» — древнерусская переработка сочинения Яна Жабчыца «Polityka dworskie» (из истории русско-польских литературных связей XVII в.) 223
Н. С. Демкова (Ленинград). К вопросу об истоках автобиографического повествования в Житии Аввакума 228
А. С. Демин (Москва). Для чего Аввакум написал первую челобитную? 233
А. И. Мазунин (Ленинабад). Из комментария к Повести о боярыне Морозовой 237
Н. А. Дворецкая (Ленинград). Из истории позднего сибирского летописания 239
И. А. Иванова (Москва). Летописные сведения об иконе «Богоматерь Тихвинская» 242
М. Д. Каган-Тарковская (Ленинград). Басня Эзопа «О льве и волке» в русских переделках XVII в. 245
Р. Б. Тарковский (Ленинград). «Зрелище жития человеческого» 249
И. Ф. Голубев (Калинин). Забытые вирши Симеона Полоцкого 254
П. Н. Берков (Ленинград). Книга в поэзии Симеона Полоцкого 260
А. М. Панченко (Ленинград). О русском литературном быте рубежа XVII—XVIII вв. 267
О. А. Державина (Москва). Пьеса о царе Навуходоносоре на европейской и русской сцене XVII в. 272
П. Левин (Варшава). К вопросу о соотношении восточнославянских интермедий и фольклора 276
В. Е. Гусев (Ленинград). О фольклоризме русской литературы XVII в. 280
А. М. Астахова (Ленинград). Один из старейших вариантов хороводной игры в женитьбу 284
Б. Н. Путилов (Ленинград). «Сказка» «Про Мамая безбожного» и эпическая традиция 288
Е. А. Тудоровская (Ленинград). К вопросу о воздействии старинной литературы на русскую народную сказку 293
Д. М. Молдавский (Ленинград). О некоторых чертах русской лубочной картинки 296
М. П. Алексеев (Ленинград). Юрий Крижанич и фольклор московской иноземной слободы 299
К. Н. Григорьян (Ленинград). Об одной из последних работ Богдана Салтанова 305
В. А. Мошин (Загреб). Из переписки самозванца Тимошки Акундинова 309
Н. И. Прашкович (Минск) «Прамова Мялешкi» и «Лiст да Абуховiча» — новый этап в истории белорусской литературы 314
М. В. Кукушкина (Ленинград). Новая повесть о Леопольде и его сестре Маргарите 319
В. В. Виноградов (Москва). Историко-этимологические заметки 325
Л. С. Ковтун (Ленинград). Планида — фуртуна — счастное колесо (к истории русской идиоматики) 327
Б. Л. Богородский (Ленинград). К истории фразеологизма «бросать (бросить) якорь» 331
Н. Н. Розов (Ленинград). Иллюстрации Киевской псалтыри 1397 г. на полях старопечатной книги 340
М. В. Николаева (Ленинград). О некоторых источниках «Подробной летописи» («Синопсис», «Сказание о граде Славенске») 344
С. Н. Валк (Ленинград). «Вельможи» в «Истории Российской» В. Н. Татищева 349
И. 3. Серман (Ленинград). Херасков и Курбский 353
Г. Н. Моисеева (Ленинград). «Казанская история» в творчестве М. В. Ломоносова 357
Г. М. Прохоров (Ленинград). Еще одно мнение о происхождении «арабских» цифр 362
В. И. Малышев (Ленинград). Возможны ли еще рукописные находки в Усть-Цилемском районе Коми АССР? 370
Л. П. Жуковская (Москва). Пергаменные рукописи Пушкинского дома 375
О. В. Творогов (Ленинград). Притчи Варлаама в собрании древнерусских рукописей Пушкинского дома 380
О. А. Белоброва (Ленинград). Изображение Леонтия из Неаполиса Кипрского в древнерусском рукописном сборнике Пушкинского дома 384
А. И. Копанев (Ленинград). Новые записи на древнерусских книгах 387
У. Райан (Лондон). Об одной рукописи Космографии Публичной библиотеки в Ленинграде 392
Н. Н. Покровский (Новосибирск). О древнерусской рукописной традиции у староверов Сибири 394
В. В. Лукьянов (Ярославль). Новые поступления в рукописные собрания Ярославского и Ростовского музеев (краткий обзор) 404
Д. С. Лихачев (Ленинград). «Тресв?тлое солнце» Плача Ярославны 409
Список сокращений 410
К сведению авторов, присылающих свои статьи в «Труды Отдела древнерусской литературы» 412
-----------------------
Том 25. Памятники русской литературы X-XVII в.в.
Труды Отдела древнерусской литературы / Академия наук СССР. Институт русской литературы (Пушкинский Дом); Ред.: Д. С. Лихачев, М. А. Салмина. — М.; Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1970. — Т. 25: Памятники русской литературы X-XVII в.в. — 360 с.
ИССЛЕДОВАНИЯ
В. П. Адрианова-Перетц (Ленинград). Афоризмы Изборника Святослава 1076 года и русские пословицы 3
Е. Э. Гранстрем (Ленинград). Почему митрополита Климента Смолятича называли «философом» 20
Л. И. Сазонова (Ленинград). Летописный рассказ о походе Игоря Святославича на половцев в 1185 году в обработке В. Н. Татищева 29
М. В. Рождественская (Ленинград). К литературной истории текста «Слова о Лазаревом воскресении» 47
Н. А. Казакова (Ленинград). Первоначальная редакция «Хождения на Флорентийский собор» 60
О. Ф. Коновалова (Ленинград). Об одном типе амплификации в Житии Стефана Пермского 73
М. А. Салмина (Ленинград). «Слово о житии и о преставлении великого князя Дмитрия Ивановича, царя Русьскаго» 81
Ю. К. Бегунов (Ленинград). Повесть о втором браке Василия III 105
В. И. Корецкий (Москва). Новые послания Зиновия Отенского 119
Я. С. Лурье (Ленинград). Холмогорская летопись 135
О. А. Белоброва (Ленинград). К изучению «Повести о некоей брани» и ее автора Евстратия 150
О. В. Творогов (Ленинград). О Хронографе редакции 1617 г. 162
Л. А. Дмитриев (Ленинград). Повесть о житии Варлаама Керетского 178
Н. С. Демкова (Ленинград). Творческая история Жития протопопа Аввакума 197
А. С. Демин (Москва). Челобитные Аввакума и одна из неисследованных традиций деловой письменности XVII века 220
А. М. Панченко (Ленинград). Слово и Знание в эстетике Симеона Полоцкого (На материале «Вертограда Многоцветного») 232
Э. Малэк (Лодзь). «Повесть об астрологе Мустаеддыне» — неизученный памятник переводной литературы XVII века (из истории русско-польских литературных связей) 242
О. А. Белоброва (Ленинград). Повесть о королевиче кипрском Велиаме 259
В. П. Бударагин (Ленинград). О происхождении «Повести о Василии Златовласом, королевиче Чешской земли» 268
Г. Н. Моисеева (Ленинград). Литературные и исторические памятники Древней Руси в изданиях Н. И. Новикова 276
МАТЕРИАЛЫ И СООБЩЕНИЯ
Кл. Иванова-Константинова (София). Об одной рукописи конца XIV в. Погодинского собрания 294
Н. Ф. Дробленкова (Ленинград). Летописные заметки о событиях 1378—1395 гг. в сборнике ГИМ, Увар. № 206 (1776) 309
В. П. Адрианова-Перетц (Ленинград), И. Н. Староверова (Москва). Из архива академика М. Н. Тихомирова 319
Ф. Я. Шолом, И. П. Чепига (Киев). Произведения Иоанникия Галятовского на польском языке 321
ПО РУКОПИСНЫМ СОБРАНИЯМ
(печатается под наблюдением В. И. Малышева)
От редактора отдела 325
Ю. К. Бегунов (Ленинград). Малоизвестные рукописи Славянской библиотеки в Праге 327
Н. С. Демкова (Ленинград). Рукописи с Двины и Пинеги 330
В. И. Малышев (Ленинград). Собрание древнерусских рукописей Пушкинского дома. (К 20-летию его организации) 333
Т. А. Махновец, Л. В. Ярошенко (Ленинград). Старопечатные книги XVI—XVII веков Пушкинского дома 339
А. М. Панченко (Ленинград). Поездка за рукописями в Красноборский район Архангельской области 342
В. Г. Пуцко (Москва). Малоизвестные рукописные собрания Ленинграда 345
Г. А. Толкачева (Ленинград). Древнерусские рукописи Павловского дворца-музея 349
ХРОНИКА
Д. С. Лихачев (Ленинград). Памяти Владимира Валерьяновича Данилова (20.VII.1881—23.IV.1970) 351
В. Д. Кузьмина (7.III.1908—6.XII.1968) (Некролог) 355
Список сокращений 357
-----------------------
Том 26. Древнерусская литература и русская культура XVIII-XX в.в.
Труды Отдела древнерусской литературы / Академия наук СССР. Институт русской литературы (Пушкинский Дом); Отв. ред. Д. С. Лихачев. — Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1971. — Т. 26: Древнерусская литература и русская культура XVIII-XX в.в. —383 с.
Д. С. Лихачев (Ленинград). Предисловие: Русская культура нового времени и древняя Русь 3
ИССЛЕДОВАНИЯ И МАТЕРИАЛЫ
В. П. Адрианова-Перетц (Ленинград). Библейские афоризмы и русские пословицы 8
М. Рааб (Росток). Образ древнерусского человека в поэзии пушкинского времени 13
А. М. Панченко, И. П. Смирнов (Ленинград). Метафорические архетипы в русской средневековой словесности и в поэзии начала XX в. 33
Л. А. Дмитриев (Ленинград). Исторический эпизод XVI столетия в устном предании нового времени (беломорский рассказ о сватовстве Ивана Грозного) 50
М. Д. Каган-Тарковская (Ленинград). «Титулярник» как переходная форма от исторического сочинения XVII в. к историографии XVIII в. 54
О. В. Творогов (Ленинград). Древнерусский перевод «Троянской истории» Гвидо де Колумна и издание 1709 г. 64
Ю. К. Бегунов (Ленинград). Древнерусские традиции в произведениях первой четверти XVIII в. об Александре Невском 72
Р. Б. Тарковский (Ленинград). Старшие русские переводы как сюжетные источники притч А. П. Сумарокова 85
Г. Н. Моисеева (Ленинград). Отрывок Троицкой пергаменной летописи, переписанный Г. Ф. Миллером 93
Г. Н. Моисеева (Ленинград). Пергаменный Синодик Государственного исторического музея в издании Н. И. Новикова 100
М. Г. Алътшуллер (Ленинград). «Слово о полку Игореве» в кругу «Беседы любителей русского слова» 109
Ф. Я. Прийма (Ленинград). «Слово о полку Игореве» в творчестве С. Н. Глинки 123
Ю. Д. Левин (Ленинград). Поэма В. К. Кюхельбекера на сюжет «Повести о Тверском Отроче^ монастыре» («Юрий и Ксения») 128
В. Е. Ветловская (Ленинград). Символика чисел в «Братьях Карамазовых» 139
Е. К. Пиотровская (Ленинград). Пометы Н. А. Некрасова на книге «Игорь, князь Северский» 151
Р. П. Дмитриева (Ленинград). «Повесть о Петре и Февронии» в пересказе А. М. Ремизова 155
СООБЩЕНИЯ
Э. Г. Зыков (Петрозаводск). Судьба «Азбучной молитвы» в древнерусской письменности 177
Р. Матьесен (Провиденс). Текстологические замечания о произведениях Владимира Мономаха 192
А. Е. Супрун (Минск), А. А. Брудный (Фрунзе). «Об?сися син? мьгл?» 202
Т. А. Сидорова (Москва). Волотовская фреска «Премудрость созда себе дом» и ее отношение к новгородской ереси стригольников в XIV в. 212
Ф. Вигзелл (Лондон). Цитаты из книг священного писания в сочинениях Епифания Премудрого 232
Б. М. Класс (Москва). О времени создания русского Хронографа 244
Н. А. Казакова (Ленинград). К изучению «Сказания о граде Египте» 256
Н. В. Синицына (Москва). Рукописная традиция XVI—XVIII вв. собраний сочинений Максима Грека (К постановке вопроса) 259
А. С. Демин (Москва). Послесловие к первопечатному Апостолу Ивана Федорова 1564 г. как литературный памятник 267
В. Н. Сергеев (Москва). Духовный стих «Плач Адама» на иконе 280
Е. Н. Клитина (Загорск). Вкладные книги Троице-Сергиева монастыря 287
И. Ф. Голубев (Калинин). Встреча Симеона Полоцкого, Епифания Славинецкого и Паисия Лигарида с Николаем Спафарием и их беседа 294
О. А. Белоброва (Ленинград). Чудо 1701 г. с колоколами Троице-Сергиева монастыря 302
ПО РУКОПИСНЫМ СОБРАНИЯМ
В. И. Малышев. Сочинения протопопа Аввакума в собрании Пушкинского дома АН СССР 312
В. П. Гребенюк (Москва), М. В. Рождественская (Ленинград). Отчет об археографической экспедиции на поморский берег Белого моря в июле 1969 г. 316
Н. С. Демкова, Л. И. Сазонова (Ленинград). Отчет о пинежской экспедиции 1969 г. 322
Л. Н. Пушкарев (Москва). Обзор коллекций рукописных книг собрания ЦГАЛИ в ЦГАДА (Слова, проповеди и поучения) 329
Е. И. Дергачева-Скоп (Новосибирск). Старинные рукописные книги в хранилищах Свердловска 338
Е. К. Ромодановская (Новосибирск). Славяно-русские рукописи научной библиотеки Томского университета 344
А. И. Мазунин (Ленинабад). Рукописные и старопечатные книги Государственной библиотеки имени Алишера Навои в Ташкенте 349
М. Б. Виднэс (Хельсинки). Неизвестный отрывок псалтыри из Вестероса в Швеции 352
К. Давидссон (Упсала). О двух шведских списках родословной книги 357
КРИТИКА И БИБЛИОГРАФИЯ
Л. Н. Пушкарев (Москва). В. Д. Кузьмина как исследовательница связей древнерусской литературы с культурой нового времени 363
О. А. Державина (Москва), Н. Ф. Дробленкова(Ленинград). Хронологический список трудов Веры Дмитриевны Кузьминой 368
ХРОНИКА
Н. В. Шарлемань (Некролог) 374
Список сокращений 379
-----------------------
Том 27. История жанров в русской литературе X-XVII в.в.
Труды Отдела древнерусской литературы / Академия наук СССР. Институт русской литературы (Пушкинский Дом); Отв. ред. А. М. Панченко. — Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1972. — Т. 27: История жанров в русской литературе X-XVII в.в. — 467 с.
ИССЛЕДОВАНИЯ
В. П. Адрианова-Перетц (Ленинград). Человек в учительной литературе древней Руси 3
Д. С. Лихачев (Ленинград). «Слово о полку Игореве» и процесс жанрообразования в XI—XIII вв. 69
Я. С. Лурье (Ленинград). К изучению летописного жанра 76
Т. Н. Копреева (Ленинград). К вопросу о жанровой природе «Поучения» Владимира Мономаха 94
М. В. Рождественская (Ленинград). О жанре «Слова о Лазаревом воскресении» 109
Г. М. Прохоров (Ленинград). К истории литургической поэзии: гимны и молитвы патриарха Филофея Коккина 120
Р. П. Дмитриева (Ленинград). Четьи сборники XV в. как жанр 150
Л. А. Дмитриев (Ленинград). Жанр севернорусских житий 181
О. В. Творогов (Ленинград). К истории жанра хронографа 203
С. Матхаузерова (Прага). Функция времени в древнерусских жанрах 227
А. М. Панченко (Ленинград). Несколько замечаний о генологии книжной поэзии XVII века 236
Р. Б. Тарковский (Ленинград). К истории повествовательных форм русской басни XVII века 247
О. А. Белоброва (Ленинград). Черты жанра хождений в некоторых древнерусских письменных памятниках XVII века 257
А. С. Демин (Москва). Русские пьесы 1670-х годов и придворная культура 273
И. П. Смирнов (Ленинград). От сказки к роману 284
МАТЕРИАЛЫ И СООБЩЕНИЯ
Н. А. Мещерский (Ленинград). К вопросу об источниках «Изборника 1076 года» 321
Г. М. Прохоров (Ленинград). Прение Григория Паламы «с хионы и турки» и проблема «жидовская мудрствующих» 329
Б. М. Клосс (Москва). К вопросу о происхождении Еллинского летописца второго вида 370
О. В. Творогов (Ленинград). К изучению древнерусских хронографических сводов (I. Редакции Еллинского летописца. II. О происхождении Хронографа западнорусской редакции) 380
Я. С. Лурье (Ленинград). Независимый летописный свод конца XV в. — источник Софийской II и Львовской летописей 405
М. А. Салмина (Ленинград). Дневник архимандрита Антонина (Капустина) 420
ПО РУКОПИСНЫМ СОБРАНИЯМ
Т. Ф. Волкова, Н. Н. Литвинова, М. В. Рождественская (Ленинград). Археографические разыскания на Ваге и Северной Двине 431
И. Д. Азволинская, Е. Д. Кукушкина, Т. А. Махновец (Ленинград). Поездка за рукописями на Пинегу и Верхнюю Тойму летом 1970 года 437
Г. В. Маркелов (Ленинград). Новые пополнения Печорского собрания 441
А. И. Мазунин (Ленинабад). Рукописные и старопечатные книги библиотек Алма-Аты и Фрунзе 444
И. И. Гумницкий (Ленинград). Лицевое Евангелие XVI века из собрания В. Н. Перетца 450
В. И. Малышев (Ленинград). О вкладной записи на лицевом сборнике XVII в. из коллекции Ф. А. Каликина 454
ЗАМЕТКИ
Н. Ф. Дробленкова (Ленинград). Библиографическая поправка к XXVII тому ПСРЛ 458
В. И. Малышев (Ленинград). Иван Никифорович Заволоко. (К 75-летию со дня рождения) 461
Список сокращений 463
-----------------------
Том 28. Исследования по истории русской литературе XI-XVII в.в.
Труды Отдела древнерусской литературы / Академия наук СССР. Институт русской литературы (Пушкинский Дом); Отв. ред. Д. С. Лихачев. — Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1974. — Т. 28: Исследования по истории русской литературе XI-XVII в.в. — 431 с.
ИССЛЕДОВАНИЯ
В. П. Адрианова-Перетц (Ленинград). К вопросу о круге чтения древнерусского писателя 3
Л. И. Сазонова (Ленинград). Принцип ритмической организации в произведениях торжественного красноречия старшей поры («Слово о законе и благодати» Илариона, «Похвала св. Симеону и св. Савве» Доментиана) 30
Я. Н. Щапов (Москва). Похвала князю Ростиславу Мстиславичу как памятник литературы Смоленска XII в. 47
Ю. К. Бегунов (Ленинград). Речь Моисея Выдубецкого как памятник торжественного красноречия XII в. 60
Г. М. Прохоров (Ленинград). Повесть о Батыевом нашествии в Лаврентьевской летописи 77
О. В. Творогов (Ленинград). Повесть временных лет и Хронограф по великому изложению 99
Я. С. Лурье (Ленинград). Общерусский свод — протограф Софийской I и Новгородской IV летописей 114
М. Ф. Антонова (Ленинград). «Слово о житии и о преставлении великого князя Дмитрия Ивановича, царя Русьскаго». (Вопросы атрибуции и жанра) 140
Л. А. Дмитриев (Ленинград). Лондонский лицевой список «Сказания о Мамаевом побоище» 155
В. Г. Брюсова (Москва). Тверской епископ грек Нил и его Послание князю Георгию Ивановичу 180
Б. М. Клосс (Москва). Митрополит Даниил и Никоновская летопись 188
Р. П. Дмитриева (Ленинград). Волоколамские четьи сборники XVI в. 202
В. И. Буганов, В. И. Корецкий, А. Л. Станиславский (Москва). «Повесть како отомсти» — памятник ранней публицистики Смутного времени 231
С. Н. Гухман (Баку). «Документальное» сказание о даре шаха Аббаса России 255
А. А. Салтыков (Москва). Эстетические взгляды Иосифа Владимирова (по «Посланию к Симону Ушакову») 271
Г. Н. Моисеева (Ленинград). Древнерусские литературные памятники в исторических драмах Екатерины II 289
В. Е. Ветловская (Ленинград). Достоевский и поэтический мир древней Руси (Литературные и фольклорные источники «Братьев Карамазовых») 296
МАТЕРИАЛЫ И СООБЩЕНИЯ
Э. Г. Зыков (Петрозаводск). Русская переделка древнеболгарского стихотворения 308
Г. М. Прохоров (Ленинград). Келейная исихастская литература (Иоанн Лествичник, Авва Дорофей, Исаак Сирии, Симеон Новый Богослов, Григорий Синаит) в библиотеке Троице-Сергиевой лавры с XIV по XVII в. 317
О. Ф. Коновалова (Ленинград). Изобразительные и эмоциональные функции эпитета в Житии Стефана Пермского 325
Н. П. Дубовик (Ленинград). К изучению Повести о воеводе Евстратии 335
Н. А. Казакова (Ленинград). К изучению Кормчей Вассиана Патрикеева 345
Б. М. Клосс (Москва). Неизвестное послание Иосифа Волоцкого 350
О. В. Творогов. О составе и источниках хронографических статей Лицевого свода 353
Н. А. Чернышев (Новгород). Апокалипсический сюжет Годуновского паникадила Софийского собора в Новгороде 365
А. М. Панченко (Ленинград). Материалы по древнерусской поэзии (I. Стихотворное наставление о чтении вирш. II. Похвала грамматике. III. Декламация Сильвестра Медведева в честь царевны Евдокии) 368
С. Н. Гухман (Баку). Соловецкая редакция «Документального» сказания о даре шаха Аббаса России 376
Н. С. Демкова (Ленинград). Из истории ранней старообрядческой литературы (I. «Писанейце» Аввакума Ф. М. Ртищеву. II. Отрывок из неизвестного сочинения Аввакума об антихристе. III. О старце Епифании Пелшемском, последователе Аввакума, тезке соловецкого инока Епифания) 385
М. А. Алпатов. В чем прав и в чем неправ Гюнтер Штёкль? 393
ПО РУКОПИСНЫМ СОБРАНИЯМ
(Печатается под наблюдением В. И. Малышева)
Н. С. Демкова, Л. И. Сазонова (Ленинград). Отчет об археографической экспедиции 1971 г. на Пинегу, Северную Двину, Верхнюю Тойму 404
Г. В. Маркелов (Ленинград). Археографическая экспедиция на Онежский полуостров летом 1971 г. 408
Н. В. Понырко (Ленинград). Поездка за рукописями в Беломорье летом 1971 г. 410
ЗАМЕТКИ
В. П. Адрианова-Перетц (Ленинград). К фразеологии «Слова о полку Игореве» 412
Д. П. Богдан (Бухарест). О некоторых современных вопросах славянской палеографии 414
Е. А. Бобков (Люберцы). Неизвестное изображение протопопа Аввакума начала XIX в. 420
ХРОНИКА
Сергей Леонидович Пештич. (Некролог) 422
Слово о Федоре Антоновиче Каликине. В. И. Малышев 425
Список сокращений 427
-----------------------
Том 29. Вопросы истории русской средневековой литературы. Памяти В. П. Адриановой-Перетц.
Труды Отдела древнерусской литературы / Академия наук СССР. Институт русской литературы (Пушкинский Дом); Отв. ред. Д. С. Лихачев. — Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1974. — Т. 29: Вопросы истории русской средневековой литературы. Памяти В. П. Адриановой-Перетц. — 384 с.
Д. С. Лихачев (Ленинград). Варвара Павловна Адрианова-Перетц — организатор исследовательской работы 3
Л. А. Дмитриев (Ленинград). «Слово о полку Игореве» в трудах В. П. Адриановой-Перетц 6
Я. С. Лурье (Ленинград). Литература XV—XVI вв. в трудах В. П. Адриановой-Перетц 12
А. М. Панченко (Ленинград). «Переходный век» в трудах В. П. Адриановой-Перетц 18
О. Ф. Коновалова (Ленинград). В. П. Адрианова-Перетц как исследователь поэтического стиля древнерусской литературы 22
Н. Ф. Дробленкова (Ленинград). В. П. Адрианова-Перетц — преподаватель и редактор 26
А. А. Назаревский (Киев). Из воспоминаний о молодых годах В. П. Адриановой-Перетц 33
Н. П. Колпакова (Ленинград). Двадцатые годы 38
Г. А. Бялый (Ленинград). Варвара Павловна Адрианова-Перетц 44
Д. М. Молдавский (Ленинград). Встречи с Варварой Павловной 47
ИССЛЕДОВАНИЯ
Я. С. Лурье (Ленинград). Лаврентьевская летопись — свод начала XIV в. 50
А. Л. Гольдберг (Ленинград). Три «послания Филофея» (Опыт текстологического анализа) 68
М. А. Салмина (Ленинград). К вопросу о датировке «Сказания о Мамаевом побоище» 98
Г. М. Прохоров (Ленинград). Послания Нила Сорского 125
А. М. Панченко (Ленинград). Юродство как зрелище 144
Н. В. Понырко (Ленинград). Кирилло-Епифаниевский житийный цикл и житийная традиция в выговской старообрядческой литературе 154
МАТЕРИАЛЫ И СООБЩЕНИЯ
Е. К. Пиотровская (Ленинград). К изучению «Летописца вскоре» константинопольского патриарха Никифора 170
О. А. Белоброва (Ленинград). «Книга Паломник» Антония Новгородского (К изучению текста) 178
Е. Э. Гранстрем (Ленинград). Иоанн Златоуст в древней русской и южнославянской письменности (XI—XIV вв.) 186
Н. А. Казакова (Ленинград). Новый список сочинений Вассиана Патрикеева 194
Н. П. Дубовик (Владивосток). К проблеме атрибуции Повести о Евстратии 198
Я. С. Лурье (Ленинград). Новгородская Карамзинская летопись 207
А. А. Шайкин (Алма-Ата). «Повесть о Дмитрии Васарге и о сыне его Борзосмысле» и народная сказка 214
Н. Ф. Дробленкова (Ленинград). Ранняя редакция Жития Епифания 223
Р. Б. Тарковский (Ленинград). О системе пословного перевода в России XVII в. 243
Л. В. Ярошенко-Титова (Новосибирск). «Повесть об увозе Соломоновой жены» в русской рукописной традиции XVII—XVIII вв. (Характеристика редакций) 257
Н. В. Понырко (Ленинград). Выговское силлабическое стихотворство 274
И. Ф. Мейендорф (Нью-Йорк). О византийском исихазме и его роли в культурном и историческом развитии Восточной Европы в XIV в. 291
В. Н. Сергеев (Москва). Надписи на иконах праотеческого ряда иконостаса и апокрифические «Заветы двенадцати патриархов» 306
ПО РУКОПИСНЫМ СОБРАНИЯМ
(Печатается под наблюдением В.И.Малышева)
От редактора отдела 321
О. В. Творогов (Ленинград). Хронографы из собрания Пушкинского Дома 322
О. А. Белоброва (Ленинград). Северодвинские лицевые рукописные сборники XVIII—XIX вв. 326
В. И. Малышев (Ленинград). Сочинения протопопа Аввакума в Древлехранилище Пушкинского Дома АН СССР 331
С. В. Фролов (Куйбышев). Певческие рукописи Древлехранилища Пушкинского Дома 339
В. Ф. Груздев (Пушкин). Рукописные лечебники в собрании Пушкинского Дома 343
О. Н. Сеник (Киев). Украинские рукописи в коллекции В. Н. Перетца 349
Т. А. Махновец (Йошкар-Ола), Е. К. Пиотровская (Ленинград), Л. В. Ярошенко (Новосибирск). Поездка за рукописями на Печору летом 1972 г. 351
Г. В. Маркелов (Ленинград). Пополнение Карельского собрания 353
В. П. Бударагин (Ленинград) Северодвинские находки 356
ЗАМЕТКИ
Г. М. Прохоров (Ленинград). Заметка по поводу статьи Н. А. Чернышева «Апокалипсический сюжет Годуновского паникадила Софийского собора в Новгороде» 359
А. Хипписли (Нортон, Масс.). Carmen echicum у Симеона Полоцкого 361
ХРОНИКА
Ю. К. Бегунов. Мария Борисовна Виднэс (1903—1972 гг.). Некролог 365
Научные заседания Сектора древнерусской литературы Института русской литературы (Пушкинский Дом) Академии наук СССР в 1962—1972 гг. 368
Совещания и конференции, организованные Сектором древнерусской литературы Института русской литературы (Пушкинский Дом) АН СССР в 1962—1972 гг. 377
Список сокращений 381
К сведению авторов, присылающих свои статьи в «Труды Отдела древнерусской литературы» 382
-----------------------
Том 30. Историческое повествование Древней Руси.
Труды Отдела древнерусской литературы / Академия наук СССР. Институт русской литературы (Пушкинский Дом); Отв. ред. Д. С. Лихачев. — Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1976. — Т. 30: Историческое повествование Древней Руси. — 387 с.
ИССЛЕДОВАНИЯ
О. В. Творогов (Ленинград). Повесть временных лет и Начальный свод. (Текстологический комментарий) 3
В. Л. Комарович (Ленинград). Из наблюдений над Лаврентьевской летописью 27
Ю. К. Бегунов (Ленинград). Житие Александра Невского в сборнике из собрания Н. П. Лихачева 60
Н. А. Казакова (Ленинград). Хождение во Флоренцию 1437—1440 гг. (Списки и редакции) 73
Я. С. Лурье (Ленинград). Московский свод 1479 г. и его протограф 95
Е. И. Ванеева (Ленинград). К изучению истории текста Сербской Александрии. (На материале ленинградских списков XV—XVII вв.) 114
Б. М. Клосс (Москва). Никоновская летопись и Максим Грек 124
А. А. Зимин (Москва). Выпись о втором браке Василия III 132
А. С. Дёмин (Москва). Представление о переменчивости жизни в русской литературе XVII века 149
Н. Н. Покровский (Новосибирск). Новые сведения о крестьянской старообрядческой литературе Урала и Сибири XVIII века 165
Д. К. Уо (Сиэттл, США). К изучению истории рукописного собрания П. М. Строева 184
ПОЛЕМИКА
А. Л. Гольдберг (Ленинград). К истории рассказа о потомках Августа и о дарах Мономаха 204
Р. П. Дмитриева. О текстологической зависимости между разными видами рассказа о потомках Августа и о дарах Мономаха 217
МАТЕРИАЛЫ И СООБЩЕНИЯ
Н. А. Мещерский (Ленинград). К изучению языка «Слова о законе и благодати» 231
Г. М. Прохоров (Ленинград). Летописная повесть о Митяе 238
И. П. Медведев (Ленинград). Внучка Дмитрия Донского на византийском престоле? 255
Г. Н. Моисеева (Ленинград). Троицкая летопись 1408 г. в сочинениях Екатерины II 263
Б. И. Кузнецов (Ленинград). «Слово о двенадцати снах Шахаиши» и его связи с памятниками литературы Востока 272
С. К. Черепанов (Ленинград). К вопросу о южном источнике Софийской и Новгородской IV летописей 279
А. И. Иванов (Ленинград). Несколько замечаний по поводу издания нового списка «Судного дела Максима Грека» 284
М. Д. Каган-Тарковская (Ленинград). Младшие редакции «Повести о двух посольствах» 299
О. А. Белоброва (Ленинград). К изучению «Книги избраной вкратце о девятих мусах и о седмих свободных художествах» Николая Спафария 307
А. М. Панченко (Ленинград). Материалы по древнерусской поэзии. IV (Стихотворная параллель к «Сказанию о роскошном житии и веселии») 318
С. Н. Валк (Ленинград). Еще о Болтинском издании Правды Русской 324
ПО РУКОПИСНЫМ СОБРАНИЯМ
(Печатается под наблюдением В. И. Малышева)
Ю. К. Бегунов (Ленинград). Древнерусские рукописи фонда Синода в Центральном Государственном историческом архиве СССР в Ленинграде 332
Е. Н. Клитина (Москва). Новые рукописные приобретения Загорского музея-заповедника 339
А. И. Мазунин (Ленинград). Рукописи библиотеки Самаркандского государственного университета имени Алишера Навои 343
Д. В. Драгунский (Москва). «Лествицы» Пушкинского Дома 345
В. П. Бударагин, И. И. Гумницкий (Ленинград). Поездка за рукописями на Северную Двину 348
Г. В. Маркелов, С. В. Фролов (Ленинград). Археографические экспедиции Пушкинского Дома в Латвию 352
Н. С. Демкова (Ленинград). Отчет об археографической экспедиции на Печору 357
М. Д. Каган-Тарковская, Н. В. Понырко (Ленинград). Поиски рукописей в Вологодской области 361
ХРОНИКА
В. И. Малышев (Ленинград). Иван Федорович Голубев. 1891—1973 гг. (Некролог). 363
Я. С. Лурье (Ленинград). Сигизмунд Натанович Валк. 1887—1975 гг. (Некролог). 367
Указатель статей и материалов, напечатанных в тт. XXI—XXX «Трудов Отдела древнерусской литературы» (1965—1975 гг.) 369
Список сокращений 383
-----------------------
Том 31. «Слово о полку Игореве» и памятники древнерусской литературы.
Труды Отдела древнерусской литературы / Академия наук СССР. Институт русской литературы (Пушкинский Дом); Отв. ред. Д. С. Лихачев. — Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1976. — Т. 31: «Слово о полку Игореве» и памятники древнерусской литературы. — 403 с.
ИССЛЕДОВАНИЯ
Л. А. Дмитриев (Ленинград). 175-летие первого издания «Слова о полку Игореве». (Некоторые итоги и задачи изучения «Слова») 3
Д. М. Шарыпкин (Ленинград). Боян в «Слове о полку Игореве» и поэзия скальдов 14
В. В. Колесов (Ленинград). Ударение в «Слове о полку Игореве» 23
В. Ю. Франчук (Киев). Мог ли Петр Бориславич создать «Слово о полку Игореве»? (Наблюдения над языком «Слова» и Ипатьевской летописи) 77
В. А. Козырев (Ленинград). Словарный состав «Слова о полку Игореве» и лексика современных русских народных говоров 93
И. Клейн (Майнц). «Слово о полку Игореве» и апокалиптическая литература. (К постановке вопроса о топике древнерусской литературы) 104
Б. И. Яценко (Ужгород). Солнечное затмение в «Слове о полку Игореве» 116
А. Н. Робинсон (Москва). «Русская земля» в «Слове о полку Игореве» 123
О. В. Творогов (Ленинград). К вопросу о датировке Мусин-Пушкинского сборника со «Словом о полку Игореве» 137
Д. С. Лихачев (Ленинград). Взаимоотношение списков и редакций «Задонщины». (Исследование Анджело Данти) 165
А. А. Зимин (Москва). Первое послание Курбского Ивану Грозному. (Текстологические проблемы) 176
Я. С. Лурье (Ленинград). Первое послание Ивана Грозного Курбскому (Вопросы истории текста) 202
Ю. Д. Рыков (Москва). К вопросу об источниках Первого послания Курбского Ивану IV 235
Р. П. Дмитриева (Ленинград). О структуре Повести о Петре и Февронии 247
С. Матхаузерова (Прага). Две теории текста в русской литературе XVII в. 271
МАТЕРИАЛЫ И СООБЩЕНИЯ
Л. А. Дмитриев (Ленинград). Два замечания к тексту «Слова о полку Игореве» 285
В. А. Захаров (Кисловодск). Что означает «...до куръ Тмутороканя» в «Слове о полку Игореве»? 291
Б. И. Яценко (Ужгород). Кто такой Борис Вячеславич «Слова о полку Игореве»? 296
М. Ф. Гетманец (Харьков). По следам князя Игоря 305
С. А. Высоцкий (Киев). Надпись с именами героев «Слова о полку Игореве» в Киевской Софии 327
И. Г. Ямпольский (Ленинград). Из истории работы А. Н. Майкова над переводом «Слова о полку Игореве» (по архивным материалам) 334
А. П. Могилянский (Ленинград). Из истории переводов «Слова о полку Игореве» на польский язык. (Отзыв С. Н. Палаузова о переводе А. Красинского) 341
Л. А. Дмитриев (Ленинград). Книга академика В. Н. Перетца «Слово о полку Iгоревiм — пам’ятка феодальної України — Руси XII вiку». (К 50-летию издания) 344
Г. М. Прохоров (Ленинград). Корпус сочинений с именем Дионисия Ареопагита в древнерусской литературе. (Проблемы и задачи изучения) 351
Н. В. Понырко (Ленинград). Дьякон Феодор — соавтор протопопа Аввакума 362
ПО РУКОПИСНЫМ СОБРАНИЯМ
(Печатается под наблюдением В. И. Малышева)
От редактора отдела 366
Н. В. Понырко (Ленинград). Экспедиция 1974 г. в Тарногский район Вологодской области 368
Г. В. Маркелов (Ленинград). Поездка за рукописями в Латвию 371
В. П. Бударагин (Ленинград). На Северной Двине и в верховьях Пинеги 373
Н. С. Демкова, Е. К. Пиотровская (Ленинград). Поиски рукописей на Северной Двине летом 1974 г. 376
Е. К. Пиотровская (Ленинград). Усть-цилемская обработка «Повести об Акире Премудром» 378
С. Ф. Фролов (Ленинград). Старейшая певческая рукопись Древлехранилища Пушкинского Дома 384
И. Н. Уханова (Ленинград). Указ выговцев об изготовлении туесков 387
Т. А. Алимова (Ленинград). Два памятника письменности Древлехранилища Пушкинского Дома о русско-скандинавских связях XVIII—XIX вв. 390
Г. Данчев (София). Списки «Молитвы к Богородице» Димитрия Кантакузина в книгохранилищах СССР 393
Памяти Владимира Ивановича Малышева 397
Список сокращений 399
К сведению авторов, присылающих свои статьи в «Труды Отдела древнерусской литературы» 401
-----------------------
Том 32. Текстология и поэтика русской литературы XI-XVII вв.
Труды Отдела древнерусской литературы / Академия наук СССР. Институт русской литературы (Пушкинский Дом); Отв. ред. Д. С. Лихачев. — Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1977. — Т. 32: Текстология и поэтика русской литературы XI-XVII вв. — 408 с.
ИССЛЕДОВАНИЯ
М. А. Салмина (Ленинград). Еще раз о датировке «Летописной повести» о Куликовской битве 3
Р. П. Дмитриева (Ленинград). Повесть о рязанском епископе Василии (История текста первоначальной редакции) 40
Я. С. Лурье (Ленинград). Вторая пространная редакция Первого послания Грозного Курбскому 56
П. Хант (Ванкувер, Канада). Самооправдание протопопа Аввакума 70
Н. В. Понырко (Ленинград). Русские святки XVII в. 84
А. М. Панченко (Ленинград). Два этапа русского барокко 100
О. А. Белоброва (Ленинград). Аллегория наук в лицевых списках «Книги избраной вкратце…» Николая Спафария 107
Н. А. Герасимова-Персидская (Киев). Партесное многоголосие и формирование стилевых направлений в музыке XVII — первой половины ХVIII в. 121
Д. К. Уо (Сиэтл, США). К изучению истории рукописного собрания П. М. Строева 133
ПОЛЕМИКА
Г. М. Прохоров (Ленинград). Летописные подборки рукописи ГПБ, F. IV. 603 и проблема сводного общерусского летописания 165
Я. С. Лурье (Ленинград). Еще раз о своде 1448 г. и Новгородской Карамзинской летописи 199
МАТЕРИАЛЫ И СООБЩЕНИЯ
К. Иванова (София). Цикл великопостных гомилий в гомилиарии Михановича 219
О. Ф. Коновалова (Ленинград). Традиционная метафора в «Житии Стефана Пермского» 245
Н. А. Казакова (Ленинград). Заметка о Риме русского путешественника середины XV в. 252
О. В. Творогов (Ленинград). Материалы к истории русских хронографов. I. Ефросиновский хронограф 256
Д. М. Буланин (Ленинград). Комментария Максима Грека к словам Григория Богослова 275
Я. Г. Солодкин (Курск). О датировке начальных глав «Истории» Авраамия Палицына 290
И. П. Смирнов (Ленинград). Древнерусский смех и логика комического 305
М. В. Меркулова (Ленинград). Речевая структура образа автора в Житии протопопа Аввакума 319
В. Н. Сергеев (Москва). Литературный источник рисунка ХVII в. работы Василия Кондакова 332
Т. Ф. Владышевская (Москва). «Покаянен. Хитроглаголиво слово» в нотированной рукописи XVII в. 338
Л. В. Соколова (Ленинград). Об источнике перевода Повести об Аполлонии Тирском 342
Н. В. Понырко (Ленинград). Стихиры Феодосию Васильеву 356
М. П. Чередникова (Ульяновск). Древнерусские источники повести Н. С. Лескова «Очарованный странник» 364
ПО РУКОПИСНЫМ СОБРАНИЯМ
(Печатается под наблюдением В. И. Малышева)
Н. В. Понырко (Ленинград). Находки в Тарногском районе Вологодской области 369
В. П. Бударагин (Ленинград). Пополнение Северодвинского собрания 372
Г. В. Маркелов (Ленинград). Экспедиция в Пудожский район и Заонежье 375
А. И. Мазунин (Ленинабад). Славяно-русские рукописи научной библиотеки Ташкентского университета и республиканской библиотеки имени Алишера Навои 377
С. П. Гордеев (Владимир). Новые поступления рукописей и старопечатных книг в Государственный объединенный Владимиро-Суздальский историко-архитектурный и художественный музей-заповедник 383
Е. А. Бобков (Люберцы). Певческие рукописи гуслицкого письма 388
В. И. Малышев. Об одном важном источнике Тихомировского собрания (Страничка воспоминаний) 395
ЗАМЕТКИ
О. В. Творогов (Ленинград). Необходимые уточнения к книге И. Б. Грекова «Восточная Европа и упадок Золотой Орды» 402
Список сокращений 405
К сведению авторов, присылающих свои статьи в «Труды Отдела древнерусской литературы» 406
-----------------------
Том 33. Древнерусские литературные памятники.
Труды Отдела древнерусской литературы / Академия наук СССР. Институт русской литературы (Пушкинский Дом); Отв. ред. Д. С. Лихачев. — Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1977. — Т. 33: Древнерусские литературные памятники. — 463 с.
ИССЛЕДОВАНИЯ
О. В. Творогов (Ленинград). Античные мифы в древнерусской литературе XI—XVI вв. 3
Г. М. Прохоров (Ленинград). Сочинения Давида Дисипата в древнерусской литературе 32
Н. А. Казакова (Ленинград). «Исхождение» Авраамия Суздальского. (Списки и редакции) 55
Д. М. Буланин (Ленинград). Источники античных реминисценций в сочинениях Максима Грека 67
А. Т. Шашков (Свердловск). Максим Грек и идеологическая борьба в России во второй половине XVII — начале XVIII в. (Подделка и ее разоблачение) 80
Д. К. Уо (Сиэтл, США). «Одоление на Турское царство» — памятник антитурецкой публицистики XVII в. 88
О. А. Белоброва (Ленинград). География в виде колоды карт. (Из переводческой деятельности в Москве Николая Спафария) 108
Д. Н. Брещинский (Вест-Лафайет, США). Житие Корнилия Выговского как литературный памятник и его литературные связи на Выгу 127
Л. М. Мордухович (Москва). Юрий Крижанич о «рабстве» 142
Н. В. Понырко (Ленинград). Сочинение старца Леонтия и школа протопопа Аввакума 156
Е. К. Ромодановская (Новосибирск). Западные сборники и оригинальная русская повесть. (К вопросу о русификации заимствованных сюжетов в литературе XVII — начала XVIII в.) 164
И. П. Смирнов (Ленинград). Эпическая метонимия 175
ПОЛЕМИКА
Я. С. Лурье (Ленинград). О возникновении и складывании в сборники переписки Ивана Грозного с Курбским 204
Р. Г. Скрынников (Ленинград). О заголовке Первого послания Ивана IV Курбскому и характере их переписки 219
МАТЕРИАЛЫ И СООБЩЕНИЯ
Т. Ф. Волкова (Сыктывкар). Художественная структура и функции образа беса в Киево-Печерском патерике 228
Б. И. Кузнецов (Ленинград). Повесть о Варлааме и Иоасафе. (К вопросу о происхождении) 238
И. Н. Лебедева (Ленинград). О древнерусском переводе Повести о Варлааме и Иоасафе 246
Г. М. Прохоров (Ленинград). Филофей Коккин о пленении и освобождении гераклеотов 253
В. И. Охотникова (Йошкар-Ола). Повесть о псковском князе Довмонте. (К вопросу об источниках и авторе Распространенной редакции) 261
М. А. Салмина (Ленинград). Хроника Константина Манассии как источник Русского хронографа 279
Е. И. Ванеева (Ленинград). Киевский список Александрии XVI в. 288
В. Ф. Покровская (Ленинград). Описание монастырской трапезы (по рукописи конца XVI в.) 293
К. С. Осипова (Харьков). «История о великом князе Московском» Андрея Курбского в Голицынском сборнике 296
А. М. Панченко (Ленинград). «Златое иго супружества» и его источник 308
А. И. Мазунин (Ленинабад). Возможный автор Повести о боярыне Морозовой 338
Л. В. Титова (Новосибирск). Неизданная редакция «Повести о рождении и похождениях царя Соломона» 343
Н. С. Демкова, Н. М. Герасимова (Ленинград). Русская обработка сюжета о состязании мельника с царем 364
Г. Н. Моисеева (Ленинград). Из истории «Изборника» 1076 г. 369
Р. Майер (Будапешт, ВНР). О древнейшем венгерском переводе отрывка из «Повести временных лет» 376
О. Ф. Коновалова (Ленинград). «Написание о царях московских» И. М. Катырева-Ростовского в переложении М. А. Волошина 380
С. В. Полякова (Ленинград). «Комедия на Рождество Христово» Димитрия Ростовского — источник «Пастухов» Н. А. Заболоцкого 385
А. М. Грачева (Ленинград). Повесть А. М. Ремизова «Савва Грудцын» и ее древнерусский прототип 388
ПО РУКОПИСНЫМ СОБРАНИЯМ
В. П. Бударагин (Ленинград). Северодвинская рукописная традиция и ее представители. (По материалам Древлехранилища Пушкинского Дома) 401
О. А. Белоброва (Ленинград). К истории библиотеки патриарха Адриана 406
Г. В. Маркелов (Ленинград). Древнерусские рукописи из Эстонского Причудья 415
Н. В. Понырко (Ленинград). Археографическая командировка в Гомель 420
Д. М. Буланин (Ленинград). Археографическая экспедиция на Северную Двину 422
Н. Ф. Дробленкова (Ленинград), Т. С. Троицкая (Новосибирск). 10 лет археографической работы в Сибири 425
ЗАМЕТКИ И БИБЛИОГРАФИЯ
Д. М. Буланин (Ленинград). Об одном из источников сочинений Максима Трека 432
Г. Н. Моисеева (Ленинград). «Казанская история» из библиотеки М. В. Ломоносова 434
Я. Г. Солодкин (Курск). По поводу «Истории о разорении Русском» Иова-Иосифа. (Заметки о летописании) 437
Н. С. Демкова (Ленинград). Неучтенный экземпляр первого издания «Слова о полку Игореве» 441
В. Н. Баскаков (Ленинград). Памятники русской средневековой литературы в польских переводах и исследованиях 444
В. К. Петухов (Ленинград). П. А. Ровинский как исследователь южнославянских литератур средневековья 456
Список сокращений 460
-----------------------
Том 34. Куликовская битва и подъем национального самосознания.
Труды Отдела древнерусской литературы / Академия наук СССР. Институт русской литературы (Пушкинский Дом); Отв. ред. Д. С. Лихачев. — Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1979. — Т. 34: Куликовская битва и подъем национального самосознания. —413 с.
ИССЛЕДОВАНИЯ
Г. М. Прохоров (Ленинград). Культурное своеобразие эпохи Куликовской битвы 3
Р. П. Дмитриева (Ленинград). Был ли Софоний рязанец автором Задонщины? 18
В. Ю. Франчук (Киев). Отклики Задонщины в песнях, записанных для Ричарда Джемса 26
В. В. Колесов (Ленинград). Стилистическая функция лексических вариантов в Сказании о Мамаевом побоище 33
А. А. Амосов (Ленинград). Сказание о Мамаевом побоище в Лицевом своде Ивана Грозного. (Заметки к проблеме прочтения миниатюр Свода) 49
Л. А. Дмитриев (Ленинград). «Книга о побоищи Мамая, царя татарского, от князя владимерского и московского Димитрия» 61
Г. А. Левинтон, И. П. Смирнов (Ленинград). «На поле Куликовом» Блока и памятники Куликовского цикла 72
Я. С. Лурье (Ленинград). Повесть о битве на Липице 1216 г. в летописании XIV—XVI вв. 96
В. И. Охотникова (Ленинград). Летописная редакция Повести о Довмонте в сборнике из собрания Уварова 116
М. Ф. Антонова (Ленинград). Некоторые особенности стиля «Жития Стефана Пермского» 127
М. А. Салмина (Ленинград). Повесть о нашествии Тохтамыша 134
Е. И. Ванеева (Ленинград). О едином происхождении русских списков Сербской Александрии 152
Р. Б. Тарковский (Борисоглебск). Экспрессивно-стилистические акценты в системе пословного перевода в России XVII в. 162
Л. А. Софронова (Москва). Поэтика школьного театра 176
А. М. Панченко (Ленинград). История и вечность в системе культурных ценностей русского барокко 189
И. П. Смирнов (Ленинград). О подделках А. И. Сулакадзевым древнерусских памятников. (Место мистификации в истории культуры) 200
МАТЕРИАЛЫ И СООБЩЕНИЯ
Г. Н. Моисеева (Ленинград). К вопросу о датировке Задонщины. (Наблюдения над пражским списком Сказания о Мамаевом побоище) 220
В. К. Зиборов (Ленинград). Хронографический вид Печатного варианта Основной редакции Сказания о Мамаевом побоище 240
О. А. Белоброва (Ленинград). О миниатюрах Куликовского цикла в Житии Сергия Радонежского 243
Б. Н. Двинянинов (Тамбов). Сочетание «свычай и обычай» в переводах «Слова о полку Игореве» и у Пушкина 247
М. Д. Каган-Тарковская (Ленинград). Легенда о перстне в сборниках Ефросина, книгописца Кирилло-Белозерского монастыря 250
Н. А. Казакова (Ленинград). «Татарским землям имена» 253
Д. М. Буланин (Ленинград). Лексикон Свиды в творчестве Максима Грека 257
Е. П. Семенова (Ленинград). И. А. Хворостинин и его «Словеса дней» 286
Е. Н. Клитина (Загорск). Симон Азарьин. (Новые данные по малоизученным источникам) 298
Л. В. Соколова (Ленинград). Две русские редакции XVII века Повести об Аполлонии Тирском 313
Т. А. Брун (Москва). Муромская «Повесть о чудесах Виленского креста» 323
Э. Малэк (Лодзь). К изучению древнерусского перевода «Повести о купце» Б. Будного 332
Л. А. Итигина (Ленинград). Новый список «Комидии притчи о блуднем сыне» Симеона Полоцкого 339
Е. М. Шварц (Ленинград). Повесть о Григории Чудотворце и идольском жреце в Усть-Цилемских рукописных сборниках 341
С. В. Фролов (Ленинград). «Инoго пeреводу Лукошково». Опыт исследования 351
ПО РУКОПИСНЫМ СОБРАНИЯМ
Е. А. Фет (Новосибирск). Прологи в собрании Пушкинского Дома 357
В. П. Бударагин (Ленинград). Новое пополнение Северодвинского собрания Древлехранилища 362
Г. В. Маркелов (Ленинград). Прибалтийские находки 1977 года 365
Р. Г. Пихоя (Свердловск). Археографические экспедиции Уральского университета в 1974—1976 гг. 369
Т. Ф. Волкова (Сыктывкар). Отчет об археографической экспедиции в Усть-Цилемский район Коми АССР 375
Г. В. Маркелов (Ленинград). Коллекция рукописей И. Н. Заволоко в Древлехранилище Пушкинского Дома 377
Н. С. Демкова (Ленинград). Древнерусские рукописи и старопечатные книги в некоторых собраниях США 388
ЗАМЕТКИ
М. Крбец (Оломоуц), Г. Моисеева (Ленинград). Первое известие о Задонщине 406
Список сокращений 409
-----------------------
Том 35. Рукописное наследие Древней Руси.
Труды Отдела древнерусской литературы / Академия наук СССР. Институт русской литературы (Пушкинский Дом); Отв. ред. Д. С. Лихачев. — Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1980. — Т. 35: Рукописное наследие Древней Руси. — 454с.
I
М. Д. Каган, Н. В. Понырко, М. В. Рождественская (Ленинград). Описание сборников XV в. книгописца Ефросина 3
Кирилло-Белозерское собр. № 22/1099 7
Кирилло-Белозерское собр. № 9/1086 105
Кирилло-Белозерское собр. № 6/1083 144
Кирилло-Белозерское собр. № 11/1088 172
Кирилло-Белозерское собр. № 53/1130 196
Собр. Уварова № 338 (894) (365) 215
Список сокращений 242
Указатель имен 246
Указатель заглавий 256
Указатель начальных слов 266
Указатель географических названий 286
Тематический указатель памятников 289
II
Г. Н. Моисеева (Ленинград). «Собрание российских древностей» профессора Баузе 301
Е. Э. Гранстрем (Ленинград). Иоанн Златоуст в древней русской и южнославянской письменности (XI—XIV вв.) 345
Д. Афферика (США). К вопросу об определении русских рукописей М. М. Щербатова в Эрмитажном собрании Публичной библиотеки им. М. Е. Салтыкова-Щедрина 376
ПО РУКОПИСНЫМ СОБРАНИЯМ
В. П. Бударагин (Ленинград). Северодвинская экспедиция 1978 г. 394
Л. Н. Пушкарев (Москва). Рукописные сборники нравственно-поучительного характера собрания ЦГАЛИ в ЦГАДА 397
Д. М. Буланин (Ленинград). Коллекция старопечатных книг Музея истории религии и атеизма 417
Я. Г. Солодкин (Кустанай). Рукописные книги курских собраний 422
Н. П. Парфентъев (Свердловск). Крюковые рукописи в собраниях Свердловской области 425
М. Я. Шайдакова (Горький). Хронографы в рукописных собраниях г. Горького 430
А. М. Грачева, И. Д. Азволинская, Н. Н. Шаталина (Ленинград). Старинные рукописи и книги в библиотеке Е. Д. Мальцева 434
Г. В. Маркелов (Ленинград). Из истории собрания И. Н. Заволоко 439
Н. В. Понырко (Ленинград). Федор Антонович Каликин — собиратель древних рукописей 446
Список сокращении 451
К сведению авторов, присылающих свои статьи в «Труды Отдела древнерусской литературы» 453
-----------------------
Том 36
Труды Отдела древнерусской литературы / Академия наук СССР. Институт русской литературы (Пушкинский Дом); Отв. ред. Д. С. Лихачев. — Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1981. — Т. 36. — 416 с.
ИССЛЕДОВАНИЯ
Л. С. Ковтун (Ленинград). Азбуковники среди других текстов древней лексикографии и проблемы их издания 3
Я. С. Лурье (Ленинград). О возможности и необходимости при исследовании летописей 13
В. В. Колесов (Ленинград). К характеристике поэтического стиля Кирилла Туровского 37
Г. М. Прохоров (Ленинград). Книги Кирилла Белозерского 50
Д. М. Буланин (Ленинград). Владимирский Рождественский монастырь как культурный центр Древней Руси 71
Н. Н. Покровский (Новосибирск). Замечания о рукописи Судных списков Максима Грека 80
Я. Г. Солодкин (Кустанай). К датировке и атрибуции «Новой повести о преславном Росийском царстве» 103
Р. Б. Тарковский (Борисоглебск Воронежский). О формах повествовательно-речевого приспособления текста в системе пословного перевода в России XVII в. (на материалах первого перевода басен Эзопа) 114
Н. Ю. Бубнов, Н. С. Демкова (Ленинград). Вновь найденное послание из Москвы в Пустозерск «Возвещение от сына духовнаго ко отцу духовному» и ответ протопопа Аввакума (1676 г.) 127
Н. Н. Покровский (Новосибирск). Устюжский список «Возвещения от сына духовнаго ко отцу духовному» 151
Н. В. Понырко (Ленинград). Учебники риторики на Выгу 154
С. И. Николаев (Ленинград). Произведения Яна Жабчица в русских переводах XVII в. 163
В. П. Бударагин (Ленинград). Краткая редакция Повести о Василии Златовласом 193
Ю. А. Лабынцев (Москва). Памятники древнерусской книжности и литературы в старообрядческих изданиях Супрасльской типографии (XVIII в.) 209
А. М. Грачева (Ленинград). «Повесть о Бове Королевиче» в обработке А. М. Ремизова 216
МАТЕРИАЛЫ И СООБЩЕНИЯ
М. Ф. Антонова (Ленинград). Кирилл Туровский и Епифаний Премудрый 223
М. А. Салмина (Ленинград). Из комментария к «Слову о полку Игореве» 228
М. А. Салмина (Ленинград). «На риц? на Чеч?» в «Задонщине» 231
М. Д. Каган-Тарковская (Ленинград). Чудо митрополита Киприана. (Еще один фольклорный мотив в сборнике XV в. книгописца Ефросина) 234
А. И. Гладкий (Ленинград). К вопросу о подлинности «Истории о великом князе Московском» А. М. Курбского (житие Феодорита) 239
Т. Ф. Волкова (Сыктывкар). К вопросу о литературных источниках «Казанской истории» («Казанская история» и жанр «хождений») 242
В. К. Зиборов (Ленинград). К истории предания о смерти князя Рюрика в г. Кореле 251
И. Д. Азволинская (Ленинград). «Повесть о семи мудрецах» (датировка древнейших русских списков XVII в.) 255
О. А. Белоброва (Ленинград). Об автографах Николая Спафария 259
Л. В. Соколова (Ленинград). К вопросу о переводах на русский язык сборника «Римские деяния» 266
ЛИТЕРАТУРА И ИСКУССТВО
А. В. Чернецов (Москва). К изучению Радзивиловской летописи 274
А. Н. Грабар (Париж). Заметка о методе оживления традиций иконописи в русской живописи ХV—XVI веков 289
С. В. Фролов (Ленинград). «Большой» роспев Федора Крестьянина на текст праздничной стихиры. (Опыт музыкально-текстологического исследования) 295
И. Ф. Безуглова (Ленинград). «Достойно есть» Опекаловского роспева 308
А. С. Белоненко (Ленинград). Показания архиерейских певчих XVII века 320
И. А. Кочетков (Москва). Иконописец как иллюстратор жития 329
Г. К. Вагнер (Москва). Архитектурный образ и слово в трудах Н. Н. Воронина 348
ПО РУКОПИСНЫМ СОБРАНИЯМ
Г. М. Прохоров, Н. Н. Розов (Ленинград). Перечень книг Кирилла Белозерского 353
Н. П. Дробова (Череповец), В. П. Бударагин (Ленинград).. Обзор древнерусских рукописей Череповецкого краеведческого музея 379
В. П. Бударагин (Ленинград). Экспедиция в Витебскую область 382
Г. В. Маркелов (Ленинград). Прибалтийские находки 1979 года 385
Н. И. Николаев (Ленинград). Пинежская экспедиция 1979 года 390
Т. Ф. Волкова (Сыктывкар), А. М. Грачева (Ленинград). Рукописные и старопечатные книги с Северной Двины 393
БИБЛИОГРАФИЯ
Хронологический список трудов Льва Александровича Дмитриева 397
Хронологический список трудов Якова Соломоновича Лурье 405
Список сокращений 413
-----------------------
Том 37
Труды Отдела древнерусской литературы / Академия наук СССР. Институт русской литературы (Пушкинский Дом); Отв. ред. Д. С. Лихачев. — Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1983. — Т. 37. — 424 с.
ИССЛЕДОВАНИЯ
Д. М. Буланин (Ленинград). О некоторых принципах работы древнерусских писателей 3
В. В. Колесов (Ленинград). Ритмика «Слова о полку Игореве» (К вопросу о реконструкции) 14
М. А. Мамина (Ленинград). Вопросы классификации славянской Триоди 25
И. Н. Лебедева (Ленинград). К истории древнерусского Пролога: Повесть о Варлааме и Иоасафе в составе Пролога 39
А. М. Панченко (Ленинград), Б. А. Успенский (Москва). Иван Грозный и Петр Великий: концепции первого монарха 54
О. А. Белоброва (Ленинград). Из истории древнерусской геральдической литературы 79
Т. Ф. Волкова (Ленинград). «Казанская история» и троицкие литературные памятники о взятии Казани. (К вопросу об историко-литературных особенностях «Казанской истории») 104
С. И. Николаев (Ленинград). Трактат С. X. Любомирского о стиле (1683 г.) и проблема стиля в русской литературе первой трети XVIII в. 118
Ю. И. Юдин (Курск). Традиции фольклорного мышления в исторических свидетельствах народной поэзии и древнерусской письменности (К постановке вопроса) 130
ПОЛЕМИКА
А. Л. Гольдберг (Ленинград). Идея «Москва — третий Рим» в цикле сочинений первой половины XVI в. 139
МАТЕРИАЛЫ И СООБЩЕНИЯ
И. В. Левочкин (Москва). Синодальный список Изборника Святослава 150
Я. Н. Щапов (Москва). Календарь в псковских рукописях XV—XVI вв. 157
И. Н. Латышев, А. К. Свирлова, Р. А. Симонов (Москва). Анализ астрономических данных псковского календаря XIV в. 184
О. В. Творогов (Ленинград). Материалы к истории русских хронографов. 2. Софийский хронограф и «Хроника Иоанна Малалы» 188
М. И. Чернышева (Москва). О соотношении славянского перевода «Хроники Иоанна Малалы» и ее греческого текста. (На материале портретной лексики) 222
А. А. Алексеев (Ленинград). К определению объема литературного наследия Мефодия. (Четий перевод Песни песней) 229
Р. А. Седова (Пермь). Рукописная традиция «Жития Петра» в редакции митрополита Киприана 256
Д. Н. Брещинский (Вест-Лафайет, США). Житие Корнилия Выговского пахомиевской редакции и его литературная история 269
Г. М. Прохоров (Ленинград). Гимны на ратные темы эпохи Куликовской битвы 286
Л. А. Дмитриев (Ленинград). «Сказка о некоем молодце, коне и сабле» 305
М. А. Салмина (Ленинград). Античные мифы в хронографе 1617 г. 311
Н. С. Демкова (Ленинград). Из истории ранней старообрядческой литературы. IV. «Исповедание» Игнатия Соловецкого (1682 г.) и отклики современников на разгром Соловецкого монастыря царскими войсками в 1676 г. 318
М. Я. Шайдакова (Горький). А. С. Гациский и его принципы издания документов 326
С. Г. Зверева (Смоленск). Материалы к биографии и творческой деятельности Ивана Лукошки 334
ПО РУКОПИСНЫМ СОБРАНИЯМ
Г. В. Маркелов (Ленинград). Рукописи из Латгалии 341
И. А. Евсеева, Е. М. Шварц (Ленинград). Археографическая экспедиция на Северную Двину 350
А. Г. Бобров, Н. И. Николаев (Ленинград). Пинежская экспедиция 1980 г. 354
В. П. Бударагин (Ленинград). Экспедиция в Горьковскую область 359
И. М. Грицевская, В. Н. Русинов, Т. В. Черторицкая (Горький). Археографическая экспедиция Горьковского государственного университета им. Н. И. Лобачевского 362
А. С. Демин (Москва). Новонайденный экземпляр печатного виленского Апостола 1591 г. в Библиотеке Института мировой литературы им. А. М. Горького АН СССР 365
Н. С. Демкова (Ленинград). Древнерусские рукописи в некоторых собраниях ФРГ 371
Е. В. Литвинова (Ленинград). Списки «Откровения Мефодия Патарского» в Древлехранилище ИРЛИ 382
ЗАМЕТКИ И БИБЛИОГРАФИЯ
Л. С. Ковтун, В. В. Колесов (Ленинград). Новый труд о древних теориях искусства слова на Руси 391
В. И. Крекотень (Киев). Труды А. А. Назаревского по истории восточнославянских литератур XI—XVII вв. 401
Н. А. Мещерский (Ленинград). Из наблюдений над текстом «Сказания о Мамаевом побоище» 409
В. К. Зиборов (Ленинград). О выкладке лет в Русском хронографе 411
Т. В. Буланина (Ленинград). Об именах героев «Повести о Марфе и Марии» 413
Г. Хорват (Будапешт). Об «Измарагде» из собрания Румянцева Гос. библиотеки СССР им. В. И. Ленина 415
Список трудов Анджело Данти 418
Список сокращений 421
-----------------------
Том 38. Взаимодействие древнерусской литературы и изобразительного искусства.
Труды Отдела древнерусской литературы / Академия наук СССР. Институт русской литературы (Пушкинский Дом); Ред.: Д. С. Лихачев, Г.М. Прохоров, М.А. Салмина. — Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1985. — Т. 38: Взаимодействие древнерусской литературы и изобразительного искусства. — 543 с.
Лихачев Д. С.(Ленинград). От редактора 3
Прохоров Г. И. (Ленинград). Послание Титу-иерарху Дионисия Ареопагита в славянском переводе и иконография «Премудрость созда себе дом» 7
Лебедева И. Н. (Ленинград). Афанасиевский извод и лицевые списки Повести о Варлааме и Иоасафе 42
Пуцко В. Г. (Калуга). Древнейшие иллюстрации к сказаниям о Киево-Печерском монастыре 65
Серебрякова М. С. (Ферапонтово). О размещении акафистных композиций в северо-западном углу собора Ферапонтова монастыря 79
Евсеева Л. М. (Москва). Московские житийные иконы Георгия Великомученика и их литературные источники 86
Алпатов М. В. (Москва). Хождение Пимена в Царьград. (Древнерусская литература и живопись) 101
Лаурина В. К. (Ленинград). Две иконы «Троицы ветхозаветной» Русского музея и их литературная основа 109
Вилинбахова Т. Б. (Ленинград). Икона XVI в. «Троица в деяниях» и ее литературная основа 126
Дмитриева Р. П., Белоброва О. А. (Ленинград). Петр и Феврония муромские в литературе и искусстве Древней Руси 138
Волкова Т. Ф. (Сыктывкар). Комментарий к одному фрагменту «Казанской истории». (Сюжет «Сергиева видения» в сочинениях XVI в. о взятии Казани) 179
Кочетков И. А. (Москва). К истолкованию иконы «Церковь воинствующая» («Благословенно воинство небесного царя») 185
Булкин В. А. (Ленинград). Древнерусское зодчество в оценке летописи 210
Ковтун Л. С. (Ленинград). Символика в азбуковниках 215
Чернецов А. В. (Москва). Иллюстрация к Шестокрылу и вопрос об отреченных изображениях в Древней Руси 231
Иткина Е. И. (Москва). Повесть «Описание лицевое великой осады и разорения монастыря Соловецкого» и ее литературные и изобразительные источники 241
Бубнов Н. Ю. (Ленинград). Ответ протопопа Аввакума духовному сыну (1676 г.) и его иллюстрированный протограф 260
Лабынцев Ю. А. (Москва). Об одной белорусско-польской драматической и графической интерпретации XVII в. сюжета о Борисе и Глебе 267
Былинин В. К. (Москва). К вопросу о полемике вокруг русского иконописания во второй половине XVII в.: «Беседа о почитании икон святых» Симеона Полоцкого 281
Чубинская В. Г. (Москва). Икона Симона Ушакова «Богоматерь Владимирская», «Древо Московского государства», «Похвала Богоматери Владимирской». (Опыт историко-культурной интерпретации) 290
Гордеева Н. А., Тарасенко Л. П. (Москва). Литературные источники двух икон 1694 г. Кирилла Уланова 309
Сергеев В. Н. (Москва). О надписях к изображениям «еллинских мудрецов» 326
Герасимова-Персидская Н. А. (Киев). Об отражении Повести о Варлааме и Иоасафе в древнерусской музыке 331
Серегина Н. С. (Ленинград). Стихиры Сергию Радонежскому как памятник отечественного песнотворчества 338
Голъдберг А. Л., Аввакумов Ю. П., Белоненко А. С., Карцовник В. Г. (Ленинград). Трактат о музыке Юрия Крижанича 356
Образцова И. М. (Ленинград). Традиция средневекового смеха в музыкальной драматургии Мусоргского. (К пониманию народного характера в творчестве М. Мусоргского) 411
Розов Н. Н. (Ленинград). Об особенностях художественного оформления литургических и певческих рукописных книг 424
Лихачева В. Д. (Ленинград). Национальные художественные особенности миниатюр Евангелия царя Ивана Александра 434
Немировский Е. Л. (Москва). Иллюминированный экземпляр Острожской Библии 1581 г. с рукописными дополнениями 439
Соловьева И. Д. (Ленинград). К вопросу о художественном оформлении старопечатных напрестольных Евангелий 451
Гусева А. А. (Москва). Оформление изданий Симеона Полоцкого в Верхней типографии (1679—1683 гг.) 457
Бударагин В. П., Маркелов Г. В. (Ленинград). Орнаментика крестьянской рукописной книги XVIII—XIX вв. 476
МАТЕРИАЛЫ И СООБЩЕНИЯ
Лихачев Д. С. (Ленинград). Княжеские певцы по свидетельству «Слова о полку Игореве» 503
Адмони В. Г. (Ленинград). Скальды при дворе конунгов 506
Лихачев Д. С. (Ленинград). Новгородские черты в «Слове о полку Игореве» 509
Манн Р. (Юджин, Орегон). Свадебные мотивы в «Слове о полку Игореве» 514
Морозов В. В. (Москва). Лицевой летописный свод о походе Игоря Святославича 520
ХРОНИКА
Щепкина М. В. (Некролог) 537
Список сокращений 540
-----------------------
Том 39
Труды Отдела древнерусской литературы / Академия наук СССР. Институт русской литературы (Пушкинский Дом); Отв. ред. Д. С. Лихачев. — Л.: Наука, 1985. — Т. 39. — 461 с.
ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЕ МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ «СЛОВАРЯ КНИЖНИКОВ И КНИЖНОСТИ ДРЕВНЕЙ РУСИ»
Древнерусские повести и сказания 3
Апофегматы (Л. И. Сазонова) — 3. Великое Зерцало (Е. К. Ромодановская) — 6. Видение хутынского пономаря Тарасия-Прохора (Л. А. Дмитриев) — 11. Иное сказание (Я. Г. Солодкин) — 12. История о Мелюзине (С. И. Николаев) — 16. История о первом Иове, патриархе московском и всея России (Н. В. Понырко) — 17. Новая повесть о преславном Российском царстве и великом государстве Московском (Н. Ф. Дробленкова) — 19. О изведении царского семени, и о смятении земли, и о прелести нскотораго растриги черньца… Гришки Богданова сына Отрепьева... (Г. П. Енин) — 24. О рожении воеводы князя Михаила Васильевича Шуйского Скопина (Г. П. Енин) — 27. Писание о преставлении и о погребении князя Михаила Васильевича Шуйского, рекомаго Скопина (Г. П. Енин) — 28. Плач о пленении и о конечном разорении Московского государства (Г. П. Енин) — 30. Плач о пленении Московского государства, како наведе на ны, грешныя, господь бог праведный гнев свой (Г. П. Енин) — 32. Повести о взятии Константинополя турками в 1453 г. (О. В. Творогов) — 33. Повесть 1606 г. (Г. П. Енин) — 35. Повесть душеполезна Никодима типикариса Соловецкого о некоем брате (О. А. Белоброва) — 36. Повесть известна и удивлению достойна о мощах недоведомаго святаго... (О. А. Белоброва) — 37. Повесть, како восхити неправдою на Москве царский престол Борис Годунов (Г. П. Енин) — 38. Повесть некоего боголюбива мужа списана при Макарье митрополите царю и великому князю Ивану Васильевичю всеа Русии... (Г. П. Енин) — 40. Повесть о Бове (М. А. Салмина) — 42. Повесть о Борисоглебском монастыре близ Ростова (О. А. Белоброва) — 44. Повесть о Валтасаре кралевичи, како служа некоему царю (Н. Ф. Дробленкова) — 45. Повесть о варяжской божнице (Л. А. Дмитриев) — 47. Повесть об Азове историческая (М. Д. Каган) — 48. Повесть о взятии Петром I Азова в 1696 г. (М. Д. Каган) — 49. Повесть о взятии Смоленска Иваном Грозным (М. А. Салмина) — 52. Повесть о видении во Владимире в 1611 г. (Н. Ф. Дробленкова) — 53. Повесть о видении человеку благочестивому в Нижнем Новгороде в 1611 г. Григория (Я. Г. Солодкин) — 54. Повесть о Горе-Злочастии (А. М. Панченко) — 56. Повесть о городах Таре и Тюмени (Е. К. Ромодановская) — 59. Повесть о графине Альтдорфской (Л. В. Соколова) — 60. Повесть о двух посольствах (М. Д. Каган) — 61. Повесть о Дмитрии Басарге и его сыне Борзосмысле (Я. С. Лурье) — 65. Повесть о Евстратии (О. В. Творогов) — 67. Повесть о зачале Москвы (М. А. Салмина) — 67. Повесть о златом руне волшебного овна (О. В. Творогов) — 68. Повесть о избавлении града Устюга Великаго (М. А. Салмина) — 69. Повесть о Карпе Сутулове (М. Д. Каган) — 69. Повесть о князе Михаиле Васильевиче Скопине-Шуйском (Г. П. Енин) — 73. Повесть о королевиче кипръском Велиаме... (О. А. Белоброва) — 74. Повесть о купце Григории (Е. К. Ромодановская) — 75. Повесть о Меркурии Смоленском (О. Н. Бахтина) — 76. Повесть о Московском восстании 1682 г. (Барсовская) (А. П. Богданов) — 78. Повесть о Московском восстании 1682 г. (Ундольского) (А. П. Богданов) — 79. Повесть о Никифоре Фоке (М. А. Салмина) — 79. Повесть о папе Григории (М. Н. Климова) — 80. Повесть о победах Московского государства (Г. П. Енин) — 83. Повесть о поимании князя Андрея Ивановича Старицкого (О. А. Белоброва) — 85. Повесть о разорении Московского государства (Г. П. Енин) — 86. Повесть о Скандербеге, князе Албанском (М. Д. Каган) — 89. Повесть о создании и попленении тройском (О. В. Творогов) — 92. Повесть о старце, просившем руки царской дочери (Я. С. Лурье) — 92. Повесть о Фроле Скобееве (А. М. Панченко) Повесть о царе Василии Константиновиче (Н. Ф. Дробленкова) — 96. Повесть о царе Казарине и о жене его (О. В. Творогов) — 98. Повесть о царице Динаре (Т. С. Троицкая) — 98. Повесть о цесаре Оттоне и Олунде (Л. В. Соколова) — 101. Повесть об Азове особая (М. Д. Каган) — 104. Повесть об Азовском взятии и осадном сидении сказочная (М. Д. Каган) — 106. Повесть об Азовском осадном сидении документальная (М. Д. Каган) — 107. Повесть об Азовском осадном сидении поэтическая (М. Д. Каган) — 108. Повесть об Андрее Критском (М. Н. Климова) — 111. Повесть об Аполлонии Тирском (Л. В. Соколова) — 113. Повесть об увозе Соломоновой жены (Л. В. Титова) — 116. Повесть об Ульянии Осорьиной (Т. Р. Руди) — 119. Сказание и повесть... о разстриге Гришке Отрепьеве (Г. П. Енин) — 121. Сказание о богатом купце (О. А. Белоброва) — 123. Сказание о Вавилоне (Н. Ф. Дробленкова) — 124. Сказание о Владимирской иконе богоматери (И. Л. Жучкова) — 128. Сказание о зачатии Москвы и Крутицкой епископии (М. А. Салмина) —130. Сказание «О Кипрьском острове...» (О. А. Белоброва) — 131. Сказание о князьях владимирских (Р. П. Дмитриева) — 131. Сказание о Петре, воеводе Волосском (Я. С. Лурье) — 133. Сказание «О победе Кипрской» (О. А. Белоброва) — 133. Сказание о поставлении на патриаршество Филарета Никитича (Г. П. Енин) — 134. Сказание о построении храма святой Софии (О. А. Белоброва) — 136. Сказание о царстве царя Феодора Иоанновича (Г. П. Ен) — 137. Сказание об осаде Тихвинского монастыря шведами в 1613 (Г. П. Енин) — 139. Сказание об убиении Даниила Суздальского и о начале Москвы (М. А. Салмина) — 141. Сказания и повести о патриархе Никоне (Н. Ю. Бубнов) — 142. Сказания о Максиме Греке (Д. М. Буланин, А. Т. Шашков) — 145. Слово о ветхом Александре (О. В. Творогов) — 147. Слово о некоем мужи именем Тимофей (М. А. Салмина) — 147. Стефанит и Ихнилат (Я. С. Лурье) — 148.
Список сокращений для «Словаря книжников и книжности Древней Руси» 152
ИССЛЕДОВАНИЯ
Алексеев А. А. (Ленинград). К истории русской переводческой школы XII в. 154
Творогов О. В. (Ленинград). Древнерусские четьи сборники XII—XIV вв. (Статья первая) 197
Чернецов А. В. (Москва). Посох Стефана Пермского 215
Росовецкий С. К. (Киев). Повесть о царе Иване и старце как памятник демократической «смеховой культуры» XVII в. 241
Казакова Н. А. (Ленинград). Статейные списки русских послов в Италию как памятники литературы путешествий (середина XVII в.) 268
Николаев С. И. (Ленинград). Три фрашки Яна Кохановского в переводе XVII в. 289
Демкова Н. С. (Ленинград). Драматизация повествования в сочинениях протопопа Аввакума 302
МАТЕРИАЛЫ И СООБЩЕНИЯ
Склярук В. И. (Курск). К биографии Феодосия Печерского 317
Франклин С. (Кембридж, Англия). К вопросу о времени и месте перевода Хроники Георгия Амартола на славянский язык 324
Прохоров Г. М. (Ленинград). Иоанн Кантакузин. Диалог с иудеем. Славянский XIV в. и современный переводы. Слово первое 331
Лурье Я. С. (Ленинград). Ефросин — составитель сборников и Ефросин-игумен и писец 347
Гаврюшин Н. К. (Москва). Митрополит Даниил — редактор «Диалектики» 357
Дмитриева Р. П. (Ленинград). Житие новгородского архиепископа Серапиона как публицистическое произведение XVI в. 364
Бубнов Н. Ю. (Ленинград), Власов А. Н. (Сыктывкар). Александр Вятский — писатель и книжник XVII в. 375
Богданов А. П. (Москва). «Хронографец» Боголепа Адамова 381
Власов А. Н. (Сыктывкар). Неизученные историко-литературные памятники Устюжского края XVII в. 400
Винокурова Э. П. (Ленинград). Рукопись о поморском литье В. Г. Дружинина 405
ПО РУКОПИСНЫМ СОБРАНИЯМ
(Печатается под наблюдением В. П. Бударагина)
Бударагин В. П. (Ленинград). Мезенские находки 411
Евсеева И. А., Шухтина Н. В., Якунина С. А. (Ленинград). Северодвинская экспедиция 1984 г. 415
Бударагин В. П. (Ленинград). Древнерусские рукописи Кабинета редкой книги Научной библиотеки Эрмитажа 420
Склярук В. И. (Курск), Солодкин Я. Г.(Кустанай). Неизвестные рукописи курских собраний 424
Фролов С. В. (Ленинград). Певческие рукописи Карельского собрания Древлехранилища им. В. И. Малышева. (В контексте истории русской музыки) 430
Маркелов Г. В. (Ленинград). Смеховые приписки в рукописях Древлехранилища Пушкинского Дома 444
Шухтина Н. В. (Ленинград). Сочинения протопопа Аввакума в собрании рукописей Владимиро-Суздальского историко-архитектурного музея-заповедника 447
Демкова Н. С. (Ленинград). Краткий отчет об археографической практике студентов ЛГУ в Пермской областной библиотеке им. А. М. Горького и Чердынском краеведческом музее им. А. С. Пушкина 449
ХРОНИКА
Наталия Александровна Казакова (30 XII 1915—23 XI 1984) (Некролог) 451
Никита Александрович Мещерский (1/14 I 1906—3 III 1987) (Некролог) 453
БИБЛИОГРАФИЯ
Хронологический список трудов Никиты Александровича Мещерского 457
Хронологический список трудов Руфины Петровны Дмитриевой 468
Хронологический список трудов Ольги Андреевны Белобровой 472
Библиографические дополнения к статьям в разделе: Исследовательские материалы для «Словаря книжников и книжности Древней Руси» 477
Список опечаток к статье Д. Н. Брещинского «Житие Корнилия Выговского пахомиевской редакции (тексты)», напечатанной в книге «Древнерусская книжность. По материалам Пушкинского Дома» (Л.: Наука, 1985. С. 62-107) 479
Список сокращений 481
-----------------------
Том 40
Труды Отдела древнерусской литературы / Академия наук СССР. Институт русской литературы (Пушкинский Дом); Отв. ред. Д. С. Лихачев. — Л.: Наука, 1985. — Т. 40. —424 с.
Творогов О. В. (Ленинград). «Трудам Отдела древнерусской литературы» — пятьдесят лет 3
ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЕ МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ «СЛОВАРЯ КНИЖНИКОВ И КНИЖНОСТИ ДРЕВНЕЙ РУСИ»
Писатели и книжники XI—XVII вв. 31
Автор «Слова о полку Игореве» (Л. А. Дмитриев) — 32. Андрей Денисов Вторушин (Н. В. Понырко) — 42. Арсений Сатановский (О. А. Белоброва) — 45. Боголеп (Н. В. Понырко) —45. Боян (Л. А. Дмитриев) — 47. Василий (Р. П. Дмитриева) —52. Вассиан (Я. С. Лурье) —55. Вассиан Возмицкий (Р. П. Дмитриева) — 56. Венедикт (О. А. Белоброва) — 57. Владимир Всеволодович Мономах (Д. С. Лихачев) —57. Гавриил Домецкий (О. А. Белоброва) — 60. Герасим Замытский (Р. П. Дмитриева) — 61. Герасим Черный (Р. П. Дмитриева) — 62. Герман Подольный (Г. М. Прохоров) — 63. Голохвастов Василий Яковлевич (М. А. Салмина) —64. Григорий Цамблак (А. Илиева Сивкова) —65. Гуданский: Иван (С. И. Николаев) —69. Дамаскин (О. А. Белоброва) —70. Даниил Заточник (Д. С. Лихачев) — 71. Дедеркин Феофил (Я. С. Лурье, А. А. Турилов) — 73. Досифей (Р. П. Дмитриева) — 74. Евстафий Головкин (О. А. Белоброва) — 76. Епифаний Премудрый (Н. Ф. Дробленкова, Г. М. Прохоров) — 77. Иван Иванович (Л. А. Дмитриев) — 91. Игнатий Римский-Корсаков (О. А. Белоброва, А. П. Богданов) — 92. Илья (Н. Ф. Дробленкова) —96. Иоасаф II (О. А. Белоброва) — 97. Иов (О. А. Белоброва) —99. Иов (Г. П. Енин) — 99. Иона (Л. А. Дмитриев) — 103. Иона (Я. С. Лурье) — 105. Иона Думин (Д. М. Буланин) — 109. Иосиф (Р. П. Дмитриева) — 110. Иосиф (Н. В. Понырко) — 111. Иринарх Глушицкий (Г. М. Прохоров) —114. Исидор (Я. С. Лурье) — 115. Кассиан (Л. А. Ольшевская) — 116. Кирилл I (О. В. Творогов) — 118. Кирилл II (О. В. Творогов) — 119. Козьма (Н. В. Понырко) — 121. Коробовский Алексей (О. А. Белоброва) — 122. Ксения Борисовна Годунова (О. А. Белоброва) — 122. Кузьма Ларионов (А. Т. Шашков) — 123. Кузьма Сидоров (А. Т. Шашков) — 124. Лонгин (Л. Ф. Морохова) — 125. Макарий (В. И. Аннушкин, Т. В. Буланина) — 126. Мардарий Хоныков (Г. А. Богуславский, М. Д. Каган) — 128. Марина (Н. В. Понырко) — 130. Маркел (О. А. Белоброва) — 130. Маркелл (Р. П. Дмитриева) — 131. Мелетий Смотрицкий (В. Г. Короткий) —132. Митуса (Л. А. Дмитриев) — 135. Невежин Иван Андроников (Ю. А. Лабынцев) — 136. Нектарий. (Е. К. Ромодановская) —137. Нестор Искандер (О. В. Творогов) — 139. Нечаев Стефан Трофимович (А. М. Панченко) — 140. Одоевский Никита Иванович (Н. В. Понырко) — 140. Орь (Л. А. Дмитриев) — 143. Памфил (В. И. Охотникова) —144. Пахомий (Н. В. Понырко) — 145. Петр (Г. М. Прохоров) — 146. Петр Бориславич (Л. А. Дмитриев) — 150. Подольский Антоний (А. М. Панченко) — 152. Семен Денисов Вторушин (Н. В. Понырко) — 155. Серапион (О. В. Творогов) — 156. Сергий Крашенинников (А. Т. Шашков) — 159. Симон Азарьин (О. А. Белоброва, Е. Н. Клитина) — 161. Софья Алексеевна (Г. В. Маркелов) — 162. Татищев Михаил Юрьевич (А. М. Панченко) — 163. Тимофей Михайлович (Е. Л. Немировский) — 165. Трифон Петров (Н. В. Понырко) — 165. Тучков Василий Михайлович (Л. А. Дмитриев) — 167. Феодор (Н. Ф. Дробленкова) — 169. Феодосий (Р. П. Дмитриева) — 171. Феодосий Бывальцев (Я. С. Лурье) — 172. Феодосий Васильев (Н. В. Понырко) — 173. Феофан (О. А. Белоброва, С. И. Николаев) — 176. Филипп I (Я. С. Лурье) — 177. Фирсов Авраамий Панкратьевич (Т. А. Исаченко) — 178. Фотий (Р. П. Дмитриева) — 179. Челищев Петр Иванович (С. И. Николаев) — 180. Чижинский Степан Федорович (С. И. Николаев) — 181. Шошины Прохор и Яков (Л. С. Ковтун) — 182.
Список сокращений для «Словаря книжников и книжности Древней Руси» 186
ИССЛЕДОВАНИЯ
Лурье Я. С. (Ленинград). Генеалогическая схема летописей XI—XVI вв., включенных в «Словарь книжников и книжности Древней Руси» 190
Семеновкер Б. А. (Москва). Греческие списки истинных и ложных книг и их рецепция на Руси 206
Прохоров Г. М. (Ленинград). Непонятый текст и письмо к заказчику в «Слове о житьи и о преставлении великаго князя Дмитрия Ивановича, царя Рускаго» 229
Волкова Т. Ф. (Сыктывкар). Особенности сюжета Повести о казанском походе в «Истории» А. М. Курбского (К вопросу о беллетризации историко-публицистического повествования в XVI в.) 248
Турилов А. А., Чернецов А. В. (Москва). Отреченная книга Рафли 260
Бубнов Н. Ю. (Ленинград). Спиридон Потемкин и его «Книга» 345
Багно В. Е. (Ленинград). Договор человека с дьяволом в «Повести о Савве Грудцыне» и в европейской литературной традиции 364
МАТЕРИАЛЫ И СООБЩЕНИЯ
Левочкин И. В. (Москва). Изборник Святослава и русские сборники XV—XVII вв. 373
Пиотровская Е. К. (Ленинград). Об одном списке «Учения о числах» Кирика Новгородца из собрания архива ЛОИИ СССР АН СССР 379
Николаев С. И. (Ленинград). Литературные занятия Ивана Максимовича 385
Венедиктов Г. Л. (Ленинград). Фольклоризация памятников древнерусской литературы в Русском Устье 400
Якунина С. А. (Ленинград). К изучению списков «Повести о Тверском Отроче монастыре» 410
ПО РУКОПИСНЫМ СОБРАНИЯМ
(Печатается под наблюдением В. П. Бударагина)
Бударагин В. П. (Ленинград). Поездка за рукописями в Новгородскую область 414
Бобров А. Г., Шухтина Н. В., Якунина С. А. (Ленинград). Северодвинская экспедиция 1983 г. 417
Маркелов Г. В. (Ленинград). Рукописи из Латгалии 429
Парфентъев Н. П. (Челябинск). Памятники древнерусского певческого искусства в собраниях Урала 440
ХРОНИКА
Научные заседания Сектора древнерусской литературы Института русской литературы(Пушкинский Дом) Академии наук СССР в 1973—1983 гг. 448
Указатель статей и материалов, напечатанных в т. XXXI—ХL «Трудов Отдела древнерусской литературы» 456
Список сокращений 467
-----------------------
Том 41
Труды Отдела древнерусской литературы / Академия наук СССР. Институт русской литературы (Пушкинский Дом); Отв. ред. Д. С. Лихачев. — Л.: Наука, 1988. — Т. 41. —485 с.
ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЕ МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ «СЛОВАРЯ КНИЖНИКОВ И КНИЖНОСТИ ДРЕВНЕЙ РУСИ»
Древнерусские повести и сказания 3
Апофегматы (Л. И. Сазонова) — 3. Великое Зерцало (Е. К. Ромодановская) — 6. Видение хутынского пономаря Тарасия-Прохора (Л. А. Дмитриев) — 11. Иное сказание (Я. Г. Солодкин) — 12. История о Мелюзине (С. И. Николаев) — 16. История о первом Иове, патриархе московском и всея России (Н. В. Понырко) — 17. Новая повесть о преславном Российском царстве и великом государстве Московском (Н. Ф. Дробленкова) — 19. О изведении царского семени, и о смятении земли, и о прелести нскотораго растриги черньца… Гришки Богданова сына Отрепьева... (Г. П. Енин) — 24. О рожении воеводы князя Михаила Васильевича Шуйского Скопина (Г. П. Енин) — 27. Писание о преставлении и о погребении князя Михаила Васильевича Шуйского, рекомаго Скопина (Г. П. Енин) — 28. Плач о пленении и о конечном разорении Московского государства (Г. П. Енин) — 30. Плач о пленении Московского государства, како наведе на ны, грешныя, господь бог праведный гнев свой (Г. П. Енин) — 32. Повести о взятии Константинополя турками в 1453 г. (О. В. Творогов) — 33. Повесть 1606 г. (Г. П. Енин) — 35. Повесть душеполезна Никодима типикариса Соловецкого о некоем брате (О. А. Белоброва) — 36. Повесть известна и удивлению достойна о мощах недоведомаго святаго... (О. А. Белоброва) — 37. Повесть, како восхити неправдою на Москве царский престол Борис Годунов (Г. П. Енин) — 38. Повесть некоего боголюбива мужа списана при Макарье митрополите царю и великому князю Ивану Васильевичю всеа Русии... (Г. П. Енин) — 40. Повесть о Бове (М. А. Салмина) — 42. Повесть о Борисоглебском монастыре близ Ростова (О. А. Белоброва) — 44. Повесть о Валтасаре кралевичи, како служа некоему царю (Н. Ф. Дробленкова) — 45. Повесть о варяжской божнице (Л. А. Дмитриев) — 47. Повесть об Азове историческая (М. Д. Каган) — 48. Повесть о взятии Петром I Азова в 1696 г. (М. Д. Каган) — 49. Повесть о взятии Смоленска Иваном Грозным (М. А. Салмина) — 52. Повесть о видении во Владимире в 1611 г. (Н. Ф. Дробленкова) — 53. Повесть о видении человеку благочестивому в Нижнем Новгороде в 1611 г. Григория (Я. Г. Солодкин) — 54. Повесть о Горе-Злочастии (А. М. Панченко) — 56. Повесть о городах Таре и Тюмени (Е. К. Ромодановская) — 59. Повесть о графине Альтдорфской (Л. В. Соколова) — 60. Повесть о двух посольствах (М. Д. Каган) — 61. Повесть о Дмитрии Басарге и его сыне Борзосмысле (Я. С. Лурье) — 65. Повесть о Евстратии (О. В. Творогов) — 67. Повесть о зачале Москвы (М. А. Салмина) — 67. Повесть о златом руне волшебного овна (О. В. Творогов) — 68. Повесть о избавлении града Устюга Великаго (М. А. Салмина) — 69. Повесть о Карпе Сутулове (М. Д. Каган) — 69. Повесть о князе Михаиле Васильевиче Скопине-Шуйском (Г. П. Енин) — 73. Повесть о королевиче кипръском Велиаме... (О. А. Белоброва) — 74. Повесть о купце Григории (Е. К. Ромодановская) — 75. Повесть о Меркурии Смоленском (О. Н. Бахтина) — 76. Повесть о Московском восстании 1682 г. (Барсовская) (А. П. Богданов) — 78. Повесть о Московском восстании 1682 г. (Ундольского) (А. П. Богданов) — 79. Повесть о Никифоре Фоке (М. А. Салмина) — 79. Повесть о папе Григории (М. Н. Климова) — 80. Повесть о победах Московского государства (Г. П. Енин) — 83. Повесть о поимании князя Андрея Ивановича Старицкого (О. А. Белоброва) — 85. Повесть о разорении Московского государства (Г. П. Енин) — 86. Повесть о Скандербеге, князе Албанском (М. Д. Каган) — 89. Повесть о создании и попленении тройском (О. В. Творогов) — 92. Повесть о старце, просившем руки царской дочери (Я. С. Лурье) — 92. Повесть о Фроле Скобееве (А. М. Панченко) Повесть о царе Василии Константиновиче (Н. Ф. Дробленкова) — 96. Повесть о царе Казарине и о жене его (О. В. Творогов) — 98. Повесть о царице Динаре (Т. С. Троицкая) — 98. Повесть о цесаре Оттоне и Олунде (Л. В. Соколова) — 101. Повесть об Азове особая (М. Д. Каган) — 104. Повесть об Азовском взятии и осадном сидении сказочная (М. Д. Каган) — 106. Повесть об Азовском осадном сидении документальная (М. Д. Каган) — 107. Повесть об Азовском осадном сидении поэтическая (М. Д. Каган) — 108. Повесть об Андрее Критском (М. Н. Климова) — 111. Повесть об Аполлонии Тирском (Л. В. Соколова) — 113. Повесть об увозе Соломоновой жены (Л. В. Титова) — 116. Повесть об Ульянии Осорьиной (Т. Р. Руди) — 119. Сказание и повесть... о разстриге Гришке Отрепьеве (Г. П. Енин) — 121. Сказание о богатом купце (О. А. Белоброва) — 123. Сказание о Вавилоне (Н. Ф. Дробленкова) — 124. Сказание о Владимирской иконе богоматери (И. Л. Жучкова) — 128. Сказание о зачатии Москвы и Крутицкой епископии (М. А. Салмина) —130. Сказание «О Кипрьском острове...» (О. А. Белоброва) — 131. Сказание о князьях владимирских (Р. П. Дмитриева) — 131. Сказание о Петре, воеводе Волосском (Я. С. Лурье) — 133. Сказание «О победе Кипрской» (О. А. Белоброва) — 133. Сказание о поставлении на патриаршество Филарета Никитича (Г. П. Енин) — 134. Сказание о построении храма святой Софии (О. А. Белоброва) — 136. Сказание о царстве царя Феодора Иоанновича (Г. П. Ен) — 137. Сказание об осаде Тихвинского монастыря шведами в 1613 (Г. П. Енин) — 139. Сказание об убиении Даниила Суздальского и о начале Москвы (М. А. Салмина) — 141. Сказания и повести о патриархе Никоне (Н. Ю. Бубнов) — 142. Сказания о Максиме Греке (Д. М. Буланин, А. Т. Шашков) — 145. Слово о ветхом Александре (О. В. Творогов) — 147. Слово о некоем мужи именем Тимофей (М. А. Салмина) — 147. Стефанит и Ихнилат (Я. С. Лурье) — 148.
Список сокращений для «Словаря книжников и книжности Древней Руси» 152
ИССЛЕДОВАНИЯ
Алексеев А. А. (Ленинград). К истории русской переводческой школы XII в. 154
Творогов О. В. (Ленинград). Древнерусские четьи сборники XII—XIV вв. (Статья первая) 197
Чернецов А. В. (Москва). Посох Стефана Пермского 215
Росовецкий С. К. (Киев). Повесть о царе Иване и старце как памятник демократической «смеховой культуры» XVII в. 241
Казакова Н. А. (Ленинград). Статейные списки русских послов в Италию как памятники литературы путешествий (середина XVII в.) 268
Николаев С. И. (Ленинград). Три фрашки Яна Кохановского в переводе XVII в. 289
Демкова Н. С. (Ленинград). Драматизация повествования в сочинениях протопопа Аввакума 302
МАТЕРИАЛЫ И СООБЩЕНИЯ
Склярук В. И. (Курск). К биографии Феодосия Печерского 317
Франклин С. (Кембридж, Англия). К вопросу о времени и месте перевода Хроники Георгия Амартола на славянский язык 324
Прохоров Г. М. (Ленинград). Иоанн Кантакузин. Диалог с иудеем. Славянский XIV в. и современный переводы. Слово первое 331
Лурье Я. С. (Ленинград). Ефросин — составитель сборников и Ефросин-игумен и писец 347
Гаврюшин Н. К. (Москва). Митрополит Даниил — редактор «Диалектики» 357
Дмитриева Р. П. (Ленинград). Житие новгородского архиепископа Серапиона как публицистическое произведение XVI в. 364
Бубнов Н. Ю. (Ленинград), Власов А. Н. (Сыктывкар). Александр Вятский — писатель и книжник XVII в. 375
Богданов А. П. (Москва). «Хронографец» Боголепа Адамова 381
Власов А. Н. (Сыктывкар). Неизученные историко-литературные памятники Устюжского края XVII в. 400
Винокурова Э. П. (Ленинград). Рукопись о поморском литье В. Г. Дружинина 405
ПО РУКОПИСНЫМ СОБРАНИЯМ
(Печатается под наблюдением В. П. Бударагина)
Бударагин В. П. (Ленинград). Мезенские находки 411
Евсеева И. А., Шухтина Н. В., Якунина С. А. (Ленинград). Северодвинская экспедиция 1984 г. 415
Бударагин В. П. (Ленинград). Древнерусские рукописи Кабинета редкой книги Научной библиотеки Эрмитажа 420
Склярук В. И. (Курск), Солодкин Я. Г.(Кустанай). Неизвестные рукописи курских собраний 424
Фролов С. В. (Ленинград). Певческие рукописи Карельского собрания Древлехранилища им. В. И. Малышева. (В контексте истории русской музыки) 430
Маркелов Г. В. (Ленинград). Смеховые приписки в рукописях Древлехранилища Пушкинского Дома 444
Шухтина Н. В. (Ленинград). Сочинения протопопа Аввакума в собрании рукописей Владимиро-Суздальского историко-архитектурного музея-заповедника 447
Демкова Н. С. (Ленинград). Краткий отчет об археографической практике студентов ЛГУ в Пермской областной библиотеке им. А. М. Горького и Чердынском краеведческом музее им. А. С. Пушкина 449
ХРОНИКА
Наталия Александровна Казакова (30 XII 1915—23 XI 1984) (Некролог) 451
Никита Александрович Мещерский (1/14 I 1906—3 III 1987) (Некролог) 453
БИБЛИОГРАФИЯ
Хронологический список трудов Никиты Александровича Мещерского 457
Хронологический список трудов Руфины Петровны Дмитриевой 468
Хронологический список трудов Ольги Андреевны Белобровой 472
Библиографические дополнения к статьям в разделе: Исследовательские материалы для «Словаря книжников и книжности Древней Руси» 477
Список опечаток к статье Д. Н. Брещинского «Житие Корнилия Выговского пахомиевской редакции (тексты)», напечатанной в книге «Древнерусская книжность. По материалам Пушкинского Дома» (Л.: Наука, 1985. С. 62-107) 479
Список сокращений 481
-----------------------
Том 42
Труды Отдела древнерусской литературы / Академия наук СССР. Институт русской литературы (Пушкинский Дом); Отв. ред. Д. С. Лихачев. — Л.: Наука, 1989. — Т. 42. —464 с.
ИССЛЕДОВАНИЯ
Рождественская М. В. (Ленинград). К истории Отдела (Сектора) древнерусской литературы ИРЛИ АН СССР (1932—1947 гг.). К 55-летию отдела 3
Прохоров Г. М. (Ленинград). Радзивиловский список Владимирской летописи по 1206 год и этапы владимирского летописания 53
Лурье Я. С. (Ленинград). Еще раз о Первом послании Ивана Грозного к Курбскому 77
Алъшиц Д. Н. (Ленинград). Публицистические выступления Сильвестра в эпоху реформ «Избранной рады» 92
Серова И. Ю. (Ленинград). «Летописная книга» Катырева-Ростовского и «Троянская история» Гвидо де Колумна 107
Солодкин Я. Г. (Кустанай). К вопросу об источниках «Временника» Ивана Тимофеева 115
Каган-Тарковская М. Д. (Ленинград). «Посольская книга Шарап-Веригина» — литературно-документальное сочинение второй половины XVII века 128
Николаев С. И. (Ленинград). Поэзия и дипломатия. (Из литературной деятельности Посольского приказа в 1670-х гг.) 143
Чиккарини М. (Рим). Западные источники русско-польских фацеций XVII в. 174
Мончева Л. Н. (Шумен, НРБ). Апостолическое письмо в становлении художественно-эстетической традиции средневековой литературы 188
МАТЕРИАЛЫ И СООБЩЕНИЯ
Прохоров Г. М. (Ленинград). Иоанн Кантакузин. Диалог с иудеем. Слово второе. (Славянский XIV в. и современный переводы) 200
Прохазка Е. А. (Великобритания). О роли «общих мест» в определении жанра древнерусских воинских повестей 228
Семенченко Г. В. (Москва). Древнейшие редакции жития Леонтия Ростовского 241
Громов М. Н. (Москва). К истолкованию апокрифа о сотворении Адама 255
Штро В. А. (г. Дмитров, Московская обл.). Дербент и Железные ворота в древнерусской литературе 262
Соловьева И. Д. (Ленинград). Книжник и иконописец Ефрем — современник Ефросина 268
Дмитриева Р. П. (Ленинград). Отражение в творчестве Ермолая-Еразма его псковских связей 280
Творогов О. В. (Ленинград). Материалы к истории русских хронографов. З. Троицкий хронограф 287
Чернышева Т. Н. (Киев). Композиция «Дигениса Акрита» и «Девгениево деяние» 344
Турцова Н. М. (Ленинград). Литературные источники и политические идеи некоторых сюжетов ярославских икон второй половины XVII в. 351
Мончева Л. Н. (Шумен, НРБ). О графической семантике стихотворений Симеона Полоцкого 363
Чернов В. А. (Свердловск). На каком языке писал Аввакум? 369
Гухман С. Н. (Баку). «Выезд ис службы ис Персии стольника Василья Александровича Даудова» — литературный памятник конца XVII в. 374
Мелихов М. В. (Сыктывкар). «Сказание о Мамаеве воинстве» 389
Демкова Н. С. (Ленинград). Из истории русской повести XVII в. Об одной древнерусской параллели к повести Н. В. Гоголя «Вий». («Повесть о некоем убогом отроце») 404
ПО РУКОПИСНЫМ СОБРАНИЯМ
Маркелов Г. В. (Ленинград). Латгальская рукописно-книжная традиция. Материалы к изучению 410
Бобров А. Г., Шухтина Н. В. (Ленинград). Пинежская экспедиция 1985 г. 439
Бобков Е. А., Бобков А. Е. (Москва). Певческие рукописи с Ветки и Стародубья 448
ХРОНИКА
Загребин В. М. (Ленинград). Владимир Алексеевич Мошин. Некролог 452
БИБЛИОГРАФИЯ
Хронологический список трудов Надежды Феоктистовны Дробленковой 456
Список сокращений 461
-----------------------
Том 43
Труды Отдела древнерусской литературы / Академия наук СССР. Институт русской литературы (Пушкинский Дом); Отв. ред. Д. С. Лихачев. — Л.: Наука, 1990. — Т. 43. — 446 с.
Рождественская М. В. (Ленинград). Научная деятельность академика Александра Сергеевича Орлова (1871—1947) (По архивным материалам) 3
ИССЛЕДОВАНИЯ
Горский А. А. (Москва). Проблемы изучения «Слова о погибели Рускыя земли» (К 750-летию со времени написания) 18
Лурье Я. С. (Ленинград). Летописи первой половины XV в. как литературные и исторические памятники 39
Понырко Н. В. (Ленинград). Обновление Макариева Желтоводского монастыря и новые люди XVII в. — ревнители благочестия 58
Белоброва О. А. (Ленинград). О древнерусских подписях к некоторым нидерландским цельногравированным изданиям XVII в. 70
Плужников В. И., Симонов Р. А, (Москва). Гороскоп Петра I 82
Малэк Э. (Лодзь). Источники и литературная история «Повести об Аквитане» 101
Демкова Н. С. (Ленинград). Из комментариев к тексту «Слова о полку Игореве» 114
Демин А. С. (Москва). Отголоски «Слова о полку Игореве» в «Казанской истории» (Гипотеза о промежуточном источнике) 124
Ставиский В. И. (Киев). Мировоззрение автора «Слова о полку Игореве» и культура его времени 131
Крысько В. Б. (Рига). Глагол под?литися в «Слове о полку Игореве» 139
Тарланов З. К. (Петрозаводск). Об одном способе объективизации повествования в «Слове о полку Игореве» 144
Савельева Л. В. (Петрозаводск). Светотень утверждения — отрицания в поэтике «Слова о полку Игореве» 148
Чакраворти Дж. (Калькутта). «Слово о полку Игореве» и «Раджатарангини» Кальханы 153
Романик Т. (Лондон). «Слово о полку Игореве» в английских переводах (Общий обзор) 158
Штурм Г. (Берлин). К истории переводов «Слова о полку Игореве» на немецкий язык 163
Творогов О. В. (Ленинград). «Влесова книга» 170
МАТЕРИАЛЫ И СООБЩЕНИЯ
Юрченко А. И. (Москва). К проблеме идентификации «Написания о правой вере» 255
Давыдова С. А. (Ленинград). Патериковые чтения в составе древнерусского Пролога 263
Ставиский В. И. (Киев). О двух датах штурма Киева в 1240 г. по русским летописям 282
Серегина Н. С. (Ленинград). Из истории певческих циклов Борису и Глебу 291
Прохоров Г. М. (Ленинград). Иоанн Кантакузин. Диалог с иудеем. Слово третье (славянский XIV века и современный переводы) 305
Григоренко А. Ю. (Ленинград). «Лаодикийское послание» и его литературное окружение 324
Демкова Н. С., Якунина С. А. (Ленинград). Кормчая XV в. из собрания Пермского педагогического института 330
Серова И. Ю. (Ленинград). К вопросу о влиянии Летописной книги на повести о смуте С. И. Шаховского 338
Бобров А. Г. (Ленинград), Черторицкая Т. В. (Горький). К проблеме Златой матицы.
Николаев С. И. (Ленинград). Библиографические заметки к истории ранней русской драматургии 359
Пятницкий Ю. А. (Ленинград). Из истории Сийского Евангелия (миниатюра «Поклонение волхвов») 365
ПО РУКОПИСНЫМ СОБРАНИЯМ
(Печатается под наблюдением В. П. Бударагина)
Маркелов Г. В. (Ленинград). Археографическая экспедиция в Латгалию в 1986 г. 371
Бударагин В. П. (Ленинград). Северодвинские находки 1986 г. 389
Рождественская М. В., Руди Т. Р., Шухтина Н. В. (Ленинград). Экспедиция 1986 г. на Пинегу 394
Галицкая Е. В., Пудалов Б. М. (Горький). Археографические экспедиции в Уренский и Тонкинский районы Горьковской области 401
Власов А. Н. (Сыктывкар). Археографическая работа Сыктывкарского университета на Верхней Печоре 404
Козляков В. Н. (Ярославль). Обзор памятников деловой письменности XVI—XVII вв. в фондах Государственного архива Ярославской области (собрание Ярославской губернской ученой архивной комиссии) 407
Демкова Н. С., Якунина С. А. (Ленинград). Древнерусские рукописи и старопечатные книги в собрании Пермского педагогического института им. А. А. Ушинского (Краткий обзор) 412
ХРОНИКА
Соколова Л. В. (Ленинград). Владимир Иванович Стеллецкий — переводчик и исследователь «Слова о полку Игореве» 419
Белоброва О. А. (Ленинград). Александр Иванович Мазунин (1924—1986) 427
Бударагин В. П. (Ленинград). Владимир Васильевич Лукьянов — собиратель и исследователь рукописной старины 431
Водов В. Пьер Паскаль 434
БИБЛИОГРАФИЯ
Хронологический список научных трудов Марины Алексеевны Салминой 437
Список сокращений 442
-----------------------
Том 44
Труды Отдела древнерусской литературы / Академия наук СССР. Институт русской литературы (Пушкинский Дом); Отв. ред. Д. С. Лихачев. — Л.: Наука, 1990. — Т. 44. — 510 с.
ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЕ МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ «СЛОВАРЯ КНИЖНИКОВ И КНИЖНОСТИ ДРЕВНЕЙ РУСИ»
Писатели и поэты XVII в. 3
Список сокращений 157
ИССЛЕДОВАНИЯ
Буланин Д. М. (Ленинград). Неизвестный источник Изборника 1076 г. 161
Лихачев Д. С. (Ленинград). Назначение Изборника 1076 г. 179
Лурье Я. С. (Ленинград). Схема истории летописания А. А. Шахматова и М. Д. Приселкова и задачи дальнейшего исследования летописей 185
Творогов О. В. (Ленинград). Древнерусские четьи сборники XII—XIV вв. (Статья вторая: Памятники агиографии) 196
Прохоров Г. М. (Ленинград). Иоанн Кантакузин. Диалог с иудеем. Слово четвертое. (Славянский XIV в. и современный переводы) 226
Морозов В. В. (Москва). От Никоновской летописи к Лицевому летописному своду. (Развитие жанра и эволюция концепции) 246
Серова И. Ю. (Ленинград). История текста «Летописной книги» 269
Федоров А. Ю. (Киев). «Повесть о Горе и Злочастии» в ее отношении к волшебной сказке 284
Сазонова Л. И. (Москва). Евфимий Чудовский — новое имя в русской поэзии XVII в. 300
МАТЕРИАЛЫ И СООБЩЕНИЯ
Соколова Л. В. (Ленинград). Троян в «Слове о полку Игореве». (Обзор существующих точек зрения) 325
Бройтман С. Н. (Махачкала). К вопросу о субъектно-образной структуре «Слова о полку Игореве» 363
Евсеева-Лобакова И. А, (Ленинград). «Стрелецкая» (Псковская) редакция «Повести о разорении Рязани Батыем». (К вопросу о времени и принципах переработки текста источника) 370
Цыпкин Д. О. (Ленинград). Сказание «О Молукитцкых островех» и Повесть о Лоретской Богоматери. (Из сборника БАН, Архангельское собр., Д. 193, XVI в.) 378
Солодкин Я. Г. (Кустанай). По поводу атрибуций Пискаревского летописца 387
Понырко Н. В. (Ленинград). Новые материалы о протопопе Аввакуме. (Два «дела» мезенской воеводской канцелярии о сыне Аввакума Афанасии) 397
Шухтина Н. В. (Ленинград). Переработки «Вопроса и ответа» и «Послания к некоему боголюбцу» инока Авраамия в рукописях XVIII—XIX вв. 403
Юхименко Е. М. (Москва). Вновь найденные письма Семена Денисова 409
Чернецов А. В. (Москва). Древнейшие события русской истории на миниатюрах XVI в. 422
Серебрякова М. С. (Ферапонтово). Традиции исполнения Акафиста Богородице и стенопись Ферапонтова монастыря 433
Белоброва О. А. (Ленинград). Древнерусские вирши к гравюрам Маттиаса Мериана 443
ПО РУКОПИСНЫМ СОБРАНИЯМ
(Печатается под наблюдением В. П. Бударагина)
Шухтина-Савельева Н. В. (Ленинград). Пинежские находки 1987 г. 480
Вознесенский А. В., Савельев А. А. (Ленинград). Археографическая экспедиция на Северную Двину 1987 г. 489
ЗАМЕТКИ
Кулинич Д. Д. Тайна русских мастеров XII в. (О слове харалугъ) 493
Романов В. А. О датировке рукописи ИРЛИ, собр. В. Н. Перетца, № 16 496
БИБЛИОГРАФИЯ
Хронологический список трудов Олега Викторовича Творогова 497
Список сокращений 507
-----------------------
Том 45
Труды Отдела древнерусской литературы. / Российская академия наук. Институт русской литературы (Пушкинский Дом); Отв. ред. Л. А. Дмитриев. — СПб.: Наука, 1992. —Т. 45. — 473 с.
МАТЕРИАЛЫ КОНФЕРЕНЦИИ К 100-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ ЧЛ.-КОР. АН СССР ВАРВАРЫ ПАВЛОВНЫ АДРИАНОВОЙ-ПЕРЕТЦ
Лихачев Д. С. (С.-Петербург). Вступительное слово 5
Адрианова О. Н., Адрианова Л. Н. (Москва). Воспоминания о Варваре Павловне Адриановой-Перетц 9
Покровская В. Ф. (С.-Петербург). К столетию В. П. Адриановой-Перетц 12
Чистов К. В. (С.-Петербург). Встречи и переписка с В. П. Адриановой-Перетц 15
Гусев В. Е. (С.-Петербург). О Варваре Павловне 19
Рождественская М. В., Николаева Е. П. (С.-Петербург). Об архивном наследии В. П. Адриановой-Перетц 21
Соболев В. С. (С.-Петербург). Отчет академика В. Н. Перетца о своей деятельности в первые годы революции (1918—1923) 30
Дробленкова Н. Ф. (С.-Петербург). В. П. Адрианова-Перетц о средневековых «энциклопедических» сборниках и поэтике 34
Дмитриева Р. П. (С.-Петербург). Значение исследований В. П. Адриановой-Перетц, посвященных «Задонщине» 39
Серова И. Ю. (С.-Петербург). Новые списки Повести о М. В. Скопине-Шуйском 44
ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЕ МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ «СЛОВАРЯ КНИЖНИКОВ И КНИЖНОСТИ ДРЕВНЕЙ РУСИ»
Писатели и поэты XVII в. 47
Список сокращений 175
ИССЛЕДОВАНИЯ
Прохоров Г. М. (С.-Петербург). Глаголица среди миссионерских азбук 178
Момина М. А. (С.-Петербург). Проблема правки славянских богослужебных гимнографических книг на Руси в XI в. 200
Моисеева Г. Н. (С.-Петербург). Об участии И. Н. Болтина в работе над рукописью «Слова о полку Игореве» 220
Седова Р. А. (Москва). Служба .митрополиту Петру 231
Беловолова Т. Н. (Украинская) (С.-Петербург). Ранняя редакция Жития преподобного Димитрия Прилуцкого, вологодского чудотворца 249
Савельева Н. В. (С.-Петербург). Сказание о чудесах иконы Спаса Нерукотворного в Кузнецовской слободе 259
Семячко-Якунина С. А. (С.-Петербург). «Повести о Тверском Отроче монастыре» и древнерусский свадебный обряд 273
Руди Т. Р. (С.-Петербург). Краткая редакция «Повесть об Ульянии Осорьиной» и «Обретение мощей преподобной Ульянии». (Текстологический анализ) 286
Николаев С. И. (С.-Петербург). Из истории польской сатирической литературы в России (XVII — первая половина XVIII в.) 305
Лурье Я. С. (С.-Петербург). Иван Грозный и древнерусская литература в творчестве С. Булгакова 315
МАТЕРИАЛЫ И СООБЩЕНИЯ
Водолазкин Е. Г. (С.-Петербург). Хроника Амартола в новонайденных списках 322
Хрипков В. Ф. (Талды-Курган Казахской ССР). «Хроника Иоанна Малалы» в составе Тихонравовского хронографа 333
Яценко Б. И. (Ужгород). О некоторых особенностях рукописи «Слова о полку Игореве» 351
Творогов О. В. (С.-Петербург). Принципы публикации текста «Слова о полку Игореве» в изданиях XIX в. 364
Лобакова-Евсеева И. А. (С.-Петербург). «Повесть о разорении Рязани Батыем» в новых редакциях XVII в. 379
Прохоров Г. М. (С.-Петербург). Иоанн Кантакузин. Диалог с Иудеем. Слово пятое. (Славянский XIV в. и современные переводы) 390
Олмстед X. (Бостон, Гарвардский университет), Кодикологические заметки о рукописных сборниках Максима Грека 399
Казакова Н. А. (С.-Петербург). Рассказы освобожденных русских полоняников 407
Лавров А. С. (С.-Петербург). «Летописец» Кариона Истомина 411
Белоброва О. А. (С.-Петербург). Об источниках миниатюр к сочинениям Николая Спафария 1670-х гг. 414
Смилянская Е. Б. (Москва). К вопросу о народной смеховой культуре XVIII в. (Следственное дело о «Службе кабаку» в комплексе документов о богохульстве и кощунстве) 435
Носов С. Н. (С.-Петербург). Проблемы истории русской культуры в трудах Н. Е. Андреева 439
ПО РУКОПИСНЫМ СОБРАНИЯМ
(Печатается под наблюдением В. П. Бударагина)
Бобров А. Г. (С.-Петербург). Экспедиция на Северную Двину 1988 г. 445
Савельев А. А., Савельева Н. Б. (С.-Петербург). Пинежская экспедиция 1988 г. 456
Маркелов Г. В. (С.-Петербург). Латгальская экспедиция 1988 г. 461
Библиографические дополнения к статьям в разделе: Исследовательские материалы для «Словаря книжников и книжности Древней Руси» 467
Список сокращений 469
-----------------------
Том 46
Труды Отдела древнерусской литературы. / Российская академия наук, Институт русской литературы (Пушкинский Дом); Отв. ред. Д. С. Лихачев. — СПб.: Дмитрий Буланин, 1993. — Т. 46. — 538 с.
ИССЛЕДОВАНИЯ
Бобров А. Г. (Санкт-Петербург). Из истории летописания первой половины XV в. 3
Крушельницая Е. В. (Санкт-Петербург). Повесть Мартирия Зеленецкого и автобиографическое повествование в памятниках русской литературы XIV—XVI вв. 21
Лобакова И. А. (Санкт-Петербург). Проблема соотношения старших редакций «Повести о разорении Рязани Батыем» 36
Хоулетт Я. Р. (Кембридж). Свидетельство архиепископа Геннадия о ереси «новгородских еретиков жидовская мудръствующих» 53
Белякова М. М. (Нижний Новгород). «Повесть о Петре, царевиче ордынском» в историко-литературном контексте (к вопросу о датировке произведения) 74
Хрипков В. Ф. (Алма-Ата). Русские списки и редакции перевода «Троянской истории» Гвидо де Колумна 88
Черторицкая Т. В. (Нижний Новгород). Четьи сборники в составе Великих Миней Четьих митрополита Макария 98
Гухман С. Н. (Баку). Повесть о трех иконах шемахинских 109
Грицевская И. М. (Нижний Новгород). Индекс истинных книг в составе «Кирилловой книги» 125
Тарковский Р. Б. (Санкт-Петербург). Переводчик Эзопа Петр Кашинский (Из истории древнерусского перевода) 134
Грачева А. М. (Санкт-Петербург). Из истории контактов А. М. Ремизова с медиевистами начала XX века (Илья Александрович Шляпкин) 158
МАТЕРИАЛЫ НАУЧНОГО ЗАСЕДАНИЯ, ПОСВЯЩЕННОГО ПАМЯТИ АКАДЕМИКА АН УССР НИКОЛАЯ КАЛЛИНИКОВИЧА ГУДЗИЯ И СОСТОЯВШЕГОСЯ 25 ОКТЯБРЯ 1989 г. В ПУШКИНСКОМ ДОМЕ
Кусков В. В. (Москва). Н. К. Гудзий — создатель первого советского вузовского учебника по истории древнерусской литературы 170
Дмитриев Л. А. (Санкт-Петербург). Н. К. Гудзий — исследователь «Слова о полку Игореве» 176
Рождественская М. В. (Санкт-Петербург). Переписка В. П. Адриановой-Перетц и Н. К. Гудзия (По архивным материалам) 186
Маркелов Г. В. (Санкт-Петербург). Письма Н. К. Гудзия к В. И. Малышеву 194
МАТЕРИАЛЫ И СООБЩЕНИЯ
Жоанне Ж. (Париж). Некоторые неизданные или забытые тексты-источники Изборника 1076 г. и Кормчей книги 199
Соколова Л. В. (Санкт-Петербург). К характеристике «Слова» Даниила Заточника (Реконструкция и интерпретация первоначального текста) 229
Клаутова О. Ю. (Санкт-Петербург). Жест в древнерусской литературе и иконописи XI—XIII вв. К постановке вопроса 256
Прохоров Г. М. (Санкт-Петербург). Иоанн Кантакузин. Диалог с иудеем. Слово шестое. (Славянский XIV в. и современный переводы) 270
Каган-Тарковская М. Д. (Санкт-Петербург). Древнерусские врачевальные молитвы от укуса змеи 287
Бобров А. Г. (Санкт-Петербург). «Мирские притчи» в древнерусской рукописи XV в. 294
Макарий, игумен (Веретенников) (Москва). Новые материалы о Всероссийском митрополите Макарии 303
Крушельницкая Е. В. (Санкт-Петербург). Записка о Макарии Калязинском 308
Моисеева Г. Н. (Санкт-Петербург). Судьба пергаменного Часослова, «уничтоженного» в 1788 г. вместе со Спасо-Ярославским хронографом 315
Парфентьева Н. В. (Челябинск). Славник «О колико блага» усольского распевщика И. Т. Лукошкова 320
Белоброва О. А. (Санкт-Петербург). Вирши Мардария Хоныкова к гравюрам Библии Пискатора 334
Братчикова Е. К. (Палех). Парсуна «Димитрий, митрополит Ростовский и Ярославский». 436
Юхименко Е. М. (Москва). Неизвестный выговский писатель XVIII в. Василий Данилов Шапошников и «Сказание о преставлении Симеона Дионисьевича» 441
Соболев В. С. (Санкт-Петербург). Из истории деятельности Академии наук по охране документальных памятников в первые годы революции 453
Тимофеев А. Г. (Санкт-Петербург). Новые материалы к научной биографии Н. Н. Зарубина 460
ПО РУКОПИСНЫМ СОБРАНИЯМ
(печатается под наблюдением В. П. Бударагина)
Бударагин В. П. (Санкт-Петербург). Некоторые итоги археографической работы Древлехранилища (80-е гг.) 474
Бобров А. Г. (Санкт-Петербург). Экспедиция на Северную двину 1989 г. 476
Савельев А. А., Шухтина Н. В. (Санкт-Петербург). Экспедиция на Мезень 1989 г. 491
Маркелов Г. В. (Санкт-Петербург). Крестьянские архивы в Древлехранилище Пушкинского Дома 495
Цыпкин Д. О., Федоров А. В., Сесейкина И. В. (Санкт-Петербург). Археографическая работа в Ленинградской области в 1988—1989 гг. 503
Мильчик М. И. (Санкт-Петербург). Строительная порядная запись 1642 года из архива пинежских крестьян 509
Галишев С. А. (Екатеринбург). Сочинения и переводы Николая Спафария в рукописном собрании Уральского университета. 518
ЗАМЕТКИ
Салмина М. А. (Санкт-Петербург). «Карна» в «Слове о полку Игореве» 525
Золотов Ю. М. (Москва). Символика в камне 527
ХРОНИКА
Лурье Я. С. (Санкт-Петербург). Джон Феннел (1918—1992). Некролог 529
Список сокращений 533
-----------------------
Том 47
Труды Отдела древнерусской литературы / Российская академия наук. Институт русской литературы (Пушкинский Дом); Отв. ред. Д. С. Лихачев. — СПб.: Дмитрий Буланин, 1993. — Т. 47. — 464 с.
ИССЛЕДОВАНИЯ
Творогов О. В. (С.-Петербург). Древнерусские четьи сборники XII—XIV веков. (Статья третья: Сказания и гомилии на сюжеты священной и церковной истории) 3
Фомина М. С. (Москва). Древнейшие списки сборника Златоструй в ранней славянской письменности (XI—XII вв.) 34
Биленкин В. (США, Ралей, Северная Каролина). «Чтение» преп. Нестора как памятник «глебоборисовского культа» 54
Милютенко Н. И. (С.-Петербург). Переяславское сказание о Борисе и Глебе в составе Летописца Переяславля-Суздальского 65
Лурье Я. С. (С.-Петербург). Феодальная война в Москве и летописание первой половины XV в. 82
Ленхофф Г. Д., Мартин Дж. Б. (США, Лос-Анджелес, Калифорния). Торгово-хозяйственный и культурный контекст «Хожения за три моря» Афанасия Никитина 95
Охотина Н. А. (Москва). «Сказание о Валаамском монастыре» — неизвестное сочинение второй половины XVI в. 121
МАТЕРИАЛЫ И СООБЩЕНИЯ
Ставиский В. И. (Киев). Рассказ о нашествии Батыя на Русские земли по рукописи из Пскова 148
Давыдова С. А. (С.-Петербург), Черторицкая Т. В. (Нижний Новгород). К истории синаксаря 151
Прохоров Г. М. (С.-Петербург). Иоанн Кантакузин. Диалог с иудеем. Слово седьмое. (Славянский XIV в. и современный переводы) 164
Водолазкин Е. Г. (С.-Петербург). К вопросу об источниках Русского хронографа 200
Бушкович П. (США, Нью-Хейвен). Максим Грек — поэт-«гипербореец» 215
Максим Грек. «Слово о покаянии» и «Слово обличительно на еллинскую прелесть» (перевод Д. М. Буланина) 229
Уханова Е. В. (Москва). Житие св. Иакова, епископа ростовского (источники и литература) 241
Власова З. И. (С.-Петербург). Ерш Ершович. Возможные истоки образа и мотивов 250
Пономарева И. Г. (Москва). О возможной исторической основе сюжета «Калязинской челобитной» 269
Стафеева О. С. (С.-Петербург). Проблема редакций «Службы кабаку» 276
Чумичева О. В. (Новосибирск). Повесть о видении инока Ипатия и настроения в Соловецком монастыре накануне восстания 1667—1676 гг. 285
Телетова Н. К. (С.-Петербург). Первый русский лирический поэт П. А. Квашнин-Самарин 293
Демкова Н. С. (С.-Петербург). Из комментария к «Книге толкований» Аввакума (тема пророка в ранней старообрядческой публицистике) 308
Юсим М. А. (Москва). Книги из библиотеки Симеона Полоцкого—Сильвестра Медведева 312
Юхименко Е. М. (Москва). Новые материалы о начале Выговской пустыни 328
Черная Л. А. (Москва). О понятии «чин» в русской культуре XVII века 343
Овсянников О. В., Рождественская М. В. (С.-Петербург). «Сказание о построении церкви в селе Маврино-Сергиевском» — малоизученный памятник XVIII в. 357
Костерина Л. А. (Ярославль). Первое печатное издание «Слова о полку Игореве», неизвестный экземпляр, приобретенный Ярославским музеем-заповедником 367
Белоброва О. А. (С.-Петербург). Об иллюстрациях Н. С. Гончаровой к немецкому переводу «Слова о полку Игореве» 370
Рождественская М. В. (С.-Петербург). Академик Н. К. Никольский — организатор историко-библиографического Музея славяно-русской книжности (По архивным материалам) 397
ПО РУКОПИСНЫМ СОБРАНИЯМ
(печатается под наблюдением В. П. Бударагина)
Машин В. А. (Скопле). Славянские рукописи в Македонии 409
Маркелов Г. В. (С.-Петербург). Жизнеописание пермогорского крестьянина И. С. Карпова 423
Цыпкин Д. О. (С.-Петербург). Археографическая работа в Ленинградской области в 1990 г. 430
Левичкин А. Н., Рыжова Е. А. (С.-Петербург). Археографическая экспедиция 1990 г. на Северную Двину 437
Савельев А. А. (С.-Петербург). Поездка на Пинегу в 1990 г. 441
ХРОНИКА. БИБЛИОГРАФИЯ
Демкова Н. С. (С.-Петербург). Сергей Александрович Зеньковский (1907—1990) 443
Зеньковская Б. (США, Дейтона-Бич, Флорида). Хронологический список трудов С. А. Зеньковского 447
Хронологический список трудов Якова Соломоновича Лурье за 1981—1993 гг. 456
Список сокращений 460
-----------------------
Том 48
Труды Отдела древнерусской литературы / Российская академия наук. Институт русской литературы (Пушкинский Дом); Отв. ред. Д. С. Лихачев. — СПб.: Дмитрий Буланин , 1993. — Т. 48. — 498 с.
Маймин Е. А. (Псков). Лев Александрович Дмитриев 5
Список трудов Льва Александровича Дмитриева за 1982—1992 гг. 19
I
Лихачев Д. С. (С.-Петербург). Каким был автор «Слова о полку Игореве»? 26
Яценко Б. И. (Ужгород). Об авторе «Слова о полку. Игореве» (проблемы поиска) 31
Соколова Л. В. (С.-Петербург). Мотив живой и мертвой воды в «Слове о полку Игореве» 38
Творогов О. В. (С.-Петербург). На ком были женаты Игорь и Всеволод Святославичи? 48
Дылевский Н. М. (София). Фраза «Бориса же Вячеславлича слава на судъ приведе, и на канину зелену паполому постла, за обиду Олгову, храбра и млада Князя» в тексте «Слова о полку Игореве» 52
Салмина М. А. (С.-Петербург).. «Луце жъ бы потяту быти...» в «Слове о полку Игореве» 57
Дёмин А. С. (Москва). Изображение животных в «Слове о полку Игореве» 59
Росовецкий С. К. (Киев). Современный путивльский и новгород-северский фольклор о героях «Слова о полку Игореве»: Новые тексты 64
Каган-Тарковская М. Д. (С.-Петербург). Легендарные списки «Слова о полку Игореве» 68
Айвазян К. В. (Ереван). «Слово о полку Игореве» в армянских переводах и критике 74
II
Жуковская Л. П. (Москва). Еще о текстологии месяцеслова Евангелия (по датированным древнерусским апракосам XI—XII вв.) 81
Розов Н. Н. (С.-Петербург). «В начале было слово...» 88
Колесов В. В. (С.-Петербург). Древнерусский святой 96
Muller L. (Tubingen). Eine weitere griechische Parallele zu Ilarions «Slovo o zakone I blagodati» 100
Зееманн К. Д. (Берлин). Приемы аллегорической экзегезы в литературе Киевской Руси 105
Милютенко Н. И. (С.-Петербург). Рассказ о прозрении Ростиславичей на Смядыни (к истории Смоленской литературы XII в.) 121
Лихачева О. П. (С.-Петербург). Лев —лютый зверь 129
Пиотровская Е. К. (С.-Петербург). Древнерусская версия Христианской Топографии Козьмы Индикоплова и «Толковая Палея» 138
Кенанов Д. (Велико Търново). Киприан и творческото дело на патриарх Евтимий и Климент Охридски 143
Данчев Г. (Велико Търново). За някои особености на житието на свети Иван Рилски от Димитър Кантакузин 147
Прохоров Г. М. (С.-Петербург). Иоанн Кантакузин. Диалог с Иудеем. Слово восьмое. (Славянский XIV в. и современный переводы) 151
Бобров А. Г. (С.-Петербург). Новгородское летописание в 20-х гг. XV в. 187
Лурье Я. С. (С.-Петербург). Житийные памятники как источники по истории присоединения Новгорода 192
Фролов С. В. (С.-Петербург)-. «Стих-стaрина» за монастырским «пивом» 196
Егоров Б. Ф. (С.-Петербург). Об элементах диалогизма и толерантности в древнерусской культуре 205
Дмитриева Р. П. (С.-Петербург). Агиографическая школа митрополита Макария (на материале некоторых житий) 208
Буланин Д. М. (С.-Петербург). Троянская тема в Житии Михаила Клопского 214
Водолазкин Е. Г. (С.-Петербург). Монастырский быт в агиографическом изображении («поварня» древнерусских житий) 229
Черторицкая Т. В. (Нижний Новгород). Новый список жития Евфимия Суздальского (старые проблемы) 232
Алексеев А. А. (С.-Петербург). Молитва Иуды 238
Горфункель А. X. (С.-Петербург). Гуманистические источники легенды об «античной» библиотеке московских государей 242
Амосов А. А. (С.-Петербург). К семантике цвета в миниатюрах древнерусских рукописей 248
Ковтун Л. С. (С.-Петербург). Язык высокой книжности в трактовке лексикографов восточных славян XVI в. 254
Охотникова В. И. (Псков). Повесть о Псково-Печорском монастыре. Редакции XVI в. 258
Крушельницкая Е. В. (С.-Петербург). Завещание-устав Герасима Болдинского 264
Бударагин В. П. (С.-Петербург). Фрагмент утраченного безвыходного издания Триоди цветной в рукописи XVI в. 271
Николаев Н. И. (С.-Петербург). Об источниках московского издания Лествицы 1647 г. 277
Семячко С. А. (С.-Петербург). Из комментария к тексту «Летописца Воскресенского Солигалицкого монастыря» (К характеристике вымышленной летописи) 284
Ромодановская Е. К. (Новосибирск). Об одной литературной параллели к Временнику Ивана Тимофеева 291
Лобакова И. А. (С.-Петербург). Воинское повествование и агиографическая традиция в литературе XVII в. (на материале распространенной редакции «Повести о разорении Рязани Батыем») 297
Фонкич Б. Л. (Москва). Греческие рукописи с пометой Арсения Суханова в Кембридже 304
Демкова Н. С. (С.-Петербург). Новый текст «второй» челобитной Аввакума царю Алексею Михайловичу 306
Герасимова Н. М. (С.-Петербург). О поэтике цитат в «Житии» протопопа Аввакума 314
Филатов Н. Ф. (Нижний Новгород). Иван Неронов. Пора становления 319
Савельева Н. В. (С.-Петербург). Житийные памятники в пинежских рукописях 323
Пигин А. В. (Петрозаводск). Народная мифология в севернорусских житиях 331
Руди Т. Р. (С.-Петербург). О Тобольском списке «Повести об Ульянии Осорьиной» 335
Малэк Э. (Лодзь). «Повесть чудна есть, како жена избави мужа своего от смерти» — малоизвестный памятник переходной поры 339
Федотова М. А. (С.-Петербург). О двух источниках ранних проповедей Димитрия Ростовского (Фома Млодзяновский и Корнелий а Лапиде) 343
Юхименко Е. М. (Москва). Почитание Зосимы и Савватия Соловецких в Выговской старообрядческой пустыни 351
Вознесенский А. В. (С.-Петербург). Канонник как тип книги у старообрядцев 355
Горелов А. А. (С.-Петербург). Из наблюдений над текстами Сборника Кирши Данилова 369
Моисеева Г. Н. (С.-Петербург). Иоиль Быковский — составитель книги «Началное ученiе хотящымъ учитися» 382
Николаев С. И. (С.-Петербург). Из истории русских изданий «Апофегм» Беняша Будного 388
Пигин А. В. (Петрозаводск). Рукописные и старопечатные книги Государственной публичной библиотеки Карелии 391
Беловолова (Украинская) Т. Н. (С.-Петербург). Валаамское собрание рукописей в Финляндии 396
Соловьева И. Д. (С.-Петербург). К истории иконописного собрания Александро-Свирского монастыря 403
Белоброва О. А. (С.-Петербург). Елеазар Анзерский в русской гравюре начала XIX в. 407
Кочеткова Н. Д. (С.-Петербург). Н. М. Карамзин — читатель «Древней российской вивлиофики» Н. И. Новикова 413
Левин Ю. Д. (С.-Петербург). Родословная Буянова 416
Фомичев С. А. (С.-Петербург). «Комедия о царе Борисе и о Гришке Отрепьеве» А. С. Пушкина 421
Орнатская Т. И. (С.-Петербург), Николай Ставрогин в свете «некоторых легендарных воспоминаний» 429
Гродецкая А. Г. (С.-Петербург). Агиографические прообразы в «Анне Карениной» (жития блудниц и любодеиц и сюжетная линия главной героини романа) 433
Покровский Н. Н. (Новосибирск). Гусли, патефоны и телевизоры 446
Савельев А. А. (С.-Петербург). Переписка семьи пинежан Яковлевых 451
Робинсон М. А., Сазонова Л. И. (Москва). О судьбе гуманитарной науки в 20-е годы по письмам В. Н. Перетца М. Н. Сперанскому 458
Шмидт С. О. (Москва). Письма В. П. Адриановой-Перетц М. Н. Тихомирову 472
Рождественская М. В. (С.-Петербург). Князь («Всеволод, в крещеньи Гавриил») 486
Список сокращений 493
-----------------------
Том 49
Труды Отдела древнерусской литературы / Российская академия наук. Институт русской литературы (Пушкинский Дом); Гл. ред. серии Д. С. Лихачев, Ред.: А. А. Алексеев, М. А. Салмина. — СПб.: Дмитрий Буланин, 1996. — Т. 49. — 543 с.
Д. С. Лихачев (С.-Петербург). Лев Александрович Дмитриев (опыт портрета) 3
Е. Г. Водолазкин (С.-Петербург). Первый год без Льва Александровича Дмитриева 5
ИССЛЕДОВАНИЯ
А. А. Пичхадзе (Москва). К истории четьего текста славянского Восьмикнижия 10
Е. Г. Водолазкин (С.-Петербург). Хронология русской хронографии. Часть 1 22
Н. И. Милютенко (С.-Петербург). Владимирский великокняжеский свод 1205 года (Радзивиловская летопись) 36
Г. М. Прохоров (С.-Петербург). «Посторонние статьи» (в том числе Послание мудрого Феофана) в Погодинском № 27 Апостоле и «Слово о житьи и о преставлении» Дмитрия Донского 59
Я. С. Лурье (С.-Петербург). Когда была написана «Книга на новгородских еретиков»? 78
Р. П. Дмитриева (С.-Петербург). О раннем периоде истории Соловецкого монастыря в Житиях Зосимы и Савватия и в списках Соловецкого летописца 89
Д. Л. Спивак (С.-Петербург). Матричные построения в стиле «плетения словес» 99
Е. В. Крушельницкая (С.-Петербург). Житие Филиппа Иранского и записка инока Германа о Филиппе 112
М. Д. Каган-Тарковская (С.-Петербург). Развитие житийно-биографического жанра в XVII веке (жития Адриана и Ферапонта Монзенских, Трифона Вятского, Симона Воломского, Серапиона Кожеозерского, Арсения Новгородского, Никандра Псковского) 122
О. С. Стафеева (С.-Петербург). Народная обрядовая символика и мифологические представления в поэтике «Службы кабаку» 133
Е. К. Ромодановская (Новосибирск). Рассказы сибирских крестьян о видениях (К вопросу о специфике жанра видений) 141
Е. М. Юхименко (Москва). Родственные связи на Выгу в первой половине XVIII в.
157
Р. Б. Тарковский (С.-Петербург). Три древнерусских перевода Эзопа (Идеологический очерк) 187
С. И. Николаев (С.-Петербург). Стихотворение Якопоне да Тоди «О суете мира» в русских переводах XVII в. 224
О. А. Белоброва (С.-Петербург). Икона Богоматерь Иверская в России 237
Э. П. Винокурова (Москва). Рукописное наследие В. Г. Дружинина. Поморское медное литье 254
ДИСКУССИЯ
А. А. Алексеев (С.-Петербург). Кое-что о переводах в Древней Руси (по поводу статьи Фр. Дж. Томсона «Made in Russia») 278
МАТЕРИАЛЫ И СООБЩЕНИЯ
Д. С. Лихачев (С.-Петербург). Судьба рукописи Изборника 1073 г. в XIV в. 297
С. Сендерович (Итака, Нью-Йорк). Св. Владимир: к мифопоэзису 300
Н. Поппе-младший (Ванкувер, Канада). Заметка к текстологии алтайских заимствований в «Задонщине» и «Слове о полку Игореве» 314
Г. И. Вздорнов (Москва). Еще один не известный ранее экземпляр первого издания «Слова о полку Игореве» 319
Н. Л. Горина (С.-Петербург). Опыт оценки текстологической значимости разночтений (на материале списков славянского Евангелия XI—XV вв.) 323
Г. М. Прохоров (С.-Петербург). Иоанн Кантакузин. Диалог с иудеем. Слово девятое (Славянский XIV в. и современный переводы) 339
Ю. К. Бегунов (С.-Петербург). Ян Гус и восточное славянство (По материалам новонайденного источника) 356
В. И. Охотникова (Псков). Новые материалы по литературной истории Повести о явлении икон на Синичьей горе 376
М. А. Федотова (С.-Петербург). К вопросу об эпистолярном наследии Димитрия Ростовского 388
Е. К. Ромодановская (Новосибирск). К истории сюжета о Поликратовом перстне в древнерусской литературе 400
С. А. Семячко (С.-Петербург). К интерпретации «Повести о бражнике» 405
О. Я. Карманова (С.-Петербург). Об одном из источников выговского Жития инока Епифания 410
О. Ю. Клаутова (С.-Петербург). Восприятие отечественной архитектуры в Древней Руси по данным литературы XI—XIII вв. 416
О. Ю. Клаутова (С.-Петербург). Западноевропейское искусство глазами русских путешественников XV—XVII вв. 427
ПО РУКОПИСНЫМ СОБРАНИЯМ
(печатается под наблюдением В. П. Бударагина)
Н. А. Охотина-Линд (Копенгаген). 1. Рукописное наследие Валаамского монастыря XV — начала XVII вв. 440
В. П. Бударагин (С.-Петербург). К истории северодвинской крестьянской библиотеки В. М. Амосова 471
Г. В. Маркелов (С.-Петербург). Иконные прориси и переводы в Древлехранилище Пушкинского Дома 480
ЗАМЕТКИ
О. А. Белоброва (С.-Петербург). Симеон Полоцкий — автор вирш к гравюрам Библии Маттиаса Мериана 526
БИБЛИОГРАФИЯ
Список основных трудов Ёсикадзу Накамура (Токио) 529
ПАМЯТИ УШЕДШИХ
Георгий Карлович Вагнер (О. А. Белоброва, М. В. Рождественская) 532
Марианна Давидовна Каган-Тарковская (О. В. Творогов) 534
Яков Соломонович Лурье (О. В. Творогов) 535
Список сокращений 537
-----------------------
Том 50
Труды Отдела древнерусской литературы / Российская академия наук. Институт русской литературы (Пушкинский Дом); Редколлегия: А. А. Алексеев, О. А. Белоброва, Д. М. Буланин, Н. В. Понырко, М. А. Салмина. — СПб.: Дмитрий Буланин, 1996. — Т. 50. — 863 с.
К 90-летию академика Дмитрия Сергеевича Лихачева 3
О. В. Творогов (С.-Петербург). Д. С. Лихачев и отечественная медиевистика 7
Д. А. Гранин (С.-Петербург). Постоянство 17
Д. Н. Альшиц (С.-Петербург). ...И свеча не погасла! К вопросу о масштабе и значении научного подвига Д. С. Лихачева в историко-культурной жизни эпохи 21
Р. П. Дмитриева, М. А. Салмина (С.-Петербург). Дмитрий Сергеевич Лихачев — преподаватель исторического факультета Ленинградского университета (1946—1953) 27
Ф. Лесур (Париж). Труды Д. С. Лихачева во французском восприятии 32
Хронологический список трудов академика Дмитрия Сергеевича Лихачева за 1988—1996 гг. 40
Литература о жизни и трудах академика Дмитрия Сергеевича Лихачева за 1988—1996 гг. 71
ПОЭТИКА И СТИЛИСТИКА
А. А. Алексеев (С.-Петербург). «Нев?гласъ», или Похвала невежеству 83
В. В. Колесов (С.-Петербург). Средневековый текст как единство поэтических средств языка 92
С. Николова (София). Влияние библейского текста на историю текста похвальных слов св. Климента Охридского 99
М. В. Рождественская (С.-Петербург). Царь Давид, царь Симеон и вещий Боян 104
О. П. Лихачева (С.-Петербург). Яко бисер в кале 110
С. Фаль, Ю. Харней, Г. Штурм (Берлин). Адресат и отправитель в древнерусских письмах 113
Т. Р. Руди (С.-Петербург). О композиции и топике «Жития Юлиании Лазаревской» 133
Е. В. Маркасова (Петрозаводск). К вопросу о соотношении древнерусской литературной традиции и поэтики польского барокко в виршах Симеона Полоцкого 144
С. Матхаузерова (Прага). Барочный славизм 149
Н. Д. Кочеткова (С.-Петербург). Библейский мотив «милость и суд» в русской литературе XVIII в. 155
Л. М. Лотман (С.-Петербург). Еще раз о «мнении народном» в «Борисе Годунове» А. С. Пушкина 160
С. А. Фомичев (С.-Петербург). Смеховой мир в «Повести о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем» 171
И. П. Смирнов (Констанц). Глухонемой демон (Об одном автошарже Б. Л. Пастернака в романе «Доктор Живаго») 176
ЛИТЕРАТУРНЫЕ ЖАНРЫ И ФОРМЫ
О. В. Творогов (С.-Петербург). Древнерусская переводная гомилетика как предмет исследования 186
А. Д. Михайлов (Москва). О жанровом составе средневековой литературы и его эволюции (Предварительные замечания) 189
С. В. Фролов (С.-Петербург). Новые аспекты изучения Стихираря 1380 г. собрания Троице-Сергиевой лавры № 22 196
А. Н. Власов (Сыктывкар). Сказание о грамоте и пермской азбуке в истории книжной культуры Древней Руси (Некоторые аспекты изучения) 208
А. В. Вознесенский (С.-Петербург). Служебная Псалтирь в восточнославянском книгопечатании XVI—XVIII вв. 215
Г. В. Маркелов, Ф. В. Панченко (С.-Петербург). О литургическом творчестве выговцев 220
Е. А. Маймин (Псков). О второй волне русского сентиментализма 229
В. Е. Багно (С.-Петербург). «Коэффициент узнавания» мировых литературных образов 234
ТЕКСТОЛОГИЯ
Р. Поп (Университет Йорк, Канада). Некоторые мысли по поводу издания средневековых славянских текстов 242
М. Колуччи (Рим). Первоначальная редакция «Жития Александра Невского»: заметки по истории текста 252
Н. Ф. Дробленкова (С.-Петербург). «Сказание» о Вавилоне Минейной редакции и «опыт свода» А. Н. Веселовского 261
И. А. Лобакова (С.-Петербург). «Житие митрополита Филиппа». 1. Соотношение Краткой и Пространных редакций Жития 270
О. А. Белоброва (С.-Петербург). Две редакции жития Антония Дымского 281
Т. И. Орнатская (С.-Петербург). «Необыкновенная история» с «Обыкновенной историей» И. А. Гончарова (К проблеме выбора источника основного текста) 293
ИСТОРИЯ И ИСТОРИЗМ В ЛИТЕРАТУРЕ
В. В. Кусков (Москва). Проблемы историзма древнерусской литературы XI—XII вв. 303
Р. Г. Скрынников (С.-Петербург). Исторический факт и летопись 310
М. Б. Свердлов (С.-Петербург). Феодализм на Руси X—XIII вв. 322
Л. Мюллер (Тюбинген). «Темное место» в договоре русских с греками от 2 сентября 911 г. 331
В. П. Гребенюк (Москва). Святитель и князь. К вопросу о роли митрополита Киприана и великого московского князя Василия Дмитриевича в событиях 1395 г. 340
В. А. Кучкин (Москва). О термине «дети боярские» в Задонщине 347
А. Г. Бобров (С.-Петербург). Новгородско-псковские отношения и Флорентийская Уния 359
М. В. Кукушкина (С.-Петербург). К вопросу о месте происхождения Радзивиловской летописи в списке XV в. 374
О. Л. Новикова (С.-Петербург). К истории изучения Супрасльского летописного сборника в первой трети XIX в. 384
Я. С. Лурье (С.-Петербург). К изучению летописной традиции об Александре Невском 387
Ё. Накамура (Токио). Японец в Московии. Возможный источник легенды о Беловодье? 400
Б. А. Успенский (Москва). Свадьба Лжедмитрия 404
Б. Ф. Егоров (С.-Петербург). Понимание народности в окружении Николая I 426
ПРОБЛЕМЫ ИЗУЧЕНИЯ «СЛОВА О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ»
Р. Пиккио (Рим). «Слово о полку Игореве» как памятник религиозной литературы Древней Руси 430
Н. М. Дылевский (София). Прочтение и перевод выражения «а злата и сребра ни мало того потрепати» в публикациях «Слова о полку Игореве» нынешнего столетия 444
Л. В. Соколова (С.-Петербург). «Соколъ въ мытехъ» 454
В. А. Водов (Париж). Следы «Слова о полку Игореве» в памятнике XV в.? 466
Г. Ю. Филипповский (Ярославль). К вопросу о художественной концепции «Слова о полку Игореве» 470
ИСТОЧНИКОВЕДЕНИЕ
Л. И. Журова (Новосибирск). Румянцевское собрание сочинений Максима Грека (К вопросу о соотношении собраний сочинений Максима Грека) 475
Т. Я. Морозова (Торжок). О якобы «утраченном» сборнике слов, сказаний и посланий Максима Грека 1584 г. 479
Н. С. Демкова (С.-Петербург). Грамоты Ивана Грозного шведским королям Эрику XIV и Иоганну III (По рукописям Шведского государственного архива) 488
Т. Ф. Волкова (Сыктывкар). Записи первых Романовых и княжеско-боярской знати XVII в. на книгах, собранных на Усть-Цилемском Севере 501
И. А. Кочетков (Москва), Е. В. Крушельницкая (С.-Петербург). Малоизвестные памятники литературы Архангельска XVII в. 509
А. С. Лавров (С.-Петербург). Гравированный лист с виршами Сильвестра Медведева 519
Э. Малэк (Лодзь). Сказание о римском попе Аврааме — неизвестная повесть о сношениях человека с дьяволом 526
С. А. Семячко (С.-Петербург). Круг агиографических памятников, посвященных Анне Кашинской. I. Сказание об обретении и перенесении мощей 531
М. А. Федотова (С.-Петербург). О двух автографах Димитрия Ростовского 537
М. В. Мелихов (Сыктывкар). «Гистория о короле Брунцвике» (По вычегодскому списку XVIII в. 544
А. В. Пигин (Петрозаводск). Видения потустороннего мира в рукописной традиции XVIII—XX вв. 551
Г. М. Прохоров (С.-Петербург). Житие и чудеса Нила Сорского в списке первой четверти XIX в. 558
Н. Н. Покровский (Новосибирск). «Повести чудесных событий» из Урало-Сибирского патерика XX в. 568
М. Д. Эльзон (С.-Петербург). Из разысканий в Архиве Российской национальной библиотеки 573
ПИСАТЕЛЬ И ЧИТАТЕЛЬ
X. Бирнбаум, Р. Романчук (Лос-Анджелес). Кем был загадочный Даниил Заточник? (К вопросу о культуре чтения в Древней Руси) 576
Л. С. Ковтун (С.-Петербург). О литературных источниках Азбуковников (Книжный фонд Московской Руси в представлении словарников этой эпохи) 603
В. В. Калугин (Москва). Теории текста в русской литературе XVI в. 611
О. С. Стафеева-Сапожникова (С.-Петербург). Новые сведения о соловецком книжнике Сергии Шелонине 617
Б. Л. Фонкич (Москва). Сильвестр Медведев и «Дело патриарха Никона» 624
Е. М. Юхименко (Москва). Дни тезоименитства выговских наставников 627
Б. Н. Путилов (С.-Петербург). Сказители русского Севера: к проблеме отношений «ученик» — «учитель» 633
Н. Н. Мостовская (С.-Петербург). П. В. Анненков — корреспондент И. С. Тургенева 640
Ю. Д, Левин (С.-Петербург). Николай Гумилев и Федор Сологуб о дровах 646
П. Р. Заборов (С.-Петербург). М. А. Волошин и А. А. Смирнов 649
КУЛЬТУРНЫЕ И ЛИТЕРАТУРНЫЕ КОНТАКТЫ
К. Ханник (Вюрцбург). Неизвестная гомилия Петра пресвитера Антиохийского на Пятидесятницу в славянской традиции 655
X. Трендафилов (Шумен). Переводы «Богословия» Иоанна Дамаскина в русской и славянской филологии 658
Д. Кенанов (Велико Тырново). Симеон Метафраст и его славянские последователи 668
Е. Г. Водолазкин (С.-Петербург). К вопросу об арабских наименованиях планет в древнерусской книжности 677
С. И. Николаев (С.-Петербург). Кометы в переводной литературе XVII в. 684
Е. К. Ромодановская (Новосибирск). Русская версия Приклада о гордом цесаре Иовениане 689
А. X. Горфункель (Олстон, США). Предисловие и «Рифмы» Андрея Белобоцкого к переводу трактата «О последовании Христу» 694
Д. Ревелли (Генуя). Гораций и русская литература XVIII — нач. XIX в. 698
С. С. Аверинцев (Москва). Британское зеркало для русского самопознания. Еще раз о «Сельском кладбище» Грея—Жуковского 708
Р. Ю. Данилевский (С.-Петербург). Г. С. Сковорода и И. Г. Гердер 713
ИСКУССТВО И ЛИТЕРАТУРА
А. Н. Кирпичников (С.-Петербург). Новообнаруженный древнерусский подписной меч 717
Л. Д. Лихачева (С.-Петербург). Произведения шитья Софьи Палеолог из Кирилло-Белозерского монастыря 723
В. Г. Пуцко (Калуга). Гимн Юстиниана в русской иконописи XVI в. 730
В. И. Охотникова (Псков). История Мирожской иконы Богоматери и литературных текстов о ней (кон. XVI—XVII в.) 739
Л. В. Славгородская (С.-Петербург). Образ романтического парка в немецкой литературе начала XIX в. 747
ДРЕВНЕРУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА ПОСЛЕ ДРЕВНЕЙ РУСИ
Ф. Вигзелл (Лондон). Блудные сыновья или блуждающие души: «Повесть о Горе-Злочастии» и «Очарованный странник» Лескова 754
Л. И. Сазонова, М. А. Робинсон (Москва). Миф о дьяволе в романе М. А. Булгакова «Мастер и Маргарита» 763
В. Э. Вацуро (С.-Петербург). Сюжет «Старой были» П. А. Катенина 785
ИСТОРИЯ НАУКИ
Г. И. Вздорнов (Москва). Н. П. Кондаков в зеркале современной византинистики 792
Е. К. Пиотровская (С.-Петербург). «Якорь надежа» (Мысли И. В. Ягича о Российской Академии наук) 798
И. П. Медведев (С.-Петербург). Письма В. М. Ундольского к А. А. Кунику в Санкт-Петербургском филиале Архива РАН 803
Н. И. Николаев (С.-Петербург). Печатный Пролог с записями А. А. Ухтомского из собрания М. С. Лесмана 817
В. М. Панеях (С.-Петербург). «Люди и нравы древней Руси» Бориса Александровича Романова: судьба книги 825
Указатель статей и материалов, напечатанных в т. XLI—L «Трудов Отдела древнерусской литературы» (1988-1996 гг.) 840
Список сокращений 855
К сведению авторов, присылающих свои статьи в «Труды Отдела древнерусской литературы» 858
-----------------------
Том 51
Труды Отдела древнерусской литературы / Российская академия наук. Институт русской литературы (Пушкинский Дом); Отв. ред. Д.С. Лихачев — СПб.: Дмитрий Буланин, 1999. — Т. 51. — 508 с.
ИССЛЕДОВАНИЯ
Е. К. Ромодановская (Новосибирск). К вопросу о поэтике имени в древнерусской литературе 3
Е. Г. Водолазкин (С.-Петербург). Хронология русской хронографии. Часть 2 9
О. В. Творогов (С.-Петербург). Древнерусские четьи сборники XII—XIV веков. (Статья четвертая: Дидактические гомилии) 20
С. Сендерович (Итака, Нью-Йорк). Слово о законе и благодати как экзегетический текст. Иларион Киевский и павлианская теология 43
С. А. Давыдова (С.-Петербург). Византийский Синаксарь и его судьба на Руси 58
Е. Г. Водолазкин (С.-Петербург). О Толковой Палее, Златой Матице и «естественнонаучных» компиляциях 80
Е. Э. Слива (С.-Петербург). Часословы студийской традиции в славянских списках XIII—XV веков (классификация по особенностям состава) 91
А. Г. Бобров (С.-Петербург). Редакции Новгородской четвертой летописи 107
Г. М. Прохоров (С.-Петербург). Материалы постатейного анализа общерусских летописных сводов. (Подборки Карамзинской рукописи, Софийская 1, Новгородская 4 и Новгородская 5 летописи) 137
О. А. Белоброва (С.-Петербург). Андрей Критский в древнерусской литературе и искусстве 206
С. А. Семячко (С.-Петербург). Круг агиографических памятников, посвященных Анне Кашинской. II. Агиографический цикл 221
Т. Р. Руди (С.-Петербург). Еще раз о датировке «Повести о чудесах Виленского креста» 232
Е. В. Маркасова (Петрозаводск). Предисловие к Житию Корнилия Выговского и традиция создания предисловий в агиографии XVII — начала XVIII в. 243
М. А. Федотова (С.-Петербург). Украинские проповеди Димитрия Ростовского (1670—1700 гг.) и их рукописная традиция 253
МАТЕРИАЛЫ И СООБЩЕНИЯ
А. А. Алексеев (С.-Петербург). О времени произнесения Слова о законе и благодати митрополита Илариона 289
Н. М. Дылевский (София). «Нощь стонущи ему грозою птичь убуди» в «Слове о полку Игореве» 292
Н. М. Федосова (Воронеж). Маргиналии на экземпляре «Слова о полку Игореве» (М., 1800) 303
А. А. Горский (Москва). К вопросу о датировке «Слова о погибели Рускыя земли» 313
А. А. Алексеев (С.-Петербург). Русские граффити цареградской Софии 321
Е. Н. Суханова (С.-Петербург). О первоначальной редакции славянского перевода «Диалектики» св. Иоанна Дамаскина XIV в. 324
А. В. Вознесенский (С.-Петербург). Сведения и заметки о кириллических печатных книгах. 1. Малая подорожная книжка Франциска Скорины 337
Н. С. Демкова (С.-Петербург). Духовная грамота волоколамского книжника XVI в. Евфимия Туркова 342
И. А. Лобакова (С.-Петербург). II. «Житие митрополита Филиппа» и севернорусская житийная традиция (Вопросы типологии) 357
Н. В. Савельева (С.-Петербург). «Житие Артемия Веркольского» в рукописной традиции Веркольского монастыря 365
О. С. Сапожникова (С.-Петербург). Соловецкий книжник Сергий Шелонин. (Краткий обзор деятельности) 377
О. Г. Усенко (Тверь). О челобитных в защиту «старой веры» (лето 1682 г.) 385
С. И. Николаев (С.-Петербург). Латинская притча XIII в. о дочерях дьявола в русских рукописях XVII—XIX вв. 396
Е. М. Юхименко (Москва). Неизвестная страница полемики выговских старообрядцев с официальной церковью: предыстория «Поморских ответов» 404
Г. В. Маркелов, Ф. В. Панченко (С.-Петербург). О гимнографическом творчестве на Выгу 417
Т. Р. Руди (С.-Петербург). Ранние жития Серафима Саровского: вопросы литературной истории 427
Г. Г. Лант (Гарвард). Еще раз о мнимых переводах в Древней Руси (По поводу статьи А. А. Алексеева) 435
А. А. Алексеев (С.-Петербург). По поводу статьи Г. Г. Ланта «Еще раз о мнимых переводах в Древней Руси» 442
ПО РУКОПИСНЫМ СОБРАНИЯМ
(печатается под наблюдением В. П. Бударагина)
Г. В. Маркелов (С.-Петербург). Кижские документы в Древлехранилище Пушкинского Дома 446
А. Г. Бобров (С.-Петербург). Копенгагенский сборник середины XVII в. и его вероятный составитель псковский стрелец Демидка Воинов 463
М. В. Рождественская (С.-Петербург). О новонайденных письмах И. Н. Заволоко (пражский архив) 477
БИБЛИОГРАФИЯ
Хронологический список научных трудов Елены Константиновны Ромодановской 483
Хронологический список научных трудов Гелиана Михайловича Прохорова 491
Список сокращений 500
К сведению авторов, присылающих свои статьи в «Труды Отдела древнерусской литературы» 503
-----------------------
Том 52
Труды Отдела древнерусской литературы / Российская академия наук. Институт русской литературы (Пушкинский Дом); Отв. ред. Д. С. Лихачев — СПб.: Дмитрий Буланин, 2001. — Т. 52. — 798 с.
Памяти Дмитрия Сергеевича Лихачева. 28(15).Х1.1906—30.1Х.1999 (Г. М. Прохоров) 3
ИССЛЕДОВАНИЯ
Л. В. Соколова (С.-Петербург). Святослав Всеволодович Киевский и его «злато слово» в «Слове о полку Игореве» 7
О. В. Творогов (С.-Петербург). Летописец Еллинский и Римский: текстологические проблемы 47
Е. Г. Водолазкин (С.-Петербург). Хронология русской хронографии. Часть 3 79
А. Г. Бобров (С.-Петербург). Летописный свод митрополита Фотия (Проблема реконструкции текста) 98
В. А. Ромодановская (С.-Петербург). Об источниках и характере энциклопедических глосс Геннадиевской библии (1499 г.) 138
Г. М. Прохоров (С.-Петербург). «Стязания» с иудеями по сборнику Кирилла Белозерского (РНБ, Кирилло-Белозерское собр., № XII) 168
Л. И. Журова (Новосибирск). Антилатинские сочинения Максима Грека. Опыт текстологического анализа 192
А. В. Пигин (Петрозаводск). Литературная история Повести о видении Антония Галичанина 225
В. И. Охотникова (Псков). Рукописная традиция Жития Саввы Крыпецкого 293
С. А. Семячко (С.-Петербург). Житие Амфилохия Глушицкого 348
Т. Р. Руди (С.-Петербург). Два Сказания о чудотворных святынях Смоленского, что на Бору, монастыря под Ярославлем 359
М. Свобода (Канада. Монреаль). Образ царя во «Временнике» Ивана Тимофеева 385
М. А. Федотова (С.-Петербург). Украинские проповеди Димитрия Ростовского (1670—1700 гг.) и их рукописная традиция 409
А. С. Лавров (С.-Петербург). Юродство и «регулярное государство» (конец XVII — первая половина XVIII в.) 432
Е. М. Юхименко (Москва). Рукописно-книжное собрание Выго-Лексинского общежительства 448
МАТЕРИАЛЫ И СООБЩЕНИЯ
М. С. Федотова (С.-Петербург). К вопросу о славянском переводе постнических слов Исаака Сирина (по рукописям XIV — начала XVI вв. петербургских собраний) 498
Т. А. Иванова (С.-Петербург). «Кая бо пища Иоанова?» (к толкованию Евангелий от Матфея 3: 4 и от Марка 1: 6) 512
Е. Г. Водолазкин (С.-Петербург). Пророчество Соломона и Толковая палея 518
Н. М. Дылевский (София). Из комментариев к «Слову о полку Игореве» 530
Н. И. Соболев (Петрозаводск). К вопросу о литературных источниках Жития Стефана Пермского 537
М. А. Федотова (С.-Петербург). К вопросу о Житии Саввы Вишерского 544
С. А. Давыдова (С.-Петербург). «Сказание о св. Софии цареградской» в Летописце Еллинском и Римском 561
А. А. Романова (С.-Петербург). «Учение отроком, хотящим учитися ведению ключа границы азбучные» — сочинение 1496 г. по расчетной хронологии 567
А. В. Сиренов (С.-Петербург). Московский книжник конца XV в. Петр и его произведения 582
В. А. Романов (С.-Петербург). Об одном фрагменте «Сказания о Мамаевом побоище» 596
В. И. Охотникова (Псков). Краткая редакция жития Евфросина Псковского по рукописи из собрания Овчинникова (РГБ) 600
Я. Г. Солодкин (Нижневартовск). О времени создания «Казанской истории» 615
А. В. Вознесенский (С.-Петербург). Сведения и заметки о кириллических печатных книгах 624
Р. П. Дмитриева (С.-Петербург). О чудесах святых, помогающих терпящим бедствие на Белом море (XV—XVII вв.) 645
И. А. Лобакова (С.-Петербург). III. «Житие митрополита Филиппа» в составе летописно-хронографических сводов XVII в. 657
О. А. Белоброва (С.-Петербург). Об источниках Жития Дионисия, архимандрита Троице-Сергиева монастыря 667
Н. Ю. Бубнов (С.-Петербург). Послание протопопа Аввакума к отцу Ионе и чадам, «во свете живущим» (1677—1678 гг.) 675
С. К. Севастьянова (Рубцовск, Алтайский край), О. В. Чумичева (С.-Петербург). Повесть о чудесном исцелении инока Исайи в Анзерской пустыни: на пересечении традиций 684
А. Хипписли (Сент-Эндрюс, Шотландия). Западное влияние на «Вертоград многоцветный» Симеона Полоцкого 695
ПО РУКОПИСНЫМ СОБРАНИЯМ
(Печатается под наблюдением В. П. Бударагина)
О. В. Творогов (С.-Петербург). Рукописные собрания России: состояние изучения и описания 709
Г. В. Маркелов (С.-Петербург). Старообрядческая исповедь для иконописца 745
И. Казовская (Иерусалим). Славянские рукописи в Иерусалиме (по материалам Национальной библиотеки) 754
БИБЛИОГРАФИЯ
Памяти Варвары Павловны Адриановой-Перетц (12.V.1888—6.IV.1972) 759
Хронологический список трудов Варвары Павловны Адриановой-Перетц за 1968—1990 гг. (Продолжение) 760
Литература о жизни и деятельности В. П. Адриановой-Перетц за 1968—2000 гг. 764
Хронологический список трудов Олега Викторовича Творогова за 1991—2001 гг. (Продолжение) 772
Хронологический список трудов Льва Александровича Дмитриева за 1992—1999 гг. (Продолжение) 777
Литература о Л. А. Дмитриеве 779
ХРОНИКА
Освобождение от догм? (По поводу статьи Л. И. Сазоновой и М. А. Робинсона «Изучение литературы русского средневековья и идеологизированная методология») 780
Список сокращений 790
К сведению авторов, присылающих свои статьи в «Труды Отдела древнерусской литературы» 793
-----------------------
Том 53
Труды Отдела древнерусской литературы / Российская академия наук. Институт русской литературы (Пушкинский Дом); Отв. ред. О. В. Творогов — СПб.: Дмитрий Буланин, 2003. — Т. 53. — 679 с.
ИССЛЕДОВАНИЯ
Л. М. Навтанович (С.-Петербург). «?д?анїа ею п?нїю раздаанїю» в славянском переводе Книги Еноха 3
Е. Г. Водолазкин (С.-Петербург). Историография и экзегеза (на материале Толковой Палеи и Пророчества Соломона) 12
Л. В. Соколова (С.-Петербург). Образ Всеслава Полоцкого в «Слове о полку Игореве» 23
Г. М. Прохоров (С.-Петербург). «Сице помыслих лЪпо...» (Автограф Кирилла Белозерского и устройство его обители. По данным сборника РНБ, Кирилло-Белозерское собр., № XII) 59
М. А. Федотова (С.-Петербург). Житие святой Варвары в Древней Руси 76
А. Г. Бобров (С.-Петербург). Летописание Великого Новгорода второй половины XV в. 90
О. А. Абеленцева (С.-Петербург). Формулярник новгородского архиепископа Феодосия (РНБ, Q.XVII.50) и его рукописная традиция в XVI—XVII вв. 122
Т. Р. Руди (С.-Петербург). О гимнографическом наследии Ермолая-Еразма 159
С. А. Семячко (С.-Петербург). К истории сборников XVII в. (Старчество, Цветник священноинока Дорофея, Крины сельные) 216
И. В. Федорова (С.-Петербург). О сборнике путешествий из собрания ГИМ (Синод. 529) 248
Г. В. Маркелов (С.-Петербург). «Налепные образцы» в традиционном книгописании 264
Е. М. Юхименко (Москва). Новонайденные сочинения выговских писателей 289
А. Г. Бобров, Г. М. Прохоров, С. А. Семячко (С.-Петербург), Имитация науки. О книге Б. М. Клосса «Избранные труды. Том 1. Житие Сергия Радонежского. Рукописная традиция. Жизнь и чудеса. Тексты» (М.: Языки русской культуры, 1998. 564 с.) 418
МАТЕРИАЛЫ И СООБЩЕНИЯ
А. А. Алексеев (С.-Петербург). Ветхий Иерусалим древнерусской историографии 446
А. А. Шайкин (Орел). Реплика иудея в «Повести временных лет» 456
Л. Скоморохова-Вентурини (Генуя). Двустишия Стишного Пролога (проблемы перевода) 459
А. В. Вознесенский (С.-Петербург). Сведения и заметки о кириллических печатных книгах 470
В. И. Охотникова (Псков). Житие Евфросина Псковского и Повесть об аллилуйе, два произведения неизвестного автора конца XV — начала XVI в. 491
О. А. Белоброва (С.-Петербург). О некоторых источниках подписей к сюжетам росписи Золотой палаты Московского Кремля 502
И. А. Лобанова (С.-Петербург). IV. Два вида Колычевской редакции «Жития митрополита Филиппа» 518
С. Н. Гухман (Сент Луис, США). Особая редакция «Повести о трех иконах шемахинских» 541
О. В. Панченко (С.-Петербург). Из археографических разысканий в области соловецкой книжности. I. «Похвальное слово русским преподобным» — сочинение Сергия Шелонина (вопросы атрибуции, датировка, характеристика авторских редакций) 547
М. А. Салмина (С.-Петербург). Новонайденный источник «Сказания вкратце о бывшем пожаре града Ярославля» 593
Д. Б. Максимова (Великий Новгород). К вопросу об авторе, месте и обстоятельствах создания так называемой Косинской рукописи 596
Е. К. Братчикова (С.-Петербург). К истории создания Сийского евангелия XVII в. 602
А. С. Лавров (С.-Петербург). Стольник Иван Чубаров и его рассказы 614
ЗАМЕТКИ
А. Г. Мельник (Ростов). К вопросу о времени возникновения «Повести о Петре, царевиче ордынском» 626
Я. Г. Солодкин (Нижневартовск). Когда возникла Повесть некоего боголюбива мужа? (Об объеме русской книжности начала XVII в.) 628
В. Е. Гусев (С.-Петербург). Текстологические заметки о «Житии» протопопа Аввакума 634
БИБЛИОГРАФИЯ
Хронологический список трудов Натальи Сергеевны Демковой (Сарафановой) за 1958—2001 гг. 643
ХРОНИКА
И. В. Федорова (С.-Петербург). Конференция молодых ученых «Вопросы славяно-русского рукописного наследия» 654
ПАМЯТИ УШЕДШИХ
Руфина Петровна Дмитриева (1925—2001) (Т. Р. Руди) 666
Ольга Петровна Лихачева (1937—2003) (А. А. Алексеев) 669
Список сокращений 673
К сведению авторов, присылающих свои статьи в «Труды Отдела древнерусской литературы» 676
-----------------------
Том 54. Памяти Д. С. Лихачева.
Труды Отдела древнерусской литературы / Российская академия наук. Институт русской литературы (Пушкинский Дом); Отв. ред. О. В. Творогов — СПб.: Дмитрий Буланин, 2003. — Т. 54: Памяти Д. С. Лихачева. — 755 с.
Памяти академика Дмитрия Сергеевича Лихачева († 30 сентября 1999 г.)
Первые Лихачевские чтения
Международная научная конференция «ХРИСТИАНСТВО И ДРЕВНЕРУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА»
О. В. Творогов (С.-Петербург). Вступительное слово 3
М. В. Рождественская (С.-Петербург). Поэтика древнерусской литературы в трудах Д. С. Лихачева 8
И. З. Серман (Иерусалим). Природа смеха по Лихачеву 16
Л. В. Соколова (С.-Петербург). Почему Д. С. Лихачев не сомневался в подлинности «Слова о полку Игореве» 23
С. О. Шмидт (Москва). Д. С. Лихачев в культуре Москвы 37
А. Накадзава (Ниигата). Д. С. Лихачев и Япония 44
Э. Г. Хинтибидзе (Тбилиси). Дмитрий Сергеевич Лихачев и дни древнегрузинской литературы в Пушкинском Доме 47
А. А. Алексеев (С.-Петербург). Перпективы текстологии: от реконструкции архетипа к истории текста 50
С. С. Аверинцев (Москва). «Богу ли жить на земле?» (3 Цар. 8: 27): присутствие Вездесущего как парадигма религиозной культуры 58
Л. Мюллер (Тюбинген). Рассказ об Исакии и сказание «что ради зовется Печерский монастырь» 66
Д. Ревелли (Империа). Христианские воззрения в «Чтении» Нестора 70
Г. М. Прохоров (С.-Петербург). Святые в истории Руси X—XVIII вв. 78
Ё. Накамура (Токио). Природа в житиях святых, русских и японских 99
Э. Бьянки, А. Майнарди (Бозе). «Человек Божий» в средневековой литературе: святой Франциск Ассизский и преподобный Сергий Радонежский. Опыт типологического сопоставления 103
Ю. Харней, Г. Штурм, Д. Фаль, С. Фаль (Берлин/Галле). Метафизика предлогов: повторяющиеся непонятные маргиналии в древнейшей рукописи славянского перевода творений Дионисия Ареопагита 116
А. X. Гарфункель (Бостон). «И то твое не истинно иноческое житие» (Монашеский идеал и повседневная хозяйственная жизнь Кирилло-Белозерского монастыря) 123
А. Г. Бобров (С.-Петербург). «Повести древних лет» 136
М. А. Салмина (С.-Петербург). К вопросу о датировке так называемого Новгородско-Софийского свода 172
В. Е. Багно (С.-Петербург). За Аристотелевыми вратами (древнерусская и кастильская версии краткой редакции «Тайная Тайных») 184
Е. К. Ромодановская (Новосибирск). Древнерусская притча: самоопределение жанра 192
Э. Малэк (Лодзь). Образы ангелов в древнерусской письменности (ангелы грозные, тихие и милостивые) 201
Дж. Броджи Беркофф (Милан). Аспекты русской историографии XVII — начала XVIII в. в европейском контексте 211
Н. В. Понырко (С.-Петербург). Автор стихов покаянных и распевщик юродивый Стефан 220
Е. М. Юхименко (Москва). Старообрядческая книжность и проблема реконструкции древнерусского литературного обихода 231
Н. Д. Кочеткова (С.-Петербург). Н. М. Карамзин и древнее благочестие 238
Д. Н. Брещинский (Вест-Лафайет). Об одной попытке популяризации старообрядческой литературы в зарубежной печати: Житие инока Корнилия Выговского на страницах журнала «Континент» 245
Исследования
Е. Г. Водолазкин, Т. Р. Руди (С.-Петербург). Из истории древнерусской экзегезы («Пророчество Соломона») 252
А. В. Поппэ (Варшава). Земная гибель и небесное торжество Бориса и Глеба 304
А. А. Шайкин (Орел). «Оставим все, как есть...» (по поводу современных интерпретаций убийства Бориса и Глеба) 337
В. Лепахин (Сегед). Преподобный Моисей Угрин — «второй» или «другой» Иосиф 370
Сон Джонг Со (Сеул). Еще раз о соотношении двух древнерусских редакций Притчи о слепце и хромце (Проложная статья и Слово Кирилла Туровского) 390
Г. М. Прохоров (С.-Петербург). Стихотворное начало приписки Лаврентия к Лаврентьевской летописи 402
В. А. Ромодановская (С.-Петербург). Сочинения Лактанция в переводе русских книжников рубежа XV—XVI вв. 407
В. И. Охотникова (Псков). Житие Никандра Псковского в редакциях XVII в. 435
О. В. Панченко (С.-Петербург). Поэтика уподоблений (к вопросу о «типологическом» методе в древнерусской агиографии, эпидейктике и гимнографии) 491
М. А. Федотова (С.-Петербург). Эпистолярное наследие Дмитрия Ростовского (вопросы источниковедения и текстологии) 535
Материалы и сообщения
А. С. Николаев (С.-Петербург). О возможном источнике выражения «живые струны» в «Слове о полку Игореве» 565
Н. М. Дылевский (София). «Рекъ Боянъ и ходы на» или «рекъ Боянъ и Ходына» в тексте «Слова о полку Игореве» 581
И. А. Лобакова (С.-Петербург). V. Житие митрополита Филиппа в редакции Милютинской Минеи 590
А. В. Вознесенский (С.-Петербург). Сведения и заметки о кириллических печатных книгах. 8. Как у нас правились печатные книги: О кавычном экземпляре Псалтири (М., 1.1678) 602
С. А. Семячко (С.-Петербург). Об автографах Диомида Серкова и сборника «Крины сельные» 613
О. А. Белоброва (С.-Петербург). О подписях к ветхозаветным сюжетам в росписях Золотой палаты Московского Кремля 623
Т. Е. Казакевич (Ярославль). Иконографическая программа Толчковской паперти и русский театр XVII — начала XVIII в. 651
По рукописным собраниям
(печатается под наблюдением В. П. Бударагина)
А. В. Пигин (Петрозаводск). Новая коллекция Древлехранилища Пушкинского Дома 668
Г. В. Маркелов (С.-Петербург). Книгописный подлинник Строгановых 1604 г. 684
Н. Э. Ивкова (С.-Петербург). Рисунки северодвинского крестьянина В. И. Третьякова в Древлехранилище Пушкинского Дома 700
Библиография
Хронологический список научных трудов Ольги Петровны Лихачевой (1937—2003) 722
Хронологический список научных трудов Александра Михайловича Панченко (1937—2002) 729
Список сокращений 747
К сведению авторов, присылающих свои статьи в «Труды Отдела древнерусской литературы» 751
-----------------------
Том 55
Труды Отдела древнерусской литературы / Российская академия наук. Институт русской литературы (Пушкинский Дом); Отв. ред. Л. В. Соколова — СПб.: Дмитрий Буланин, 2004. — Т. 55. — 595 с.
К 75-летию доктора филологических наук, профессора Олега Викторовича Творогова III
Список научных трудов доктора филологических наук Олега Викторовича Творогова за 1959—2003 гг. IV
Г. М. Прохоров (С.-Петербург). «Достойнейший в ученых Творогов» XXV
ИСТОРИОГРАФИЯ, ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
L. Muller (Tubingen). Die Uberschrift der «Povest’ vremennych let» 3
H. И. Милютенко (С.-Петербург). К вопросу о некоторых источниках Речи Философа 9
С. А. Давыдова (С.-Петербург). Летописная статья 6582 г. и ее источники 18
А. А. Шайкин (Орел). «Повесть временных лет» о язычестве на Руси 29
В. Ю. Франчук (Киев). Обращение в летописном тексте 40
В. Г. Пуцко (Калуга). Княжение Владимира Великого по миниатюрам Радзивиловской летописи 45
Л. И. Щеголева (Москва). Рассказ о происхождении порфиры-багряницы в Хронографии Иоанна Малалы и Хронике Георгия Амартола (сравнительный анализ) 58
Ю. Д. Рыков (Москва). Новонайденный фрагмент Летописца Еллинского и Римского второй редакции 71
А. Г. Бобров (С.-Петербург). К вопросу о времени и месте создания Летописца Еллинского и Римского второй редакции 82
В. В. Колесов (С.-Петербург). Заметки о языке Летописца Еллинского и Римского второй редакции (К вопросу о месте и времени составления) 91
Т. В. Анисимова (Москва). Об источнике Ефросиновского хронографа (по списку 70—80-х гг. XV в. из собрания Г. Г. Юдина) 98
О. А. Белоброва (С.-Петербург). О Хронографе с гравюрами Библии Пискатора (РНБ, Соловецкое собр., № 1525/189) 111
Е. Г. Водолазкин (С.-Петербург). Хронографическая компиляция XVII в. («Соловецкий хронограф») 116
М. Б. Свердлов (С.-Петербург). Киевский собор св. Софии как источник исторической информации 121
А. С. Демин (Москва). Литературные образцы «Повести о прихожении Стефана Батория на град Псков» 134
В. А. Кучкин (Москва). Завещание С. Д. Пешкова-Сабурова и евангелие Андриана Ангелова 139
Г. В. Маркелов (С.-Петербург). Памятники старообрядческой историографии в фондах Древлехранилища Пушкинского Дома 146
СЛОВО О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ
Н. Поппе-младший (Ванкувер, Канада). О тюркских лексических заимствованиях в «Слове о полку Игореве» и «Задонщине» 153
H. С. Демкова (С.-Петербург). Из комментария к тексту «Слова о полку Игореве»: «...сего бо нынЪ сташа стязи Рюриковы, а друзии — Давидовы...» 162
М. А. Салмина (С.-Петербург). Корсунь, Сурож и «Слово о полку Игореве» 173
И. П. Медведев (С.-Петербург). Еще одно неучтенное свидетельство «древностелюбивых проказ» со «Словом о полку Игореве» 178
Л. В. Соколова (С.-Петербург). Композиция «Слова о полку Игореве» 184
АГИОГРАФИЯ, ГИМНОГРАФИЯ, УЧИТЕЛЬНАЯ ЛИТЕРАТУРА
Т. Р. Руди (С.-Петербург). «Яко столп непоколебим» (об одном агиографическом топосе) 211
Сон Джонг Со (Сеул). Житие Кирилла Туровского в составе Пролога 228
Н. В. Понырко (С.-Петербург). Покаянные каноны Кирилла Туровского (вопросы атрибуции) 240
В. И. Охотникова (Псков). Принципы литературной переработки источника при создании Василием-Варлаамом Жития Евфросина Псковского 264
А. В. Пигин, К. М. Заполъская (Петрозаводск). К вопросу об источниках Жития Александра Свирского (Житие Пахомия Великого и Чудо архистратига Михаила «иже в Хонех») 281
М. А. Федотова (С.-Петербург). Краткая редакция Жития Никиты Столпника Переяславского 289
И. А. Лобакова (С.-Петербург). Историческая повесть о митрополите Филиппе. Литературные источники и их интерпретация конца XVII в. 301
Е. А. Рыжова (Сыктывкар). Житие соловецкого постриженика Иова Ущельского — малоизвестное сочинение XVII—XVIII вв. 313
Б. М. Пудалов (Н. Новгород). К литературной истории сборника «Измарагд»: формирование 2-й («Основной») редакции 330
С. А. Семячко (С.-Петербург). Сборник «Старчество»: вариант Соловецкого монастыря 343
И. В. Федорова (С.-Петербург). «Хождение Трифона Коробейникова» в изданиях XVIII в. 358
ПЕРЕВОДНАЯ ЛИТЕРАТУРА
И. М. Грицевская (Н. Новгород). Послание Григория Богослова Филагрию в славянской и русской книжности 365
А. А. Алексеев (С.-Петербург). Грамматическая статья патриарха Фотия в славянском переводе 374
В. А. Ромодановская (С.-Петербург). К характеристике интерлинеарной части Чудовской латинской Псалтири 379
М. В. Рождественская (С.-Петербург). Апокрифы в сборнике XVI в. из Стокгольмской Королевской библиотеки (А 797) 387
Т. Ф. Волкова (Сыктывкар). К изучению печорских списков Троянских сказаний (две редакции И. С. Мяндина) 394
ЛИТЕРАТУРА XVII в.: НОВЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ИНТЕРПРЕТАЦИИ
Е. К. Ромодановская (Новосибирск). Повесть-притча в контексте эстетических споров XVII в. (О возможной интерпретации Повести о царе Аггее) 415
В. П. Бударагин (С.-Петербург). Вновь найденный список Повести о Василии Златовласом 419
С. И. Николаев (С.-Петербург). Русские интермедии XVII в.: новые материалы 423
Э. Малэк (Лодзь). Вновь обнаруженный список юмористических курантов (К истории смеховой литературы Древней Руси) 427
КНИЖНЫЕ ЦЕНТРЫ, РУКОПИСНЫЕ СОБРАНИЯ
Н. В. Савельева (С.-Петербург). «Бумага для царя Ивана Грозного» в Древлехранилище Пушкинского Дома 430
О. Л. Новикова, А. В. Сиренов (С.-Петербург). Сделано в Чудове 441
Л. И. Сазонова (Москва). «Написахъ Тетроевангелие»: о терминологии книгоиздательского дела (на материале книг кириллической печати XVI в.) 451
А. В. Вознесенский (С.-Петербург). Сведения и заметки о кириллических печатных книгах. 9—11 459
Е. В. Крушельницкая (С.-Петербург). Формирование и смена систем расстановки книг в библиотеке Соловецкого монастыря в XVI—XIX вв. 472
О. В. Панченко (С.-Петербург). Из истории культурных связей Соловецкого и Троице-Сергиева монастырей в первой половине XVII в.: троицкий келарь Александр Булатников 488
Е. М. Юхименко (Москва). Невежество и премудрость в интерпретации выговских писателей-старообрядцев 508
А. Е. Смирнова (С.-Петербург). Материалы к описанию Нового рукописного собрания Санкт-Петербургской Духовной академии 517
КУЛЬТУРА, ИСКУССТВО, ФОЛЬКЛОР
Г. М. Прохоров (С.-Петербург). Древнерусское слово съвЪстъ и современные русские слова совесть и сознание (Заметки историка культуры) 523
Т. В. Рождественская (С.-Петербург). Новонайденные древнерусские надписи-граффити Мартирьевской паперти Новгородского Софийского собора 536
Е. К. Братчикова (С.-Петербург). Сборник образцов для иллюстрирования Жития Василия Нового (из собрания Ф. И. Буслаева) 549
Е. А. Костюхин (С.-Петербург). К проблеме взаимоотношений между фольклором и литературой в Древней Руси 560
Р. Б. Тарковский (С.-Петербург). Русская поэзия и московские орфоэпы (К истории произношения слова «скучно» и подобных) 563
К ИСТОРИИ НАУКИ
Н. Д. Кочеткова (С.-Петербург). Об авторе рецензии на «Древнюю российскую вивлиофику» Н. И. Новикова 580
М. Д. Эльзон (С.-Петербург). Письма Н. К. Никольского к Ю. Г. Оксману в Санкт-Петербургском филиале Архива РАН 584
Список сокращений 587
К сведению авторов, присылающих свои статьи в «Труды Отдела древнерусской литературы» 591
-----------------------
Том 56
Труды Отдела древнерусской литературы / Российская академия наук. Институт русской литературы (Пушкинский Дом); Отв. ред. О. В. Творогов — СПб.: Дмитрий Буланин, 2004. — Т. 56. — 692 с.
ИССЛЕДОВАНИЯ
О. В. Творогов (С.-Петербург). Древнерусская книжность XI—XIV веков: Каталог памятников 3
А. А. Алексеев(С.-Петербург). Византийско-славянский профитологий (формирование состава) 46
Т. А. Иванова (С.-Петербург). Глаголица: новые гипотезы (несколько критических замечаний по поводу новых исследований о первой славянской азбуке) 78
А. Г. Бобров (С.-Петербург). Древнерусская «мовь» 94
Н. И. Милютенко (С.-Петербург). История сложения Паримийного чтения Борису и Глебу 121
М. А. Шибаев (С.-Петербург). Кодикологическое описание петербургских списков Краткой Хронографической Палеи 146
Е. Г. Водолазкин (С.-Петербург). Редакции Краткой Хронографической Палеи 164
М. С. Егорова (С.-Петербург). Русские аскетические сборники XIV—XVI вв. как тип сборника 181
В. А. Ромодановская (С.-Петербург). Заметки о переводе «латинских» книг Геннадиевской библии 1499 г.: библейский текст и энциклопедические глоссы 235
М. А. Салмина (С.-Петербург). К вопросу о времени и обстоятельствах создания «Сказания о Мамаевом побоище» 251
Г. М. Прохоров (С.-Петербург). «Общительное/общежительное безмолвие» Иннокентия Комельского: полемика с Нилом Сорским? 265
Т. Р. Руди (С.-Петербург). Похвальное слово князю Константину Муромскому (некоторые проблемы исследования) 301
И. А. Лобакова (С.-Петербург). К изучению поэтики русской агиографии: повествователь в севернорусских биографических житиях второй половины XVI — начала XVII в. 337
И. В. Федорова (С.-Петербург). Из литературной истории русского перевода Путешествия Николая Радзивилла (Основная редакция) 351
М. А. Федотова (С.-Петербург). О переписке Димитрия Ростовского (письма, адресованные митрополиту Димитрию Ростовскому) 366
К ИСТОРИИ НАУКИ
Спор о подлинности «Слова о полку Игореве»: история одной неосуществленной публикации (по письмам из архивов Л. А. Дмитриева и Д. С. Лихачева / Подготовка текстов к печати, вступительная статья и комментарии Л. В. Соколовой 385
МАТЕРИАЛЫ И СООБЩЕНИЯ
Т. Г. Попова (Северодвинск). Послание Иоанна Синайского Иоанну Раифскому (по списку «Лествицы» XII в.) 423
Н. Н. Невзорова (С.-Петербург). Паримии Борису и Глебу: опыт прочтения 428
О. В. Панченко (С.-Петербург). Из археографических разысканий в области соловецкой книжности. II. «Канон всем святым, иже в Велицеи Росии в посте просиявшим» — сочинение Сергия Шелонина 453
В. И. Охотникова (Псков). Житие Никандра Псковского: К вопросу о первоначальной редакции жития 481
В. И. Охотникова (Псков). Поздние редакции Жития Никандра Псковского 501
О. В. Чумичева (С.-Петербург). Споры вокруг исправления Требника в первой половине XVII в.: текстологические аспекты 566
А. В. Вознесенский (С.-Петербург). Сведения и заметки о кириллических печатных книгах. 12-13 575
С. К. Севастьянова (Рубцовск). Письма патриарха Никона царю Алексею Михайловичу из Ферапонтова монастыря. 1668—1670 гг. 582
Н. В. Понырко (С.-Петербург). Стихи покаянные галицкого юродивого XVII в. Стефана 596
С. А. Семячко (С.-Петербург). Тверской агиограф архимандрит Макарий и его дневник 601
О. А. Белоброва (С.-Петербург). Описание петербургского Петропавловского собора в рукописных сборниках XVIII в. 623
H. M. Турцова (С.-Петербург). Иконографический вариант «Богородица Вертоград заключенный»: проблема интерпретации 635
С. А. Фомичев (С.-Петербург). «Повесть о Петре и Февронии» Ермолая-Еразма и новая русская литература 657
БИБЛИОГРАФИЯ
Хронологический список трудов Ольги Андреевны Белобровой за 1988—2003 гг. (Продолжение) 669
Хронологический список трудов Анатолия Аркадьевича Турилова за 1975—2002 гг. 675
Список сокращений 685
К сведению авторов, присылающих свои статьи в «Труды Отдела древнерусской литературы» 689
