Турилов А. А. Slavia Cyrillomethodiana: Источниковедение истории и культуры южных славян и Древней Руси: Межславянские культурные связи эпохи средневековья. М.: Знак, 2010. 408 с.
Cм. Болгария.
Книга представляет собой сборник статей по истории средневековой культуры православных славянских стран, связанных общностью книжно-письменной традиции, восходящей к эпохе Кирилла и Мефодия. В работах, входящих в сборник, на большом фактическом материале (во многом представляющем результаты собственных разысканий автора) рассматривается судьба кирилло-мефодиевского наследия в разных странах и регионах славянского мира с X по XVI в., ее общие черты, специфика и закономерности трансформации. Особое внимание уделено в книге межславянским культурным связям, их причинам, ходу и механизмам осуществления в периоды сближения национально-региональных традиций на рубеже XII – XIII («первое восточнославянское влияние») и в XIV – XV вв. («второе южнославянское влияние»). Книга представляет интерес для широкого круга историков, лингвистов, литературоведов и богословов. Оглавление
I. Древнейшие межславянские культурные связи и судьбы кирилло-мефодиевского наследия в национально-региональных традициях
Древнерусская культура в контексте средневековых славянских (на материале книжности): Вместо предисловия
Судьба древнейших славянских литературных памятников в средневековых национально-региональных традициях
Болгарские литературные памятники эпохи Первого царства в книжности Московской Руси XV – XVI вв. (заметки к оценке явления)
К уточнению объема и состава древнейшего славянского оригинального гимнографического корпуса в древнерусской традиции (на материале минейных служб)
К определению объема творческого наследия учеников Кирилла и Мефодия в составе славянского Требника (Предварительные наблюдения над южнославянской рукописной и старопечатной традицией)
Роль сербской традиции в сохранении древнейших памятников славянской литературы
II. История и культура Болгарии IX – X вв.
Две забытые даты болгарской церковно-политической истории IX в. (К вопросу формирования болгарского варианта церковного месяцеслова в эпоху Первого царства)
Византийский и славянский пласты в Сказании инока Христодула (К вопросу о происхождении памятника)
«Не где князь живет, но вне» (Болгарское общество в конце IХ в. по данным "Сказания о железном кресте")
III. Культурные связи Руси с южными славянами в XII – XIII вв.: «первое восточнославянское влияние»
Памятники древнерусской литературы письменности у южных славян в XII–XIV вв. (проблемы и перспективы изучения)
«Поучение Моисея» и сборник игумена Спиридона (новгородский памятник XII в. в контексте русско-южнославянских связей)
IV. "Второе южнославянское влияние" и русская книжная культура XIV – XV вв.
Восточнославянская книжная культура конца XIV – XV вв. и "второе южнославянское влияние"
К вопросу о сербском компоненте во «втором южнославянском влиянии»
О времени и месте создания пергаменного "Евангелия Мемнона-книгописца"
К истории Стишного пролога на Руси в XIV – XV вв.
К вопросу периодизации русско-южнославянских литературных связей XV – начала XVI вв. Addenda et corrigenda
Южнославянские памятники в литературе и книжности Литовской и Московской Руси XV – первой половины XVI в.: парадоксы истории и географии культурных связей
Критерии определения славяно-молдавских рукописей XV–XVI вв.
Первые публикации статей
Указатель шифров рукописей, упоминаемых в издании
Указатель географических названий
Именной указатель
Отв. ред. книги – член-корреспондент РАН, д. и. н. Б. Н. Флоря, рецензенты – д. ф. н. Н. Н. Запольская, д. ф. н. Е. Л. Конявская.
