La cucaracha, la cucaracha,	The cockroach, the cockroach,
ya no puede caminar	can't walk anymore
porque no tiene, porque le falta,	because it's lacking, because it doesn't have
marihuana pa' fumar.	marijuana to smoke.

Ya murió la cucaracha	The cockroach just died
ya la llevan a enterrar	now they take her to be buried
entre cuatro zopilotes	among four buzzards
y un ratón de sacristán.	and a mouse as the sexton.

Una cucaracha pinta,
Le dijo a uno colorado,
"Vamonos para mi tierra,
A pasar la temporada"

Ya se van los Carrancistas,
Ya se van para Perote,
Y no pueden caminar,
Por causa de sus bigotes.

Con las barbas de Carranza
Voy a hacer una toquilla,
Para ponersela al sombrero
Del senor Francesco Villa.

Una cosa me da risa --
Pancho Villa sin camisa.
Ya se van los Carranzistas
Porque vienen los Villistas.

One thing makes me laugh most hearty--
Pancho Villa with no shirt on
Now the Carranzistas beat it
Because Villa's men are coming.