Яков Кротов. Путешественник по времени. Вспомогательные материалы.
Дитер Хэгерман
КАРЛ ВЕЛИКИЙ
К оглавлению
Хронологическая таблица
687 г. – Победа Пипина Среднего близ Тертри – обоснование единовластия.
732 г. – Отпор Карла Мартелла арабам под Туром и Пуатье.
2 апреля 748 г. – Рождение Карла Великого.
751 г. – Обретение королевского достоинства франков Пипином – рождение Карломана, брата Карла.
754 г. – Договор в Керси. Помазание Карла и Карломана папой Стефаном II (III) на королевское правление в монастыре Сен-Дени.
до 768 г. – Восшествие на франкский престол братьев Карла и Карломана. Подавление Карлом волнений в Аквитании.
770 г. – Бракосочетание Карла с дочерью короля лангобардов Дезидерия (их разрыв произошел через год).
771 г. – Кончина Карломана. Бракосочетание Карла с Гильдегардой.
772 г. – Завоевание Эресбурга, разрушение священного столба древних германцев.
773-774 гг. – Первый итальянский поход Карла, взятие Павии и покорение лангобардов (король франков и лангобардов).
777 г. – Имперское собрание в Падерборне.
778 г. – Испанская кампания и поражение при Ронсевале. Восстание саксов.
779 г. – Геристальский капитулярий.
780 г. – Имперское собрание в Липпспринге.
781 г. – Второй итальянский поход Карла. Помазание Пипина (король Италийский) и Людовика (король Аквитанский) папой Адрианом I в Риме.
782 г. – Учреждение франкских графств в Саксонии, введение оккупационного права, поражение близ Зюнтела и уголовный суд в Вердене.
783 г. – Смерть Гильдегарды, бракосочетание Карла с Фастрадой.
785 г. – Крещение Видукинда в Аттиньи.
786 г. – Бунт Гардрада.
787 г. – Третий итальянский поход. Второй Никейский собор.
788 г. – Свержение и осуждение герцога Баварского Тассилона.
789 г. – «Общее увещание».
791 г. – Поход против аваров.
792-793 гг. – Новые волнения в Саксонии, Беневентском герцогстве и Испании. Неурожай и голод. Заговор Пипина Горбуна против отца.
794 г. – Работы по строительству канала Рейн – Майн – Дунай.
794 г. – Франкфуртский собор.
795 г. – Победа над аварами, завоевание «кольца».
25 декабря 795 г. – Кончина папы Адриана I.
797 г. – Саксонский капитулярий. Единовластие Ирины в Византии.
25 апреля 799 г. – Покушение на папу Льва III.
Лето 799 г. – Возвращение папы в Рим.
23 декабря 800 г. – Коронация Карла на императорское правление и помазание Карла юного на королевское правление папой Львом III в Риме.
После 800 г. – Капитулярий об организации коронных земель и императорских дворов и имений.
802 г. – Прагматический капитулярий. Свержение императрицы Ирины.
803 г. – Визит папы Льва III в Ахен.
804 г. – Смерть Алкуина.
806 г. – Раздел королевства.
809 г. – Ахенский собор.
8 июля 810 г. – Кончина короля Италийского Пипина.
Январь 811 г. – Завещание Карла.
4 декабря 811 г. – Кончина короля Карла юного.
812 г. – Заключение мира с Византией.
813 г. – Коронация Людовика Благочестивого на соправление. Провозглашение Бернгарда королем Италийским.
28 января 814 г. – Кончина Карла Великого и его погребение в атриуме церкви Божией Матери Ахена.
Именной указатель
Аббасиды 145, 397
Аббион 219, 220
Абд-аль-Малик 319
Абд-аль-Рахман ар-Дакиль 145, 319
Абдалла 366, 371, 372, 505
Август Октавиан 11, 19, 20, 30, 81, 82, 255, 298, 348,434, 540, 545, 552,611,624,629,633,635
Август, герцог 558
Августин Блаженный 39, 62, 361, 416, 433, 438, 439, 447, 560, 564, 610, 630, 668
Агигольфинги 51, 52, 55, 74, 81, 83,182,183,190,206,245,246, 249, 250, 254, 256, 259, 260,
261, 263, 264, 266, 267, 271, 304, 338, 393, 648
Агобард 431, 494
Ада 67
Адалард 79, 80, 102, 170, 184, 294, 460, 511, 528, 532, 534, 543, 547, 562, 583, 584, 587, 595,
Адалунг 561
Адальвин 532
Адальдаг 166
Адальперга 134, 237, 238, 240
Адальхиз 76, 104, 118, 132, 161, 183, 233, 237, 238, 240
Адельгейда 104, 151
Адельрик 272, 295
Адемар 615
Адриан I, папа римский 79, 83–85,100,101,105,106,110–112, 116,117,122,123,131,132,135, 140, 156, 161, 162, 164–167, 169, 176–179, 181–183, 188, 189, 205, 206, 213, 228–231, 235, 238,241, 246,248,282, 301, 306, 308, 323, 325, 327, 329, 342, 346, 347, 349–356, 379, 380, 420, 422, 426–428, 531, 558, 597, 613, 623, 630
Адриан IV, папа римский 114
Азинарий 103
Айон 362, 479, 548
Айстульф 63, 65, 118, 429
Алалунг 573, 574
Александр Македонский 5.166,670
Алкуин 94, 142, 154, 184, 192, 195, 204, 213, 214, 270, 271, 278, 279, 285–287, 291, 293, 305, 307, 308, 321, 323, 328, 330, 337, 341, 345, 350, 351, 360–362, 376–379, 382, 384–386, 389, 390, 394, 395, 399, 400–402, 404, 405, 409, 414, 425, 436, 439, 456, 481, 507, 510, 517, 530, 531, 533–535, 540, 558, 560, 575, 584, 603, 609, 611, 626, 628, 631, 638, 640–642, 667
Алфелди, Андреас 345
Альтгоф, Герд 15
Альфонс II Целомудренный 371, 372, 375
Альфред Великий 12, 20
Амалар 561
Амальрих 589, 595
Амвросий 529
Аморес 528, 538, 546, 569
Анастасий I, император 60
Анастасий Библиотекарь 327
Ангильбер 139, 184, 295, 307, 327, 344, 354, 356, 399, 400, 502, 532, 559–561, 570, 575, 602, 640, 641
Ангильрам 40, 141, 169, 213, 271, 302, 336, 638
Анзежизель 31, 32, 40, 42, 43
Ансберт 39
Ансгар 143, 462
Ансельм 118, 137, 422
Антон, Ганс Губерт 10
Анулон 579
Апполинарий Сидоний 19
Арбеон 74, 263
Арднит 295, 307, 570
Арихиз 105,132, 134, 161, 177, 220, 227, 228, 231–233, 237, 246, 254
Арн 234, 250, 251, 270, 271, 301, 359–361, 370, 375, 376, 379, 390, 391, 400, 409, 439, 448, 458, 510, 532, 551, 597
Арнульф 22, 39–42, 45
Арнульф, сын Людовика Благочестивого 602
Арнульфинги 31, 39, 46, 132, 245, 280
Арсафий 548, 550, 580
Аскарий 381
Ассер 20
Астроном 22, 146, 149, 214, 272, 314, 387, 432, 526, 586, 604
Аудульф 227, 467, 472, 510, 562
Аутгар 104
Аэтиос 452
Баугульф218, 223, 286, 592
Беат 478, 502, 507
Бег Тулузский 439
Бегга 31, 32, 40, 42, 43
Беда Достопочтенный 19, 278, 534, 535, 632
Бенит 573, 574
Бенедикт Анианский (Витиза) 99, 288, 309, 377, 402, 559, 593, 602, 640
Бернар 528, 532, 597
Бернгард Италийский 173, 225, 493, 543, 556, 559, 563, 583–586, 594, 600, 607-609
Берта, дочь Карла Великого 151, 293, 295, 307, 344, 540
Бертрада (Берта), жена Карла Великого 25, 28, 29, 30, 56, 65, 66, 73, 74, 79, 182, 206, 208, 246, 261, 350, 386,441, 615
Бехер, Матиас 26
Бишофф, Бернгард 558, 559
Блитильда 39
Богарне, Жозефина 37
Бойман, Гельмут 14, 143, 221
Борст, Арно 5, 533, 534
Босхоф, Эгон 578
Браунфельс, Вольфганг 14
Брун 130
Бурхард, Якоб 8, 11, 19, 673
Бурдьё, Пьер 5
Ваифр 55, 58, 67, 71
Вала 511, 512, 543, 547, 562, 587, 631
Валас 102
Валафрид Страбон 23, 429
Вамба Жюлиан Толедский 18
Василий Великий 408
Вейдингер, Ульрих 655
Веласкес, Диего 353
Венскус, Рейнгард 88
Вергилий Зальцбургский 55, 65, 83, 234, 250, 389
Вергилий Марон Публий 17, 139, 381, 606
Вернер, Карл Фердинанд 15, 26, 203
Вибольд231, 233
Видукинд 39, 92, 93, 143, 144, 150, 154, 166, 193, 198, 202, 219, 220, 341, 376,461
Викториды 48, 485, 515
Викторий Аквитанский 534
Виллиберт 319
Виллиброд 44, 45, 50, 61, 89, 159, 193, 280
Виллирих 209, 217, 462, 547
Виллихед 89, 90, 141, 158, 159,
209, 210, 216, 218, 251, 416 Вильгельм Завоеватель 225
Вильгельм Тулузский (Виллехальм Вольфрам фон Эшенбах) 272, 319, 432
Вильдебер93, 144, 166, 461
Вильшер 141, 165
Винигиз 240, 268, 380, 426, 453
Винфрид-Бонифаций 47, 48, 50, 55, 56, 61,75, 87, 89,91, 123, 141, 152, 159, 199, 205, 278, 280, 450
Вирунд 380
Висконти, Филиппе Мария 19
Витрувий 17
Вонес, Людвиг 147
Галпейда 46
Ганнибал 5, 146
Гансхоф, Франсуа Луи 14, 85, 434,
437, 477, 494, 565 Гаральд 255, 279 Гардрад 203, 204, 222–226, 251,
254, 289, 312, 313, 441 Гартман, Вилфрид 323, 598 Гаук, Альберт 564 Геймпель, Герман 13 Геласий I, папа римский 60, 422 Гелманн, Зигмунд 623 Гельмгауд 452, 515 Генезий 429 Генрих I 221 Генрих II 291, 533. Генрих IV 142, 188 Генрих Лев 144 Гербальд 477, 565 Герберга 73, 79, 84, 104 Герберт Лаонский 56 Гервольд 293
Герольд 225
Герольд, брат Гильдегарды 81, 206, 267, 301, 375, 376, 393, 467, 568
Гесси 142
Гиберник, Эксул 257, 616
Гизела, дочь Карла Великого 151, 186, 540
Гизела, сестра Карла Великого 54, 57, 65, 66, 76, 121, 180, 186, 256, 386, 464, 540, 559, 628
Гизульф 233
Гильдебольд 381, 391, 554, 557, 590, 597, 610, 642
Гильдебранд 118, 132, 155, 156, 161, 177, 200, 240, 268, 271
Гильдегарда, дочь Людовика Благочестивого 602
Гильдегарда, жена Карла Великого 40, 47, 81, 104, 146, 151, 160, 169, 170, 172, 186, 188, 205–208, 211, 267, 293, 312, 337, 375, 393, 401, 402, 481, 539, 556, 574, 587, 625
Гильдегрим 210
Гильтруда, дочь Карла Великого 338, 401
Гильтруда, дочь Карла Мартелла 53, 54, 58, 190, 262, 338
Гимильтруда 47, 72, 73, 151, 168, 169, 172, 205, 246, 293, 310, 311, 313, 574, 584, 625
Гинкмар 639
Гитлер, Адольф 11
Гогенштауфены 10, 113, 120, 149, 459
Годескальк 171, 186,187, 206, 350, 558, 641
Гомер 6
Готфрид 463, 523, 524, 527, 542, 546, 579
Готфрид Лотарингский 459
Гоффарт, Вальтер 169
Григорий 1 Великий, папа римский 60, 126, 278–280, 329, 350, 420, 531, 597
Григорий III, папа римский 52, 353, 457
Григорий VII, папа римский 390
Григорий Турский 10
Григорий Утрехтский 210
Гримоальд, брат Бегги 32, 40, 42, 43, 62
Гримоальд, герцог Беневенто 232, 237–240, 268, 271, 314, 392, 405, 453, 503
Грймоальд, сын Карла Великого 151
Грймоальд, сын Пипина II 44, 45
Гримм, Якоб 34
Грифон, брат Пипина III 28, 53, 54, 58, 59, 69, 190, 245, 260
Грифон, сын Карла Великого 151
Гуго, сын Карла Великого 205, 312, 556, 563, 584, 587, 604, 625
Гуго Капет 71
Гуго Турский 492, 548
Гупольд 71
Гунделанд 98
Гундрада 628
Гуифрид234, 551
Дагелайф 188, 206, 308, 349, 558, 641
Дагобер I 42
Дезидерата 79
Дезидерий 28, 74–77, 79, 80, 83, 84, 100, 102–105, 117, 118, 122, 132, 161, 162, 168, 177, 182, 190, 220, 228, 233, 237, 238, 246, 254, 256, 258, 261, 380, 625
Десембрио Тьеркандидо 19
Дикуил 507, 535
Дионисий Ареопагит 631
Донат 478
Драговит 291
Дражко 523, 527, 542
Дрогон, племянник Пипина III 28, 56, 64
Дрогон, сын Карла Великого 151, 205, 312, 493, 556, 563, 584, 587, 604, 625
Дрогон, сын Пипина II 44, 45
Евгений Савойский 51
Евкатия 393, 405
Ёкселе, Герхард 263
Захарий, папа римский 61
Зигфрид 198, 579
Зинтберт 191, 303
Зотц, Томас 660
Иеропим 276, 361
Иессе 452, 515, 532, 561, 589
Имма 18
Инграм 602
Иоанн 1, папа римский 414
Иоанн, монах 350
Иоанн Дамаскин 397
Ирина 178, 180, 181, 229, 231, 233, 237, 241, 322, 324, 326, 329, 330, 374, 385, 392, 415, 452, 453, 487, 515, 539, 547
Ирмингарда 208, 585, 602, 657
Ирмилон 562
Исидор Севильский 62, 184, 634, 643
Итерий 77
Иона Оксерский 409 Йоханн 457, 478, 479
Каган 342, 357, 358
Каль, Ганс Дитрих 128, 153
Кандид 400, 425
Капетинги 151, 650
Карл I 60
Карл IV 273
Карл V 23, 610
Карл Лысый 18, 72, 168, 227, 312, 328, 540, 607, 615,631
Карл Мартелл 28, 31, 33, 40, 41, 43,45–53,55,58,61,70, 101, 205, 245, 353, 543, 602
Карл юный 47, 81, 151, 160, 169, 170, 211, 212, 292–294, 313, 357, 386,425,432, 467,484,486, 489, 556, 574–576,600,607, 625
Карломан, брат Карла Великого 39, 66, 67, 69, 70, 72–79, 83, 84,211,246,260,482,584,615, 626
Карломан, дядя Карла Великого 27, 28, 36, 54–58, 63, 64, 67, 69, 99, 250, 584
Каролинги 31, 38, 39, 41, 46, 50, 150, 172, 239, 245, 267, 277, 348, 446, 519, 562, 584, 608,
628, 647, 650, 651
Кастен, Бригитта 72, 248, 432, 584, 604, 605
Классен, Петер 452, 588
Клодиос 31
Клодульф 40
Конрад II 20
Конрад III 459
Константин I Великий 38, 115, 549, 616, 621, 647
Константин II 407 Константину 121, 181, 326
Константин VI 229, 233, 305, 322, 324, 326, 330, 374, 385, 539, 605
Константин VII 407 Корсо Тулузский 272, 295, 319
Ламмерс, Вальтер 93
Ле Жан, Режин 668
Лебезин 88,89,91,92,131,142,158
Лев I, император 414
Лев III, император 60, 322
Лев IV, император 121, 180
Лев V, император 595
Лев I, папа римский 60
Лев III, папа римский 116, 352, 354, 356, 370, 375, 379–384, 386–391, 401, 404, 407–412, 414, 417, 419, 420–422, 424–427, 436, 457, 464, 465, 478, 489, 502, 517, 528, 531, 549, 581, 587, 603, 607, 656, 672
Лев, архиепископ Равенны 84, 101, 122, 132, 136, 140, 161
Лёве, Гейнц 13, 14
Лейдрад 377, 378, 589, 590
Лехо 468
Либан Беат де 306
Ливии Тит 146
Лиутгарда 205, 345, 401, 402, 625
Лиутпранд 33, 103
Лорманн, Дитрих 507
Лотарь I 17, 93, 168, 220, 461, 483, 492, 548, 561, 585,602, 607, 608
Лотарь II 47
Лотарь, сын Карла Великого 151, 160
Луитгер 90, 131, 159, 217, 310, 372
Луллий 128, 129, 139, 156
Лунд Беа 29
Луп 71
Людигер 210
Людовик VI 12
Людовик Благочестивый (Акви-танский) 7, 17, 18, 22, 23, 26, 27, 35, 37, 41, 47, 57, 78, 81, 85,97, 105, 111, 148, 150, 151, 160, 162, 168, 171, 173, 175, 178, 208, 212, 214–216, 218, 220, 225, 233, 248, 255, 267, 272, 273, 281, 288, 292–295, 302, 311–315, 328, 333, 348, 349, 357, 362, 364, 365, 377, 378, 386, 387, 391, 395, 400, 402, 405, 414, 425, 426, 432, 437, 439, 445, 447, 448, 456, 460, 467–469, 482–486, 488–490, 492–494, 501, 507, 526, 540, 541, 543, 548, 556, 561–563, 567, 569, 574–579, 584–587, 593, 595, 599–605, 607, 608, 610, 630, 632, 636, 637, 639,644, 649,657, 659,664, 665
Людовик Немецкий 72, 93, 168, 217, 569, 615
Людовик, сын Людовика Благочестивого 602, 607, 613
Людовик, сын Ротруды 492, 539, 543
Лютвин Трирский 48
Лютперга 256, 257, 267, 270
Маврикий 457, 478
Магинарий 213, 229, 238, 667
Магинфред 301, 405, 425, 450
Магнус 566, 589
Максентий 551, 566
Малмесбюри, Алдхельм фон 139
Мансур (аль-Мансур) 397
Мария Стюарт 60
Мегинард 364
Меровинги 8, 10, 30–39, 41, 42, 44, 45, 48, 50, 55, 59, 62, 63, 70, 71, 75, 86, 116, 125, 151, 182, 189, 245, 259, 273, 288, 292, 336, 416, 482, 546, 620, 633, 664, 666
Мигетий 307
Михаил 1 580, 582, 587, 595, 606
Михаил Санкеллос 530
Монтень, Мишель де 671
Мордек, Губерт 599
Наполеон I Бонапарт 37, 187, 280, 475
Нелсон, Жане 625
Никита Мономах 392
Никифор I, император 453, 456, 487, 501, 505, 526, 547, 580, 606
Никифор, патриарх 581
Нитгард 295, 307, 563, 570, 617
Ницетасий 502, 515
Ницше, Фридрих 349
Ноткер Заика 16, 21, 28, 79, 104, 206, 343, 497, 504, 641
Обелир 478, 502, 508, 549
Одилон 50, 53–55, 58, 189, 245, 262, 338
Одильберт 589
Ойдон 51
Омейяды 145, 398
Освальд 19
Отгон I 120, 166, 607, 608, 670
Отгон II 234
Отгон III И, 98, 109, 221, 328, 462, 612,614, 616 Оффа 293, 294, 521, 575
Павел Афиарта 83, 84, 100, 101, 379, 380
Павел Диакон 22, 33, 40, 73, 118, 134, 172, 180, 206, 237, 279, 280,287, 311,314,638
Павел I, папа римский 165, 261
Павлин 133, 139, 214, 279, 280, 305, 307, 308, 321, 323, 345, 359, 360, 375, 377, 378, 394, 395, 530, 560, 638, 642
Пандульф 229
Патц, Ганс 141
Петр I Великий 670
Петр Верденский 311–314, 336, 345
Петр Пизанский 558, 631, 638
Пелагий I, папа римский 410
Пипин II (Средний) 33, 41, 43–46, 57, 73
Пипин III, отец Карла Великого 25,27–31,33,36–39,41,52–55, 57–67, 70, 74, 77, 78, 82, 88,96, 101, 106, 121, 134, 140, 164, 168, 180, 183, 189, 190, 206, 208, 211, 226, 235, 246, 250, 260–262, 265, 266, 273, 277, 281, 283, 287, 292, 296, 348, 350, 364, 368, 386, 387, 397, 417, 418, 441, 506, 508, 572, 584, 615
Пипин, племянник Карла Великого 73, 75, 78
Пипин (Карломан), сын Карла Великого 37, 47, 81, 119, 151, 160, 167, 168, 170–173, 175, 184, 186, 187, 212, 240, 241, 243, 248, 252, 292–294, 298, 299, 301, 309, 313–315, 319, 343, 344, 357, 358, 362, 386, 400, 405, 414, 425, 432, 447, 467, 482, 484, 486, 488, 489, 503, 504, 507, 514–516, 538, 539, 542, 543, 547, 548, 551, 552, 556, 567, 575, 579, 583–586, 602, 603, 607, 620, 625, 630, 636, 643, 665
Пипин, сын Людовика Благочестивого 602, 607
Пипин Горбун 72, 73, 104, 105, 151, 169, 168–173, 205, 246, 293, 310, 311, 312, 315, 336, 340, 364, 447, 482, 574, 576, 584, 667
Пипиниды 31, 32, 39, 46, 59, 81, 83, 134, 245, 280, 645
Пиренн, Анри 9
Платон 555
Плектруда 46, 47, 53, 57, 73, 208
Плиний-старший, Гай 534, 560
Поль, Вальтер 300, 343, 394
Помпеи, Гпей 146
Принц, Фридрих 52
Рабан Мавр 279, 533, 641, 655 Радбод 45, 89
Райфенберг, Бенно 13
Ранке, Леополвд фон 10,16, 23,434
Ратгер 592, 593
Регина 625
Регинальд 523
Регинфрид 579
Рёдер, Иозеф 318
Рейнольд 132
Ремигий 65
Рикульф 183, 207, 338, 372, 409, 593, 597
Рихард 319
Рихбот 265, 311, 399, 403, 406, 419, 641, 667
Ришар 39, 144
Ромуальд 232, 237
Ромул Августул 378, 417
Рорикон 492, 539
Ротгауд 122, 133, 134, 161, 551
Ротруда, дочь Карла Великого 139, 151, 180, 230, 233, 294, 401, 492, 539, 540, 543, 640
Ротруда, дочь Людовика Благочестивого 602
Рудгейда 540
Рутекар 207
Саллюстий Крисп, Гай 146
Свангильда 28, 53, 54, 208, 245
Светоний Транквилл, Гай 11,18–22, 31, 81, 82, 280, 298, 348, 434, 455, 545, 618, 623
Сиккель, Теодор 627
Сильвестр I, папа римский 114, 163, 353
Славомир 542 Спинола 353
Ставрикий 456, 580, 606
Стеллинг 93
Стефан II (III), папа римский 28, 33, 63–65, 108, 126, 167, 387, 464
Стефан III (IV), папа римский 75, 76, 83, 246
Стефан IV (V), папа римский 38, 426, 607, 657
Стефан, герцог Неапольский 161
Стефан, граф Парижский 439, 447, 454, 455, 562
Стурм 82, 125, 145, 153, 156, 182, 591, 592
Сульпиций Север 19
Сулейман-аль-Араби (Ибн-аль-Араби) 144, 145
Тарасий 529, 531, 606
Тассилон 51, 53, 58, 71, 74, 75, 78,80–83, 101, 105, 182, 183, 189–191, 198, 220, 225, 227, 228, 231, 234, 235, 240, 245–251, 253–271, 289, 303, 313, 322, 332, 342, 433, 442, 609, 665, 671
Тацит 49, 619, 623
Теган 22, 448, 541, 548, 563, 586, 604, 605, 609, 610, 613, 616
Телленбах, Герд 185, 490
Теобальд 364
Теодор 83, 182, 183, 235, 240, 246, 251, 254, 256, 262
Теодорих II 18
ТеодорихIV 52
Теодорих, сын Карла Великого 205,'312, 493, 556, 563, 584, 587, 604, 625
Тодос 50
Теодрада 338, 401, 540
Теодульф 279, 287, 293. 305, 307, 321, 328, 331, 337, 350, 357, 362, 390, 401, 403, 409, 497, 532, 561, 575, 589, 609, 626, 638, 640, 642
Титмар 612, 614, 615
Тойдеберт 256
Тудун 342, 357, 358
Трёльч, Эрнст 17
Уоллис-Хэдрил, Джон Майкл 32,
518, 620 Унно 310 Унруок 562
Фардульф 314, 340, 370, 447, 667
Фастрада 40, 171, 173, 198, 205, 207, 210, 213, 222, 226, 236, 297, 300, 302, 312, 313, 337, 338, 401, 556, 597, 624
Феликс Уржельский 305–308, 321, 323, 324, 329, 331, 377, 378
Феогност 580
Феодосии 186
Феофан Конфессор 414, 418, 452, 456, 526, 549, 580
Феофано 234
Феофил 374
Феофилакт 580, 606
Филитц, Герман 187
Фихтенау, Генрих 281
Флекенштейн, Йозеф 26, 185, 623
Фома 531
Фортунат 457, 458, 478, 479, 502, 539, 550
Фрайдугиз 278
Фрид, Иоганн 15, 202, 586
Фридрих I Барбаросса 12, 20, 25, 114,144,459,465, 612–614,616
Фридрих II 612, 635, 670
Фридугий 667
Фулрад 61, 65, 66, 78, 109, 125, 165, 213, 229, 250, 296
Хаким I (аль-Хаким I) 363, 366, 372, 546
Хартман, Лудо Мориц 550
Харун ар-Рашид 398, 430, 431, 436, 504, 505, 526, 541
Хатумар 218, 388, 461, 462, 503
Хейс, Теодор 13
Хейте 455, 532, 548, 552, 561, 580
Хемминг 546, 579
Хильдерик II 34
Хильдерик III 33, 37, 55, 62
Хинкмар 184
Хитте 455
Хишам I 319, 363
Хлодвиг I 9, 38, 59, 151 Хлотарь 1151
Хлотарь II 42–44, 53, 151, 667
Хродеганг65, 78, 98, 124, 141, 492, 602
Хруотланд 227, 668
Цезарь, Гай Юлий 5, 6, 11, 348, 636
Цельтер, Карл Фридрих 274
Цицерон, Марк Туллий 276,280,623
Шаллер, Дитер 381, 382
Шварц, Карл 317
Шиффер, Рудольф 48, 190, 229, 261, 267
Шлезингер, Вальтер 487
Шмидт, Генрих 196
Шмитц, Герхард 599
Шольц, Себастьян 352
Штаубах, Николаус 277
Шульте, Алоис 558, 643
Эберхард 286, 395, 495, 562, 628
Эдвульф 517, 528
Эйгил 593
Эйлварт 310
Эйнхард 10–12, 14, 17–26, 30–37, 41, 44, 63, 79, 81, 82, 87, 92–94,96, 101, 116, 124, 128, 144, 147, 148, 153, 166, 168, 207, 209, 214, 222, 225–227, 234, 254, 258, 273, 274, 279, 280, 286, 290, 294, 297–301, 311, 312, 340, 344, 346, 348, 354, 358, 367, 371, 382, 393, 395, 396, 399, 408, 413, 421, 431, 434, 451, 454, 459, 460, 483, 499, 500, 503, 504, 507, 523, 525, 535, 539, 540, 545, 549, 552, 563, 586, 587, 595, 601, 604, 609–611, 613, 616, 618–620, 622–624, 626–635, 637, 638, 640–642, 645, 670
Эйхенберг, Томас 272
Элипанд 305–307, 323, 331, 377
Элпидий 178
Энглиш, Бригитта 634
Эней 40
Эрик Фриульский 343, 344, 357, 358, 360, 363, 371, 393, 394, 395, 628
Эрканберт 217
Эрмольд Нигеллий 45, 255, 432, 575, 603
Эхирий 375
Югурр 342, 357
Юдифь 18, 208, 312, 603, 608
Юстиниан I 414, 549, 647
Ярнут, Йорг 13
Ян, Иоахим 83
[1] Неизвестная земля (лат.). – Здесь и далее, кроме указанных случаев, примеч. пер.
[2] Христианская империя (лат.).
[3] Героические поэмы (фр.).
[4] Тевтонская империя, тевтонское государство (лат.).
[5] Восточная империя франков (лат.).
[6] «В этом году родился король Карл» (лат.).
[7] Род Меровингов (лат.)
[8] Род Октавиев (лат.)
[9] Род Карла (лат.)
[10] Вице-король (лат.).
[11] Здесь: управление, служение (лат.).
[12] Отцовское право (лат.).
[13] Слуга, раб (кельт.).
[14] Данное во временное пользование и управление (лат.).
[15] Милостию Божией (лат.).
[16] Государство франков (лат.).
[17] Разделение, раздел (лат.).
[18] Имитация (лат.).
[19] Осуждение случившегося (лат.).
[20] Государство (лат.).
[21] Коварство, подлость, предательство (лат.).
[22] Патриций (лат.).
[23] Исповедальня (лат.).
[24] Акты Сильвестра (лат.).
[25] Установление, закон (лат.).
[26] Дарение, дар (лат.).
[27] Книги (произведения) Карла (лат.).
[28] Дворцы (лат.).
[29] Знать (лат.).
[30] Рассказ, повествование (лат.).
[31] Песнь об обращении Саксонии (лат.).
[32] Дворец (лат.).
[33] Великий (лат.).
[34] Испанцы (лат.).
[35] Героическая поэма (лат.).
[36] Господство и власть (лат.).
[37] Разделение, раздел королевства (лат.).
[38] Прославления королевской семье (лат.).
[39] Государство Святого Петра (лат.).
[40] Государство римлян (лат.).
[41] Служение, должность (лат.).
[42] Саксонский капитулярий (лат.).
[43] Прибытие (лат.).
[44] Отбытие (лат.).
[45] Капитулярий об организации коронных земель и императорских дворов и имений (лат.).
[46] Община, город (лат).
[47] Королевский вассал (лат.).
[48] Наши вассалы (лат.).
[49] Государство, отечество (лат.).
[50] Непредвиденная развязка запутанного дела (лат.).
[51] Речь идет о епископе Меца.
[52] Вульгата – Ветхий Завет, переведенный на латинский язык.
[53] Гимн: Тебя, Господи, хвалим! (лат.)
[54] Дословно: устройство империи. Здесь: закон о престолонаследии в империи (лат.).
[55] Вопрос о сущности и содержании работы седьмого Вселенско-Никейского собора 787 года и причинах раскола церквей более сложен, чем это излагает автор. – Примеч. науч. ред.
[56] Священные дела (лат.).
[57] Имеется в виду канал Рейн – Майн – Дунай. Фосса Каролина – ров, канал Карла (лат.).
[58] Помни о смерти (лат.).
[59] Усопший, вы умирали от жажды и у этого источника бросили якорь (ит.).
[60] Дословно: келья, кладовая (лат.).
[61] Салическое право (лат.).
[62] Христианская империя (лат.).
[63] Изречения папы (лат.).
[64] Римский мир (лат.).
[65] Дословно: великий понтифик. Здесь: папа римский (лат.).
[66] Древнегреческое название Испании и Италии.
[67] Обвинения в оскорблении величия (лат.).
[68] Рассуждения (сентенции) Павла (лат.).
[69] Обновленная Римская империя (лат.).
[70] Римский император (лат.).
[71] Договор, пакт (лат.).
[72] Римский народ (лат.)
[73] Управление Римской империей (лат.).
[74] Закон Юлия (лат.).
[75] Италийский капитулярий (лат.).
[76] Порядок (лат.)
[77] «О граде Божием» (лат.)
[78] Христианский народ (лат.).
[79] Область (местность) Авария (лат.).
[80] Отцовское право, патриархат (лат.).
[81] Авторитетные старейшины (лат.).
[82] Порт (лат.).
[83] Достопочтенный (лат.).
[84] Воспоминания германского историка (лат.). {Ошибка. На самом деле переводится как «Памятники германской истории» – капитальный свод материалов по истории средневековой Германии. – Прим. автора ОСR}
[85] Наречие франков (лат.)
[86] Никейско-Константинопольский символ (лат.).
[87] Автор излагает католическую точку зрения. – Примеч. науч. ред.
[88] Патриарха Иерусалимского. – Примеч. науч. ред.
[89] Естественная история (лат.).
[90] Благоволение (лат.).
[91] После смерти (лат.).
[92] Сочинение Карла против собора (лат.).
[93] Раскорчеванный участок леса (лат.).
[94] Дословно: старшие (лат.).
[95] Дословно: могущественный, владеющий чем-либо (лат.).
[96] Дословно: незначительный, слабый (лат.).
[97] Дословно: бессильный, слабый (лат.).
[98] Целостность, совокупность (лат.).
[99] Семья, хозяйство (лат.).
[100] Список митрополий (лат.)
[101] Пасторское послание (лат.)
[102] Князь Карл (лат.).
[103] Правоверный (лат.).
[104] Королевский трон (лат.).
[105] Описание, устройство (лат.)
[106] Горе мне, бедному! (лат.)
[107] Труды (лат.).
[108] Дворец Сен-Джованни (ит.).
[109] Святой Сусанны (ит.).
[110] По-нем. букв, «из-за бороды императора».
[111] Основные положения (лат.).
[112] Древнеримская юридическая формула при операции обмена «даю, чтобы и ты мне дал».
[113] Пятница (нем.).
[114] Среда (нем.).
[115] Дружба (лат.).
[116] Мир и согласие (лат.).
[117] Христианская религия (лат.).
[118] Мир и согласие (лат.).
[119] Предместье (лат.).
[120] Дары (лат.).
[121] Королевский оброк (лат.).
[122] Краткий список, экземпляр (лат.).
[123] Исправление, улучшение (лат.).
[124] Поселение (лат.).
[125] Скульптура на площадях старых городов Северной Германии.
