ПСАЛТИРЬ
Вернуться к предыдущему тексту
Псалом 75
1 Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Асафа.
Песнь.
2 Ведом в Иудее Бог; у Израиля велико имя Его.
3 И было в Салиме жилище Его и пребывание Его на Сионе.
4 Там сокрушил Он стрелы лука, щит и меч и брань.
5 Ты славен, могущественнее гор хищнических.
6 Крепкие сердцем стали добычею, уснули сном своим, и не
нашли все мужи силы рук своих.
7 От прещения Твоего, Боже Иакова, вздремали и колесница
и конь.
8 Ты страшен, и кто устоит пред лицем Твоим во время гнева
Твоего?
9 С небес Ты возвестил суд; земля убоялась и утихла,
10 когда восстал Бог на суд, чтобы спасти всех угнетенных
земли.
11 И гнев человеческий обратится во славу Тебе: остаток
гнева Ты укротишь.
12 Делайте и воздавайте обеты Господу, Богу вашему; все,
которые вокруг Него, да принесут дары Страшному:
13 Он укрощает дух князей, Он страшен для царей земных.
Перейти к следующему тексту
Перевод Аверинцева:
Начальнику хора. На струнах. Псалом Асафов. Песнь.
Ведом во Иудее Бог,
велико во Израиле имя Его;
и было в Салиме жилище Ему,
и на Сионе – обитель Его.
Там стрелы луков сокрушил Он,
щит, и меч, и брань 27.
(Села!)
О, дивен Ты,
величавее победных гор!
Могучие сердцем в добычу пошли,
забылись, словно бы сном своим,
и не обрели все мужи
крепости в руках своих.
Боже Иакова, от угрозы Твоей
бездвижны и колесница, и конь.
Ты грозен, о, Ты!
Кто пред лицом Твоим устоит
в час гнева Твоего?
С небес огласил Ты приговор Твой;
устрашилась, смолкла земля,
Когда восстал Бог рассудить,
вызволить всех убогих земли.
(Села!)
И гнев человеков – ко славе Твоей,
остаток гнева Ты укротишь.
Давайте обеты, исполняйте их
пред Господом – Он Бог ваш!
Все, кто окрест Него,
да принесут Грозному дары;
укрощает Он дух владык,
царям земли внушает Он страх.
27 Возможно прочтение: «и бренную снасть». |
