ПСАЛТИРЬ
Вернуться к предыдущему тексту
Псалом 83
1 Начальнику хора. На Гефском орудии. Кореевых
сынов. Псалом.
2 Как вожделенны жилища Твои, Господи сил!
 3 Истомилась душа моя, желая во дворы Господни; сердце
мое и плоть моя восторгаются к Богу живому.
4 И птичка находит себе жилье, и ласточка гнездо себе,
где положить птенцов своих, у алтарей Твоих, Господи сил, Царь мой
и Бог мой!
5 Блаженны живущие в доме Твоем: они непрестанно будут
восхвалять Тебя.
6 Блажен человек, которого сила в Тебе и у которого в
сердце стези направлены к Тебе.
7 Проходя долиною плача, они открывают в ней источники,
и дождь покрывает ее благословением;
8 приходят от силы в силу, являются пред Богом на Сионе.
9 Господи, Боже сил! Услышь молитву мою, внемли, Боже
Иаковлев!
10 Боже, защитник наш! Приникни и призри на лице помазанника
Твоего.
11 Ибо один день во дворах Твоих лучше тысячи. Желаю
лучше быть у порога в доме Божием, нежели жить в шатрах нечестия.
12 Ибо Господь Бог есть солнце и щит, Господь дает благодать
и славу; ходящих в непорочности Он не лишает благ.
13 Господи сил! Блажен человек, уповающий на Тебя!
Далее
Перевод Аверинцева:
Начальнику хора. На гиттит. Сынов Кораха. Псалом.
Как желанны обители Твои,
Адонаи, Господи сил!
Истаевает душа моя,
алчет покоя дворов Твоих;
ликует во мне сердце мое,
торжествует плоть моя
в радости о Боге живом.
Вот, и пташка находит себе приют,
и ласточка – укром для птенцов своих;
а мне – алтари Твои, Боже сил,
мой Царь и мой Бог!
Благо живущим в дому Твоем,
кто без устали славят тебя!
(Села!)
О, благо тому, чей оплот в Тебе,
кто нашел стезю к Тебе в сердце своем!
Проходят странники юдолью слез 30,
и становится она источником вод,
и благодатью одевают ее
проливающиеся дожди.
От силы к силе пройдут они,
явится на Сионе Бог богов.
Господи сил! Услышь молитву мою,
Боже Иакова, внемли!
(Селa!)
Боже, оплот наш, обрати взор!
Призри на Помазанника Твоего.
Ибо единый день во дворах Твоих
лучше тысячи дней;
лучше мне у порога стоять
в дому Господа моего,
нежели обрести приют
во обителях греха.
Господь Бог – солнце и щит,
милость и честь подаст Господь;
не откажет ни в едином из благ
ходящим в простоте своей.
Адонаи, Господи сил!
Блажен, кто уповает на Тебя.
30 Или: «долиной Бака». |
