Яков Кротов. Путешественник по времени. Вспомогательные материалы.

Илья Франк

Детские стихи для взрослых евреев

Когда дочка была еще совсем маленькой (несколько месяцев), я сочинял для нее стишочки. Она их, конечно, не могла понимать, так что просто так придумывал, от хорошего настроения.
Началось это мое творчество со следующего стихотворения (которое так и осталось непревзойденным шедевром):

Этот звук зовется «пук»,
Избавляет он от мук!

А потом почему-то произошло следующее: ее игрушки вдруг получили еврейские имена и стали собираться эмигрировать в Израиль. Вот некоторые из этих персонажей:

Йосик-песик, вам вопросик:
В чем измазали вы носик?

***

Бегемот Ребекка —
Просто чудо века.

***

— Скажи, мишка Моисей,
Сколько у тебя детей?
— Счет ведет крольчиха Сара:
Мы — супружеская пара.

***

Это Изя-лягушонок,
Ночью квакает спросонок, —
Ночью Изя наш не спит:
Повторяет он иврит.

***

Ну а это кит Давид,
Был пузат и башковит.
Походил он в фитнес-клуб —
Сделался и тощ и глуп.

***

Соломоша — новый ежик:
У него двенадцать ложек,
Девять вилок, шесть ножей —
Он богаче всех ежей.

***

Это трактор Самуил,
Труд ему совсем не мил.
Но он всё же тарахтит,
Сохраняя важный вид.

***

Здравствуйте, я белка Лия,
Моя родина — Россия,
Мой бельчонок ходит в хедер,
У него там все бэсэдэр.

***

Это Гуров, он жираф,
У него печальный нрав,
Оттого, что видит всё,
И оно нехоросё.

И так далее, а закончилась эта семейная шутка словом от автора:

Здравствуйте, я кот Эльяху,
Это я марал бумаху.
Я б в киббуце ел мацу —
Но еврей лишь по отцу.

 

___

 

Ист.: блог автора. https://www.facebook.com/Sommerfeld1963. 2013 г.