Американцы улыбаются.
Отнюдь не всегда и не всюду. Но, скажем, на фотографии с одноклассниками или с коллегами — непременно улыбаются.
Вот пример коммуникационной условности. Это цензура? Это конформизм ради куска хлеба?
Если американец получает 2400 долларов в месяц — сейчас столько платят оставшимся без работы из-за пандемии — он не улыбается. Точнее, он имеет право не улыбаться.
Если американец ищет работу или нашёл работу с зарплатой от 30 до 100 тысяч долларов в месяц, он улыбается изо всех сил.
Но если американец владелец собственного бизнеса, или у него больше миллиона — он не только не улыбается, он обязан не улыбаться. Трамп не улыбается, Стив Джобс не улыбался, так, монолизил. Отсутствие улыбки на одном конце параболы — признак депривации, маргинальности, на другом — признак силы, власти, успеха. Основной «горб» — обязан улыбаться, иначе вышибут и наймут улыбающегося.
Почему люди в церкви недовольны церковнославянским языком? Тривиальная коммуникационная условность, договорённость. Недовольны, потому что ничего не получают взамен — когда не получают. За улыбку получают, а за непонятные тексты нет. Когда же получают, то не ропщут. В приходе отца Александра Меня получали его проповеди, вдохновение, поддержку — и не обращали внимание на церковнославянский. А если обращают, значит, в приходе что-то неправильно.
Коммуникационная условность есть, а коммуникации нет. Обман, лицемерие, пустышка. Вот против чего протестует человек и правильно делает.