В 2021 году в Иерусалиме нашли черепок XI века до р.Х. с пятью буквами «ханаанского» алфавита. Из этого алфавита развился потом и еврейский (евреи и арабы — потомки хананеев, это полезно помнить). Надпись интересна тем, что заполняет пробел в полтора века между уже известными надписями этим же алфавитом. Кроме того, наиболее вероятно, что это имя Иерубаал — а это имя в Библии упоминается как имя судьи Гидеона (Северное царство).
Находка сделана при раскопках в Хирбет эль Рай, между Кирьят Гатом и Лахишем, это 70 километров к юго-западу от Иерусалима. Руководитель раскопок проф. Йосеф Гарфункель и др.
Хорошо прочитываются буквы реш, бет, аин, ламед. Не исключено, однако, что пятая буква может быть зайн. Если перед ней стоял аин, то имя читалось Азрубаал. В любом случае, «баал» — божество побед, у евреев это слово было заменено (применительно к божеству) «йаху» — тем самым именем, которое превратилось в некоторых языках в «Иегову». Произносить его не запрещалось, наоборот: «йаху» было частью многих имён. Например, Иеремия — на самом деле «Йирми Йаху». Илия — «Эли Йаху». Запрет на произношение сформировался уже после Плена.
