Некий паломник привязал к ноге колокольчик, чтобы к нему не приставали с праздными расспросами, знали, что он набожный человек, идёт к святым мощам. Так и пришёл на исповедь. Исповедовался долго: по дороге к святыням и с той крестьянкой согрешил, и с этой, и ещё с одной... Наконец, священник не выдержал и сказал: «Не туда ты колокольчик привязал!»
Заявления о том, что сознание и свобода это фикции, а первичны биоэлектрические сигналы в мозгу, то есть, та же «среда», только опосредованная, суть негодные попытки перевесить колокол с церковной колокольни на здание биофака.