Роман Джеральдин Брукс «Скрытая струна» 2015 года (на английском): история Давида, описанная пророком Нафаном. Роман слабенький, напомнил роман Яна Добрачиньского «Письма Никодима» (евангельского). На его фоне особенно ясны достоинства Манна («Иосиф и его братья»). Брукс берет известные факты и раздувает их. Арфы висят у Давида повсюду, он великий певец и композитор. Давид убил отца 10-летнего Нафана, и в момент убийства на Нафана сошел Дух Божий и дал дар пророчества.
Брукс упорно пишет (и заставляет своих героев говорить) не «Яхве», а «Имя», что есть безусловный анахронизм. Имя Божие совершенно спокойно произносилось и писалось, табу на написание появилось лишь после Плена.
Придумка насчет убийства отца, возможно, должна объяснить «пророческий дар». Мол, детская травма, истероидная реакция. В любом случае, Брукс описывает пророчества как состояние, в котором Нафан не помнит себя, впадает в транс, а очнувшись, расспрашивает других о содержании своих речей. Это грубейшая ошибка, это показывает принципиальное непонимание того, какими были пророки Ветхого Завета. Что прорицатели были, что в транс кто-то из них впадал, почти несомненно, но все-таки пророки Библии это уже качественно иное явление, и ни в какие трансы они не впадали.
Роман в подборке книг на английском. Автор подчеркивает свое иудейство, сама журналист, политцеровскую премию имеет.