Горе венку гордости пьяных ефремлян,
Увядшему цветку красивого убранства его,
Который на вершине тучной долины
Сраженных вином!
Вот, крепкий и сильный у Господа,
Как ливень с градом и губительный вихрь,
Как разлившееся наводнение бурных вод,
С силою повергает его на землю.
Ногами попирается венок гордости
Пьяных ефремлян.
И с увядшим цветком красивого убранства его,
Который на вершине тучной долины,
Делается то же,
Что
бывает с созревшею прежде времени смоквою,
Которую, как скоро кто увидит,
Тотчас берет в руку и проглатывает ее.
В тот день Господь Саваоф будет великолепным венцом
И славною диадемою для остатка народа Своего,
И духом правосудия для сидящего в судилище
И мужеством для отражающих неприятеля до ворот.
Но и эти шатаются от вина
И сбиваются с пути от сикеры;
Священник
И пророк спотыкаются от крепких напитков;
Побеждены вином,
Обезумели от сикеры,
В видении ошибаются,
В суждении спотыкаются.
Ибо все столы наполнены отвратительною блевотиною,
Нет чистого места. -
А говорят:
"Кого хочет он учить ведению?
И кого вразумлять проповедью?
Отнятых от грудного молока,
Отлученных от сосцов матери?
Ибо все заповедь на заповедь,
Заповедь на заповедь, правило на правило,
Правило на правило,
Тут немного и там немного".
За то лепечущими устами
И на чужом языке будут говорить к этому народу.
Им говорили:
- Вот - покой, дайте покой утружденному,
И вот - успокоение.
Но они не хотели слушать.
И стало у них словом Господа:
"Заповедь на заповедь,
Заповедь на заповедь,
Правило на правило,
Правило на правило,
Тут немного,
Там немного", -
Так что они пойдут,
И упадут навзничь, и разобьются,
И попадут в сеть
И будут уловлены.
Итак слушайте слово Господне, хульники,
Правители народа сего, который в Иерусалиме.
Так как вы говорите:
"Мы заключили союз со смертью
М с преисподнею сделали договор:
Когда всепоражающий бич будет проходить,
Он не дойдет до нас, -
Потому что ложь сделали мы убежищем для себя,
И обманом прикроем себя".
Посему так говорит Господь Бог:
- Вот, Я полагаю в основание на Сионе камень, -
Камень испытанный, краеугольный, драгоценный,
Крепко утвержденный:
Верующий в него не постыдится.
И поставлю суд мерилом
И правду весами;
И градом истребится убежище лжи,
И воды потопят место укрывательства.
И союз ваш со смертью рушится,
И договор ваш с преисподнею не устоит.
Когда пойдет всепоражающий бич,
Вы будете попраны.
Как скоро он пойдет,
Схватит вас;
Ходить же будет каждое утро,
День и ночь,
И один слух о нем
Будет внушать ужас.
Слишком коротка будет постель, чтобы протянуться;
Слишком узко и одеяло, чтобы завернуться в него.
Ибо восстанет Господь, как на горе Перациме;
Разгневается, как на долине Гаваонской,
Чтобы сделать дело Свое,
Необычайное дело,
И совершить действие Свое,
Чудное Свое действие.
Итак не кощунствуйте,
Чтобы узы ваши не стали крепче;
Ибо я слышал от Господа, Бога Саваофа,
Что истребление определено для всей земли.
Приклоните ухо,
И послушайте моего голоса;
Будьте внимательны,
И выслушайте речь мою.
Всегда ли земледелец пашет для посева,
Бороздит и боронит землю свою?
Нет; когда уровняет поверхность ее,
Он сеет чернуху,
Или рассыпает тмин,
Или разбрасывает пшеницу рядами,
И ячмень в определенном месте,
И полбу рядом с ним.
И такому порядку учит его Бог его;
Он наставляет его.
Ибо не молотят чернухи катком зубчатым,
И колес молотильных не катают по тмину;
Но палкою выколачивают чернуху,
И тмин - палкою.
Зерновой хлеб вымолачивают,
Но не разбивают его;
И водят по нему молотильные колеса с конями их,
Но не растирают его.
И это происходит от Господа Саваофа:
Дивны судьбы Его, велика премудрость Его!
Горе Ариилу,
Ариилу, городу, в котором жил Давид!
Приложите год к году;
Пусть заколают жертвы.
Но Я стесню Ариил, и будет плач и сетование;
И он останется у Меня, как Ариил.
Я расположусь станом вокруг тебя
И стесню тебя стражею наблюдательною,
И воздвигну против тебя укрепления.
И будешь унижен,
С земли будешь говорить,
И глуха будет речь твоя из-под праха,
И голос твой будет, как голос чревовещателя,
И из-под праха шептать будет речь твоя.
Множество врагов твоих будет, как мелкая пыль,
И полчище лютых, как разлетающаяся плева;
И это совершится внезапно,
В одно мгновение.
Господь Саваоф посетит тебя громом
И землетрясением,
И сильным гласом, бурею и вихрем,
И пламенем всепожирающего огня.
И как сон, как ночное сновидение,
Будет множество всех народов, воюющих против Ариила,
И всех выступивших против него и укреплений его
И стеснивших его.
И как голодному снится, будто он ест,
Но пробуждается, и душа его тоща;
И как жаждущему снится, будто он пьет,
Но пробуждается, и вот он томится, и душа его жаждет:
То же будет и множеству всех народов,
Воюющих против горы Сиона.
Изумляйтесь и дивитесь: они ослепили других,
И сами ослепли;
Они пьяны, но не от вина, -
Шатаются, но не от сикеры;
Ибо навел на вас Господь дух усыпления
И сомкнул глаза ваши, пророки,
И закрыл ваши головы, прозорливцы.
И всякое пророчество для вас то же,
Что слова в запечатанной книге,
Которую подают умеющему читать книгу
И говорят: "Прочитай ее";
И тот отвечает: "Не могу,
Потому что она запечатана".
И передают книгу тому, кто читать не умеет,
И говорят: "Прочитай ее";
И тот отвечает:
"Я не умею читать".
И сказал Господь:
Так как этот народ приближается ко Мне устами своими,
И языком своим чтит Меня,
Сердце же его далеко отстоит от Меня,
И благоговение их предо Мною
есть изучение заповедей человеческих;
То вот, Я еще необычайно поступлю с этим народом,
Чудно и дивно,
Так что мудрость мудрецов его погибнет,
И разума у разумных его не станет.
Горе тем, которые думают скрыться в глубину,
Чтобы замысл свой утаить от Господа,
Которые делают дела свои во мраке
И говорят: "Кто увидит нас? И кто узнает нас?"
Какое безрассудство!
Разве можно считать горшечника, как глину?
Скажет ли изделие о сделавшем его "не он сделал меня"?
И скажет ли произведение о художнике своем "он не разумеет"?
Еще немного, очень немного, и Ливан не превратится ли в сад,
А сад не будут ли почитать, как лес?
И в тот день глухие услышат слова книги,
И прозрят из тьмы и мрака глаза слепых.
И страждущие более и более будут радоваться о Господе,
И бедные люди будут торжествовать о Святом Израиля,
Потому что не будет более обидчика,
И хульник исчезнет,
И будут истреблены все поборники неправды,
Которые запутывают человека в словах,
И требующему суда у ворот расставляют сети,
И отталкивают правого.
Посему так говорит о доме Иакова Господь,
Который искупил Авраама:
- Тогда Иаков не будет в стыде,
И лице его более не побледнеет.
Ибо когда увидит у себя детей своих,
Дело рук Моих, то они свято будут чтить имя Мое
И свято чтить Святаго Иаковлева,
И благоговеть пред Богом Израилевым.
Тогда блуждающие духом познают мудрость,
И непокорные научатся послушанию.
Горе непокорным сынам, говорит Господь,
Которые делают совещания, но без Меня,
И заключают союзы, но не по духу Моему,
Чтобы прилагать грех ко греху:
Не вопросив уст Моих,
Идут в Египет,
Чтобы подкрепить себя силою фараона
М укрыться под тенью Египта.
Но сила фараона будет для вас стыдом,
И убежище под тенью Египта - бесчестием;
Потому что князья его уже в Цоане,
И послы его дошли до Ханеса.
Все они будут постыжены из-за народа,
Который бесполезен для них;
Не будет от него ни помощи, ни пользы,
Но - стыд и срам.
Тяжести на животных, идущих на юг,
По земле угнетения и тесноты,
Откуда выходят львицы и львы,
Аспиды и летучие змеи;
Они несут на хребтах ослов богатства свои
И на горбах верблюдов сокровища свои к народу,
Который не принесет им пользы.
Ибо помощь Египта будет тщетна и напрасна;
Потому Я сказал им:
Сила их - сидеть спокойно.
Теперь пойди, начертай это на доске у них,
И впиши это в книгу,
Чтобы осталось на будущее время,
Навсегда, навеки.
Ибо это народ мятежный, дети лживые,
Дети, которые не хотят слушать закона Господня,
Которые провидящим говорят: "перестаньте провидеть",
И пророкам: "не пророчествуйте нам правды,
Говорите нам лестное,
Предсказывайте приятное;
Сойдите с дороги,
Уклонитесь от пути;
Устраните от глаз наших
Святаго Израилева."
Посему так говорит Святый Израилев:
- Так как вы отвергаете слово сие,
А надеетесь на обман и неправду, и опираетесь на то:
То беззаконие это будет для вас, как угрожающая падением трещина,
Обнаружившаяся в высокой стене,
Которой разрушение настанет внезапно,
В одно мгновение.
И Он разрушит ее, как сокрушают глиняный сосуд,
Разбивая его без пощады, так что в обломках его не найдется и черепка,
Чтобы взять огня с очага
Или зачерпнуть воды из водоема;
Ибо так говорит Господь Бог,
Святый Израилев:
- Оставаясь на месте и в покое, вы спаслись бы;
В тишине и уповании крепость ваша;
Но вы не хотели и говорили: "Нет, мы на конях убежим", -
За то и побежите;
"Мы на быстрых ускачем", -
За то и преследующие вас будут быстры.
От угрозы одного побежит тысяча,
От угрозы пятерых побежите так,
Что остаток ваш будет как веха на вершине горы
И как знамя на холме.
И потому Господь медлит, чтобы помиловать вас,
И потому еще удерживается, чтобы сжалиться над вами;
Ибо Господь есть Бог правды:
Блаженны все уповающие на Него!
Народ будет жить на Сионе
В Иерусалиме;
Ты не будешь много плакать, -
Он помилует тебя, по голосу вопля твоего,
И как только услышит его,
Ответит тебе.
И даст вам Господь хлеб в горести
И воду в нужде;
И учители твои уже не будут скрываться,
И глаза твои будут видеть учителей твоих;
И уши твои будут слышать слово,
Говорящее позади тебя: "Вот путь, идите по нему",
Если бы вы уклонились направо
И если бы вы уклонились налево.
Тогда вы будете считать скверною оклад идолов из серебра твоего
И оклад истуканов из золота твоего;
Ты бросишь их, как нечистоту;
Ты скажешь им: прочь отсюда.
И Он даст дождь на семя твое,
Которым засеешь поле,
И хлеб, плод земли,
И он будет обилен и сочен;
Стада твои в тот день
Будут пастись на обширных пастбищах.
И волы и ослы, возделывающие поле,
Будут есть корм соленый, очищенный лопатою и веялом.
И на всякой горе высокой
И на всяком холме возвышенном
Потекут ручьи,
Потоки вод,
В день великого поражения,
Когда упадут башни.
И свет луны будет,
Как свет солнца,
А свет солнца будет светлее всемеро,
Как свет семи дней,
В тот день, когда Господь обвяжет рану народа Своего
И исцелит нанесенные ему язвы.
Вот, имя Господа идет издали, горит гнев Его,
И пламя его сильно,
Уста Его исполнены негодования,
И язык Его, как огонь поедающий,
И дыхание Его, как разлившийся поток,
Который поднимается даже до шеи,
Чтобы развеять народы до истощания;
И будет в челюстях народов узда, направляющая к заблуждению.
А у вас будут песни, как в ночь священного праздника,
И веселие сердца, как у идущего со свирелью
На гору Господню,
К твердыне Израилевой.
И возгремит Господь величественным гласом Своим
И явит тяготеющую мышцу Свою
В сильном гневе
И в пламени поедающего огня,
В буре и в наводнении
И в каменном граде.
Ибо от гласа Господа содрогнется Ассур,
Жезлом поражаемый.
И всякое движение определенного ему жезла,
Который Господь направит на него,
Будет с тимпанами
И цитрами,
И Он пойдет против него войною опустошительною.
Ибо Тофет давно уже устроен; он приготовлен и для царя,
Глубок
И широк;
В костре его много огня и дров;
Дуновение Господа, как поток серы, зажжет его.
Горе тем, которые идут в Египет за помощью,
Надеются на коней
И полагаются на колесницы, потому что их много,
И на всадников, потому что они весьма сильны,
А на Святаго Израилева не взирают
И к Господу не прибегают!
Но премудр Он; и наведет бедствие,
И не отменит слов Своих;
Восстанет против дома нечестивых
И против помощи делающих беззаконие.
И египтяне - люди, а не Бог;
И кони их - плоть, а не дух.
И прострет руку Свою Господь,
И споткнется защитник,
И упадет защищаемый,
И все вместе погибнут.
Ибо так сказал мне Господь:
- Как лев, как скимен, ревущий над своею добычею,
Хотя бы множество пастухов кричало на него,
От крика их не содрогнется
И множеству их не уступит, -
Так Господь Саваоф сойдет сразиться за гору Сион
И за холм его.
Как птицы - птенцов,
Так Господь Саваоф покроет Иерусалим,
Защитит и избавит,
Пощадит и спасет.
Обратитесь к Тому, от Которого вы столько отпали,
Сыны Израиля!
В тот день отбросит каждый человек своих серебряных идолов
И золотых своих идолов, которых руки ваши сделали вам на грех.
И Ассур падет не от человеческого меча,
И не человеческий меч потребит его, -
Он избежит от меча,
И юноши его будут податью.
И от страха пробежит мимо крепости своей;
И князья его будут пугаться знамени,
Говорит Господь, Которого огонь на Сионе
И горнило в Иерусалиме.
Вот, Царь будет царствовать по правде,
И князья будут править по закону;
И каждый из них будет как защита от ветра
И покров от непогоды,
Как источники вод в степи,
Как тень от высокой скалы в земле жаждущей.
И очи видящих не будут закрываемы,
И уши слышащих будут внимать.
И сердце легкомысленных будет уметь рассуждать;
И косноязычные будут говорить ясно.
Невежду уже не будут называть почтенным,
И о коварном не скажут, что он честный.
Ибо невежда говорит глупое,
И сердце его помышляет о беззаконном,
Чтобы действовать лицемерно
И произносить хулу на Господа,
Душу голодного лишать хлеба
И отнимать питье у жаждущего.
У коварного и действования гибельные:
Он замышляет ковы,
Чтобы погубить бедного словами лжи,
Хотя бы бедный был и прав.
А честный и мыслит о честном
И твердо стоит во всем, что честно.
Женщины беспечные! встаньте, послушайте голоса моего;
Дочери беззаботные! приклоните слух к моим словам.
Еще несколько дней сверх года,
И ужаснетесь, беспечные!
Ибо не будет обирания винограда,
И время жатвы не настанет.
Содрогнитесь, беззаботные!
Ужаснитесь, беспечные!
Сбросьте одежды,
Обнажитесь и препояшьте чресла.
Будут бить себя в грудь о прекрасных полях,
О виноградной лозе плодовитой.
На земле народа моего будут расти терны и волчцы,
Равно и на всех домах веселья в ликующем городе;
Ибо чертоги будут оставлены;
Шумный город будет покинут;
Офел
башня навсегда будут служить,
вместо пещер,
Убежищем диких ослов
и пасущихся стад,
Доколе не излиется на нас Дух свыше,
И пустыня не сделается садом,
А сад не будут считать лесом.
Тогда суд водворится в этой пустыне,
И правосудие будет пребывать на плодоносном поле.
И делом правды будет мир,
И плодом правосудия - спокойствие и безопасность вовеки.
Тогда народ мой будет жить в обители мира
И в селениях безопасных, и в покоищах блаженных.
И град будет падать на лес,
И город спустится в долину.
Блаженны вы, сеющие при всех водах
И посылающие туда вола и осла.
Горе тебе, опустошитель, который не был опустошаем,
И грабитель, которого не грабили!
Когда кончишь опустошение, будешь опустошен и ты;
Когда прекратишь грабительства, разграбят и тебя.
Господи! помилуй нас;
На Тебя уповаем мы;
Будь нашею мышцею с раннего утра
И спасением нашим во время тесное.
От грозного гласа Твоего побегут народы;
Когда восстанешь, рассеются племена,
И будут собирать добычу вашу, как собирает гусеница;
Бросятся на нее, как бросается саранча.
Высок Господь, живущий в вышних;
Он наполнит Сион судом и правдою.
И настанут безопасные времена твои,
изобилие спасения, мудрости и ведения;
Страх Господень будет сокровищем твоим.
Вот, сильные их кричат на улицах;
Послы для мира горько плачут.
Опустели дороги;
Не стало путешествующих;
он нарушил договор, разрушил города,
- Ни во что ставит людей.
Земля сетует, сохнет;
Ливан постыжен, увял;
Сарон похож стал на пустыню,
И обнажены от листьев своих Васан и Кармил.
Ныне Я восстану, говорит Господь,
Ныне поднимусь, ныне вознесусь.
Вы беременны сеном,
Разродитесь соломою;
Дыхание ваше -
Огонь, который пожрет вас.
И будут народы, как горящая известь,
Как срубленный терновник, будут сожжены в огне.
Слушайте, дальние, что сделаю Я;
И вы, ближние, познайте могущество Мое.
Устрашились грешники на Сионе;
Трепет овладел нечестивыми:
"Кто из нас может жить при огне пожирающем?
Кто из нас может жить при вечном пламени?" -
Тот, кто ходит в правде
И говорит истину;
Кто презирает корысть от притеснения,
Удерживает руки свои от взяток,
Затыкает уши свои,
Чтобы не слышать о кровопролитии,
И закрывает глаза свои,
Чтобы не видеть зла;
Тот будет обитать на высотах;
Убежище его - неприступные скалы;
Хлеб будет дан ему;
Вода у него не иссякнет.
Глаза твои увидят Царя в красоте Его,
Узрят землю отдаленную;
Сердце твое будет только вспоминать об ужасах:
"Где делавший перепись?
Где весивший [дань?]
Где осматривающий башни?"
Не увидишь более народа свирепого, народа с глухою, невнятною речью,
С языком странным, непонятным.
Взгляни на Сион, город праздничных собраний наших;
Глаза твои увидят Иерусалим,
Жилище мирное,
Непоколебимую скинию;
Столпы ее никогда не исторгнутся,
И ни одна вервь ее не порвется.
Там у нас великий Господь будет вместо рек,
Вместо широких каналов;
Туда не войдет ни одно весельное судно,
И не пройдет большой корабль.
Ибо Господь - судия наш,
Господь - законодатель наш,
Господь - царь наш;
Он спасет нас.
Ослабли веревки твои, не могут удержать мачты
И натянуть паруса.
Тогда будет большой раздел добычи,
Так что и хромые пойдут на грабеж.
И ни один из жителей не скажет "я болен";
Народу, живущему там, будут отпущены согрешения.