Сравнение евангелия от Марка с евангелиями Матфея и Луки
Марк |
Матфей |
Лука |
|
|---|---|---|---|
| Родословие Иисуса, благовещение, рождение, бегство в Египет. Главы 1-2 | Рождение Иоанна, благовещение, рождество, обрезание, детство. Главы 1-2 | ||
| Крещение | 1, 1-11 | 3, 1-17 | 3, 1-22 |
| Искушения в пустыне | 1, 12-13 | 4, 1-11 | 4, 1-13 |
| Отвержение в Назарете 4, 16-30 - из Мк 6, 1-6) | |||
| В Галилее | 1, 14-15 | 4, 12-17 | |
| Призвание 4 учеников | 1, 16-20 | 4, 18-22 | 5, 1-11 |
| Капернаум, изгнание беса | 1, 21-28 | 4, 31-43 | |
| Исцеление слуги сотника - 8, 5-13 | 7, 1-10 | ||
| Капернаум, исцеление тещи | 1, 29-28 | 8, 14-15 | 4, 38-39 |
| Капернаум, другие исцеления | 1, 32-34 | 8, 16-17 | 4, 40-41 |
| Уход в пустыню | 1, 35-39 | 4, 42-44 | |
| Прокаженный | 1, 40-45 | 8, 1-4 | 5, 12-16 |
| Исцеление расслабленного | 2, 1-12 | 9, 1-8 | 5, 17-26 |
| Призвание Левия Матфея, спор с фарисеями | 2, 13-17 | 9, 9-13 | 5, 27-32 |
| Исцеления | 3, 7-12 | 4, 24-25 | 6, 17-19 |
Поучения 5, 1 - 7, 28 |
6, 20-49 | ||
| Нужда в работниках 9, 35-38 | |||
| Призвание 12 | 3, 13-19 | 10, 1-4 | 6, 12-16 |
| Наставления ученикам 10, 5 - 12, 21 | |||
| Иисус об Иоанне 11, 2-19 | 7, 18-35 | ||
| Сатана и хула на Духа | 3, 20-30 | 12, 22-32 | 11, 14-23 |
| Кто семья Иисуса | 3, 31-35 | 12, 26-50 | 11, 27-28 |
| Притча о сеятеле | 4, 1-20 | 13, 1-23 | 8, 4-15 |
| Лампа под спудом | 4:21-25 | 8, 16-18 и 11, 22-36 | |
| Рост зерна | 4, 26-29 | ||
| Горчиное зерно | 4, 30-32 | 13, 31-32 | 13, 18-19 |
| Притча о закваске 13, 33 | 13, 20 | ||
| О притчах | 4, 33-34 | 13, 34-35 | |
| Притчи о плевелах, скрытом сокровище, жемчужине, неводе 13, 36-52 | |||
| Усмирение бури | 4, 35-41 | 8, 23-27 | 8, 22-25 |
| Гадаринский бесноватый | 5, 1-20 | 8, 28-34 | 8, 26-39 |
| Кровоточивая и дочь Иаира | 5, 21-43 | 9, 18-26 | 8, 40-56 |
| Исцеление 2 слепых, немого 9, 27-35 | |||
| Отвержение в Назарете | 6, 1-6а | 13, 53-58 | 4, 16-30 |
| Отправление 12 | 6, 6b-13 | 9, 1-6 | |
| Мнения об Иисусе | 6, 14-16 | 14, 1-2 | 9: 7-9 |
| Казнь Предтечи | 6, 7-29 | 14, 3-12 | |
| Возвращение апостолов | 6, 30-31 | 9, 10а | |
| Насыщение 5000 | 6, 32-44 | 14, 13-21 | 9, 10b-17 |
| Хождение по воде, исцеления | 6:45-56 | 14, 22-36 | |
| Чистота и нечистота | 7, 1-23 | 15, 1-20 | |
| Хананеянка | 7, 24-30 | 15, 21-28 | |
| Глухонемой (Мф - исцеления) | 7, 31-37 | (15, 29-31) | |
| 4000 | 8, 1-10 | 15, 32-39 | |
| Фарисеи, знамения, закваска | 8, 11-21 | 16, 1-4 (и дополнение 16, 5-12) | 11, 29-32 |
| Слепой в Вифсаиде | 8, 22-36 | ||
| Исповедание Петра | 8, 27-30 | 16, 13-20 | 9, 18-21 |
| Пророчество о страстях | 8, 31-33 | 16, 21-23 | 9, 22 |
| Несение креста | 8,34 - 9,1 | 16, 24-28 | 9, 23-27 |
| Преображение | 9, 2-10 | 17, 1-9 | 9, 28-36 |
| Илия | 9, 11-13 | 17, 10-13 | |
| Бесноватый отрок | 9, 14-29 | 17, 14-21 | 9, 37-43а |
| О страстях | 9, 30-32 | 17, 22-23 | 9, 43b-45 |
| Подлинное первенство | 9, 33-37 | 18, 1-5 | 9, 46-50 |
| Посторонний экзорцист | 9, 38-41 | 9, 49-50 | |
| Об искушениях | 9, 42-50 | 18, 6-9 | |
| Притча об овцах, обличение брата, притча о должнике | 18, 10-35 | ||
| В Иудею | 10, 1 | 19, 1-2 | 9, 51 |
Проповедь в Самарии, проповедь 70, милосердный самарянин, Марфа и Мария, Отче наш и пр. - 9, 52 -1 1, 14; 11, 37 - 13, 18 Исцеления, званые на вечерю, притчи о строителях башни, царе, соли, о блудном сыне, невверном управителе, богач и Лазарь, мытарь и фарисей, Закхей. Главы 14-19.
|
|||
| Запрет развода | 10, 2-12 | 19, 3-12 | |
| Благословение детей | 10, 13-16 | 19, 13-15 | 18, 15-17 |
| Богатство и ученичество | 10, 17-31 | 19, 16-29 | 18, 18-30 |
| Работники 12 часа | 20, 1-16 | ||
| О кресте | 10, 32-34 | 20, 17-19 | 18, 31-34 |
| Сыновья Зеведеевы | 10, 35-45 | 20, 20-28 | |
| Слепой Вартимей | 10. 46-52 | 20, 29-30 | 18, 35-43 |
| Вход в Иерусалим | 11, 1-10 | 21, 1-9 | 19, 28-40 |
| В Иерусалиме | 11, 11 | 21, 10-11 | |
| Проклятие смоковницы | 11, 12-14 | 21, 18-19а | |
| Изгнание торговцев | 11, 15-17 | 19, 45-46 | |
| Заговор против Иисуса | 11, 18-19 | 19, 47-48 | |
| Судьба смоковницы | 11, 20-26 | 21, 19b-22 | |
| Вопрос власти | 11, 27-33 | 21, 23-27 | 20, 1-8 |
| Притча о нерадивых виноградарях | 12, 1-12 | 21, 33-46 | 20, 9-19 |
| Подать кесарю. Саддукеи и воскресение | 12, 13-27 | 22, 13-33 | 20, 20-40 |
| Наибольшая заповедь | 12, 28-34 | 22, 34-40 | |
| Сын Давидов | 12, 35-37а | 22, 41-46 | 20, 41-44 |
| Горе книжникам | 12, 37b-40 | 23, 1-36 | 20, 45-47 |
| Лепта вдовицы | 12, 41-44 | 21, 1-4 | |
| Грядущие бедствия, разрушение Храм и др. | 13, 1-20 | 24, 1-22 | 21, 5-24 |
| Лжехристы и лжепророки | 13, 21-23 | 24, 23-28 | |
| Пришествие Сына Человеческого | 13, 24-32 | 24, 29-36 | 21, 25-33 |
| Призыв к бдительности | 13, 33-37 | ||
| Бедствия при конце | 24, 37 - 25, 46 | 21, 34-36 | |
| Иисус учит в Храме | 21, 37-38 | ||
| Предсказание страстей | 14, 1-2 | 26, 1-5 | 22, 1-2 |
| Помазание в Вифании | 14, 3-9 | 26, 6-13 | 7, 36-50 |
| Иуда договаривается с властями | 14, 10-11 | 26, 14-16 | 22, 3-6 |
| Приготовление к Пасхе | 14, 12-17 | 26, 17-20 | 22, 7-14 |
| Иисус говорит о предательстве | 14, 18-21 | 26, 21-25 | |
| Тайная Вечеря | 14, 22-31 | 26, 26-35 | 22, 15-34 |
| Гефсимания | 14, 32-50 | 26, 36-56 | 22, 39-53 |
| Убегающий юноша | 14, 51-52 | ||
| Иисус перед Синедрионом | 14, 53-65 | 26, 57-68 | 22, 54-55 |
| Отречение Петра | 14, 66-72 | 26, 69-75 | 22, 56-62 |
| Иисус у Пилата | 15, 1 | 27, 1-2 | 23, 1 |
| Суд Пилата | 15, 2-5 | 27, 11-14 | 23, 2-5 |
| Приговор | 15, 6-15 | 27, 15-26 | 23, 17-25 |
| Издевательства солдат | 15, 16-20а | 26, 27-31a | |
| Путь на Голгофу | 15, 20b-21 | 27, 31b-32 | 23, 26-32 |
| Распятие | 15, 22-32а | 27, 33-43 | 23, 33-38 |
| Два разбойника | 15, 32b | 27, 44 | 23, 39-43 |
| Смерть Иисуса | 15, 33-39 | 27, 45-54] | 23, 44-48 |
| Свидетели смерти | 15, 40-41 | 27, 55-56 | 23, 49 |
| Похороны Иисуса | 15, 42-47 | 27, 57-61 | 23, 50-56 |
| Женщины у гробницы | 16, 1-8 | 28, 1-8 | 24, 1-9 |
| Приписанный позднее эпилог | 16, 9-29 | ||
| 28, 9-19 | 24, 10-53 |