СТРОМАТЫ

[1] Io. 6: 27.

[2] Is. 32: 20.

[3] Rom. 14: 2.

[4] Геликон – это гора в Беотии, знаменитое местообитание муз.

[5] Ps. 111: 5. 9.

[6] Fr. 264 Abel; 234 Kern.

[7] Od. XI, 427.

[8] Musaeus, fr. 4 DK.

[9] Il. XXIII, 315.

[10] Fr. 5 DK (пер. А. Лебедева).

[11] Il. VI, 147-8 (здесь и далее, пер. Гнедича).

[12] Il. XXII, 412.

[13] Archiloch., fr. 5 Diehl (127 West).

[14] Cratinos, Lacônes Fr. 95 CAF.

[15] Il. IX, 116.

[16] Archiloch., fr. 73 Diehl (110 West).

[17] Il. XVIII, 309. e)nua/lio» – война, бог войны, или тождественный Аресу, или отличное от него божество.

[18] Видимо, неточная цитата из Гомера (Il. VII, 101-102); Archiloch., fr. 57 Diehl.

[19] Il. XVI, 235.

[20] Euripides, fr. 367 Nauck-Snell (TGF)

[21] Fr. 57 Diehl (111 West).

[22] Od. XIV, 228.

[23] Oineus, fr. 560 TGF.

[24] Aeschylus, Fr. inc. 317.

[25] Philoctet., fr.793.

[26] Fr. 132 Koerte.

[27] Theognis, 209.

[28] Medea, 561.

[29] Epicharm., fr. 298 Kaibel (CGF).

[30] Cf. Euripides, fr. 914.

[31] Medea, 618.

[32] Aiax, 665.

[33] Solon, fr. 5, 9 Diehl (6 West).

[34] Theognis, 153.

[35] Thucydides, III 39, 4.

[36] Philistos, Fr. 51 FHG.

[37] Meleager, fr. 525, 4-5.

[38] Critias, fr. 32 DK.

[39] Il. XVIII, 483.607.

[40] Pherecydes, fr. 4 Kern, fr. 2 DK.

[41] Il. XXI, 44-45.

[42] Erechtheus, fr. 365.

[43] Orest., 211.

[44] Eriphyle, fr. 198 (fr. 47 Гаспаров).

[45] Antigona, fr. 168.

[46] Aleadai, fr. 84,2 (fr. 391 Гаспаров). Полностью текст таков: А: Ужель законным ты сочтешь ублюдка? В: Законно всякий доблестный рожден (пер. М. Гаспарова).

[47] Незвестное место. Ни одно из произведений трагика не засвидетельствовано под таким названием. Сf. Hippol. Pr. 432, 2 (Stählin, ad loc).   

[48] Minos, fr. 374. Как и в предыдущем случае, это единственный известный фрагмент этой трагедии.

[49] Alex., fr. 60.

[50] Hipponoos, fr. 280.

[51] Eumelos, fr. 16 Kinkel.

[52] Solon, fr. 1, 1 Diehl (13, 1 West).

[53] Od. XIV, 187.

[54] Euripides, Aigeus fr. 1.

[55] Theognis, 509-10.

[56] Panyassis, Heracleia fr. 14,1.5 Kinkel, 19, 1.5 Bernabé (сf. V. J. Matthews. Panyassis of Halikarnassos: Text and Commentary. Leiden, 1974, p. 76).

[57] Opera et dies 57-8.

[58] Hippol. fr. 429.

[59] Od. XVII 286-7.

[60] Euripides, fr. inc. 915.

[61] Callias, fr. 20 CAF.

[62] Menander, Pwlou/menoi, fr. 345 Koerte.

[63] Antimachos, fr. 1 Kinkel.

[64] Cf. Agias Troezenius, Nostoi, fr. 8 Kinkel (8 Bernabé).

[65] Hesiodus, Opera et dies, 702-3 (пер. Вересаева).

[66] Semonides, fr. 6 Diehl.

[67] Epicharm., fr 24 DK.

[68] Euripides, Antiope, fr. 196,4-5.

[69] Diphilos, fr.118 CAF (II).

[70] Poseidippos, fr. 30 CAF (III).

[71] Cf. Epist. XIII, 360 d.

[72] Euripides, fr. inc. 916.

[73] Diphilos, fr. 88 CAF (II).

[74] Euripides, Alc. 1159-60 (пер. И.Анненского).

[75] Theodectos, fr. inc. 16, 3 TGF.

[76] Bacchylides, fr.25 Snell.

[77] Moschion, fr. inc. 10 TGF.

[78] Aristophanes, fr. 600 CAF.

[79] Anacreon, fr. 28 Diehl.

[80] Euripides, Hippol. pr., fr. 431 (Cf. Stob. Flor., 63, 25, где этот фрагмент приписывается Софоклу).

[81] Hippas, fr. 6 DK.

[82] Alcmaion, fr.5 DK.

[83] Ant. 651.

[84] Xenophon, Cyroped. V 3, 9.

[85] Euripides, Thelephos fr. 719.

[86] Thrasymachos, fr. 2 DK.

[87] Orpheus, fr. 230 Abel; 226 Kern (фр. 111 Лебедев).

[88] Heraclitus, fr. 36 DK (66 Marcovich).

[89] Athamas, cf. Thesleff, Introduction p. 11. Это единственный сохранившийся фрагмент из произведений неопифагорейца из Посейдонии.

[90] Empedocles, fr. 6, 1; 17, 8; 21, 9 DK (150, 31, 124 Bollack).

[91] [Plato] Antioch., 367 b-c.

[92] Menander, Di/j e)xapatw@n, fr. 111 Koerte.

[93] Euripides, Oinomaos, fr. 574; Phoenix, fr. 811.

[94] Hypereides, fr.195 Blass-Jensen.

[95] Isocrates, Panegyricus, 141.

[96] Andocides, De pace (III), 2.

[97] Theognis, 119-124 (пер. В.Вересаева).

[98] Medea, 516-519 (пер. И.Анненского).

[99] Hypereides, fr.196 Blass-Jensen.

[100] Cypria, fr.22 Kinkel.

[101] Это высказывание из Геродота I, 155.

[102] Ant. 911-912 (пер. Ф.Зелинского).

[103] Herodotes, III, 119.

[104] Theopompus, fr. 69 CAF (I).

[105] Peleus, fr. 447.

[106] Antiphon, fr. 66 DK.

[107] Plato, Leg. I 646 a.

[108] Thucydides, I 73,4; Demosthenes, De cor., 208.

[109] Cratinos, fr. 185 CAF (I).

[110] Andocides, De myst. (I), 1; Lysias, fr.70 Scheibe; Aeschines, Ctesiph., 1.

[111] Demosthenes, De fals. leg, 1; Philinos, fr.4 Sauppe (Fr. Orat. Att. III).

[112] Isocrates, Aegineticus (XIX) 31; Lysias, fr. 84 Scheibe.

[113] Il. XII, 322-328.

[114] Theopompus, FGrH 115 F 287.

[115] Epicharm., fr. 25 DK (пер. А.Лебедева).

[116] Hippocrates, Aphor. I,2 (I 458 Littre); Euripides, fr. 917.

[117] Il. VI, 488; Demosthenes, De cor., 97; Orat. Att. II p. 167.

[118] Herodotes, VI, 86; Aristophanes, fr. 691 CAF (I); Parmenides, fr. 3 DK.

[119] Plato ?

[120] Philemon, fr. 138 CAF (II).

[121] Phanocles, fr. 3 Diehl; fr. 2 Powell p. 108.

[122] Plato, Leg. VI 765 e.

[123] Empedocles, fr. 117 DK; Euripides, Chrysippos, fr. 839, 12-14.

[124] Plato, Rep. V 457c; Euripides, Protesilaos, fr. 653.

[125] Euripides, Phoen. 554; Epicurus, fr. 476 Usener.

[126] Aristophanes, fr. 899 CAF (I); Epicurus, fr. 519.

[127] Il. XVII, 53; Orpheus, fr. 188 Abel, 206 Kern.

[128] Orpheus, fr.45 Abel, 149 Kern; Od. IX, 372.

[129] Hesiod, Melamp. fr. 164 Rzach; Musaeus, fr. 7 DK.

[130] Gorgias, test. 34 DK.

[131] Apollodor., Bibl. III, 12, 6, 9 sq.; Pausanius, I 44, 9. 

[132] I Reg. 12: 18.19.

[133] Herodotus, VII, 178-9.

[134] Empedocles, fr.111, 3-5 DK (fr. 12, 3-5 Bollack).

[135] fr. 112 DK.

[136] Ps. 83: 2.

[137] Deut. 10: 16.

[138] Is. 40: 26.

[139] Plato, Symp. 201 d; Leg. I, 642 d.

[140] Demoсrites, test. 18 DK.

[141] Мириада – обычно 10,000.

[142] Aristobul.=Eusebius, Prep. Euang. VIII 10, 12-17.

[143] Plutarchus, De defectu oraculorum (Mor., 419 e).

[144] Cf. Philo, De decalogo, 33-35.

[145] Возможно, клепсидру – водяные часы.

[146] Stolisth/j, i(ero/stoloj – ведающий священническими одеяниями и различными ритуальными предметами и т.д.

[147] Cf. Plutarchus, Vita Alex., 64.

[148] Kerygma Petri, fr. 2-5 Dobschutz (TU XI, 1, S. 18-22); cf. Hildenfeld, Nov. test. extra can. rec. IV, p. 60-62.

[149] Ориген (Comm. in Io. XIII, 17) повторяет ту же идею.

[150] Heb. 8: 8-10.

[151] Cf. Pra/ceij Pau/lou; Dobschutz (TU XI 11, S. 123-127).

[152] Kerygma Petri, fr. 6 (TU XI 1, S.22).

[153] Is. 49: 7-9.

[154] Mt. 23: 4.

[155] Cf. Iob 28: 22: "Аввадон и Смерть говорят: только ушами нашими мы слышали слух о ней" (пер. М. И. Рижского).

[156] Hermas, Similitudines IX 16, 6.

[157] Mt. 27: 52.

[158] Kerygma Petri fr. 7 v. Dobschutz (TU XI, S. 22).

[159] Kerygma Petri, fr. 8; Cf. Act. 3: 7; 17: 30.

[160] Deut. 30: 15.

[161] Is. 1: 19.

[162] Ps. 15: 9-11.

[163] Cf. Is. 11: 7.

[164] То есть, чистое и пригодное в пищу животное – Lev. 11: 3.

[165] Is. 43: 20.

[166] Sap. 6: 7.

[167] Ps. 9: 16.10.

[168] Ps. 9: 11.

[169] Ps. 10: 7.5.

[170] e)nerghtiko/n. Sylburgius предлагает чтение e)uergetiko/n благодетельной.

[171] Cf. Aristoteles, fr. 193 Rose.

[172] Ps. 101: 10.

[173] Io. 1: 3.

[174] Kerygma Petri, fr. 2 Dobschutz.

[175] Gen. 1: 1.

[176] Hebr. 1: 1.

[177] Cf. Mt. 23: 8.

[178] Ps. 11: 7.

[179] Col. 2: 8.

[180] Hebr. 5: 12; Col. 2: 8.

[181] Ps. 118: 125; 118: 66; 147: 9.

[182] Принятый перевод этого пассажа в Синодальном издании таков: "Не сделал он того никакому другому народу, и суда его они не знают".

[183] Act. 10: 34-35.

[184] Ps. 117: 19-20.

[185] Ps. 28: 3.

[186] Ps. 9: 18.

[187] Sext. Emp., Pyrrh. Hyp. I, 12.

[188] Iob 11: 2.

[189] Barnaba, Ep. 6, 10.

[190] Clem. Rom., I ad Cor. 48, 5-6.

[191] Cf. Iudas 22-23.

[192] II Cor. 11: 14.

[193] Cf. Origen., in Exod. XI, 6: "Не следует только из-за имени автора сразу отвергать и учение".

[194] Cf. Mt. 13: 25.

[195] I Cor. 2: 9.

[196] Sap. 8: 8.

[197] Eph. 4: 13.

[198] I Tim. 6: 16.

[199] e)pi/mikto/j (добавлен, при-мешан) в рукописи. Чтение e)pi/kthto/j, однако, было принято большинством издателей как менее двусмысленное.