ЛАВРЕНТЬЕВСКАЯ ЛЕТОПИСЬ

 

Назад    Оглавление    Вперёд

Начало же ²³ кнѧженьӕ Изѧславлѧ Къıєвѣ ³⁵.

П ришедъ Изѧславъ сѣде Къıєвѣ ³⁶. Ст҃ославъ Черниговѣ ³⁷. Всеволодъ Переӕславли ³⁸. Игорь Володимери ³⁹. Вѧчеславъ Смолиньскѣ ⁴⁰. В ⁴¹ се же лѣто иде ^всеволодъ ⁴² на Торкъı [зимѣ к Воиню] ^К. И побѣди Торкъı . В семь же . лѣ^{т̑ 43}. Прнходи Болушь ⁴⁴ с Половьци . и створи ^Л Всеволодъ миръ с ними . и возвратишасѧ [Половци] ^М вспѧть ѿнюду ⁴⁵ же ⁴⁶ пришли ❙

В лѣ^т̑ . ҂s҃ . ф . ѯ҃д . [1056]

В лѣ . ҂s҃ . ф҃ . ѯ҃е . [1057] Престависѧ Вѧчеславъ сн҃ъ Ӕрославль . Смолиньскѣ ⁴⁷. и посадиша Игорѧ Смолиньскѣ ⁴⁸. из Володимерѧ введше ⁴⁹ ❙

В лѣ^т̑ .҂s҃ . ф҃ . ѯ҃s . [1058] Побѣди Изѧславъ Голѧди ❙

В лѣто .҂s҃ . ф҃ . ѯ҃з . [1059] Изѧславъ . Ст҃ославъ ⁵⁰. и Всеволодъ . въıсадиша строӕ ^{51 И} своѥго ис поруба сидѣ ⁵² бо . лѣ^т̑ . к҃ . и . д҃ . ⁵³ Заводивъше ⁵⁴ кр^с̑ту и бъı^с̑ чернцемь ⁵⁵.

В лѣ^т̑ .҂s҃ . ф҃ . ѯ҃и . [1060] Престависѧ Игорь сн҃ъ Ӕро-

славль . в семь же . лѣ^т̑ . Изѧславъ ¹. и Ст҃ославъ ². и Всеволодъ ³. и Всеславъ . совокупи[ша] ^А вои бещисленъı . [и] ^Б поидоша на конихъ и в лодьӕхъ . бещислено ⁴ множьство ^В. на Торкъı ⁵. се слъıшавше Торци оубоӕшасѧ ⁶ нробѣгоша и до сего | дн҃е ⁷. и помроша бѣгаючи ⁸. Бж҃имь гнѣвомь гоними . ѡви ѿ зимъı . друзии же ⁹ гладомь . ини же моромь и судомь Бж҃ьимъ . тако ¹⁰ Бъ҃ избави х^с̑ьӕнъı ¹¹ ѿ поганъıхъ ❙

В лѣ^т̑ . ҂s҃ . ф҃ . ѯ҃ѳ . [1061] Придоша Половци первоє на Русьскую землю воєватъ ¹². Всеволодъ же изиде противу имъ . м^с̑ца ѳевралѧ . въ ¹³ . в҃ . дн҃ь . И бившимъсѧ имъ. побѣдиша ¹⁴ Всеволода . и ¹⁵ воєвавше ¹⁶ ѿидоша . се бъı^с̑ первоѥ зло ѿ поганъı^х̑ и ¹⁷ безбожнъıхъ врагъ . бъı^с̑ же кнѧзь ихъ Искалъ ¹⁸.

В лѣ . ҂s҃ . ф҃ . о҃ . [1062]

В лѣ^т̑ . ҂s҃ . ф҃ . о҃а ❙— [1068] Судиславъ престависѧ . Ӕрославль братъ . и погребоша и въ цр҃кви ста^г̑ Геѡргиӕ ¹⁹. в ²⁰ се же лѣ^т̑ Новѣгородѣ ²¹ иде ²² Волховъ . вспѧть дн҃ии . е҃ . се же знаменьє не добро бъı^с̑ . на . д҃ . є . бо лѣ^т̑ . Пожже Всеславъ градъ.

В лѣ^т̑ . ҂s҃ . ф҃ . о҃в . [1064] Бѣжа ²³ Ростиславъ Тмутороканю сн҃ъ Володимерь внукъ Ӕрославль ^{24 Г}. Ростиславъ же ѿступи кромѣ изъ гра[да] ^Д не оубоӕвъсѧ ѥго ²⁵. но не хотѧ противу строѥви ²⁶ своѥму ѡружьӕ взѧти . Ст҃ославъ же пришедъ Тмутороканю . посади ²⁷ сн҃а своѥго пакъı Глѣба . [и] ^Б възвратисѧ /л.55об./ ѡпѧть ²⁸. Ростиславъ же пришедъ . пакъı въıгна Глѣба . и приде Глѣбъ къ ѡц҃ю своѥму . Ростиславъ же сѣде Тмуторокани . в се же лѣ^т̑ Всеславъ рать почалъ ²⁹.

В си же времена [1065] бъı^с̑ знаменьє на западѣ . звѣзда превелика лучѣ ³⁰ имущи акъı кровавъı . въсходѧщи ³¹ с вечера по ³² заходѣ ³³ солнечнѣмь и пребъı^с̑ за . з҃ . днии. Се же проӕвлѧше не на добро . посемь бо бъıша оусобицѣ ³⁴ много ³⁵. и нашествиє ³⁶ поганъıхъ н^а Русьскую землю . си бо звѣзда бѣ акъı кровава . проӕвлѧющи крови пролитьє ³⁷ бѧше ^Е в си же времена бъı^с̑ дѣтищь вверженъ в-ЪІстомль ³⁸. ѥго же ^Ж дѣтища въıволокоша ръıболове въ неводѣ . ѥгоже позоровахомъ до вечера . и пакъı ввергоша и ³⁹ в воду . бѧшеть ⁴⁰ бо сиць . на лици ѥму срамнии оудове . иного нелзѣ казати срама ради ⁴¹. пре^д̑ симь же ⁴² временемь и сл҃нце ^З премѣнисѧ . и не бъı^с̑ свѣтло . но акъı м^с̑ць бъ^с̑ . ѥгоже невѣгласи гл҃ють . снѣдаѥму сущю ^И . се же бъıвають сица ⁴³ знаменьӕ не на добро . мъı бо по сему р^азумѣємъ . ӕко ⁴⁴ древле при Антиѡсѣ въ Иєр^с̑лмѣ . случисѧ | внезапу по всему ⁴⁵ граду за . м҃ . дн҃ии . Ӕвлѧтисѧ на вздусѣ . на конихъ рищющимъ . въ ѡружьи златъı ⁴⁶ имуща ^І ѡдежѣ ⁴⁷. и полкъı ѡбоӕ ӕвлѧємъı ⁴⁸. и ѡружьємъ двизающисѧ . се же проӕвлѧше нахоженьє Антиѡхово ^К нашествиє ⁴⁹

на Иєр^с̑лмъ . посемь же при Неронѣ ц^с̑ри ¹ в том же Ієр^с̑лмѣ . восиӕ звѣзда на ² ѡбразъ копиинъıи надъ градомь . се же проӕвлѧше нахоженьє рати ѿ Римлѧнъ . и паки сице же бъı^с̑ при Оустиньӕнѣ ц^с̑ри ³. звѣзда восиӕ на западѣ . испущающи луча . юже прозъıваху блистаницю . и бъı^с̑ блистающи . дн҃ии . к҃ . Посем же бъı^с̑ звѣздамъ теченьє с вечера до заоутрьӕ ⁴. ӕко мнѣти всѣмъ ӕко падають звѣздъı . и пакъı слн҃це без лучь сьӕше ⁵. се же проӕвлѧше крамолъı . недузи чл^в̑комъ оумертвиє ⁶ бѧше . пакъı же при Маврикии . ц^с̑ри ⁷ бъı^с̑ сице . жена дѣтищь роди безъ ѡчью . и без руку . в чересла ⁸ бѣ ѥму ръıбии хвостъ прирослъ . и песъ родисѧ шестоногъ ⁹. въ Аѳрикии ¹⁰ же . в҃ . Дѣтища родистасѧ ¹¹. єдинъ . ѡ . д҃ . хъ ногахъ. А другъıи ѡ двою ¹² главу . по семь ¹³ же бъı^{с̑ 14} при Костѧ/л.56/нтинѣ иконоборци . [цр҃и] ^А сн҃а Леѡнова ^Б теченьє звѣздноє бъı^с̑ на н҃бѣ ^З. ѿторваху ¹⁵ бо сѧ на землю . ӕко видѧщи^м̑ мнѣти кончину . тогда же въздухъ възлиӕсѧ повелику . в Сурии же бъı^с̑ трусъ великъ . земли расѣдшисѧ трии поприщь . изиде ¹⁶ дивно и-землѣ ^Г. мъска ^Д члв҃чскъıмь гл^с̑мь ¹⁷ гл҃щи . и ¹⁸ проповѣдающи ¹⁹ наитьє ӕзъıка єже и бъı^с̑ . наидоша бо Срацини на Палестиньскую землю . знаменьӕ бо въ н҃бси или звѣзда^х̑ . ли сл҃нци . ли птицами . лї ²⁰ єтеромь чимъ . не [на] ^Е бл҃го бъıваѥть ²¹. но знаменьӕ сицѧ ²² на зло бъıвають . ли ²³ проӕвленьє рати . ли гладу . ли смр҃ть проӕвьлѧєть ²⁴ ❙

В лѣ^т̑ . ҂s҃ . ф҃ . о҃д ²⁵ ❙— [1066] Ростиславу с^ущю Тмуторокани ^Ж. и ²⁶ ємлющю ²⁷ дань оу Касогъ . и оу инѣхъВперёд^{х̑ 28}. сего же оубоӕвшесѧ Грьци ²⁹ послаша с лестью котопана . ѡному же прїшедшю ^{30 З} к Ростиславу . и ²⁶ ввѣрившюсѧ ѥму . чтѧшеть ³¹ и ²⁶ Ростиславъ . єдиною же пьющо ^И Ростиславу с дружиною своєю . ре^{ч̑ 32} котопанъ ³³ кнѧже хочю на тѧ пити . ѡному же рекши ^И пии . ѡн же испивъ половину . а половину дасть кнѧзю пити ^І. | дотиснувъсѧ палцемь в ³⁴ чашю бѣ бо имѣӕ под ногтемъ раствореньє ^И смр҃тноє и вдасть кнѧзю . оурекъ смр҃ть до дн҃е семаго ³⁵. ѡному же испившю . котопан же пришедъ Корсуню . повѣдаше ³⁶ ӕко в сии дн҃ь оумреть ³⁷ Ростиславъ . ӕкоже и бъı^с̑ . сего же котопана ³⁸ побиша каменьємь Корсуньстии людьє . бѣ же Ростиславъ мужь добль ратенъ . взрастомь ³⁹ же лѣпъ и ¹⁸ красенъ лицемь . и ¹⁸ мл^с̑твъ оубогъıмъ . и ¹⁸ оумре ⁴⁰. м^с̑ца . ѳевралѧ . въ ⁴¹ . г҃ . днь . И тамо положенъ ⁴² бъı^с̑ въ цр҃кви ст҃ъıӕ Бц҃а ❙

В лѣ^т̑ . ҂s҃ . ф҃ . о҃е ❙— [1067] Заратисѧ ⁴³ Всеславъ сн҃ъ Брѧчиславль Полочьскѣ ⁴⁴. и ¹⁸ заӕ Новъгородъ . Ӕрославичи же триє . Изѧславъ . Ст҃ославъ . Всеволодъ . совокупивше вои идоша на Всеслава . зимѣ сущи велицѣ . и ¹⁸ придоша ко Мѣньску . и Мѣнѧне затворишасѧ в градѣ . си же браӕ взѧша Мѣнескъ [и] ^Л исѣкоша мужѣ . а женъı и дѣти вдаша на щитъı ⁴⁵. и поидоша к Немизѣ . и Всеславъ поиде противу . и совокупишасѧ ѡбои на Немизѣ . м^с̑ца . марта . въ . г҃ . ⁴⁶ дн҃ь . И бѧше |л56об./

снѣгъ великъ . [и] ^А поидоша противу собѣ . и бъı^с̑ сѣча зла и мнози падоша . и ѡдолѣша . Изѧславъ . Ст҃ославъ . Всеволодъ . Всеславъ же бежа ¹. посемь же . м^с̑ца ². иоулѧ . въ ³ .ı҃ . дн҃ь . Изѧславъ . Ст҃ославъ . [и] ^А Всеволодъ . цѣловавше кр^с̑тъ ч^с̑тнъıи . къ Всеславу рекше ^Б ѥму . приди к намъ ӕко не створимъ ^В ти зла . ѡн же надѣӕвъсѧ цѣлованьи ⁴ кр^с̑та ⁵. и приѣхавъ ⁶ в лодьи чересъ Днѣпръ ^Г. Изѧславу же в шатеръ предъидущю ^{7 Д}. и тако ӕша Всеслава . на Рши оу Смолиньска . и ⁸ преступивше кр^с̑тъ . Изѧславъ же приведъ ⁹ Всеслава Къıєву . всади и ¹⁰ в порубъ . съ двѣма сн҃ома ¹¹ ❙

В лѣ^т̑ . ҂s҃ . ф҃ . о҃s ¹² ❙— [1068] Придоша иноплеменьници ¹³. на Русьску землю . Половьци мнози . Изѧславъ же ¹⁴ и Ст҃ославъ . и Все^володъ . изидоша противу им^ь . на Льто ¹⁵. и бъıвши нощи подъидоша ¹⁶ противу собѣ . грѣх же ¹⁴ ради нашихъ пусти Бъ҃ на нъı поганъıӕ . и побѣгоша Русьскъıи кнѧзи . и побѣдиша Половьци .

Наводить бо ¹⁷ Бъ҃ по гнѣву своєму иноплеменьникъı на землю . и тако скрушенъıмъ имъ . въспомѧнутсѧ къ | Бу҃ . оусобнаӕ же рать . бъıваєть . ѿ соблажненьӕ дьӕволѧ . Бъ҃ бо ¹⁷ не хощеть зла члв҃кмъ но бл҃га . и ¹⁸ дьӕволъ радуєтсѧ злому оубииству ¹⁹. и ⁸ крови пролитью . подвизаӕ ²⁰ сваръı . и ²¹ зависти . братоненавидѣньє ²². клеветъı . земли же согрѣшивше ²³ которѣи любо . казнить Бъ҃ смр҃тью ли ²⁴ гладомъ . ли наведеньє ²⁵ поганъıхъ . ли ведромъ ²⁶. ли гусѣницею . ли инѣми казньми . аще ли покаӕвпıесѧ будемъ . в немже нъı Бъ҃ велить жити ²⁷. гл҃еть бо прр҃кмъ намъ . ѡбратитесѧ ко мнѣ всѣмъ ср^д̑цмь вашимъ . постомъ . и плачемъ . да аше сице створимъ . всѣхъ грѣхъ прощени будемъ . но мъı на злоѥ възвращаємсѧ . акъı свиньӕ . в калѣ грѣховнѣмь присно калѧющесѧ . и ⁸ тако пребъıваємъ . тѣмже прр҃кмъ ²⁸ на^м̑ гл҃еть . [разу]мѣхъ ^Е ре^ч̑ ӕко жестокъ ѥси и шиӕ желѣзнаӕ твоӕ ²⁹. того ради оудержахъ ѿ васъ дождь . предѣлъ ³⁰ ѥдинъ ѡдождихъ . а другаго не ѡдождихъ исше ³¹. [и] ^А поразихъ въı зноємь . и различнъıми казньми . то и тако не обратистесѧ ко мнѣ . сего ради виноградъı вашѣ и ⁸ смоковьє ваше ³². /л.57/ нивъı и ³³ дубравъı ³⁴ ваша истрохъ гл҃еть Г^с̑ь . а злобъ вашихъ не могохъ истерти ³⁵. послахъ ³⁶ на въı различнъıӕ болѣзни и смерти тѧжкъıӕ . и на скотъı ³⁷ казнь свою посла^{х̑ 38}. тои ту ³⁹ не ѡбратистесѧ ⁴⁰ но рѣсте мужаѥмъсѧ ⁴¹. доколѣ не ⁴² насъıтистесѧ злобъ вашихъ . въı бо үклонистесѧ ѿ пути моѥго гл҃ть Г^с̑ь . и соблазнисте многъı . сего ради буду ⁴³ свѣдѣтель скоръ на противьнъıӕ . и ⁸ на прелюбодѣица ⁴⁴. и ⁸ на кленущаӕсѧ ⁴⁵ именемь моимъ ⁴⁶ во лжю . и ⁸ на лишающаӕ ⁴⁷ мьздъı наимнику ⁴⁸. насильствующаӕ ⁴⁹ сиротѣ . и вд^овици ⁵⁰. и на оукланѧющаӕ судъ кривѣ ⁵¹. почто не сдерзастесѧ ѡ ⁵² грѣсѣхъ вашихъ . но үклонисте законъı моӕ . и не

схранисте ¹ ихъ . ѡбратитесѧ ² ко мьнѣ . и ѡбращюсѧ ³ к вамъ гл҃ть Г^с̑ь . и азъ ѿверзу ⁴ вамъ хлѧбї нб^с̑нъıӕ . и ѡвращю ⁵ ѿ васъ гнѣвъ ^А мои . дондеже все ѡбилуєть вамъ . и не имуть изнемощи виногради ⁶ ваши . ни нивъı ⁷. но въı ѡтѧжасте на мѧ . словеса ваша гл҃ще суѥтенъ работаӕи ⁸ Бу҃ . [тѣмже] ^Б оустъı же ⁹ чтуть мѧ а ср^д̑це ¹⁰ ихъ далече ѿсто|ить мене ¹¹. сего ¹² ради ихже просимъ . не приємлемъ ^{13 В}. будеть бо ре^ч̑ ѥгда призовете мѧ . азъ же ¹⁴. не послушахъ ¹⁵ васъ . взищете мене зли и не ѡбрѧщете . не всхотѣша бо ходити по ¹⁶ путемъ мои^м̑ . да того ради затворѧєтсѧ н҃бо . ѡволи злѣ ѿверзаѥтсѧ ¹⁷ градъ . вожа ¹⁸ мѣсто пускаӕ ¹⁹. ѡво ли мразомь ²⁰ плодъı оузнаблѧӕ . и землю зноємь томѧ наши^{х̑ 21} ради злобъ . аще ли сѧ покаѥмъ ѿ ²² злобъ наши^{х̑ 23}. то акъı чадомъ своимъ дасть на^м̑ всѧ прошеньӕ . и ²⁴ ѡдожди ^Г на дождь ранъ и позденъ ²⁵. и наполнѧтсѧ гумна ваша пшеницѣ . пролѣютсѧ ²⁶ точила виннаӕ и масльнаӕ ²⁷. и възда^м̑ вамъ за лѣта . ӕже поӕша прузи и хрустове . и гусѣницѧ . сила моӕ великаӕ ❙ Юже посла^х̑ на въı гл҃те ²⁸ Г^с̑ь Вседержитель . си ²⁹ слъıшаще . въстѧгнѣмъсѧ ³⁰ на добро . взищѣте суда . избавите ѡбидимаго . на покаӕньѥ придемъ . не въздающе зла за зло . ни клеветъı за клевету . но любовью прилѣпи^м̑сѧ Г^с̑и ³¹ Бз҃ѣ нашемь . постомъ и ръıданьє^м̑ . [и] ^Д слезами ѡмъıвающе ³² всѧ /л.57об./ прегрѣшеньӕ [наша] ^Е. не словомь нарицѧющесѧ х^с̑ьӕни . а поганьскъı живуще . се бо не погански ³³ ли живемъ . аще оусрѣсти вѣрующе ³⁴. аще бо кто үсрѧщеть черноризца . то възвращаѥтсѧ . ни ³⁵ ѥдинець . ли свинью . то ³⁶ не поганьскъı ли се єсть . се ³⁷ бо по дьӕволю наоученью кобь сию ³⁸ держать . друзии же и закъıханью ³⁹ вѣрують . єже бъıваѥть ⁴⁰ на [з]дравьє ^Ж главѣ . но сими ⁴¹ дьӕволъ лстить . и др^угъıми нравъı всѧчьскъıми . лестьми преваблѧӕ ⁴² нъı ѿ Ба҃ . трубами и скоморохъı . гусльми и русальи ⁴³. види^м̑ бо игрища оутолочена . и ⁴⁴ людїи много ⁴⁵ множьство [на ни^х̑] ^З. ӕко үпїхати ⁴⁶ начнуть другъ друга . позоръı дѣюще ⁴⁷ ѿ бѣса замъıшленаго дѣла ⁴⁸. а цр҃кви стоӕть ѥгда же бъıваѥть годъ ⁴⁹ молитвъı ^И мало ихъ ѡбрѣтаѥтсѧ в ⁵⁰ цр҃кви . да сего ради казни приємлемъ ѿ Ба҃ всѧчскъıӕ ⁵¹. и ⁵² нахоженьѥ ⁵³ ратнъı^х̑ по Бж҃ью повелѣнью . приѥмле^м̑ казнь грѣхъ ради наши^х̑ .

Мъı же ⁵⁴ на предълежащеє [паки] ^І възврати^м̑сѧ ❙ Изѧславу же со Всеволодомъ Къıєву побѣгшю ⁵⁵. а Ст҃ославу | Чернигову ⁵⁶. и людьє Къıєвстии ^И прибѣгоша Къıєву . и створиша вѣче ⁵⁷ на торговищи . и рѣша пославшесѧ ко кнѧзю ⁵⁸. се Половци росулисѧ по земли . даи ⁵⁹ кнѧже ѡружьє ⁶⁰ и кони . и ⁵² єще бьємсѧ с ними .

Изѧслав же сего не послуша . и нача[ша] ^А люди ѥго корити ¹. на воєводу на Коснѧчька ². идоша ³ на гору съ вѣча ⁴. и придоша на дворъ Коснѧчковъ . и не ѡбрѣтше ѥго сташа ⁵ оу двора Брѧчиславлѧ . и рѣша поиде^м̑ въıсади^м̑ дружину свою ⁶ ис погреба . и раздѣлишасѧ надвоє половину ⁷ ихъ иде ⁸ к погребу . а половина ихъ иде ⁸ по мосту . си ⁹ же придоша на кнѧжь дворъ . Изѧславу же сѣдѧщю ¹⁰ на сѣнехъ с дружиною своєю . начаша ¹¹ прѣтисѧ со кнѧземъ стоӕще долѣ . кнѧзю же ¹² из оконцѧ зрѧщю . и дружинѣ стоѧщю ¹³ оу кнѧзѧ . ре^ч̑ Тукъı братъ Чюдинь Изѧславу . видиши кнѧже людьє възвъıли . посли атъ ¹⁴ Всеслава блюдуть . и се єму гл҃щю . другаӕ половина людии приде ¹⁵ ѿ погреба . ѡтворивше погребъ . и рекоша ¹⁶ дружина кнѧзю . се зло єсть посли ко Всеславу . атъ призвавше ¹⁷ ле/л.58/стью ко ѡконцю пронзуть ¹⁸ и мечемь . и не послуша сего кнѧзь . людьє же кликнуша и идоша к порубу Всеславлю . Изѧслав же се ¹⁹ видѣвъ со Всеволодомъ побѣгоста ²⁰ з двора . людьє же въıсѣкоша Всеслава ис поруба . въ . е҃ı . дн҃ь ²¹ семтѧбрѧ . и прославиша ^{22 Б} и средѣ двора кънѧжа . дворъ жь ²³ кнѧжь разграбиша бещисленоѥ . множьство ^В злата и сребра кунами и бѣлью . Изѧслав же бѣжа в Лѧхъı .

Посемь же Половцемъ воюющи^{м̑ 4} по землѣ Русьстѣ. Ст҃ославу сущю Черниговѣ ²⁵. и Половце^м̑ воюющи^{м̑ 26} ѡколо Чернигова . Ст҃ослав же собравъ дружинъı нѣколико ²⁷. изиде на нь ^Г ко Сновьску ²⁸. и оузрѣша ²⁹ Половци идущь цолкъ ³⁰ пристроищасѧ противу . и видѣвъ Ст҃ославъ множьство ^Д ихъ . и ре^ч̑ дружинѣ своєи . потѧгнѣмъ оуже на^м̑ не лзѣ камо сѧ дѣти . [и] ^Е оудариша в конѣ ³¹ и ѡдолѣ Ст҃ославъ в тре^х̑ тъıсѧчахъ ³². а Половець бѣ ³³ . вı҃ . тъıсѧчѣ ³⁴. и тако бьєми . а друзии потопоша въ ³⁵ Сньви ³⁶. а кнѧзѧ ихъ ӕша рукама . въ . а҃ . дн҃ь ³⁷ ноӕбрѧ . И възвратишасѧ ³⁸ с п^о|бѣдою в градъ свои Ст҃ославъ . Всеслав же сѣде Къıєвѣ ³⁹. се же Бъ҃ ӕви силу кр^с̑тную . понеже Изѧславъ цѣловавъ ⁴⁰ кр^с̑тъ . и ӕ ⁴¹ и . тѣмже наведе ⁴² Бъ҃ поганъıӕ . сего же ӕвѣ избави кр^с̑тъ ⁴³ ч^с̑тнъıи . в дн҃ь бо Въздвиженьӕ Всеславъ ⁴⁴ взодхнувъ ре^{ч̑ 45}. ѡ кр^с̑те ч^с̑тнъıи понеже к тобѣ вѣрова^х̑ . избави мѧ ѿ рва сего . Бъ҃ же показа силу кр^с̑тную [на] ^Ж показаньє землѣ Русьстѣи ⁴⁶. да не преступають ч^с̑тнаго кр^с̑та цѣловавше ѥго . аще ли преступить кто то и ⁴⁷ здѣ прииметь казнь . и на придущемь вѣцѣ ⁴⁸ казнь вѣчную . понеже велика єсть сила кр^с̑тнаӕ . кр^с̑томь бо побѣжени бъıвають силъı бѣсовьскъıӕ . кр^с̑тмъ ^З бо кнѧзе^м̑ в бране^х̑ пособить . въ бране^х̑ кр^с̑тмъ согражаѥми вѣрнии людьє ⁴⁹. побѣжають супостатъı противнъıӕ ^М. кр^с̑тъ бо вскорѣ избавлѧє ѿ напастии ⁵⁰ призъıвающи^м̑ ѥго с вѣрою . ничто ⁵¹

же ¹ сѧ боӕть бѣси токмо кр^с̑та . аще бо бъıвають ѿ бѣсъ ² мечтаньӕ ^А знаменавше лице кр^с̑тмь прогоними бъıвають . Всеслав же сѣде Къıєвѣ ³ ❙— м^с̑ць . з҃ .

В лѣ^т̑ . ҂s҃ . ф҃ . о҃з ⁴ ❙— [1069] /л.58об./ Поиде Изѧславъ с Болеславомь на Всеслава . Всеслав же поиде противу . и ⁵ приде Бѣлугороду ⁶ Всеславъ . и бъıвши ⁷ нощи оутаивъсѧ Къıӕнъ . бѣжа ⁸ из Бѣлагорода Полотьску ⁹. Заутра ¹⁰ же видѣша ¹¹ людьє кн^ѧзѧ бѣжавша . възвратишасѧ ¹² Къıѥву и створиша вѣче . [и] ^Б послашасѧ къ Ст҃ославу . и къ Всеволоду гл҃ще . мъı оужезло створили ѥсмъı ¹³. кнѧзѧ своѥго прогнавше . а се веде[ть] ^В на нъı Лѧдьскую землю . а поидѣта в градъ ѡц҃а своѥго . аще ли не хочета . то ¹⁴ на неволѧ зажгоша ¹⁵ гра^{д̑ 16} свои ступи^м̑ въ Гречьску ¹⁷ землю . и ре^ч̑ имъ Ст҃ославъ . вѣ ¹⁸ послевѣ к брату своѥму . аще поидеть на въı ¹⁹ с Лѧхъı губити ^{20 Г} васъ . то вѣ противу ^Д ѥму ратью . не давѣ ²¹ бо ²² погубити ^Г града ѡц҃а своєго . аще ли хощеть с миромь . то в ²³ малѣ придеть дружинѣ ^Е и оутѣшиста Къıӕнъı . Ст҃ослав же . и Всеволодъ . посласта к Изѧславу гл҃ще ²⁴. Всеславъ ти бѣжалъ . а не водї Лѧховъ Къıєву ²⁵. противн^{а 26} бо ти нѣту . аще ли хощеши гнѣвъ имѣти и погубити | гра^д̑ . то вѣси ӕко нама ²⁷ жаль ѡтнѧ стола . то слъıшавъ Изѧславъ ѡстави Лѧхъı . и поиде с Болеславо^м̑ мало Лѧховъ поимъ . посла же пре [собою] ^Ж сн҃а своѥго ²⁸ Мьстислава Къıєву ²⁵. и прише^д̑ Мьстиславъ исѣче ²⁹ [Киӕнъı] ^З иже бѣша ³⁰ въıсѣкли Всеслава . число^м̑ . о҃ . чади . А другъıӕ слѣпиша . другъıӕ ³¹ же без винъı погуби не испъıтавъ . Изѧсл^аву же идущю къ граду изидоша людьє противу с поклоно^{м̑ 32}. и приӕша кнѧзь свои ³³ Къıӕне . и сѣде Изѧславъ на столѣ своємь . м^с̑ца . маӕ . въ . в҃ . дн҃ь ³⁴. И распуща ³⁵ Лѧхъı на покормъ . [и] ^Б избиваху Лѧхъı ѡтаи . [и] ^Б възвратисѧ в Лѧхъı Болеславъ в землю свою . Изѧславъ же възгна торгъ на гору . и прогна Всеслава ис Полотьска ³⁶. посади сн҃а своѥго Мьстислава Полотьскѣ . ѡн же ³⁷ вскорѣ оумре ту . и посади в него ³⁸ мѣсто брата своѥго ³⁹ Ст҃ополка . Всеславу же бѣжавшю ❙

В лѣ^т̑ . ҂s҃ . ф҃ . о҃и . [1070] Родисѧ оу Всеволода сн҃ъ . и нарекоша имене^м̑ Ростиславъ ⁴⁰. в се же лѣто заложена бъı^с̑ цр҃къı ста^г̑ Михаила . в ⁴¹ монастъıрѣ /л.59/ Всеволожи .

В лѣ^т̑ . ҂s҃ . ф҃ . о҃ѳ . [1071] Воеваша Половци оу Растовьцѧ . и оу Ӕтина ⁴². в се же лѣто въıгна Всеславъ Ст҃ополка ис Полотьска . в се же лѣто побѣди Ӕрополкъ Всеслава оу Голотичьска ❙

В си [же] ^И времена приде волхвъ прелщенъ ⁴² бѣсомъ . пришедъ бо Къıєву ⁴⁴. гл҃ще сице . повѣдаӕ людемъ . ӕко на пѧтоє лѣто . Днѣпру потещи ⁴⁵ вспѧть . и ⁴⁶ землѧмъ преступати на ина мѣста . ӕко стати Гречьскъı ⁴⁷ земли [на Рүскои] ^І. а Русьск^ѣи ⁴⁸ на Гречьскои . и прочимъ землѧмъ измѣнитисѧ . ѥгоже невѣгласи ⁴⁹ послушаху . вѣрнїи же насмѣхаютсѧ ⁵⁶ гл҃ще ѥму . бѣсъ тобою играєть на пагубу тобѣ . се ⁵¹ же

и ¹ бъı^с̑ ѥму . въ ѥдиııу бо ² нощь бъı^с̑ без вѣсти . бѣси бо подътокше на зло вводѧть ³. посем же насмисаютсѧ ⁴ ввергъше и ⁵ в пропасть смр҃тную . наоучивше гл҃ати . ӕкоже ⁶ се скажемъ бѣсовьскоѥ наоущеньє ⁷. и дѣиство бъıвше ⁸ бо ѥдиною скудити ⁹. в Ростовьстѣи ѡбласти . встаста два волъхва . ѿ Ӕрославлѧ гл҃ща ¹⁰ ӕко вѣ свѣвѣ ¹¹ кто ѡбильє держить . и поидоста по Волзѣ . кдѣ ¹² при|ду^т̑ в погостѣ ¹³. туже ¹⁴ нарицаху ¹⁵. лучьшиѣ женъı гл҃ща . ӕко си жито держить ¹⁶. а си ¹⁷ медъ . а си ¹⁷ ръıбъı . а си ¹⁷ скору си ¹⁸. и привожаху ¹⁹ к нима сестръı своӕ . мт҃ре ²⁰ и женъı своӕ . ѡна же в мечтѣ прорѣзавше ²¹ за плечемь . въиимаста ²² любо жито . любо ръıбу . и оубивашета многъı ²³ женъı . [и] ^А имѣньє ихъ ѿимашета ²⁴ собѣ . и придоста на Бѣлоѡзеро . и бѣ оу ²⁵ неє ²⁶ люди инѣ ²⁷ . т҃ . ^Б В се же времѧ приключисѧ прити ѿ Ст҃ослава дань ѥмлющю ²⁸. Ӕневи сн҃у Въıшатину . повѣдаша ѥму Бѣлозерци ӕко два кудесника . избила оуже многъı женъı по Вользѣ . и по ПІекснѣ . и пришла ѥста сѣмо . Ӕн же испъıтавъ чьӕ ²⁹ єста смерда . и оувѣдѣвъ ³⁰ ӕко своѥго кнѧзѧ . пославъ ³¹ к нимъ иже ѡколо єю суть . ре^{ч̑ 32} имъ въıдаите ³³ волхва та сѣмо . ӕко смерда єста моӕ и ³⁴ моѥго кнѧзѧ . ѡни же сего не послушаша . Ӕнь же поиде са^м̑ безъ ѡружьӕ . и рѣша ³⁵ ѥму ѡтроци ^В ѥго не ходи безъ ѡружьӕ ѡсоромѧть тѧ ³⁶. ѡн же повелѣ взѧти ѡружьӕ ѡтрокомъ . и ⁵ бѣста . вı҃ . ѡтрока ³⁷ с нимь . и поиде к ни^м̑ по ³⁸ лѣсу . ѡни же сташа исполчи/л.59об./вшесѧ ³⁹ противу . Ӕневи же идущю с топорце^м̑ въıступиша ⁴⁰ ѿ ни^х̑ . г҃ . мужи придоша ⁴¹ къ Ӕневи рекуще ⁴² ѥму . вида идеши на смр҃ть ⁴³. не ходи . ѡному ⁴⁴ повелѣвшю ѡбити ^{45 Г} ӕ . к прочимъ же поиде . ѡни же сунушасѧ на Ӕнѧ . ѥдинъ грѣшисѧ Ӕнѧ топоро^м̑ . Ӕнь же ѡборотѧ топоръ оудари и ⁴⁶ тъıльємь . повелѣ ѡтроко^{м̑ 47} сѣчи ӕ . ѡни же бѣжаша ⁴⁸ в лѣсъ . оубиша же ⁴⁹ ту попина ⁵⁰ Ӕнева . Ӕнь же вшедъ в гра^д̑ к Бѣлозерце^м̑ ре^ч̑ имъ . аще не имате ⁵¹ волхву сею не иду ѿ васъ и ⁵ за лѣто . Бѣлозерци же ⁵² шедше ӕша ӕ ⁵³. и приведоша є ⁵⁴ къ Ӕневї . и ⁵⁵ ре^ч̑ има что ради погубиста толико ⁵⁶ чл҃вкъ . ѡнѣма же ⁵² рекшема ⁵⁷. ӕко ти ⁵⁸ держать ѡбильє . да аще истребивѣ сихъ будеть гобино ⁵⁹. аще ли хощеши ^Д то ⁶⁰ пере ⁶¹ тобою въıнемѣве ⁶² жито . ли ⁶³ ръıбу . ли ⁶³ ино что . Ӕнь же ре^ч̑ поВперёдѣ лжа ⁶⁴ то створилъ Бъ чл҃вка ѿ землѣ сставленъ костъми . и жъıлами ѿ крове ⁶⁵. нѣ^т̑ в немь ничтоже ⁶⁶. и не вѣсть ничтоже ⁶⁷. но токъмо ѥдинъ Бъ҃ вѣсть . ѡна же рекоста вѣ вѣвѣ ⁶⁸. како єсть чл҃вкъ створенъ . ѡн же ре^ч̑ . како . | ѡна же рекоста Бъ҃ мъıвъсѧ въ мовници и вспотнвъсѧ ^{69 Е}

ѿ ¹ сѧ ветъхомъ ². и верже ³ с н҃бсе ⁴ на землю . и распрѣсѧ сотона с Бм҃ь . кому в немь створити ^А чл҃вка . и створи ^А дьӕволъ чл҃вка . а Бъ҃ дш҃ю в не ⁵ вложи . тѣмже аще оумреть чл҃вкъ в землю идеть тѣло . а дш҃а к Бу҃ ⁶. ре^ч̑ има Ӕнь . поистинѣ прельстилъ ва^с̑ єсть ⁷ бѣсъ . коѥму Бу҃ ⁸ вѣруѥта . ѡна же рекоста антих^с̑у . ѡн ⁹ же ре^ч̑ има то ¹⁰ кдѣ єсть . ѡна же рекоста сѣдить в безднѣ . ре^ч̑ има Ӕнь . какъıи то Бъ҃ сѣдѧ в безднѣ ¹¹. то єсть бѣсъ . а Бъ҃ єсть на н҃бси сѣдѧ ¹² на пр^с̑тлѣ . слави^м̑ ѿ анг҃лъ иже пр^д̑естоӕть ѥму ¹³ со страхо^м̑ не могуще на нь зрѣти . сих ¹⁴ бо анг҃лъ сверженъ бъı^с̑ . ѥгоже въı гл҃ета ¹⁵ антихре^{с̑ 16 Б}. за величаньє ѥго низъверженъ ¹⁷ бъı^с̑ с н҃бсе . и єсть в безднѣ ӕко^ж̑ то въı ¹⁸ гл҃ета . жда ѥгда придеть Бъ҃ с н҃бсе . сего ¹⁹ имъ антих^с̑та . свѧжеть ²⁰ оузами ²¹. и посадить и ємъ ²² ѥго с слугами своими ²³. и ²⁴ иже к нему вѣрують . вама же и сде муку приӕти ѿ мене ²⁵. и по см҃рти тамо . ѡнѣма же рекшема ²⁶ нама бз҃и повѣдають . не можеши на^м̑ створити ^А ничтоже . ѡн же ре^ч̑ има ²⁷. лжють ва^{м̑ 28} бз҃и . /л.60/ [ѡна ²⁹ же рекоста] ^В нама стати ³⁰ пре^д̑ Ст҃ославомь а тъı не можьшь ³¹ створити ^Г ничтоже . Ӕнь же повелѣ бити ӕ . и потергати ³² бралѣ єю . сима же тепенома и брадѣ єю поторганѣ проскѣпомъ ³³. ре^ч̑ има Ӕнь что ва^{м̑ 34} бз҃и молвѧть . ѡнѣма же рекшема ³⁵. стати на^{м̑ 36} пре^д̑ Ст҃ославо^м̑ . и повелѣ Ӕнь вложити рубль въ оуста има . и привѧзатї ӕ къ оупругу ³⁷. и пусти пре^д̑ собою [въ] ^Д лодьѣ . и ³⁸ самъ по ни^х̑ иде ³⁹.Вперёдоустьи ⁴⁰ ІПекснъı ⁴¹. и ре^ч̑ има Ӕнь . что ва^м̑ бз҃и молвѧть . ѡн^а же рѣста ⁴² сице нама бз҃и молвѧть ⁴³ не бъıти на^м̑ живъı ⁴⁴ ѿ тобе ⁴⁵. и ре^ч̑ има Ӕнь . то ти ва^м̑ право ⁴⁶ повѣдали . ѡна же рекоста но ⁴⁷ аще на ⁴⁸Вперёдмного ти добра будеть . аще ли наю ⁴⁸ погубиши многү печаль приимеши и зло . ѡн ⁴⁹ же ре^ч̑ има . аще ваю ⁵⁰ пущю то зло ми буде^т̑ ѿ Ба҃ . [аще^{л̑ 51} ва^с̑ погоублю то мз^да ми бу^дть] ^Е. и ре^ч̑ Ӕнь повознико^{м̑ 52}. ци кому ^Ж ва^с̑ кто родинъ убьєнъ ѿ сею . ѡни же рѣша мнѣ мт҃и . другому сестра . иному роженьє . ѡн же ре^ч̑ имъ . мьстите своихъ . ѡни же поимше оубиша ⁵³ ӕ . и повѣсиша є ⁵⁴ на дубѣ ѿмьстьє ⁵⁵ приимше ⁵⁶ ѿ Ба҃ по правдѣ . Ӕневи же идущю | домови ⁵⁷. в другую нощь . медвѣдь възлѣзъ оугръıзъ єю ⁵⁸ и снѣсть ⁵⁹. и тако погъıбнуста наүщеньѥмь ⁶⁰ бѣсовьскъı^м̑ . инѣмъ вѣдуще ^{61 З} а своєє ⁶² пагубъı не вѣдуче ⁶³. аще ли ⁶⁴ бъıста вѣдала то не бъıста пришла на мѣсто се . идеже ӕтома има бъıти . аще ли и ⁶⁵ ӕта бъıста . то почто гл҃аста не оумрети на^м̑ . ѡному мъıслѧщю оубити ӕ . но се ѥсть бѣсовьскоє наоученьє ⁶⁶. бѣси бо не вѣдѧть мъıсли чл҃вчскоє ⁶⁷. но влагають помъıслъ ⁶⁸ въ чл҃вка . таинъı не свѣдуще .

Бъ҃ ¹ ѥдинъ ^свѣсть помъıшленьӕ члвчь^с̑каӕ ². бѣси же не свѣдають ничтоже . суть бо немощни и ³ худи взоромь . ӕко и се скажемъ ѡ взорѣ ⁴ ихъ . и ѡ ⁵ ѡмраченьи ихъ . в си бо времена в лѣта си ⁶ приключисѧ нѣкоєму Новгородцю . прити в Чюдь . и приде г ⁷ кудеснику хотѧ волхвованьӕ ѿ него . ѡн же по ѡбъıчаю своѥму нача призъıвати бѣсъı . в храмину свою . Новгородцю же сѣдѧщу на порозѣ ⁸ тоӕже храминъı . кудесникъ же лежаше ѡцѣпъ ⁹. и шибе имъ бѣсъ . кудесникъ же вставъ ре^ч̑ /л.60об./ Новгорьцю ¹⁰. бз҃и не смѣють прити ^А нѣчто имаши ¹¹ на собѣ . ѥгоже ¹² боӕтсѧ . ѡн же помѧнувъ ¹³ на собѣ кр^с̑тъ . и ³ ѿшедъ постави кромѣ храминъı тоє ¹⁴. ѡн же нача ¹⁵ ѻпѧть ¹⁶ призъıвати бѣсъı ¹⁷. бѣси же метавше имь повѣдаша ¹⁸. что ради пришелъ єсть . посемь же поча ¹⁹ прашати ѥго . что ради боӕтсѧ ѥго . ѥгоже се ²⁰ носимъ на собѣ кр^с̑та . ѡнъ ^Б же ре^ч̑ что ²¹ єсть знаменьє нб^с̑наго ^В Ба҃ ²². ѥгоже наши бз҃и боӕтсѧ . ѡн же ре^ч̑ то каци суть бз҃и ваши кде ²³ живуть [онъ же рече] ^Г в безднахъ . суть же ѡбразо^м̑ черни ²⁴. крилатъı хвостъı имуще . всходѧть же и ²⁵ подъ н҃бомь ²⁶ слушающе ваши^х̑ Бо҃въ . ваши бо анг҃ли ^{27 Д} на н҃бси суть ²⁸. аще кто үмреть ѿ ваши^х̑ людии то възносимъ ѥсть на н҃бо . аще ли ѿ наши^х̑ оумираѥть ²⁹ то носимъ к нашимъ ^Е бг҃мь в ³⁰ бездну . ӕко^ж̑ и єсть . грѣшници бо въ адѣ су^т̑ ждуще ³¹ мк҃ъı вѣчнъıӕ . а праведницї ^Ж въ нб^с̑нѣмь жилищѣ водварѧютсѧ со анг҃лъı . сицѧ ти ³² єсть бѣсовьскаӕ сила и лѣпота и немощь . тѣмже прелщають члв҃къı . велѧше имъ гл҃ати видѣньӕ ³³. ӕвлѧющесѧ и|мъ несвершенъıмъ вѣрою . ӕвлѧющесѧ во снѣ ³⁴. инѣмъ в мечтѣ . и тако волхвую^т̑ наоученьємь ³⁵ бѣсовьскъı^м̑ . наче же женами бѣсовьскаӕ волъшвеньӕ ³⁶ бъıвають . искони бо ³⁷ бѣсъ жену прелсти . си же ³⁸ мужа . тако ³⁹ в си роди много ^{40 З} волхвують . женъı чародѣиство^м̑ и ѡтравою . и инѣми бѣсовьскъıми козньми . но и мужи ^И прелщени бъıвають ѿ бѣсовъ невѣрнии . ӕко се ⁴¹ [въ] ⁴² первоє чародъı ⁴³ при ап^с̑лѣхъ бо ³⁷. бъı^с̑ Симонъ волхвъ ⁴⁴ єже ⁴⁵ творѧше волшьствомь ^І. псомъ гл҃ати чл҃вчьскъıи ⁴⁶. и са^м̑ премѣнѧшетсѧ . ѡво старъ . ѻво молодъ . ѻво ли ї иного премѣнѧше во иного ѻбра^з̑ . в мечтаньи сице творѧше . Аннии Маврии ⁴⁷. волъшвеньємь ⁴⁸ чюдеса [творѧшета] ^И противу ⁴⁹ Моисиѡви ⁵⁰. но вскорѣ не възмогоста ⁵¹ противу Моисиѡви ⁵⁰. но и Конобъ ⁵² творѧше мечтаньє бѣсовьско ⁵³. ӕко и по вода^м̑ ходити ^Л [и] ^Ж ина мечтаньӕ творѧше бѣсомь лсти^{м̑ 54} на пагубу собѣ и инѣмъ . сиць ⁵⁵ бѣ волхвъ всталъ ⁵⁶ при Глѣбѣ Новѣгородѣ ⁵⁷. гл҃ть бо людемъ творѧсѧ акъı Бъ҃ . [и] ^И многъı пре/л.61/льсти мало не всего града . гл҃щеть ⁵⁸ бо ӕко проповѣдь ⁵⁹ всѧ . и хулѧ вѣру х^с̑ьӕнскую гл҃ашеть ⁶⁰ бо . ӕко переиду

по Волхову ¹ предъ всѣми . и бъı^с̑ мѧтежь в градѣ ². и вси ӕша ³ ѥму вѣру . и хотѧху погубити ⁴ єп^с̑па . єп^с̑пъ же вземъ кр^с̑тъ и ѡблекъсѧ ⁵ в ризъı ста ⁶ ре^ч̑ . иже ⁷ хощеть вѣру ӕти волхву то да идеть за нь . аще ли ⁸ вѣруєть кто то ко кр^с̑ту ⁹ да идеть . и раздѣлишасѧ надвоє . кнѧзь бо Глѣбъ и дружина ѥго идоша и сташа оу єп^с̑па . а людьє вси идоша за волхва . и бъı^с̑ мѧтежь великъ ¹⁰ межи ¹¹ ими . Глѣбъ же возма ¹² топоръ подъ скуто^м̑ . приде ¹³ к волхву и ре^ч̑ ѥму . то вѣси ли что үтро хощеть бъıти . и что ¹⁴ ли до вечера . ѡн же ре^ч̑ проповѣжь ¹⁵ всѧ . и ре^ч̑ Глѣбъ то ¹⁶ вѣси ли что [ти] ^А хощеть бъıти дн^с̑ь . чюдеса велика створю ^Б ре^ч̑ . Глѣбъ же въıнемь топоръ ростѧ ¹⁷ и . и паде мертвъ ^Б и ¹⁸ людьє разидошасѧ . ѻн же погъıбе тѣломь и дш҃ею предавъсѧ дьӕволу ❙

Назад    Оглавление    Вперёд