ЛАВРЕНТЬЕВСКАЯ ЛЕТОПИСЬ

 

Назад    Оглавление    Вперёд

В ³⁸ дн҃ь . антипаскъı . м^с̑ца . априлѧ . въ . к҃д . дн҃ь ³⁹. Приде ⁴⁰ Ст҃ополкъ Къıєву ⁴¹. [и] ^А изидоша противу ѥму Киӕне с поклоно^{м̑ 42}. и приӕша и ⁴³ с радостью . [и] ^А сѣде на столѣ ѡц҃а своѥго и строӕ ⁴⁴ своѥго . в се времѧ поидоша Половци на Русьскую землю . слъıшавше ӕко оумерлъ ѥсть Всеволодъ . послаша слъı ⁴⁵ къ Ст҃ополку ѡ мирѣ . Ст҃ополкъ же не здумавъ . с болшею дружиною ѡтнею . и строӕ ⁴⁴ своѥго . но ⁴⁶ свѣтъ ⁴⁷ створи ^Г с пришедшими с нимъ ⁴⁸. [и] ^А изъимавъ слъı всажа и в-ъıстобъку ⁴⁹. слъıшавше ⁵⁰ же се ⁵¹ Половци почаша воѥвати . и придоша Половци мнози . и ѡступиша ⁵² Торциискъıи ⁵³ гра^д̑ . Стополкъ же пусти слъı Половецьскъıѣ . хотѧ ⁵⁴ мира . и не всхотѣша Половци мира . и ступиша Половци ⁵⁵ воюючи ⁵⁶. Ст҃ополкъ же поча ⁵⁷ сбирати ^В воє ⁵⁸ хотѧ на не ⁵⁹. и рѣша ⁶⁰ ѥму ^Д мужи смъıслении . не кушаисѧ противу ^В имъ . ӕко мало имаши ⁶¹ вои ⁶². ѡн же ре^{ч̑ 63} имѣю ⁶⁴ ѻтрокъ ^Е свои^х̑ . ѱ҃ . ⁶⁵ иже могуть /л.73/ противу имъ стати ⁶⁶. начаша же друзии несмъıслении гл҃ти ⁶⁷. поиди кнѧже . смъıслении же гл҃ху . аще бъı [ихъ] ^Ж пристроилъ и . и҃ . тъıсѧчь ⁶⁸ не лихо то ⁶⁹ ѥсть . наша землѧ ѡскудѣла ѥсть ⁷⁰ ѿ рати и ѿ продажь . но ⁷¹ послисѧ к ⁷² брату своѥму Воло-

димеру . да бъı ¹ ти помоглъ . Ст҃ополкъ же послушавъ ихъ . посла ² к Володимеру . да бъı ¹ помоглъ ѥму . Володимеръ же собра вои свои ³. и ⁴ посла по Ростислава брата своѥго Переӕславлю ⁵. велѧ ѥму помагати Ст҃ополку . Володимеру же пришедшю Києву . совокупистасѧ ⁶ оу ста^г̑ Михаила . и взѧста межи собою распрѧ и которъı . и оуладившесѧ ^А цѣловаста ⁷ кр^с̑тъ межи собою . Половцемъ ⁸ воюющи^м̑ по земли . и рѣша има мужи ⁹ смъıслении . почто въı распрѧ ¹⁰ имате ¹¹ межи собою . а погании губѧть землю Русьскую ¹². послѣди сѧ оуладита ¹³. а нонѣ ¹⁴ поидита противу поганъı^{м̑ 15}. любо с миромъ . любо ¹⁶ ратью . Володимеръ ¹⁷ хотѧше мира . Ст҃ополкъ же ¹⁸ хотѧше рати ¹⁹. и поиде Ст҃ополкъ и Володимеръ и Ростиславъ . къ Треполю . [и] ^Б прїдоша къ Стужьнѣ ²⁰. Ст҃ополкъ же | и Володимеръ . и Ростиславъ ²¹ созваша дружину свою на свѣтъ ²². хотѧче ²³ постунити ²⁴ чересъ рѣку . и начаша ²⁵ думати [и] ^В гл҃ше Володимеръ . ӕко сдѣ стоӕче ²⁶ чересъ рѣку в грозѣ сеи створимъ ^Г миръ с ними . и пристоӕху ²⁷ совѣту сему смъıслении мужи . Ӕнь и прочии . Киӕне же не всхотѣша [свѣта сего] ^Д. но рекоша хочемъ ²⁸ сѧ бити . поступимъ на ѡну сторону рѣки ²⁹. [и] ^Б възлюбиша ³⁰ съвѣто ³¹ сь ³² и преидоша Стугну рѣку . бѣ бо наводниласѧ велми тогда . Ст҃ополкъ же и Володимеръ . и Ростиславъ . исполчивше дружину ³³ поидоша . и ³⁴ идѧше на деснѣи сторонѣ ³⁵ Ст҃ополкъ . на ³⁶ шюєи Володимеръ . посредѣ же бѣ ³⁷ Ростиславъ . [и] ^Б минувше Треполь проидоша ³⁸ валъ . и се Половци идѧху противу . и стрѣлци предъ ³⁹ ними . нашимь же ставшимъ межи валомъ ⁴⁰. поставиша ⁴¹ стѧги свои ⁴². и поидоша стрѣлци из валу . и Половци пришедше к валови . поставиша стѧгъı своѣ . и ⁴³ налегша ⁴⁴ первоѥ ⁴⁵ на Ст҃ополка и взломиша ⁴⁶ полкъ ѥго . Ст҃ополкъ же стоӕше /л.73об./ крѣпко . и побѣгоша людьѥ не стерпѧче ⁴⁷ ратнъı^х̑ противленьӕ ^Е. и ⁴ [послеже] ^Ж побѣже ⁴⁸ Ст҃ополкъ . потомь ^З наступиша ⁴⁹ на Володимера . и бъı^с̑ брань люта побѣже и ⁵⁰ Володимеръ . с Ростиславомъ . [и вои єго] ^И. [и] ^І прибѣгоша к рѣцѣ Стугнѣ . и вбреде ⁵¹ Вододимеръ с Ростиславомъ . [и] ^Б нача оутапати Ростиславъ . пре^д̑ ѡчима Володимерима ⁵². и хотѣ похватити брата ⁵³ своѥго и мало не оутоне ⁵⁴ самъ . и ⁵⁵ оутоне Ростисл^авъ сн҃ъ Всеволожь . Володимеръ же пебредъ ⁵⁶ рѣку с малою дружиною мнози бо ⁵⁷ падоша ѿ полка ѥго и болѧре ѥго ту падоша . и перешедъ ⁵⁸ на ѡну сторону ⁵⁹ Днѣпра . плакасѧ ⁶⁰ по брат^ѣ своѥмъ . и по ⁶¹ дружинѣ своєи . пришедъ ⁶² Чернигову ⁶³ печаленъ зѣло ⁶⁴. Ст҃ополкъ же вбѣже ⁶⁵ в Треполь . и затворисѧ ту . и бѣ ту ⁶⁶ до вечера и на ⁶⁷ ту ночь приде Києву ⁶⁸. Половци же видѣвше ^К сдолѣвше ⁶⁹. пустиша по земли воююче .

а друзии възвр^атишасѧ к Торцьскому . си ¹ же сѧ злоба сключи въ дн҃ь Възнесеньӕ ² Г^с̑а нашего І^с̑са Х^с̑а . м^с̑ца ³. маӕ . въ ⁴ . к҃s . Ростислава же ⁵ искавше ѡбрѣтоша ⁶ в рѣц^ѣ . | [и] ^А вземше принесоша ⁷ и ⁸ Києву . и плакасѧ но немь мт҃и ѥго и вси людьє пожалиша си ⁹ по немь повелику оуности ѥго ради . и ¹⁰ собрашасѧ єп^с̑пи и ¹⁰ попове и черноризци . пѣсни ѡбъıчнъıӕ пѣвше ¹¹ положиша и оу ¹² цр҃кви ст҃ъıӕ Соѳьи ¹³ оу ѡц҃а своѥго . Половцемъ же ѡсѣдѧщемъ Торцьскъıи ¹⁴. противѧщимъ же ⁵ сѧ Торкомъ и крѣпко борющимъсѧ . из града оубиваху ¹⁵ многъı ѿ ¹⁶ противнъı^х̑ . ІІоловци же начаша налѣгати и ¹⁷ ѡтъимаху ¹⁸ воду . и изнемагати начаша людьє в градѣ водною жажею и голодомъ . и прислаша Торци къ Ст҃ополку гл҃ще . аще не пришлеши брашна предатисѧ има^м̑ . Ст҃ополкъ же посла имъ ¹⁹ и не бѣ лзѣ вкрастисѧ ²⁰ вградъ . множьствомь ²¹ вои ²² ратнъı^х̑ . [и] ^Б стоѧше ^В ѡколо града . недѣль . ѳ҃ . И раздѣлишасѧ надвоѥ . ѡдина ²³ сташа оу града рать борюще ²⁴. а друзии поидоша Къıѥву ²⁵. [и] ^ГВперёдворопъ межи Києвъ . и Въıшегородъ ²⁶. Ст҃ополкъ же ⁵ въıииде ²⁷ на Желаню . и поидоша противу собѣ ѡбои . и съступишасѧ ²⁸. и оукрѣписѧ брань . [и] ^А побѣгоша наши пре^д̑ инопле/л.74/меньникъı . [и] ^А падаху ӕзвени ²⁹ предъ ^Д врагъı нашими . и миози погъıбоша [и быша] ^Е мертви паче неже оу Трьполѧ . Ст҃ополкъ же приде Києву ²⁵ .самъ третии . а Половци возвратишасѧ к Торцьскому . бъıша же си злаӕ м^с̑ца . иоулѧ . въ ³⁰ . к҃г . Назаоу^т̑є ӕже ³¹ въ ⁴ . к҃д . Въ ст҃ою ³² мч҃нку Бориса и ³³ Гл^ѣба . бъı^{с̑ 34} плачь [великъ] ^Ж в градѣ а не радость ³⁵. грѣхъ ради наши^х̑ великихъ . и неправдъı ³⁶ за оумноженьє безаконии наши^х̑ .

Се бо ³⁷ на нъı Бъ҃ попусти ³⁸ поганъı^{м̑ 39}. не ӕко ⁴⁰ милуӕ ихъ но насъ кажа ⁴¹ да бъıхомъ сѧ востѧгнули ⁴² ѿ злъı^х̑ дѣлъ . симь казнить нъı нахоженьємь поганъı^х̑ . се бо єсть батогъ ѥго ⁴³. да негли ^З встѧгнувшесѧ ⁴⁴ . вспомѧнемъсѧ . ѿ злаго пути своѥго ⁴⁵. сего ради в празднїкъı Бъ҃ на^м̑ наводить ⁴⁶ сѣтованьє . ӕкоже сѧ створи в се лѣто первоѥ зло на Възнесеньє Гн҃е єже ⁴⁷ оу Трьполѧ . второє ⁴⁸ же ⁵ въ ⁴⁹ праздникъ Бориса и ¹⁷ Глѣба . єже єсть праздникъ новъıи Русьскъıӕ землѧ ⁵⁰. сего ради пр҃ркъ гл҃ще . преложю ⁵¹ праздникъı ^И ваша в плачь ⁵². и пѣсни ваша в ръıданьє [сотвори бо сѧ . плачь великъ . в] ^І земли ващеи ⁵³. | ѡпустѣша ⁵⁴ села наша и городи наши ⁵⁵. бъıхо^м̑ бѣгаючи ⁵⁶ пре^д̑ врагъı нашими . ӕко^ж̑ пр҃ркъ гл҃ше падете ⁵⁷ пре^д̑ врагъı вашими . поженуть въı ⁵⁸ ненавидѧщии ва^с̑ . и ⁵⁹ побѣгнете никому женущю ва^с̑ . скрушю ⁶⁰ руганьє гордъıни вашеӕ . и будеть в тщету крѣпость ваша . оубьєть ⁶¹ въı приходѧ в мѣста ⁶². [и] ^А будеть землѧ ваша пуста . и двори ваши пусти . буду^т̑ .

ӕко въı ¹ хүди єсте и лукави . и азъ поиду ² к вамъ ӕростью лукавою . тако гл҃ть Гь Бъ҃ Изл҃евъ . идѣ ³ лукавии сн҃ве Измаилеви ⁴ пожигаху ⁵ села и гумна . и многъı цр҃кви запалиша ѡгнемь . да не чюдитсѧ ⁶ никтоже ѡ семь . идеже множьство ^А грѣховъ ту видѣньӕ всѧкого показаньє ⁷. сего ради вселенаӕ предастьсѧ . сего ради гнѣвъ простресѧ . сего ради землѧ мучена бъı^с̑ . ѡви ведутьсѧ полонени . друзии ⁸ посѣкаѥми бъıвають [дроузии на месть даєми бываю^т] ^Б. горкую см҃рть приємлюще . друзии трепечють ⁹ зрѧще оубиваѥмъı^х̑ . друзии гладомъ оумарѧѥми и водною жажею . єдино прѣщеньє . ѥдина казнь . многовещнъıӕ имуще ранъı ¹⁰ различнъıӕ ¹¹ /л.74об./ [п]ечали ^В и страшнъı мукъı . ѡвъı вѧжемъı и ¹² пѧтами пхаѥми . и ¹² на зимѣ держими и ¹² оуранѧѥми ¹³. и се притранѣє ¹⁴Вперёдѣє . ӕко на х^с̑ьӕньстѣ родѣ ¹⁵ страхъ и колѣбаньє . [и] ^Г бѣда оупространисѧ . праведно и достоино єсть . тако да накажемъсѧ . тако ¹⁶ вѣру име^м̑ . кажеми ѥсмъı ¹⁷ подобаше на^м̑ . [преданымъ быти] ^Д в рукъı ӕзъıку странну . и ¹² безаконьнѣишю всеӕ землѧ ¹⁸. рцѣмъ ¹⁹ велегл^с̑но праведенъ ^Е ѥси Г^с̑и . и ²⁰ прави суди твои . рцѣмъ ²¹ по ѡному разбоинику мъı ²² достоинаӕ . ӕже сдѣӕхомъ приӕхо^м̑ . рцѣмъ ²³ и ²⁰ со Иѡвомъ . ӕко Г^с̑ви ²⁴ любо бъı^{с̑ 25} тако и бъı^с̑ . буди имѧ Г^с̑не блвно в вѣкъı . да хоженьємь ²⁶ поганъı^х̑ . и ¹² мучими ими Вл^д̑ку познаѥмъ . ѥгоже мъı прогнѣвахо^м̑ . прославлени бъıвше не прославихо^{м̑ 27}. почтени бъıвше ²⁸ не почтохо^м̑ . ѡст҃ившесѧ не разумѣхо^м̑ . куплени бъıвпıе не ноработахо^м̑ . породивъшесѧ не ӕко ²⁹ ѡц҃а постъıдѣхо^м̑сѧ . согрѣшихо^м̑ и ²⁰ казними ѥсмъı . ӕко^ж̑ створихо^м̑ тако и страже^м̑ . городи вси ѡпустѣша . села ѡпустѣша ³⁰. преиде|мъ ³¹ полѧ идеже пасоми ^Ж бѣша стада конь . ѡвцѧ и волове все тоще ^{32 З} нонѣ ³³. видимъ нивъı поростъше звѣремъ жилища бъıша . но ѡбаче надѣємъсѧ на мл^с̑ть Бж҃ью . кажеть бо нъı добрѣ блг҃ъıи Вл^д̑ка . не по безаконью нашему створи на^м̑ . и ³⁴ по грѣхомъ наши^м̑ въздасть на^м̑ . тако подобаѥть бл҃гому Вл^д̑цѣ казати . не по множьству грѣховъ тако Г^с̑ь створи ^И на^м̑ . созда падшаӕ въставить ^{35 І}. Адамле преступленьє . прости ³⁶ баню нетлѣньӕ ³⁷ дарова . и ²⁰ свою кровь за нъı изльӕ . ӕко^ж̑ нъı ³³ видѣ ³⁸ неправо пребъıвающа . нанесе на^м̑ сущюю рать и скорбь . да [и] ^К не ³⁹ хотѧще всѧко в будущии вѣкъ ѡбрѧще^м̑ мл^с̑ть . дш҃а бо сдѣ казнима всѧко млт^с̑ь ⁴⁰ в будущии вѣкъ ⁴¹ ѡбрѧщеть . и лготу ѿ мукъ ⁴² не мьстить бо Г^с̑ь дваждъı ѡ томь . ѡ неиздреченьному члв҃колюбью . ӕко^ж̑ видѣ нъı волею ^Л к нему ^М ѡбращающасѧ . ѡ тмами любве ⁴³ ѥже к намъ . понеже хотѧще оуклонихо^м̑сѧ ѿ заповѣдии ⁴⁴ ѥго . се оуже не хотѧще терпи^м̑ . се ⁴⁵ с нужею ⁴⁶ [и] ^Г понеже ⁴⁷ неволею . се оуже волею . гдѣ бо бѣ оу ⁴⁸ насъ /л.75/ оумиленьє . нонѣ ⁴⁹ же всѧ полна суть ⁵⁰ слезъ . гдѣ ⁵¹ бѣ в насъ въздъıханьє . нонѣ ⁴⁹ же плачь по всѣмъ улица^м̑ оупространисѧ . избьєнъı^х̑ ради . иже ⁵² избиша безаконьнии ^{53 И} Половци . воѥваша ⁵⁴ много и

възвратишасѧ ¹ к Торцьскому ^А. и ² изнемогоша людьє в градѣ гладомь ³. и предашасѧ ратнъıмъ ^Б. Половци же приимше гра^д̑ запалиша и ⁴ ѡгне^м̑ . [и] ^В люди раздѣлиша и ведоша в вежѣ ⁵ к сердоболе^{м̑ 6} своимъ . и сроднико^м̑ своимъ ⁷ мъного роду х^с̑ьӕньска . стражюще ⁸ печални мучими ⁹ зимою ѡцѣплѧѥми ¹⁰. въ алчи и в жажи и ¹¹ в бѣдѣ ѡпустнѣвше ¹² лици . почернѣвше ¹³ телесъı . незнаѥмии ¹⁴ страною ӕзъıкомъ испаленъı^{м̑ 15}. нази ходѧще и боси ногъı имуще сбоденъı ¹⁶ терньє^м̑ . со ¹⁷ слезами ^Г ѿвѣщеваху другъ къ другу гл҃юще . азъ бѣхъ сего города . и другї а ӕзъ сеӕ вси ¹⁸. тако съүпрашаютсѧ ¹⁹ со слезами родъ свои повѣдающе и въздъıшюче ²⁰. ѡчи возводѧще на н҃бо к Въıшнему свѣдущему таинаӕ . да никтоже дерзнеть рещи ӕко ненавидими Бм҃ь єсмъı . да не будеть кого бо тако Бъ҃ любить ӕкоже нъı взлюбилъ ѥсть . ко|го тако почелъ ѥсть ²¹. ӕкоже нъı прославилъ ѥсть и възнеслъ ²². никогоже ²³ имъже паче ²⁴ ӕрость свою въздвиже на нъı . ӕко паче всѣ^х̑ почтени бъıвше . горѣѥ всѣ^х̑ сдѣӕхо^м̑ грѣхъı . ӕкоже паче всѣхъ просвѣщени бъıвше . Вл^д̑чню волю ²⁵ дѣюще ²⁶ и ² презрѣвше . в лѣпоту паче инѣхъ казними ѥсмъı . се бо азъ грѣшнъıи ^Б и ² много и часто Ба҃ прогнѣваю . и часто согрѣшаю по всѧ дн҃и ²⁷ ჻— В се же лѣ^т̑ . престависѧ Ростиславъ . сн҃ъ Мьстиславль . внукъ ²⁸ Изѧславль . м^с̑ца . ѡктѧмбрѧ . въ . а҃ . дн҃ь . а погребенъ ²⁹ бъı^с̑ ноӕмбрѧ . въ . s҃ı ³⁰. в цр҃кви ст҃ъıӕ Бц҃ѧ Десѧтиньнъıӕ ❙—

[В лѣ^т̑ . ҂s҃ х҃ в . [1094] Сотвори миръ Ст҃ополкъ с Половци . и поӕ собѣ женү дщерь Түгорканю . кн҃зѧ По^л̑вецка^г̑] ^Д. Том ³¹ же лѣ^т̑ . Приде Ѡлегъ с Половци ис Тъмутороконѧ ³². [и] ^Е приде Чернигову ³³. Володимеръ же затворисѧ ^Ж в градѣ . Ѡлегъ же приде к граду . и ³⁴ пожже ѡколо града . и манастъıрѣ пожже ³⁵. Володимеръ же створи ^В миръ съ Ѡлгомъ . и иде из града на столъ ѡтень Переӕславлю . а ³⁶ Ѡлегъ вниде в гра^д̑ ѡц҃а своѥго . Половци же начаша воєвати ѡколо Чернигова . Ѡлгови не взбранѧщю ³⁷. бѣ бо самъ повелѣлъ имъ воєвати ^З. /л.75об./ се оуже третьєє наведе поганъıӕ на землю Русьскую ѥгоже грѣха дабъı и ² Бъ҃ простилъ . занеже много ³⁸ х^с̑ьӕнъ изгублено бъı^с̑ . а друзии полонени . и расточени ³⁹ по землѧ^м̑ ❙ В се же лѣ^т̑ . придоша прузи на Русьскую землю . м^с̑ца . авгу^с̑ . въ ⁴⁰ . к҃s . [и] ^Е поѣдоша ⁴¹ всѧку траву и многа ^И жита . и ⁴² не бѣ сего слъıшано в дн҃ехъ первъı^х̑ в земли Русьстѣ ⁴³. ӕже ⁴⁴ видѣста очи наши . за грѣхъı наша ❙ В ⁴⁵ се^ж̑ . лѣ^т̑ престависѧ єп^с̑пъ Володимерскъıи Стеѳа^н̑ . м^с̑ца априлѧ . въ . к҃з . дн҃ь ⁴⁶. въ ча^с̑ . s҃ . нощи . Бъıвъ преже игуменъ ⁴⁷ Печерьскому манастъıрю .

В лѣ^т̑ . ҂s҃ . х҃г . [1095] Идоша Половци на Грькъı с Девгеневичемъ . воѥваша по Гречьстѣи земли .

и ц^с̑рь ӕша ¹ Девгенича . и повелѣ и слѣпити ² ❙ В то^ж̑ . лѣ^т̑ . Придоша Половци Итларь . и Къıтанъ ³ к Володимеру на миръ . приде ⁴ Итларь ⁵ в градъ Переӕславль . а Къıтанъ ста межи валома с вои . и вда Володимеръ Къıтанови сн҃а своѥго ⁶ Ст҃ослава въ тали . а Итларь бъı^с̑ въ градѣ с лѣпшею друженою ⁷. в ⁸ то же вре|мѧ бѧше ⁹ пришелъ Славѧта . ис Къıєва к Володимеру ѿ Ст҃ополка [на нѣкоє ѡрүдиє] ^А. и начаша ¹⁰ думати дружина Ратиборѧ со кнѧземъ Володимеро^м̑ ѡ погубленьи [И]тларевъı ^Б чади . Володимеру ¹¹ же не хотѧще ¹² сего створити ^В. ѿвѣща бо ¹³ како се могу створити ^Г. ротѣ ¹⁴ с ними ходивъ . ѿвѣщавше же ¹⁵ дружина рокоша ¹⁶ Володимеру . кнѧже нѣту ти в томъ грѣха . да ѡни всегда к ¹⁷ тобѣ ходѧче ¹⁸ ротѣ губѧть землю Русьскую . и кровь х^с̑ьӕнску проливають бесперестани . и ¹⁹ послуша ²⁰ ихъ Володимеръ . и в ту нощь посла ²¹ Володимеръ ²² Славѧту с нѣколикою дружиною ²³. и с Торкъı межи валъı ²⁴. [и] ^Д въıкрадше ²⁵ первоє Ст҃ослава . потомъ ²⁶ оубиша Къıтана и дружину ѥго избиша . вечеру сущю тогда суботному . а Итлареви в ту ²⁷ нощь лежащю оу Ратибора . на дворѣ с дружиною своєю . и ¹⁹ не вѣдуче ²⁸ что сѧ ²⁹ надъ Къıтаномь створи ^{30 В}. наутриӕ ӕже ³¹ в не^д̑лю ³². заоутрени ³³ суще ³⁴ годинѣ . пристрои Ратиборъ ѡтрокъı в ѡружьи . [и] ^Д истобку ³⁵ пристави ³⁶ истопити ³⁷ имъ ³⁸. и присла Володимеръ ѡтрока своѥго Бѧндюка ³⁹ по Итлареву ⁴⁰ чадь . и /л.76/ ре^ч̑ Бѧндюкъ ⁴¹ Итлареви . зовет въı кнѧзь ⁴² Володимеръ . реклъ ⁴³ тако ѡбувшесѧ в теплѣ избѣ . [и] ^Д заүтрокавше ⁴⁴ оу Ратибора приѣдите ⁴⁵ ко мнѣ . и ре^ч̑ Итларь тако буди . [и] ^Е ӕко влѣзоша въ истобку ⁴⁶. тако запрени бъıша . възлѣзше на истобку прокопаша ⁴⁷ и ¹⁹ верхъ . и тако Ѡльбегъ Ратиборичь ⁴⁸. приима ⁴⁹ лукъ свои и наложивъ ⁵⁰ стрѣлу . оудари ⁵¹ Итларѧ в ср^д̑це и дружину ѥго всю избиша . и тако злѣ испроверже ⁵² животъ свои Итларь ❙ В не^д̑лю . съıропу^с̑ную . въ ча^с̑ . а҃ . дн҃е . м^с̑ца . ѳевралѧ . въ . к҃д . дн҃ь ⁵³. Ст҃ополкъ же и Володимеръ . посласта къ Ѡльгови . велѧста ⁵⁴ ѥму поити на Половци с собою . Ѡлегъ же обѣщавъсѧ с нима ⁵⁵. и пошедъ ⁵⁶. не иде ⁵⁷ с нима в путь єдинъ . Ст҃ополкъ же и Володимеръ идоста на вежѣ . и взѧста вежѣ . [и] ^Д полониша скотъı и конѣ . вельблудъı ⁵⁸ и челѧдь . и приведоста и ¹⁹ в землю свою . и ¹⁹ начаста гнѣвъ ^Ж имѣти на Ѡлга . ӕко не шедшю ѥму с ⁵⁹ нима ⁶⁰ на поганъıӕ . и посла ⁶¹ Ст҃ополкъ и Володимеръ къ Ѡлгови гл҃ще сице . се тъı не шелъ ѥси с на|ма ⁶² на поганъıӕ . иже погубили суть землю Русьскую . а се оу ⁶³ тобе єсть Итларевичь . любо үбии ⁶⁴ любо и ⁶⁵ даи нама ⁶⁶. то ^З єсть ворогъ [нама ⁶⁶ и] ^И Русьстѣи ⁶⁷ земли .

Ѡлегъ же сего не послуша . и бъı^с̑ межи ими ¹ ненависть ❙ В се же лѣ^т̑ . Придоша Половци к Гургеву . и стоӕше ² ѡколо ѥго лѣто все . и мало не взѧша ³ ѥго . Ст҃ополкъ же ѡмири є ⁴. Половци ⁵ же не идоша ⁶ за Рось ⁷. Гюргевци же въıбѣгоша и идоша ⁸ Къıєву ⁹. Ст҃ополкъ же повелѣ рубити городъ на Въıтечевѣ холму ¹⁰ в своє имѧ . нарекъ Ст҃ополчь городъ . и повелѣ єп^с̑пу Мрину ¹¹ съ Юргевци ¹² сѣсти ту . и Засаковцемъ ¹³ и прочимъ ѿ инѣхъ градъ ¹⁴. а Гюргевъ зажгоша Половци тощь ❙ сего же лѣта . Исходѧща иде Дв҃дъ Ст҃ославичь из Новагорода Смолиньску ¹⁵. Новгородци же идоша Ростову ¹⁶ по Мьстислава Володимерича . [и] ^А поємше ¹⁷ ведоша и Новугороду ¹⁸. а Давъıдови рекоша не ходи к на^м̑ . [и] ^А пошедъ Дв҃дъ воротисѧ Смолиньску ¹⁹. и сѣде Смолиньскѣ ²⁰. а Мьстиславъ Новѣгородѣ ²¹ сѣде . в се же времѧ приде Изѧсла/л.76об./въ сн҃ъ Володимерь ²² ис Курска . к Мурому . [и] приӕша и Муромци . и посадника ӕ ²³ Ѡлгова . В се же . лѣ^т̑ . Придоша прузи [мѣсѧца августа] ^Б въ . к҃и .²⁴ И покръıша землю . и бѣ видѣти страшно . идѧху к полунощнъıмъВперёдмъ ²⁵. ӕдуща ²⁶ траву и проса ❙

В лѣ^т̑ . ҂s҃ . и . х҃д . ²⁷ [1096] Ст҃ополкъ и Володїмеръ посла ²⁸ къ Ѡлгови гл҃ща сице . поиду Къıѥву ²⁹ да порѧдъ ³⁰ положимь ѡ Русьстѣи ³¹ земли . пре^д̑ єп^с̑пъı и ³² пре^{д̑ 33} игуменъı . и пре^д̑ мужи ѡц҃ь нашихъ . и пре^д̑ людми градьскъıми ³⁴. да бъıхо^м̑ ѡборонили Русьскую землю ѿ поганъı^х̑ . Ѡлег же въсприимъ смъıслъ . буи и словеса величава . ре^{ч̑ 35} сице нѣ^{с̑ В} мене лѣпо судити єп^с̑пу . ли ³⁶ игумено^м̑ . ли ³⁷ смердо^м̑ . и ³⁸ не въсхотѣ ити к ^братома своим^а . послушавъ злъı^х̑ свѣтникъ ³⁹. Ст҃ополкъ же и Володимеръ рекоста к нему . да се тъı ни ⁴⁰ на поганъıӕ идеши ⁴¹. ни на свѣтъ ⁴² к нама ⁴³. то ⁴⁴ тъı мъıслїши ⁴⁵ на наю . и ⁴⁶ поганъı^м̑ помагати хочеши ⁴⁷. а Бъ҃ ⁴⁸ промежи нами будеть . Ст҃ополкъ же и Володимеръ ⁴⁹ рекоста ⁵⁰ на Ѡлга Чернигову ⁵¹. Ѡлег же въı|бѣже ⁵² изъ Чернигова . м^с̑ца . ⁵³. маӕ . въ . г҃ . дн҃ь ⁵⁴ в су^б̑ту . Ст҃ополкъ же и Володимеръ [гнаста по не^м̑ . Ѡлегъ^ж вбежа въ Стародоубъ и затвори^с̑ тоу . Ст҃ополкъ . и Володимеръ] ^Г ѡступиста и ³⁸ в градѣ . [и] ^А бьӕхутсѧ ⁵⁵ из города крѣпко . а си ⁵⁶ приступаху къ граду . и ӕзвени бъıваху мнози ѿ ѻбоихъ . и бъı^с̑ межю ⁵⁷ ими брань люта . и стоӕше ⁵⁸ ѡколо града дн҃ии . л҃ . и г҃ . И ³² изнемагаху людьє в градѣ . и въıлѣзе ⁵⁹ Ѡлегъ из града хотѧ мира . и вдаста ⁶⁰ ѥму миръ рекъше ⁶¹ сице . иди к брату своєму Дв҃дви . и придѣта Києву ⁹ на столъ ѡц҃ь наши^х̑ и дѣдъ наши^{х̑ 62}. ӕко то єсть старѣишеи гра^д̑ въ земли во всеи Къıєвъ . ту достоино ⁶³ снѧтисѧ . и порѧдъ положити . Ѡлег же ѡбѣщасѧ се ⁶⁴ створити ^Д. и на семь цѣловаша ⁶⁵ кр^с̑тъ .

В се же времѧ приде Бонѧкъ с Половци г ¹ Къıєву . В не^д̑лю ѿ вечера . И повоєва ѡколо Къıєва . и пожже на Берестовѣмь ² дворъ кнѧжь . В се же времѧ воєва Курѧ с Половци оу Переӕславлѧ . и оустьє ³ пожже . м^с̑ца . маӕ . . к҃д . дн҃ь ^{4 А}. Ѡлег же въıиде и-Стародуба ⁵ и приде Смолиньску ⁶. и не приӕша ⁷ ѥго Смолнѧне . и ⁸ иде к Рѧзаню . Ст҃ополкъ же ⁹ и Володи/л.77/меръ поидоста ¹⁰ в своӕ си ❙ Сего ¹¹ же м^с̑ца . приде Тугорканъ тесть Ст҃ополчь [к Переӕславлю] ^Б. м^с̑ца ¹². маӕ . л҃ . ¹³. И ста ѡколо града . а Переӕславьци затворишасѧ в градѣ . Ст҃ополкъ же и Володимеръ поидоста на нь по сеи сторонѣ Днѣпра . и придоста къ Зарубу [и ту] ^В перебродистасѧ . и ¹⁴ не ѡчютиша ¹⁵ ихъ Половци Бу҃ схраншю ¹⁶ ихъ . и ¹⁷ исполчившесѧ ^Г поидоста ¹⁸ к граду . гражане ¹⁹ же оузрѣвше ²⁰ радї ²¹ [быща ²² и] ^Д поидоша ²³ к нима . а Половци .стоӕху ²⁴ на онои сторонѣ Трубежа ²⁵ исполчившесѧ . Ст҃ополъкъ же и Володимеръ . вбредоста в Трубежь ²⁶ к Половцемъ . Володимеръ же хотѣ нарѧдити полкъ ²⁷. ѡни же не послушаша но оудариша ²³ в конѣ к противнъıмъ . се ²⁹ видѣвше Половци и побѣгоша . а ³⁰ наши погнаша въ слѣдъ ратнъı^х̑ сѣкуще противьнъıӕ . и сдѣӕ Г^с̑ь въ тъ дн҃ь сп҃сньє велико . м^с̑ца ³¹ иоулїӕ . въ . ѳı҃ . дн҃ь ³². Побѣжени бъıша иноплеменьци ⁸³ и кнѧзѧ ихъ оубиша Тугоркана . и сн҃а ³⁴ ѥго . и ини кнѧзи мнози врази наши ³⁵ ту падоша . на заоутрьє ³⁶ же налѣзоша ³⁷ Тугоркана мертвого . и взѧша ³⁸ и Ст҃о|полкъ . акъı тьстѧ ³⁹ своѥго и врага . [и] ^Е привезше и г ⁴⁰ Къıєву . погребоша и ⁴¹ на Берестовѣмь . межю ⁴² путемъ идущимъ на Берестово . и ⁴³ другъıмь в манастъıрь идуще ⁴⁴. и къ ⁴⁵ . к҃ . того же м^с̑ца ^Ж. в пѧтокъ ❙ [а҃ ча^с̑ д^с̑не ⁴⁶] ^З. Приде второє Бонѧкъ безбожнъıи шелудивъıи ⁴⁷ ѡтаи хъıщникъ г ⁴⁰ Къıєву ⁴⁸ внезапу . и ¹⁷ мало в градъ не въѣхаша ⁴⁹ Половци . и зажгоша болоньє ⁵⁰ ѡколо града . и възвратишасѧ в ⁵¹ манастъıрь ^И. и въжгоша ⁵² Стеѳановъ ⁵³ манастъıрь . и ¹⁷ деревнѣ и ⁸ Герьманъı ⁵⁴ . и ⁵⁵ придоша в ⁵¹ манастъıрь Печерьскъıи . намъ сущи^м̑ по кѣльӕмъ почивающи позаоутрени . и кликнуша ѡколо манастъıрѧ . и поставиша стѧга два пре^д̑ вратъı манастъıрьскъıми . намъ же бѣжащи^м̑ задомъ манастъıрѧ . а другимъ възбѣгши^м̑ на полати ⁵⁶. безбожнъıѣ же сн҃ове Измаилеви ⁵⁷. въıсѣкоша врата ⁵⁸ манастъıрю . и поидоша ⁵⁹ по кельӕмъ въıсѣкающе двери . и ⁵⁶ износѧху ⁶⁰. аще что ѡбрѣтаху ⁶¹ в кельи . посемь въжгоша ⁶² домъ ст҃ъıӕ Вл^д̑чцѣ нашеӕ ⁶³ Бцѣ ⁶⁴. и придоша к цр҃кви и зажгоша /л.77об./ двери . єже ⁶⁵ къ оугу

оустроѥнии . и ¹ вторъıӕ же к сѣверу . [и] ^А влѣзще в ² притворъ оу гроба Ѳеѡдосьєва . ємлюще ³ иконъı зажигаху двери . и оукарѧху Ба҃ и законъ нашь . Бъ҃ же терпѧше єще ⁴ бо не скончалисѧ бѧху грѣси ихъ . и безаконьӕ ⁵ ихъ . тѣмь гл҃ху кдѣ єсть Бъ҃ ихъ д^а поможеть имъ ⁶ и ⁷ избавить ӕ ⁸. и ⁷ ина словеса хулнаӕ гл҃аху на ст҃ъıӕ иконъı . насмихающесѧ ⁹ не вѣдуще ӕко Бъ҃ кажеть ¹⁰ рабъı своӕ . напастми ратнъıми ¹¹. да ӕвѧтсѧ ӕко злато искушено в горну ¹². х^с̑ьӕномъ бо многъıми скорбьмї . и напастьми ¹³ внити в ц^с̑ртво нб^с̑ноє . а симъ поганъı^м̑ . и ¹⁴ ругателе^м̑ на семь свѣтѣ приимши ¹⁵ весельє и просторонство ^{16 Б}. а на ѡномь свѣтѣ приимуть ^В мк҃у с дьӕволо^м̑ . оуготовании ѡгню вѣчному ¹⁷. тогда же зажгоша дворъ краснъıи ѥгоже поставилъ ¹⁸ бл҃говѣрнъıи кнѧзь Всеволодъ . на холму нарѣцаѥмѣмъ Въıдобъıчи ¹⁹. то все ѡканнии ²⁰ Половци запалиша ѡгнемь . тѣмже и мы послѣдующе пр҃рку Дв҃ду вопьємъ . Ги ²¹ Бе҃ мои . положи | [ӕ] ^Г ӕко ²² коло ӕко ²² ѡгнь пре^д̑ лицемь вѣтру иже попалѧєть ²³ дубравъı . тако ²⁴ пожениши ²⁵ ӕ бурею твоєю . исполни лица ²⁶ ихъ дасаженьӕ . се бо ѡскверниша и пожгоша ст҃ъıи до^м̑ твои . и манастъıрь Мт҃ре твоєӕ . и трупьє рабъ твоихъ . оубиша бо нѣколико ²⁷ ѿ бра^т̑ӕ нашеӕ ѡружьємь безбожнии сн҃ве Измаилеви . пущени бо ²⁸ на казнь х^с̑ьӕномъ .

Ищьли ^{29 Д} бо суть си ѿ пустъıнѧ Нитривьскъıӕ ^{30 Е}. межю встокомь и сѣверо^м̑ . ищьли же суть ихъ ³¹ колѣнъ . д҃ .³² Тортъмени ³³. и ³⁴ Печенѣзи . Торци ³⁵. Половци . Меѳодии же свѣдѣтельствуѥть ѡ нихъ ³⁶. ӕко . и҃ . колѣнъ пробѣгли суть . єгда исѣче ³⁷ Гедеѡнъ ³⁸. да ³⁹ . и҃ . ихъ бѣжа в пустъıню . а . д҃ . исѣче . друзии же гл҃ють сн҃ъı Амоновъı . се же ⁴⁰ нѣ^с̑ тако . сн҃ове бо Моавли Хвалнси . а сн҃ве Аммонови Болгаре . а Срацини ѿ Измаилѧ . творѧтсѧ ⁴¹ Сарини ^{42 Ж} и ¹⁴ прозваша имена ⁴³ собѣ ⁴⁴. Саракъıне . рекше Сарини єсмъı ⁴⁵. тѣмже Хвалиси и Болгаре суть ѿ дочерю ⁴⁶ Лютову ⁴⁷. иже зачаста ѿ ѡц҃а своєго . тѣмьже неч^с̑то єсть ⁴⁸ племѧ ихъ . а ⁴⁹ /л.78/ Измаиль ⁵⁰ роди . вı҃ . сн҃а . ѿ ни^хже суть Тортмени ³³ и ¹⁴ Печенѣзи . и ¹⁴ Торци . и ³⁴ Кумани . рекше ⁵¹ Половци . иже исходѧть ѿ пустъıнѣ . и по сихъ . и҃ . колѣнъ г ⁵² Кончинѣ вѣка ⁵³ изидуть заклѣпении ⁵⁴. в горѣ Александромъ . Македоньскъıмъ ⁵⁵ неч^с̑тъıӕ чл҃вкъı ^З ❙ /л.85а середина./

^И Се же хощю сказати ӕже слъıша^{х̑ 56} пре^ж̑ си^х̑ . д҃ . лѣ^т̑ . ӕже ⁵⁷ сказа ми Гюрѧтѧ Роговичь . Новгородець . гл҃ѧ сице ӕко ⁵⁸ посла^х̑ ѡтрокъ свои ⁵⁹ в Печеру люди ӕже ⁶⁰ суть дань дающе

Новугороду . и пришедшю ѻтроку моєму ^А к ни^м̑ . и ѿтуду иде въ Югру ¹. Югра же людьѥ єсть ² ӕзъıкъ нѣмъ . и сѣдѧть ³ с Самоӕдью на полунощнъı^х̑Вперёд^х̑ . Югр^а же рекоша ѡтроку моѥму ^А дивьно мъı находихо^м̑ чюдо ⁴. ѥгоже нѣ єсмъı ⁵ слъıшали ⁶ пре^ж̑ си^х̑ лѣ^т̑ . се же третьєє лѣ^т̑ поча бъıти . суть горъı заидуче ⁷ [в] ^Б луку морѧ . имже | въıсота ако ⁸ до н҃бсе ⁹. и в гора^х̑ тѣ^х̑ кличь великъ и говоръ . и сѣкуть ¹⁰ гору хотѧще въıсѣчисѧ . и ¹¹ в горѣ тои просѣчено ѡконце мало и тудѣ ¹² молвѧть . и єсть ¹³ не разумѣти ӕзъıку ихъ . но кажють на ¹⁴ желѣзо и помавають рукою просѧще желѣза . и ¹⁵ аще кто дасть имъ ножь ли . ли ¹⁶ секиру . [и ѡни] ^В дають скорою противу . єсть же ¹⁷ путь до горъ ¹⁸ тѣхъ непроходи^м̑ пропастьми . снѣго^м̑ и лѣсо^м̑ . тѣмже ¹⁹ не доходи^м̑ ихъ всегда . ѥсть ²⁰ же и подаль ²¹ на полунощии ²². мнѣ же рекшю к ²³ Гюрѧтѣ си ²⁴ суть людьє заклепении ²⁵ Александро^м̑ Македоньскъı^м̑ ц^с̑рмь . ӕко^ж̑ сказаѥть ²⁶ ѻ ни^х̑ Меѳоди папа Ри^м̑скъıи ²⁷. [гл҃ѧ Александ҃ръ цр҃ь Макидоньскии] ^Г и взиде ²⁸ на всточнъıӕ странъı до ²⁹ морѧ наричемоє ³⁰ Сол҃нче ³¹ мѣсто . и видѣ ту ³² чл҃вкъı неч^с̑тъıӕ . ѿ племене Нелфетова ³³ ихже неч^с̑тоту видѣвъ ӕдѧху скверну всѧку . комаръı и ¹⁵ мухъı . коткъı змиѣ . и ¹⁵ мертвець не погрѣбаху . поӕдѧху ³⁴. и женьскъıӕ изворогъı ³⁵. и скотъı всѧ неч^с̑тъıӕ . то видѣвъ Александръ оубоӕсѧ . єда ³⁶ како [оумножать^с̑ и] ^Д ѡсквернѧть землю . и [загна ³⁷ и^х̑ на] ^Е полунощнъıӕ странъı и ³⁸ горъı въıсокиӕ . [и] ^Ж Бу҃ /л.85об./ повелѣвшю сступишасѧ ³⁹ ѡ ни^х̑ [горъı великиӕ] ^{40 З}. токмо не ступишасѧ о ни^{х̑ 41} горъı на ¹⁴ . вı҃ . локотъ . и ту створишасѧ ^{42 И} врата мѣдѧна . и помазашасѧ ⁴³ сунклито^{м̑ І}. и аще хотѧть ѡгне^{м̑ 44} взѧти не ⁴⁵ възмогу^{т̑ 46} [ни ѡгне^м̑ могоуть] ^В ижещи ⁴⁷. вещь бо сунклитова сица ⁴⁸ є ни ѻгнь можеть вжещи ⁴⁹ ѥго . ни желѣзо ѥго приметь . в послѣднѧӕ же дн҃и по си^х̑ изиду^т̑ . и҃ . колѣнъ ѿ пустъıнѧ [Є]тривьскъıӕ ^Л. изиду^т̑ и си ⁵⁰ сквернии ӕзъıкъı ⁵¹ ӕже ^М су^т̑ в гора^х̑ полунощнъı^х̑ по повелѣнью Би҃ю .

Но мъı на преднѧӕ взврати^м̑сѧ ⁵². ӕко^ж̑ бѧхо^м̑ пре^ж̑ гл҃али ⁵³. Ѡлгови ѡбѣщавшюсѧ ити к брату своєму ^{54 А} Дв҃дви Смолиньску ⁵⁵. и прити ^И з брато^м̑ свои^{м̑ 56} Къıєву . и ѡбрѧдъ положити . и не всхотѣ сего Ѡлегъ створити ^И. по ⁵⁷ пришедъ Смолинску ⁵⁵ и ⁵⁸ пои^м̑ вои ⁵⁹ поиде к Мурому ^А. в Муромѣ тогда сущю ⁶⁰ Изѧславу Володимеричю . бъı^с̑ же вѣсть Изѧславу ӕко Ѻлегъ идеть к Мурому ^А. посла ⁶¹ Изѧславъ по воѣ Суздалю ⁶². и Ростову ⁶³. и по Бѣлоѡзерци ⁶⁴. и собра вои многъı ⁶⁵. и посла Ѡлегъ слъı ⁶⁶ своѣ къ Изѧславу гл҃ѧ . иди

в волость ѡц҃а своѥго Ростову ¹. а то є^с̑ волость ѡц҃а ^А моѥго . да хочю ту сѣдѧ порѧдъ створити ^{2 Б} со ѡц҃мь твои^м̑ . се бо мѧ въıгналъ ³ из города ѡц҃а моѥго . | а тъı ли ми здѣ хлѣба моѥго же не хощеши дати ⁴. и ⁵ не послуша ⁶ Изѧславъ слове^с̑ си^х̑ . надѣӕсѧ на мно^ж̑ство ^Б вои . Ѡлег же надѣӕсѧ на правду [свою] ^В ӕко правъ бѣ в семь Ѡлегъ ⁷. и поиде к граду с вои ⁸. Изѧслав же исполчисѧ ⁹ пре^д̑ градо^м̑ на поли . Ѡлег же поиде к нему ^{10 Г} полко^м̑ . и сступишасѧ ¹¹ ѻбои [и] ^Д бъı^с̑ брань люта . и оубиша Изѧслава сн҃а Володимерѧ . внука Всеволожа . мц҃а се^м̑етѧбрѧ . въ . s҃ . дн҃ь ¹² . Прочии ^Е же вои побѣгоша . ѡви чересъ лѣсъ . друзии ¹³ в городъ . Ѡлег же вниде в городъ . и приӕща и ¹⁴ горожане . Изѧслава же взе^м̑ше ¹⁵ положиша и ⁵ в мапастъıри ст҃го Сп҃са . и ѿтуда перенесоша и ¹⁶ Новугороду . и положиша и ¹⁷ у ст҃ъıѣ Соѳьѣ ¹⁸ на лѣвѣи сторонѣ . Ѡлег же по приӕтьи града . изъима Ростовци . и Бѣлоѡзерци . и Суздалцѣ . [и покова] ^Ж и оустремисѧ на Суждаль . и шедъ ¹⁹ Суждалю ²⁰ и Суждалци ²¹ дашасѧ ²² ѥму ^Г. Ѡлег же ѡмиривъ городъ . ѻвъı изъима . а другъıӕ ²³ расточи . и имѣньӕ ихъ ѡтьӕ . иде ²⁴ Ростову . и Ростовци вдашасѧ ему ^Г. и переӕ ²⁵ всю землю Муро^м̑ску ^Г и Ростовьску . и посажа посадникъı по городо^м̑ . и дани поча брати . и ⁵ посла к нему Мьстиславъ солъ свои и/л.86/з Новагорода ²⁶ гл҃ѧ . иди ис Суждалѧ ²⁷ Мурому ^Г а в чюжеи волости не сѣди . и ⁵ азъ пошлю молитсѧ з дружиною своєю къ ²⁸ ѡц҃ю своєму ^Г. и смирю тѧ со ѡц҃мь мои^{м̑ 29}. аще и бр^ата ³⁰ моѥго үбилъ [єси] ^З то єсть недивьно в ³¹ рате^х̑ бо и ⁵ цр҃и и мужи погъıбають . Ѡлег же не всхотѣ сего [послүшати] ^И но паче помъıшлѧше ³² и Новъгородъ переӕти ³³. и посла Ѡлегъ Ӕрослава брата своѥго в сторожѣ а са^м̑ стоӕше ³⁴ на поли оу Ростова . Мьстислав же сдумавъ ³⁵ с Новъгородци . и послаша Добръıню Рагуиловича . передъ собою въ сторожѣ ³⁶. Добръıнѧ же первоѥ изъима даньникъı . оувѣдав ³⁷ же Ӕрославъ се ӕко изъимани данници . Ӕрослав же стоӕше на Медвѣдици в сторожи^{х̑ 38}. и побѣже тои ³⁹ нощи . и прибѣже къ Ѡлгови ⁴⁰ и повѣда ѥму ^Г ӕко иде^т̑ Мстиславъ ^Б. а сторожѣ ⁴¹ изъимани . и поиде к Ростову . а ⁴² Мстислав же приде на Волгу . и повѣдаша ⁴³ ѥму ^Г ӕко Ѡлегъ вспѧтилсѧ ⁴⁴ к Ростову . и Мстиславъ поиде по не^м̑ . Ѡлег же приде к Суждалю . и слъıшавъ . ӕко иде^т̑ по не^м̑ Мстиславъ . Ѡлег же повелѣ зажещи Суждаль горо^д̑ . токмо ѡстасѧ дворъ манастъıрьскъı|и Печерьскаго манастъıрѧ . и цр҃къı ӕже тамо ⁴⁵ єсть ста^г̑ Дмитреӕ . юже бѣ далъ Єфрѣмъ и с селъı . Ѡлег же побѣже к Мурому . а ⁴² Мстиславъ приде Суждалю ⁴⁶ и сѣдѧ ту посъıлаше к Ѡлгови мира просѧ . гл҃ѧ азъ ⁴⁷ ѥсмъ ⁴⁸ мнии ⁴⁹ тебе слисѧ к ѡц҃ю ^А моєму ^Г. а дружину юже ѥси заӕлъ вороти . а ⁵⁰ ӕзъ ⁵¹ тебе во все^м̑ послушаю . Ѡлег же посла к нему ^Г с ⁵² лестью хотѧ мира . Мстислав же имъı ⁵³ лсти вѣръı ⁵⁴. и распусти ^Б дружину по село^м̑ . и наста Ѳеѡдора

не^д̑лѧ поста ¹. и приспѣ Ѳеѡдорова су^б̑та . а ² Мстиславу сѣдѧщю на ѡбѣдѣ . приде ³ ѥму ^А вѣсть ӕко Ѡлегъ на Клѧзмѣ . близь бо бѣ пришелъ без вѣсти . Мстислав ^Б же ⁴ єму имъ ⁵ вѣру ⁶ не постави ⁷ сторожовъ ⁸. но Бъ҃ вѣсть избавлѧти ⁹ бл҃гоч^с̑твъıӕ своӕ ¹⁰ ѿ льсти . Ѡлег же үстановивсѧ ¹¹ на Клѧзмѣ . мнѧ ӕко [боӕ^с̑ єго] ^В Мстиславъ побѣгнеть . къ Мстиславу же собрашасѧ ¹² дружина въ тъ ¹³ дн҃ь . и в ¹⁴ другъıи Новгородци и ¹⁵ Ростовци . и ¹⁵ Бѣлозерци . Мстислав ^Б же ста ¹⁶ пре^д̑ градо^м̑ исполчивъ дружину . и не поступи ни Ѡлегъ ¹⁷ на Мстислава . ни Мсти/л.86об./славъ ^Б на Ѡлга . и стоӕста противу собѣ . д҃ . дн҃и . и приде Мстиславу вѣсть ӕко послал ¹⁸ ти ѡц҃ь брата ¹⁹ Вѧчеслава с Половци . и приде Вѧчеславъ в четвергъ ^Г [по] ^Д Ѳеѡдоровъı не^д̑ли в постъ . и ²⁰ в ²¹ пѧто^к̑ приде ²² Ѡлегъ исполчивъсѧ к городу ²³. а Мстиславъ поиде противу ѥму ^А с Новгородци . и с Ростовци ²⁴. и вдасть ²⁵ Мстиславъ ^Б стѧгъ ²⁶ Володимерь Половчину имене^м̑ Кунуи . и вдавъ ²⁷ ѥму ^А пѣшьцѣ и постави и ¹⁵ на правѣмь крилѣ . и заведъ Кунуи пѣшьцѣ ²⁸ н^апѧ стѧгъ Володимерь . и оузрѣ Ѡлегъ стѧгъ Володимерь и оубоӕсѧ . и оужасъ нападе на нь ^Е. и на воѣ ѥго . и поидоша к боєви противу собѣ . [и поиде] ^Ж Ѡлегъ противу Мстиславу ^Б. а ²⁹ Ӕрославъ поиде противу Вѧчеславу . Мстислав ^Б же перешедъ ³⁰ пожаръ с Новгородци . [и] ^З [сседоша с конеи Новгоро^д̑ци] ^И и сступишасѧ на Кулачьцѣ . и бъı^с̑ брань крѣпка . и нача ѡдалати ³¹ Мстиславъ . и видѣ Ѡлегъ ӕко поиде стѧгъ Володимерь . нача ³² заходити в тъıлъ ѥго и оубоӕвъсѧ побѣже Ѡлегъ ³³. и ѡдолѣ Мстисл^авъ . Ѡлег же прибѣже ³⁴ к Мурому ^А. и затвори Ӕросла^{ва 35} Муромѣ ³⁶. а самъ иде Рѧзаню ³⁷. Мстисла|в же приде Мурому ³⁸ и створи миръ [с Мүромци] ^І. и поӕ своӕ люди Ростовци . и ³⁹ Суждалци . и поиде к Рѧзаню по Волзѣ ^И. Ѡлег же въıбѣже ⁴⁰ из Рѧзанѧ . а Мстиславъ прише^д̑ створи миръ с Рѧзанци и поӕ люди своӕ . ӕже бѣ заточилъ Ѡлегъ . и посла къ Ѡлгови гл҃ѧ . не бѣгаи никаможе ⁴¹ но пошлисѧ к братьи своєи с молбою . не лишать тѧ Русьскъıѣ ⁴² земли . и ¹⁵ азъ пошлю къ ѡц҃ю молитсѧ ѡ тобѣ . Ѡлег же ѡбѣщасѧ тако створити ^{Г Б}. Мстиславъ же възвративъсѧ вспѧть Суждалю . ѿтуду поиде ⁴³ Новугороду в свои гра^д̑ . мл҃твами прпбнаго єп^с̑па Никъıтъı . се же бъı^с̑ исходѧщю лѣту . ҂s҃ . х҃ . д҃ . индикта . д . на полъı ❙—

Назад    Оглавление    Вперёд