ЛАВРЕНТЬЕВСКАЯ ЛЕТОПИСЬ

 

Назад    Оглавление    Вперёд

П о оу ч е н ь ѥ ^Л ❙ —

А зъ худъıи дѣдомъ своимъ Ӕрославомъ . блг^с̑влнъıмъ славнъıмъ наре^ч̑нѣмь ^М въ кр҃щнїи . Василии . Русьскъıмь именемь Володимиръ . ѡц҃мь възлюбленъıмь . и мт҃рью своєю . Мьномахъı ^Н.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . и х^с̑ьӕнъı^х̑ людии дѣлѧ . колико бо сблюдъ по мл^с̑ти своєи . и по ѡтни млт҃вѣ . ѿ всѣ^х̑ бѣдъ . сѣдѧ на сане^х̑ помъıсли^х̑ в дш҃и своєи . и похвали^х̑ Ба҃ . иже мѧ сихъ дн҃евъ грѣшнаго допровади . да дѣти мои или инъ кто слышавъ сю грамотицю ^А. не посмѣитесѧ . но ѡму же любо ^Б дѣтии моихъ . а приметь є ^В в ср^д̑це своѥ . и не лѣнитисѧ ^Г начнеть . такоже и тружа | тисѧ . первоє Ба҃ дѣлѧ . и дш҃а своѥӕ . стра^х̑ имѣите Би҃и в ср҃дци своємь . и мл^с̑тню творѧ не ѡскудну . то бо ѥсть начатокъ всѧкому добру . аще ли кому ^Д не люба грамотицѧ си . а не поѡхритаютьсѧ . но тако се рекуть на далечи пути . да на сане^х̑ сѣдѧ безлѣпицю си молвилъ . оусрѣтоша бо мѧ слъı ѡ бра^т̑ӕ моєӕ на Волзѣ . рѣша потъснисѧ к на^м̑ . да въıженемъ Ростиславича . и волость ихъ ѿиме^м̑ . иже ^Е ли не поидеши с нами то мъı собѣ буде^м̑ . а тъı собѣ . и рѣхъ аще въı сѧ и гнѣва[є]те не могу въı ӕ ити . ни кр^с̑та переступити . и ѿрѧдивъ ӕ вземъ Псалтъıрю в печали разгнухъ ӕ . и то ми сѧ въıнѧ . вскую печалуѥши дш҃е . вскую смущаєши мѧ . и прочаӕ . и потомь собра^х̑ словца си любаӕ . и складохъ по рѧду и написа^х̑ . аще въı послѣднѧӕ не люба . а переднѧӕ приимаите . вскую печална ѥси дш҃е моӕ . вскую смущаѥши мѧ . оупова ^Ж на Ба҃ ӕко исповѣмсѧ ѥму . не ревнуи лукавнующимъ . ни завиди творѧщимъ бе/л.78об./законьє . зане лукавнующии потребѧтсѧ . терпѧщии же Г^с̑а ти ѡбладають землею . и єще мало и не будеть грѣшника . взиıцеть мѣста своѥго и не ѡбрѧщеть . кротции же наслѣдѧть землю . насладѧтьсѧ на множьствѣ ^З мира . назираєть грѣшнъıи праведнаго . и поскрегчеть на нь зубъı своими . Г^с̑ь же посмѣєтсѧ єму . и прозрить ӕко придеть дн҃ь ѥго . ѡружьӕ изв^лекоша грѣшьници . напрѧже лукъ свои . истрѣлѧти нища и оубога . заклати правъıӕ ср^д̑цмь . ѡружьє ихъ внидеть въ ср^д̑цѧ ихъ . и луци ихъ скрушатсѧ . луче є^с̑ праведнику малоє . паче ба҃тства грѣпıнъı^х̑ многа . ӕко мъıшца грѣшнъı^х̑ скрушитсѧ ^И. оутвержаєть же праведнъıӕ Г^с̑ь . ӕко се грѣшници погъıбну^т̑ . праведнъıӕ же милуӕ и даєть . ӕко бл҃гословѧщии ѥго наслѣдѧ^т̑ землю . кленущии же ѥго потребѧтсѧ . ѿ Г^с̑а . стопъı чл҃вку исправѧтсѧ . ѥгда сѧ падеть и не разбьєть^с̑ . ӕко Г^с̑ь подъємлеть руку ѥго . оунъ бѣ^х̑ и сстарѣхсѧ . и не видѣхъ праведника ѡставле|на . ни сѣмени ѥго просѧща хлѣба . весь дн҃ь милує^т̑ . и в заимъ даєть праведнъıи . и племѧ єго блг^с̑влно буде^т̑ . оуклонисѧ ѿ зла створи ^З добро . взищи мира и пожени . и живи в вѣкъı вѣка ^К. внегда стати члв҃кмъ . оубо живъı пожерли нъı бъıша . внегда прогнѣватисѧ ӕрости ^Г ѥго на нъı . оубо вода бъı нъı потопила . помилуи мѧ Бе҃ ӕко попра мѧ члв҃къ . весь дн҃ь борѧсѧ стужи ми . попраша мѧ врази мои . ӕко мнози бурющисѧ ^Л со мною свъıше . возвеселитсѧ праведни^к̑ . и єгда видить месть . руцѣ свои оумъıєть в крови грѣшника . и ре^ч̑ оубо чл҃вкъ . аще єсть плодъ праведника . и єсть үбо Бъ҃ судѧи земли ^М. измии мѧ ѿ врагъ моихъ Бе҃ . и ѿ встающи^х̑ на мѧ ѿими мѧ избави мѧ ѿ творѧщи^х̑ безаконьє . и ѿ мужа крови сп҃с мѧ . ӕко се оуловиша дш҃ю мою ^И. и ӕко гнѣвъ въ ӕрости ѥго . и животъ в воли ѥго . вечеръ водворитсѧ плачь . а заүтра радо^с̑ . ӕко лучьши мл^с̑ть твоӕ паче живота моѥго . и оустнѣ мои похвалита тѧ . ӕко ^О блг^с̑влю тѧ в животѣ моємь . и ѡ име/л.79/ни твоємь . въздѣю ^П руцѣ мои . покръı мѧ ѿ соньма лукаваго . и ѿ множьства ^З дѣлающи^х̑ неправду ^Р. възвеселитесѧ вси праведнии ср^д̑цмь . бл^с̑влю Г^с̑а на всѧко времѧ . воину ^С хвала ѥго . и прочаӕ . Ӕко^ж̑ бо Василии оучаше собравъ ту үноша дш҃а ч^с̑тъı . нескверньни тѣлеси . худу

кротку . бесѣду и в мѣру слово Г^с̑не . ӕди [и] ^А питью . бесъ плища велика бъıти . При старъı^х̑ молчати . прмд҃ръıхъ слушати . старѣишимъ покарѧтисѧ . с точнъıми и меншиими любовь имѣти . без луки бесѣдующе . а много разумѣти . не сверѣповати словомь . ни хулити бесѣдою . не ѡбило смѣӕтисѧ . срамлѧтисѧ старѣиши^х̑ . к жена^м̑ нелѣнъıмъ не бесѣдовати . долу ѡчи имѣти . а дш҃ю горѣ . пребѣгати не стрѣкати оучить . легкъı^х̑ власти . ни в кую же имѣти . єже ѿ всѣ^х̑ ч^с̑ть . аще ли кто васъ можеть инѣмъ оуслѣти ѿ Ба҃ мьздъı да чаѥть . и вѣчнъı^х̑ бл҃гъ насладитсѧ . ѡ Вл^д̑чце Бц҃е . ѿими ѿ оубогаго срд҃ца моѥго . гордость . и буєсть . да не възношюсѧ суѥ|тою мира сего . в пустошнѣмь семь житьи . наоучисѧ вѣрнъıи чл҃вче бъıти . бл҃гоч^с̑тно ^Б дѣлатель . наоучисѧ по єван҃гльскому словеси . ѡчима оуправленьє . ӕзъıку оудержаньє . оуму смѣреньє . тѣлу порабощеньє . гнѣву погубленьє . помъıслъ ч^с̑тъ имѣти . понужаӕсѧ на добраӕ дѣла Г^с̑а ради . лишаѥмъ не мьсти . ненавидимъ . любо гонимъ терпи . хулимъ моли . оумертви ^В грѣхъ . избавите ѡбндима . судите сиротѣ . ѡправдаите вдовицю . придѣте да сожжемъсѧ гл҃ть Г^с̑ь . аще буду^т̑ грѣси ваши . ӕко ѡброщени . ӕко снѣгъ ѡбѣлю ӕ ^Г. и прочеє . восиӕєть весна постнаӕ . и цвѣтъ покаӕньӕ . ѡчистимъ собе братьӕ . ѿ всѧкоӕ крови . плотьскъıӕ и дш҃внъıӕ . свѣтодавцю вопьюще . рцѣмъ слава тобѣ члв҃колюбче . Поистинѣ дѣти моӕ разумѣите . како ти ѥсть члв҃колюбець Бъ҃ . милостивъ ^Д и премл^с̑твъ . мъı чл҃вци грѣшни суще . и смр҃тни . то ѡже нъı зло створить ^В. то хощемъ и пожрети . и кровь ѥго проль/л.79об./ӕти вскорѣ . а Г^с̑ь нашь владѣӕ . и животомъ и смр҃тью . согрѣшеньӕ наша . въıше главъı н^ашеӕ . терпить и пакъı и до живота нашего . ӕко ѡц҃ь чадо своє любѧ . бьӕ и пакъı . привл^ачить є к собѣ . такоже и Г^с̑ь нашь показал нъı єсть на врагъı побѣду . г҃ . ми дѣлъı добръıми избъıти ѥго . и побѣдити ѥго . покаӕньємъ слезами . и мл^с̑тиею . да то въı дѣти мои . не тѧжька заповѣдь Бь҃ӕ . ѡже тѣми дѣлъı . г҃ .ми . избъıти грѣховъ своихъ . и цр^с̑твиӕ не лишитисѧ . а Ба҃ дѣлѧ не лѣнитесѧ молю въı сѧ . не забъıваите . г҃ . хъ дѣлъ тѣхъ . не бо суть тѧжка . ни ѡдиночьство ^В. ни чернечьство ^В. ни голодъ . ӕко инии добрии терпѧть . но малъı^м̑ дѣломь оулучити мл^с̑ть Бь҃ю . что єсть члв҃къ ӕко помниши и ^Е. Велии ѥси Г^с̑и . и чю^д̑на дѣла твоӕ . никакже разумъ члвч^с̑къ не можеть исповѣдати . чюде^с̑ твоихъ . и пакъı ре^ч̑мъ . велии єси Г^с̑и . и чюна дѣла твоӕ . и блг^с̑вно и хвално имѧ твоє в вѣкъı . по всеи земли . иже кто не похвалить . ни прославлѧєть . | силъı твоєӕ . и твои^х̑ великъı^х̑ чюде^с̑ . и добротъ оустроєнъı^х̑ на семь свѣтѣ како н҃бо үстроєно . како ли солнце . како ли луна . како ли звѣздъı . и тма и свѣ^т̑ . и землѧ на вода^х̑ положена . Г^с̑и твоимъ промъıсло^м̑ . звѣрьє розноличнии . и птица и ръıбы оукрашено ^Ж твоимъ промъıсло^м̑ Г^с̑и . и сему чюду дивуємъсѧ . како ѿ персти создавъ чл҃вка . како ѡбрази розноличнии въ члв҃чскъıхъ лици^х̑ . аще и весь миръ совокупить . не вси въ ѡдинъ ѡбра^з̑ . но къıиже своимь лиць ѡбразо^м̑ . по Би҃и мдр^с̑ти . и сему сѧ повидуємъı како птица нб^с̑нъıӕ . изъ ирьӕ иду^т̑ . и первѣє [въ] ^З наши руцѣ . и не ставѧ^т̑сѧ на ѡдинои земли . но и силнъıӕ и худъıӕ иду^т̑ . по всѣмъ землѧмъ . Бж҃иимь повелѣньємь . да наполнѧтсѧ лѣси и полѧ . все же то далъ Бъ҃ . на оугодьє члв҃комъ . на снѣдь на весельє . велика Г^с̑и мл^с̑ть твоӕ на на^с̑ . ӕже ^И та оугодьӕ створилъ ѥси . чл҃вка дѣлѧ грѣшна . и тъı же птицѣ нб^с̑нъıӕ . оумудренъı тобою . Г^с̑и . єгда повелиши то вспоють . и чл҃вкъı веселѧть тобе и єгда же не повелиши имъ . /л.80/ ӕзъıкъ же имѣюще ѡнемѣють . а блг^с̑нъ ѥси Г^с̑и . и хваленъ зѣло . всѧка чю^д̑са . и тъı добротъı створивъ и здѣлавъ . да иже не хвалить тебе Г^с̑и . и не вѣруѥть всѣ^м̑ ср^д̑цмь . и

всею дш҃ею . во им^ѧ Ѡц҃а и Сн҃а и Ст҃го Дх҃а . да будеть проклѧтъ .

Си словца прочитаюче . дѣти моӕ бж^с̑твнаӕ похвалите Ба҃ . давшаго на^м̑ мл^с̑ть свою . и се ѿ худаго моѥго безумьӕ наказаньє . послушаите мене аще не всего приїмете то половину . аще въı Бъ҃ оумѧкчить ср^д̑це . и слезъı своӕ испустите ѡ грѣсѣ^х̑ свои^х̑ рекуще . ӕко^ж̑ блудницю и разбоиника . и мъıтарѧ помиловалъ ѥси . тако и на^с̑ грѣшнъı^{х̑ А} помилуи . и в цр҃кви то дѣите . и ложасѧ не грѣшите . ни ѡдїну же ночь аще можете поклонитисѧ до земли . а ли въı сѧ начнеть не мочи . а трижды . а того не забъıваите не лѣнитесѧ . тѣмь бо ночнъı^м̑ поклоно^м̑ и пѣньє^м̑ чл҃вкъ побѣжає^т̑ дьӕвола . и что въ дн҃ь согрѣшить а тѣмь чл҃вкъ избъıваєть . аще и на кони ѣздѧче не будеть ни с къı^м̑ ѡрудьӕ . аще инѣ^х̑ мл҃твъ не оумѣєте | молвити . а Г^с̑и помилуи зовѣте бес престани втаинѣ . та бо ѥсть мл҃тва всѣ^х̑ лѣпши . нежели мъıслити безлѣпицю ѣздѧ . всего же паче оубогъı^х̑ не забъıваите . но єлико могуще по силѣ кормите и придаваите сиротѣ . и вдовицю ѡправдите сами . а не вдаваите силнъı^м̑ погубити чл҃вка . ни права ни крива не оубиваите . ни повелѣваите оубити ѥго . аще будеть повиненъ см҃рти . а дш҃а не погублѧѥте ^Б никакоӕже х^с̑ьӕнъı . рѣчь молвѧче и лихо и добро ^В. не кленитесѧ Бм҃ь ни хр^с̑титесѧ . нѣту бо ти нужа никоєӕже . аще ли въı буде^т̑ кр^с̑тъ цѣловати к братьи или г ^Г кому . а ли оуправивъше ср^д̑це своє . на немже можете оустоӕти . тоже цѣлуите . и цѣловавше блюдѣте . да неВперёдогубите дш҃ѣ своєѣ . єп^с̑пъı и попъı . и игуменъı . с любовью взимаите ѿ ни^х̑ бл^с̑влньє . и не оустранѧитесѧ ѿ ни^х̑ . и по силѣ любите и набдите . да приимете ѿ ни^х̑ мл҃тву ѿ Ба҃ . паче всего гордости не имѣите . в ср^д̑ци и въ оумѣ . но /л.80об./ рцѣмъ смр҃тни ѥсмъı . дн^с̑ь живи а заоутра в гробъ ^Д. се все ч^с̑тнъı ^Е ѥси вдалъ . не наше но твоє . поручил нъı ѥси на мало дн҃ии . и в земли не хороните то нъı ѥсть великъ грѣхъ . Старъıӕ чти ӕко ѡц҃а . а молодъıӕ ӕко братью . в дому своємь не лѣнитесѧ . но все видите . не зрите на тивуна . ни на ѡтрока . да не посмѣютсѧ приходѧщии к ва^м̑ . и дому вашему . ни ѡбѣду вашему . На воину въıшедъ не лѣнитесѧ . не зрите на воєводъı . ни питью . ни ѣденью . не лагодите ни спанью . и сторожѣ сами нарѧживаите . и ночь ѿвсюду нарѧдивше ѡколо вои . тоже лѧзите . а рано встанѣте . а ѡружьӕ не снимаите с себе . вборзѣ не розглѧдавше лѣнощами . внезапу бо чл҃вкъ погъıбаєть . лжѣ блюдисѧ и пьӕньства ^Ж. и блуда . в томъ бо дш҃а погъıбаєть и тѣло . куда же ходѧще путемъ по своимъ землѧмъ . не даите пакости дѣӕти . ѡтрокомъ ни своимъ . ни чюжимъ . ни в селѣ^х̑ . ни в житѣ^х̑ . да не клѧти ва^с̑ начнуть . куда же поидете | идеже станете . напоите накормите . оуне ина . и боле же чтите гость . ѿкуду же к ва^м̑ придеть . или простъ . или добръ . или солъ . аще не можете даромъ . брашно . и питьємь . ти бо мимоходѧчи прославѧть человѣка по всѣ^м̑ землѧ^м̑ . любо добръı^м̑ . любо злъıмъ . болнаго присѣтите . надъ мертвецѧ идѣте . ӕко вси мертвени ^Ж ѥсмъı . и чл҃вка не минѣте не привѣчавше . добро слово ѥму дадите . жену свою ^З любите . но не даите имъ надъ собою власти . Се же въı конець всему страхъ Бж҃ии имѣите . въıше всего . аще забъıваєте всего . а часто прочитаите . и мнѣ будеть бе-сорома . и вамъ будеть добро . Єгоже оумѣючи того не забъıваите доброго . а ѥгоже не оумѣючи а тому сѧ оучите . ӕкоже бо ѡц҃ь мои дома сѣдѧ . изумѣӕше . е҃ . ӕзъıкъ . в томь бо ч^с̑ть есть ѿ инѣхъ земль . лѣность бо всему мт҃и . єже оумѣєть то забудеть . а ѥгоже не оумѣѥть а тому сѧ не оучить . добрѣ же творѧще не мозите сѧ лѣнити ни на что же доброє . первоє к цр҃кви . /л.81/ да не застанеть ва^с̑ сл҃нце . на постели . тако бо ѡц҃ь мои дѣӕше^х̑ . блж҃нъıи . и вси добрии мужи

свершении . заоутренюю ѿдавше Бв҃и хвалу . и потомъ сл҃нцю въсходѧщю . и оузрѣвше сл҃нце . и прославити Ба҃ с радостью . и ре^ч̑ просвѣти ѡчи мо[и] ^А Х^с̑е Бе҃ . и[же] ^Б далъ ми ѥси свѣтъ твои краснъıи . и єще Г^с̑и приложи ми лѣто къ лѣту . да прокъ грѣховъ свои^х̑ покаӕвъсѧ ѡправдивъ животъ . тако похвалю Ба҃ . и сѣдше думати с дружиною . или люди ѡправливати . или на ловъ ѣхати . или поѣздити . или лечи спати . спаньє єсть ѿ Ба҃ присужено полуд҃не . ѡ тъ чина ^З бо почиваєть . и звѣрь . и птици . и чл҃вци .

А се въı повѣдаю . дѣти моӕ трудъ свои . ѡже сѧ єсмь тружалъ . пути дѣӕ и ловъı . г҃ı . лѣ^т̑ . первоє к Ростову идохъ сквозѣ Вѧтичѣ . посла мѧ ѡц҃ь . а самъ иде Курьску . и пакъı . в҃ . є к Смолиньску . со Ставкомь Скордѧтичемъ . тои пакъı и ѿиде к Берестию . со Изѧславомь . а мене посла Смолиньску . то и-Смолиньска идохъ Володимерю . тоєже зимъı . тои ^Г посласта Бе|рестию брата на головнѣ . иде бѧху пожгли . тои ^Г ту блюдъ городъ тихъ . та идохъ Переӕславлю ѡц҃ю . а по Велицѣ дн҃и ис Переӕславлѧ та Володимерю . на Сутеиску мира творитъ . с Лѧхъı . ѿтуда пакъı на лѣто Володимерю ѡпѧть . та посла мѧ Ст҃ославъ в Лѧхъı . ходивь за Глоговъı . до Чешьскаго лѣса . ходивъ в земли ихъ . д҃ . мѣсѧци . и в то же лѣ^т̑ и дѣтѧ сѧ роди . старѣишеє Новгородьскоє . та ѿтуда Турову . а на весну та Переӕславлю . таже Турову . и Ст҃ославъ оумре . и ӕзъ пакъı Смолиньску . а и-Смолиньска тои же зимѣ та к Новугороду . на весну Глѣбови в помочь . а на лѣ^т̑ со ѡц҃мь подъ Полтескъ . а на другую зиму . с Ст҃ополкомъ подъ Полтескъ . ѡжгоша Полтескъ . ѡнъ иде Новугороду . а ӕ с Половци на Ѡдрьскъ воюӕ та Чернигову . и пакъı и-Смолиньска къ ѡц҃ю придо^х̑ Чернигову . и Ѡлегъ придє из Володимерѧ . въıведенъ . и возва и к собѣ . на ѡбѣдъ со ѡц҃мь . в Черниговѣ на Краснѣмь дворѣ . и вдахъ ѡц҃ю . т҃ . гри^в̑ . золота . и па/л.81об./къı и-Смолиньска же пришедъ . и проидо^х̑ сквозѣ Половечьскъıи вои бьӕсѧ . до Переӕславлѧ . и ѡц҃а налѣзохъ . с полку пришедше ^Д. тои пакъı ходихомъ . том же лѣ^т̑ . со ѡц҃мь и со Изѧсл^авомь битъсѧ Чернигову . с Борисомь . и побѣдихомъ Бориса и Ѡлга . и пакъı идохо^м̑ ІІереӕславлю . и стахо^м̑ во Ѡбровѣ . и Всеславъ Смолнескъ ѡжьже . и азъ всѣдъ с Черниговци . ѡ двою коню . и не застахо^м̑ въ Смолиньскѣ . тѣм же путе^м̑ по Всеславѣ . пожегъ землю и повоєвавъ до Лукамлѧ . и до Логожьска . та на Дрьютьскъ воюӕ . та Чернигову . а на ту зиму повоєваша Половци Стародубъ весь . и азъ шедъ с Черниговци и с Половци . на Деснѣ изьимахо^м̑ кнѧзи . Асадука . и Саоука . и дружину ихъ избиша . и на заоутреѣ за Новъıмъ Городо^м̑ разгнахомъ силнъı вои . Белкатгина а се мечи . и полонъ весь ѡтѧхо^{м̑ Е}. а въ Вѧтичи ходихо^м̑ по двѣ зимѣ . на Ходоту и на сн҃а ѥго . и ко Корьдну ходихъ . а҃ . ю зиму . и пакъı по Изѧславичихъ ^Ж за Микулинъ . и не постиго|хо^м̑ ихъ . и на ту весну . къ Ӕрополку совкуплѧтъсѧ на Бродъı . томже лѣ^т̑ . гонихо^м̑ по По^довьцихъ за Хоролъ . иже Горошинъ взѧша . и на ту ѡсень . идохо^м̑ с Черниговци . и с Половци . с Читѣєвичи . к Мѣньску . изъѣхахо^{м̑ З} городъ . и не ѡставихо^м̑ оу него ни челѧдина . ни скотинъı . на ту . зиму идохо^м̑ къ Ӕрополку совокуплѧтисѧ на Бродъı . и любовь велику створихо^м̑ . и на весну посади мѧ ѡц҃ь в Переӕславли . передъ братьєю ^И. и ходихо^м̑ за Супои . и ѣдучи к Прилуку городу . и срѣтоша нъı внезапу Половечьскъıѣ кнѧзи . и҃ . тъıсѧчь . и хотѣхо^м̑ с ними ради битисѧ . но ѡружьє бѧхомъ оуслали напередъ на повозѣхъ . и внидохо^м̑ в городъ . толко Семцю ӕша ѡдиного живого . ти смердъ нѣколико . а наши ѡнѣхъ боле избиша и изьимаша . и не смѣша ни конѧ поӕти в руцѣ . и бѣжаша на Сулу тоє ночи . и заоутра на Г^с̑жинъ дн҃ь идохо^м̑ к Бѣлѣ Вежи . и Бъ҃ нъı поможе . и ст҃аӕ

Бц҃а . избиша . ц҃ . ^А Половець . и два кнѧзѧ ӕша . Багубарсова бра^т̑ Асинѧ . и Сакзѧ . а два мужа толко үтекоста . и пото/л.82/мь на Ст҃ославль гонихо^м̑ по Половци . и потомь на Торческъıи городъ . и потомь на Гюргевъ по Половци^х̑ . и пакъı на тои же сторонѣ оу Красна Половци побѣдихо^м̑ . и потомь с Ростиславом же оу Варина вежѣ взѧхо^м̑ . и пото^м̑ ходивь Володимерю . паки Ӕрополка посади^х̑ . и Ӕрополкъ оумре . и пакъı по ѡтни см҃рти . И по Ст҃ополцѣ на Сулѣ бившесѧ съ Половци . до вечера бъıхо^м̑ оу Халѣпа . и пото^м̑ миръ створихо^{м̑ Б} с Тугорканомъ . и со инѣми кнѧзи Половечьскими . и оу Глѣбови чади поѧхо^м̑ дружину свою всю . и пото^м̑ Ѡлегъ на мѧ приде с Половечьскою землею к Чернигову . и бишасѧ дружина моӕ с нимь . и҃ . дн҃ии ѡ малу [греб]лю ^В. ^ине вдадуче имъ въ ѡстрогь [съ]жаливъси ^В х^с̑ьӕнъı^х̑ дш҃ь . и селъ горѧщи^х̑ . и манастъıрь . и рѣхъ не хв^алитисѧ поганъı^м̑ и вдахъ брату ѡц҃а своѥго мѣсто ^Г. а самъ идо^х̑ на ѡц҃ѧ своѥго мѣсто Переӕсл^авлю . и внидохо^{м̑ Д} на ст҃го Бориса дн҃ь ис Чернигова . и ѣхахо^м̑ сквозѣ полкъı Половьчскиѣ . не ^Е въ . р҃ . дружинѣ и с дѣтми и с женами . и ѡблизахутсѧ на на^с̑ акъı волци стоӕще . и ѿ перевоза и|з горъ . Бъ҃ и ст҃ъıи Борисъ не да имъ мене в користь . неврежени доидохо^м̑ Переӕславлю . и сѣдѣхъ в Переӕславли . г҃ . лѣта и . г҃ . зимъı и с дружиною своєю . и многъı бѣдъı приӕхо^м̑ ѿ рати и ѿ голода . и идохо^м̑ на вои ихъ . за Римовъ . и Бъ҃ нъı поможе . избиша и а другиӕ поимаша . и пакъı Итлареву чадь избиша . и вежи ихъ взѧхо^м̑ шедше . за Голтавомь . и Стародубу идохо^м̑ на Ѡлга зане сѧ бѧше приложилъ к Половце^м̑ . и на Бъ҃ идохо^м̑ с Ст҃ополко^м̑ на Бонѧка за Рось . и Смолиньску идохо^м̑ с Дв҃дмь смирившесѧ паки . идохо^м̑ другоє с Вороницѣ . тогда же и Торци придоша ко мнѣ ис Половець . и Читѣєвичи . идохо^м̑ противу имъ на Сулу .

И потомь паки идохо^м̑ к Ростову на зиму . и по . г҃ . зимъı ходихо^м̑ Смолинску . и се нъıнѣ иду Ростову и пакъı с Ст҃ополко^м̑ . гонихо^м̑ по Бонѧцѣ . но ли ѡли оубиша ^Ж. и не постигохо^м̑ ихъ . и пото^м̑ по Бонѧцѣ же гонихо^м̑ за Рось . и не постигохо^м̑ ѥго и на знму Смолинску идохъ . и-Смоленска по Велицѣ дн҃и въıидо^х̑ и Гюргева мт҃и оумре . Переӕславлю пришедъ на лѣ^т̑ . /л.82об./ собра^х̑ бра^т̑ю . и Бонѧкъ приде со всѣми Половци . къ Кснѧтиню . идохо^м̑ за не ^З ис Переӕславлѧ за Сулу . и Бъ҃ нъı поможе и полъкъı ихъ побѣдихо^м̑ . и кнѧзи изьимахо^м̑ лѣпшии . и по Рж^с̑твѣ створихо^{м̑ Б} миръ с А[є]пою ^И. и поим^ъ оу него дчерь . идохо^м̑ Смоленьску . и пото^м̑ идо^х̑ Ростову . прише^д̑ из Ростова паки идо^х̑ на Половци на Оурубу с Ст҃ополко^м̑ и Бъ҃ нъı поможе . и пото^м̑ паки на Бонѧка к Лубьну . и Бъ҃ нъı поможе . и пото^м̑ ходихо^м̑ в воину с Ст҃ополко^м̑ . и пото^м̑ пакъı на Донъ идохо^м̑ с Ст҃ополко^м̑ и с Дв҃дмъ . и Бъ҃ нъı поможе . и к Въıреви бѧху пришли . Аєпа . и Бонѧкъ . хот^ѣша взѧти и . ко Ромну идо^х̑ со Ѡлгомь и з дѣтми на нь ^Л. и ѡни ѡчитивше бѣжаша . и пото^м̑ к Мѣньску ходихо^м̑ на Глѣба . ѡже нъı бѧше люди заӕлъ и Бъ҃ нъı поможе . и створихо^{м̑ Е} своѥ мъıшленоє . и пото^м̑ ходихо^м̑ къ Володимерю на Ӕрославцѧ . не терпѧче злобъ ѥго . а и-ІЦерьнигова ^І до Къıєва . нестишь ѣзди^х̑ ко ѡц҃ю . днемъ єсмъ переѣздилъ до вечерни . а всѣ^х̑ путии . п҃ . и . г҃ . велики^х̑ . а прока не испомню менши^х̑ . и мировъ єсмъ створилъ ^В с Половечьскъıми кнѧзи . безъ ѡдиного . к҃ . и при ѡц҃и . и кромѣ ѡц҃а . а даӕ скота много . и многъı портъı своѣ . и пустилъ єсмъ Половечскъı^х̑ кнѧзь лѣпши^х̑ изъ ѡковъ . толико ПІаруканѧ . в҃ . брата . Багубарсовъı . г҃ . Ѡвчинъı бра^т̑ѣ . д҃ . а всѣ^х̑ лѣпши^х̑ кнѧзии инѣхъ . . р҃ . а самъı кнѧзи Бъ҃ живъı в руцѣ дава . Коксусь . с сн҃мь Акланъ . Бурчевичь . Таревьскъıи кнѧзь Азгулуи . инѣхъ кметии молодъı^х̑ . еı҃ .

то тѣхъ живъı . ведъ исѣкъ вметахъ в ту рѣчку . въ Славлии по череда^м̑ избьєно . не съ . с҃ . в то времѧ лѣпши^х̑ .

А се тружахъсѧ . ловъı дѣӕ . понеже сѣдо^х̑ в Черниговѣ . а ^и-Щернигова ^А въıше^д̑ и д[о . . г]о ^Б лѣта по сту оуганива[лъ] ^В и имь даро^м̑ . всею силою кромѣ иного лова . кромѣ Турова . иже со ѡц҃мь ловилъ ѥсмъ всѧкъ звѣрь . а се в Черниговѣ дѣӕлъ ѥсмъ . конь дики своима рукама свѧзалъ ѥсмь . въ пуша^х̑ . ı҃ . и . к҃ . живъı^х̑ конь . а кромѣ того иже ^Г по Рови ^Д ѣздѧ ималъ ѥсмъ своима рукама тѣ же кони дикиѣ . тура мѧ . в҃ . метала на розѣ^х̑ и с конемъ . ѡлень мѧ ѡдинъ болъ . а . в҃ . лоси /л.83/ ѡдинъ ногами топталъ . а другъıи рогома болъ . вепрь ми на бедрѣ мечь ѿтѧлъ . медвѣдь ми у колѣна подъклада оукусилъ . лютъıи звѣрь скочилъ ко мнѣ на бедръı . и конь со мною поверже . и Бъ҃ неврежена мѧ съблюде . и с конѧ много пада^х̑ . голову си розби^х̑ дваждъı . и руцѣ и нозѣ свои вереди^х̑ . въ оуности своєи вереди^х̑ не блюда живота своѥго . ни щадѧ головъı своєӕ .

Є же бъıло творити ^Е ѡтроку моєму ^Ж то са^м̑ ѥсмь створилъ ^З дѣла . на воинѣ и на ловѣхъ ночь и дн҃ь . на зною и на зимѣ . не даӕ собѣ оупокоӕ . на посадники не зрѧ нї на биричи . са^м̑ творилъ что бъıло . надобѣ весь нарѧдъ и в дому ^Ж своємь то ӕ творилъ є[с]мь ^И. ї в ловчи^х̑ ловчии нарѧдъ са^м̑ єсмь держалъ . и в конюсѣ^х̑ . и ѡ соколѣхъ . и ѡ ӕстрѧбѣ^х̑ тоже . и худаго смерда . и оубогъıѣ вдовицѣ не далъ ѥсмъ силнъı^м̑ ѡбидѣти . и црк҃внаго нарѧда и службъı . са^м̑ єсмъ призиралъ . да не зазрите ми дѣти мои . но ^І инъ кто прочетъ не хвалю бо сѧ ни дерзости ^Е своєӕ . но хвалю Ба҃ и прославьлѧю мл^с̑ть ѥго . иже мѧ грѣшнаго и худаго селико лѣ^т̑ сблю^д̑ ѿ тѣ|хъ часъ смр҃тнъıхъ . и не лѣнива мѧ бъıлъ створилъ ^Е худаго на всѧ дѣла члвч^с̑каӕ потребна . Да сю грамотицю прочитаючи потъснѣтесѧ на всѧ дѣла добраӕ . славѧще Ба҃ с ст҃ми ѥго . смр҃ти бо сѧ дѣти не боӕчи . ни рати ни ѿ звѣри . но мужьскоє ^Ж дѣло творите . како въı Бъ҃ подасть . ѡже бо ӕзъ ѿ рати и ѡ звѣри и ѿ водъı . ѿ конѧ спадаӕсѧ . то никтоже ва^с̑ не можеть вредитисѧ ^Е. и оубити ^Е. понеже не буде^т̑ ѿ Ба҃ повелѣно . а иже ѿ Ба҃ буде^т̑ см҃рть . то ни ѡц҃ь ни мт҃и . ни бра^т̑ӕ не могуть ѡтьӕти . но ѡч҃е ^В добро єсть блюсти ^Е. Бж҃иє блюденьє лѣплѣѣ єсть члвч^с̑каго . ѻ многостр^с̑тнъıи и печалнъı азъ . много борешисѧ ср^д̑цмь . и ѻдолѣвши дш҃е ^Л ср^д̑цю моєму ^Ж. зане тлѣньнѣ сущи . помъıшлѧю како стати . пре^д̑ страшнъı^м̑ Судьєю . каӕньӕ и смѣреньӕ не приимши^м̑ межю собою . молвить бо иже Ба҃ люблю а брата своѥго не люблю . ложь єсть ^М. и пакъı аще не ѿпустите ^Е прегрѣшении брату . ни ва^м̑ ѿпустить ^Е ѡц҃ь ^Н вашь нбнъıн ^О. пр҃ркъ гл҃ть не ревнуи лукавнующи^м̑ . ни завиди творѧщимъ безаконьє ^П. что є^с̑ добро и красно бра^т̑ӕ |л83об./ вкупѣ ^Р . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ^С Но все дьӕволе наүченьє . то бо бъıли рати при оумнъı^х̑ дѣте^{х̑ Т} наши^х̑ . при добръı^х̑ и при блж҃нъıхъ ѡц҃ихъ наши^х̑ . дьӕволъ бо не хоче добра роду человѣчскому ^Ж. сваживаживаєт ^У нъı . да се ти написа^х̑ зане принуди мѧ сн҃ъ твои ^Ф ѥгоже ѥси хрстилъ иже то сѣдить близь тобе . прислалъ ко мнѣ мужьство ^Ж и ^Х грамоту . река ладимъсѧ и смѣри^м̑сѧ . а братцю моєму ^Ж судъ пришелъ . а вѣ єму не будевѣ местника . но възложивѣ на Ба҃ .Вперёдтъ си пре^д̑ Бм҃ь . а Русьскъı земли не погуби . и азъ видѣ^х̑ смѣреньє сн҃а своѥго сжалиси . и Ба҃ устраши^х̑сѧ . реко^х̑ ѡнъ въ үности ^Е своєи и в безумьи сице смѣрѧєтьсѧ

на Ба҃ оукладаѥть . азъ чл҃вк^ь грѣшенъ єсмь паче всѣ^х̑ чл҃вк^ъ послуша^х̑ сн҃а своѥго . написа^х̑ ти грамоту . аще ю приимеши ^А с добромь . ли с поруганьємь . своє же оузрю на твоє^м̑ писаньи . сими бо словесъı вари^х̑ тѧ переди ѥгоже почаӕхъ ѿ тебе смѣреньє^м̑ и покаӕньє^{м̑ Б}. хотѧ ѿ Ба҃ ветхъıхъ своихъ грѣховъ [ѡставлениӕ] ^В. Г^с̑ь бо нашь не чл҃вкъ єсть но Бъ҃ всеи вселенѣ иже | хощеть в мегновеньи ѡка всѧ створити ^Г хощеть ^Д. то ^Е са^м̑ претерпѣ хуленьє и ѻплеваньє . и оудареньє . и на см҃рть вдасѧ . живото^м̑ владѣӕ и см҃ртью . а мъı что єсмъı чл҃вци грѣшнии лиси дн^с̑ь живи а оутро мр҃тви . дн^с̑ь в славѣ и въ чти . а заүтра в гробѣ . и бес памѧти . ини собраньє наше раздѣлѧть . зри бра^т̑ ѡц҃а наю . что взѧста или чи^м̑ има . поротѣ . но токмо ѻже єста створила ^Г дш҃и свои ^Ж. но да сими словесъı посл^авше бѧше переди . бра^т̑ ко мнѣ варити мене . Єгда же оубиша дѣтѧ моє . и твоє пре^д̑ тобою . и бѧше тебѣ оузрѣвше кровь ѥго . и тѣло үвѧнувшю ӕко цвѣту нову процветшю . ӕко^ж̑ агньцю заколену . и рещи бѧше стоӕще над ни^м̑ . вникнущи [въ] ^З помъıслъı дш҃и своєи . оувъı мнѣ что створихъ ^Г. и пождавъ ѥго безу^м̑ӕ . свѣта сего мечетнаго . кривости ради налѣзо^х̑ грѣ^х̑ собѣ . ѡц҃ю ^И и мт҃ри слезъı . и рещи бѧпıе Давъıдскъı азъ знаю грѣ^х̑ мои предо мною єсть воину ^І. не крове дѣлѧ пролитьӕ помазаникъ Би҃и . Дв҃дъ [нъ] ^К прелюбодѣӕньє створи ^Г посъıпа главу свою . и плакасѧ горко во тъ ча^с̑ . ѿда ѥму /л.84/ согрѣшеньӕ ѥго Бъ҃ . а к Бу҃ бѧше покаӕтисѧ . а ко мнѣ бѧше гр^амоту оутѣшеную . а сноху мою послати ко мнѣ . зане нѣ^с̑ в неи ни зла ни добра . да бъı^х̑ ѻбуимъ ^Л. ѡплакалъ мужа єӕ . и ѡнъı сватбъı ѥю . въ пѣ^с̑нии мѣ^с̑ . не видѣхъ бо єю первѣє радости . ни вѣнчаньӕ ѥю за грѣхъı своӕ а Ба҃ дѣлѧ пусти ю ко мнѣ . вборзѣ с первъı^м̑ словомь ^М. да не ^Н с нею кончавъ слезъı . посажю на мѣстѣ и сѧде^т̑ акъı горлица . на сусѣ древѣ желѣючи . а ӕзъ оутѣшюсѧ ѡ Бз҃ѣ . тѣм бо путе^м̑ шли дѣти ѡц҃и наши^{х̑ О}. судъ ѿ Ба҃ ѥму пришелъ . а [не] ^З ѿ тебѣ аще бы тогда свою волю створилъ ^Г. и Муромъ ^Р налѣзлъ . а Ростова бъı не заималъ . а послалъ ко мнѣ ѿсюда сѧ бъıхо^м̑ оуладили . но са^м̑ разумѣи . мнѣ ли бъı послати к тебѣ достоино . ци ли тобѣ ко мнѣ . да же ѥси велѣлъ дѣтѧти ^Г слисѧ къ ѡц҃ю . десѧть ӕ ^С єсмъ послалъ . дивно ли ѡже мужь ^П оумерлъ в полку ти лѣпше суть измерли и роди наши . да не въıискъıвати бъıло чюжего . ни мене в соромъ ни в печаль ввести . наүчиша бо и паропци . да бъıша собѣ налѣзли . но ѡному на|лѣзоша зло . да же начнеши каѧтисѧ Бу҃ . и мнѣ добро ср^д̑це створиши ^А. пославъ солъ свои или п^с̑па ^Т и грамоту напиши . с правдою . тои волость възмешь с добромъ . и наю ср^д̑це ѡбратиши к собѣ . и лѣпше будемъ . ӕко и пре^ж̑ нѣсмъ ти ворожбитъ . ни местьникъ . не хотѣхъ бо крови твоєӕ видѣти оу Стародуба . но не даи ми Бъ҃ крови ѿ руку твоєю видѣти . ни ѿ повелѣньӕ своєго . никотораго же брата . аще ли лжю а Бъ҃ мѧ вѣдаєть и кр^с̑тъ ч^с̑тнъıи . ѡли то буду грѣ^х̑ створилъ . ѡже на тѧ шедъ к Чернигову поганъı^х̑ делѧ . ли того сѧ каю да то ӕзъıко^м̑ бра^т̑и пожаловахъ . и пакъı є повѣда^х̑ зане чл҃вкъ єсмь аще ти добро да с тѣмь . али ти лихоє . да то ти сѣдить . сн҃ъ твои хр^с̑ьтнъıи с малъı^м̑ братомъ своимь хлѣбъ ѣдучи дѣдень . а тъı сѣдиши в своємъ а ѡ се сѧ рѧди . али хочеши тою оубити а то ти єста . понеже не хочю ӕ лиха . но добра хочю бра^т̑и и Русьскѣи земли . а ѥгоже тою ^У хощеши насильє^м̑ . тако вѣ даѧла и оу Стародуба и милкусѧюча ^Ф по тебѣ . ѡч҃и/л.84об./ну твою . али Бъ҃ послу^х̑ тому с брато^м̑ твоимъ рѧдилисѧ

єсвѣ . а не поможеть рѧдитисѧ бес тебе . и не створила ^А єсвѣ лиха ничтоже . ни рекла єсвѣ сли к брату дондеже үлади^м̑сѧ . ѻже ли кто ва^с̑ не хочеть добра . ни мира х^с̑ьӕно^м̑ а не буди єму ѡ Ба҃ мира оузрѣти на ѡно^м̑ свѣтѣ дш҃и ѥго . не по нужи ти ^Б молвлю . ни бѣда ми котораӕ . по Бз҃ѣ са^м̑ оусл^ъıшишь . но дш҃а ми своӕ лутши всего свѣта сего . НаВперёдѣи при бе-суперни^к̑ ѡбличаюсѧ и прочеє ^В.

Прмдр^с̑ти наставниче и смъıслу давче . несмъıсленъı^м̑ казателю . и нищи^м̑Вперёде . оутверди в разумѣ моє ср^д̑це Вл^д̑ко . тъı дажь ми слово ѡч҃е . се бо үстнама моима не възбрани впити ^Г ти мл^с̑тве помилуи падшаго . оупованьє моє Бъ҃ . прибѣжище моє Х^с̑ъ . покровъ мои Ст҃ъıи Дх҃ъ . надеже и покрове мои . не презри мене бл҃гаӕ . тебе бо имуще ^Д помощницю в печали и в болѣзни . и ѿ злъı^х̑ всѣ^х̑ . и тебе славлю препѣтаӕ . и разумѣите и видите ӕко азъ єсмь Бъ҃ . испъıтаӕ ^Е ср^д̑цѧ . и свѣдъıи мъıсли . ѡблчаӕи дѣла . ѻпалѧӕи грѣхъı | судѧи сиротѣ . и оубогу и нищю . всклонисѧ [д]ш҃е моӕ . и дѣла своӕ помъıсли ӕже здѣӕ пре^д̑ ѻчи свои принеси . и каплѧ испусти ^Б слезъ свои^х̑ . и повѣжь ӕвѣ дѣӕньӕ и всѧ мъıсли Х^с̑у . и ѡчистисӕ ^Б. Андрѣа ч^с̑тнъıи ѻтче треблж҃нъıи пастуше Критьскъıи . не престаи молѧсѧ за нъı чтущаӕ тѧ . да избуде^м̑ вси гнѣва и печали и тлѧ . грѣха и бѣдъ же . чтуще памѧть твою вѣрно . гра^д̑ свои схрани . Дв҃це Мт҃и ч^с̑таӕ . иже ѡ тебѣ вѣрно цр^с̑твуєть . да тобою крѣпи^м̑сѧ и тобѣ сѧ надѣє^м̑ . побѣжає^м̑ всѧ брани . испромѣтає^{т̑ Ж} противнъıӕ . и творить ^Ж послушеньѥ . ѡ препѣтаӕ Мт҃и . рожьшиӕ всѣ^х̑ ст҃хъ прес҃тго Слова . приимши нъıнешнеє послушаньє ^З. ѿ всѧкиӕ напасти ^Б заступи . и грѧдущиӕ мк҃ъı . к тебѣ вопьющи^х̑ моли^х̑ ти сѧ раби твои . и прекланѧє^м̑ си колѣни ср^д̑цѧ на^ш̑го . приклони оухо твоє ч^с̑таӕ . и сп҃си нъı в скорбе^х̑ погружающасѧ при^с̑ . и сблюди ѿ всѧко ^И плѣненьӕ вражьӕ твои гра^д̑ Бц҃е . пощади Бе҃ наслѣдьӕ твоѥго . прегрѣшеньӕ наша всѧ презри . нъıнѣ на^с̑ имѣӕ молѧщи^х̑ тѧ . на земли рожьшаӕ ^І тѧ бе-сѣмене земную мл^с̑ть /л.85/ изволивъ ѡбратисѧ ^К Х^с̑е в члъ҃чьство ^А. пощади мѧ Сп҃се рожьшасѧ ^Л и схр^ань рожьшюю тѧ нетлѣнну по рож^с̑твѣ ^А и ѥгда сѧдеши судити ^А дѣла моӕ ӕко безгрѣшенъ и мл^с̑тивъ . ӕко Бъ҃ и члв҃колюбець . дв҃о прч^с̑таӕ неискусна браку . Бо҃ѡбрадованаӕ . вѣрнъı^м̑ направленьє сп҃с мѧ погъıбшаго . к Сн҃у си вопьющи ^М . помилуи мѧ Г^с̑и помилуи єгда хощеши судити . не ѡсуди ме[не] ^Н въ ѡгнь . ни ѻбличи мене ӕростью си . моли^т̑ тѧ Дв҃а ч^с̑таӕ рожшаӕ тѧ Х^с̑е . и мно^ж̑ство ^А анг҃лъ и мч҃нкъ ^О зборъ . ѡ Х^с̑ѣ І^с̑сѣ Г^с̑дѣ наше^м̑ . ємуже ^Д подобає^т̑ ч^с̑ть и слава . Ѡц҃ю и Сн҃у и Ст҃му Дх҃у всегда і нъıнѣ ^И при^с̑ . вѣ^к̑ ❙

Назад    Оглавление    Вперёд