ЛАВРЕНТЬЕВСКАЯ ЛЕТОПИСЬ

Для правильного отображения необходимо установить шрифт Litopys New Roman

См.: Летописи. - История России, библиография.

Двойной щелчок левой кнопкой мыши в любом месте изображения
показывает/скрывает комментарии и примечания к тексту.

Варіанты. ¹РА давыдъ ²А сняшеся ³РА в любьчи на строение и рекше ⁴ РА нѣтъ рекуще ⁵ РА имуще ⁶А рать ⁷РА нынѣ ⁸А по ⁹РА соблюдемъ рускую землю.

255

Примѣчанія. ^Р и изъ РА.

/86об. серед./ В лѣ^т̑ . ҂s҃ . х҃е . [1097] Придоша Ст҃ополкъ . [и] ^Р Володимеръ . [и] ^Р Дв҃дъ Игоревичь . и Василко Ростиславичь . и Давъдъ ¹ Ст҃ославичь . и бра^т̑ ѥго Ѡлегъ . и снѧшасѧ ² Любѧчи на оустроєньѥ мира . и гл҃ша ³ к собѣ рекуще ⁴ почто губи^м̑ Русьскую землю . сами на сѧ котору дѣюще ⁵. а Половци землю нашю несуть розно . и ради суть ѡже межю нами рати ⁶. да нонѣ ⁷ ѿселѣ име^м̑сѧ въ ⁸ єдино ср^д̑це . и блюде^м̑ Рускъıѣ земли ⁹. кождо

Варіанты. ¹ Р отниню ² РА святополку ³ РА нѣтъ и ⁴ РА нѣтъ а ⁵ РА раздавалъ ⁶ РА давидови ⁷ А целоваше ⁸ РА нѣтъ да ⁹РА отселе на кого въстанеть на того честныи крестъ и мы вси ¹⁰ РА нѣтъ рекоша вси да будеть нашь ¹¹ Р целовашася и поидоша ¹² А кь кыеву ¹³ РА нѣтъ но ¹⁴ РА нѣкоимъ ¹⁵ Р начаша, А начаше ¹⁶ РА нѣтъ рекуще сице ¹⁷ РА ня вѣры, А и ня вѣры и ¹⁸ А словесомъ ¹⁹ РА глаголя сице ²⁰ РА на тя и на мя ²¹ А нѣтъ и ²² Р смятся ²³ РА рекъ ²⁴ РА молвиши ²⁵Р будете ²⁶РА Васильцѣ ²⁷ Р не вѣдаша, А не вѣдаше ²⁸ РА ни ²⁹ РА в киевѣ ³⁰РА сего ³¹ А нѣтъ василко ³² А превезъся ³³ РА нѣтъ къ ³⁴ А у ³⁵ Р ужие ³⁶ РА в товары своя ³⁷ Р рекъ, А рече ³⁸ РА рекь ³⁹ РА нѣтъ будеть ⁴⁰ Р и не ⁴¹ РА и поидива оба и ⁴² РА василко сотворити тако и не послуша его ⁴³ РА ко святополку ⁴⁴ РА а еще ⁴⁵ РА самъ узриши ⁴⁶ РА городовъ ⁴⁷ РА нѣтъ турова..... твоихъ да ⁴⁸ РА мя ⁴⁹Р и, А нѣтъ но ⁵⁰ РА нынѣ вм. Л кияны ⁵¹РА его ⁵² РА ими и дан его ⁵³РА посла святополкъ ⁵⁴ РА ждати ⁵⁵ РА коваше ⁵⁶ Р срѣте отрокъ, А стрѣте и отрокъ ⁵⁷ РА няти ⁵⁸ РА нѣтъ помышляя.

257

Примѣчанія. ^А Шахматовъ (300) допускаетъ чтеніе, какъ въ Воскресен. Вьсеволоже, Изяславле, Святославле. ^Б Во всѣхъ трехъ спискахъ: и Василкови; союзъ, повидимому, лишний. ^В нашь, повидимому, описка вм. на нь. ^Г хрестъ честныи изъ ИХ. ^Д въ сердце изъ РА. ^Е му- написано вязью. ^Ж -ти написано вязью. ^З а написано подъ строкой. ^И тв. написано вязью. ^І нъı- написано вязью. ^К пр- написано вязью. ^Л постави изъ РА.

да держить ѡ/л.87/тчину ¹ свою . Ст҃ополкъ ² Къıєвъ . Изѧславль ^А Володимерь Всеволожь ^А . Дв҃дъ и Ѡлегъ . и ³ Ӕрославъ . и ³Ст҃ославъ ^А . а ⁴ имже роздаӕлъ ⁵ Всеволодъ городъı . Дв҃ду ⁶ Володимерь . Ростиславичема Перемъıшьль . Володареви Теребовль ^И Василкови ^Б. и ³ на то^м̑ цѣловаша ⁷кр^с̑ь . да ⁸ аще кто ѿселѣ на кого буде^т̑ . то на того буде^м̑ вси . и кр^с̑ь чтнъıи ⁹ рекоша вси да буде^т̑ нашь ^{10 В}. [хрестъ ч^с̑тныи] ^Г и всѧ землѧ Русьскаӕ . и цѣловавшесѧ поидоша ¹¹ в своӕ си .

И ³ приде Ст҃ополкъ с Дв҃дмь Къıєву ¹². и ради бъıша людьє вси . но ¹³ токмо дьӕволъ печаленъ бѧше ѡ любви сеи . и влѣзе сотона [въ серце] ^Днѣкоторъı^м̑ ¹⁴ муже^м̑ ^Е. и почаша ¹⁵ гл҃ати к Дв҃дви Игоревичю . рекуще сице ¹⁶ ӕко Володимеръ сложилсѧ єсть с Василко^м̑ на Ст҃ополка и на тѧ . Дв҃дъ же ємъ вѣру ¹⁷ лживъı^м̑ слово^м̑ ¹⁸. нача молвити ^Ж на Василка гл҃ѧ ¹⁹. кто є^с̑ оубилъ брат[а] ^З твоѥго ^И Ӕрополка . а нъıнѣ ^І мыслить на мѧ и на тѧ ²⁰. и ²¹ сл^ожилсѧ є с Володимеро^м̑ . да промъıшлѧи ѡ своєи головѣ . Ст҃ополкъ же смѧтесѧ ²² оумо^м̑ . река ²³ єда се пр^аво ^И буде^т̑ . или лжа не вѣдѣ . и ре^ч̑ Ст҃ополкъ к Дв҃дви . да ⁸ аще право гл҃еши ²⁴ Бъ҃ ти буди послу^х̑ . да ⁸ аще ли завистью молвишь Бъ҃ | буде^т̑ за тѣмъ . Ст҃ополкъ же сжалиси по братѣ своє^м̑ . и ³ ѡ собѣ нача помъıшлѧти єда се право буде^т̑ ²⁵. и ӕ вѣру Дв҃дви . и прелсти ^Ж Дв҃дъ Ст҃ополка . и начаста думати ѡ Василкѣ ²⁶. а Василко сего не вѣдѧше ²⁷. и ²⁸Володимеръ . и нача Дв҃дъ гл҃ти . аще не имевѣ Василка то ни тобѣ кнѧженьӕ Къı^євѣ ²⁹. ни мнѣ в Володимери . и ³ послуша ѥго ³⁰ Ст҃ополкъ . и ²¹приде Василко ³¹ въ . д҃ . ноӕмьбрѧ . и перевезесѧ ³² на Въıдобъıчь . и ²¹ иде поклонитсѧ къ ³³ ст҃му Михаилу в ³⁴ манастъıрь . и оужина ³⁵ ту . а товаръı своӕ [постави] ^Л на Рудици . вечеру же бъıвшю приде в товаръ свои . и ³⁶ наүтриӕ же бъıвшю . присла Ст҃ополкъ река ³⁷. не ходи ѿ именинъ моихъ . Василко же ѿпрѣсѧ река ³⁸. не могу ждати єда буде^т̑ ³⁹ рать дома . и присла к нему ^Е Дв҃дъ не ходи брате не ⁴⁰ ѡслушаисѧ брата старѣишаго . и ⁴¹ не всхотѣ Василко послушати ⁴². и ре^ч̑ Дв҃дъ Ст҃ополку ⁴³. видиши ли не помнить тебе ходѧ в твоєю руку . аще ⁴⁴ ти ѿидеть в свою волость . да оузришь ⁴⁵ аще ти не заиметь гра^д̑ ⁴⁶ твоихъ . Турова и Пиньска . и прочи^х̑ гра^д̑ твои^х̑ . да ⁴⁷ помѧнешь /л.87об./ мене ⁴⁸. но ⁴⁹ призвавъ Киӕнъı ⁵⁰ и ⁵¹ ємъ и дажь ⁵² мнѣ . и послуша ѥго Ст҃ополкъ . и посла ⁵³ по Василка гл҃ѧ . да аще не хощешь ѡстати ⁵⁴ до именинъ моихъ . да приди нъıнѣ цѣлуѥши мѧ . и посѣди^м̑ вси с Дв҃дмъ . Василко же ѡбѣщасѧ прити не вѣдъıи лсти юже имѧше ⁵⁵ на нь Дв҃дъ . Василко же всѣдъ на конь поѣха . и оустрѣте и дѣтьскъıи ⁵⁶ѥго . и повѣда єму ^Е гл҃ѧ . не ходи кнѧже хотѧть тѧ ӕти ⁵⁷. и не послуша ѥго ³⁰. пом^ъ^ıшлѧӕ ⁵⁸

Варіанты. ¹РА няти ²РА оногды целовала ³РА крестъ честны ⁴А нѣтъ и ⁵РА помысливъ сице и прекрестивси ⁶ РА выиде противу ему ⁷ РА в комору ⁸ РА нѣтъ и сѣдоша ⁹ РА остани ¹⁰ РА есми велѣлъ ¹¹РА товаромъ ¹²РА напередъ ¹³РА нѣтъ же ¹⁴РА нѣтъ да ¹⁵Р седита, А седѣта ¹⁶А и ¹⁷РА нѣтъ к ¹⁸РА нѣтъ и ¹⁹РА ни гласа ²⁰РА нѣтъ азъ ²¹Р него ²² РА седи и выиде вонъ давыдъ ²³ РА нѣтъ давыдъ ²⁴ РА ноября и оковавше ²⁵ Р а заутрия, А назаутрия ²⁶РА бояры и кияне ²⁷ РА нѣтъ бѣ ²⁸А тя ти ²⁹ Р свещался, свещалъ ³⁰РА рекоша ³¹Р неправду ³² РА глаголалъ ³³ РА отвѣщаеть ³⁴ РА увѣдаша ³⁵ А василку ³⁶ РА поостривати ³⁷ А нѣтъ на ³⁸ РА не сотвориши, а его пустиши то мнѣ княжения нѣтъ, ни тобѣ ³⁹ РА везоша ⁴⁰ Р нѣтъ и ⁴¹ РА остряща ⁴² РА к белугоро^д (ИХ звьнигороду) и (Р нѣтъ и) привезше на коле^х окована суща (А суще) и всадиша в-ыстопку малу и вндѣ василко торчина остряща ножь и вразумѣ (А разумѣ) яко хотя^т (А хотятъ и) ослепити и въспи к богу с ⁴³ РА простерша ⁴⁴ Р яго и яста, А я и яста ⁴⁵ А хотяста ⁴⁶ РА нѣтъ и боряшется . . . . поврещи ⁴⁷ А снемь ⁴² РА положиша на перси ему ⁴⁹ РА обаполъ ⁵⁰ РА нѣтъ изечевичь ⁵¹ РА не можаху его.

259

Примѣчанія. ^А святокъ, то есть на праздникъ архангела Михаила ^Б -му написано вязью. ^В Во всѣхъ трехъ спискахъ: хотять. Шахматовъ (303) исправляетъ по смыслу въ хотя. ^Г -же приписано на основаніи показаній РА, гдѣ княже. ^Д месть изъ РА. ^Е се изъ РА. ^Ж -тв- написано вязью. ^З -ти приписано на основаніи ИХ. ^И -ни- написано вязью. ^І -пк- написано вязью.

како мѧ хотѧть ӕти ¹. а ѡно мнѣ цѣловавше ²кр^с̑ь рекуще аще кто на кого будеть то на того буде^т̑ кр^с̑тъ ³. и мъı вси . и ⁴ помъıсливъ си прекр^с̑тисѧ⁵ рекъ . волѧ Г^с̑нѧ да буде^т̑ . и приѣха въ малѣ дружинѣ на кнѧжь дворъ . и въıлѣзе противу ѥго Ст҃ополкъ ⁶. и идоша в-ъıстобку ⁷. и приде Дв҃дъ и сѣдоша ⁸. и нача гл҃ти Ст҃ополкъ . ѡстанисѧ ⁹ на ст҃окъ ^А. и ре^ч̑ Василко не могу ѡстати бр^ате . оуже єсмъ повелѣлъ ¹⁰ товаровамъ ¹¹ поити переди ¹². Дв҃дъ же ¹³ сѣдѧше акъı нѣмъ . и ⁴ ре^ч̑ Ст҃ополкъ да ¹⁴ заоутрокаи брате . и ѡбѣщасѧ Василко заоутрокати . и ре^ч̑ Ст҃ополкъ посѣдита ¹⁵ въı сдѣ . а ¹⁶ ӕзъ лѣзу нарѧжю . и лѣ|зе вонъ . а Дв҃дъ с Василко^м̑ сѣдоста ¹⁵. и нача Василко гл҃ти к ¹⁷ Двд҃ви . и ¹⁸ не бѣ в Дв҃дѣ гла^с̑ ¹⁹ни послушаньӕ . бѣ бо үжаслъсѧ . и лесть имѣӕ въ ср^д̑ци . и посѣдѣвъ Дв҃дъ мало ре^ч̑ кде є^с̑ бра^т̑ . ѡни же рѣша ѥму стоить на сѣне^х̑ . и вставъ Дв҃дъ ре^ч̑ азъ ²⁰ иду по нь ²¹. а тъı брате посѣди . и вставъ иде вонъ . и ²² ӕко въıступи Дв҃дъ ²³. и запроша Василка . въ . е҃ .и ноӕмьбрѧ . И ѡковаша и ²⁴ въ двои ѡковъı . и приставиша к нему ^Бсторожѣ на ночь . наоутриѧ ²⁵ же Ст҃ополкъ созва болѧръ . и Къıӕнъ ²⁶ и повѣда имъ . єже бѣ ²⁷ єму ^Б повѣдалъ Дв҃дъ . ӕко брата ти оубилъ . а на тѧ ²⁸ свѣчалсѧ ²⁹ с Володимеромъ . и хотѧть ^Втѧ оубити . и градъı твоӕ заӕти . и рѣше ³⁰болѧре и людьє . тобѣ кнѧ[же] ^Г достоить блюсти головъı своєє . да аще є^с̑ право молвилъ Дв҃дъ . да приметь Василко казнь . аще ли неправо ³¹гл҃а ³² Дв҃дъ . да прииметь [месть] ^Д ѿ Ба҃ и ⁴ѿвѣчає^т̑ ³³ пре^д̑ Бм҃ь . и оувѣша ³⁴ игумени . и начаша молитисѧ ѡ Василкѣ ³⁵ Ст҃ополку . и ре^ч̑ имъ Ст҃ополкъ ѡто Дв҃дъ . оувѣдѣв же [се] ^Е Дв҃дъ нача поүщати ³⁶ на ³⁷ ѡслѣпленьє . аще ли сего не створишь ^Ж а пустишь и . то ни тобѣ кнѧжи[ти] ^З ни мнѣ ³⁸. Ст҃ополкъ же хотѧше пустити и ¹⁸. но Дв҃дъ не хотѧше блю/л.88/дисѧ ѥго . и на ту ночь ведоша ³⁹ и ⁴⁰ Бѣлугороду . иже гра^д̑ малъ оу Києва . ӕко . ı҃ . верстъ в дале . и привезоша и на колѣ^х̑ ѡкована сущ^а ссадиша и с колъ . и ведоша и в-ъıстобку малу . и сѣдѧщю єму ^Б оузрѣ Василко Торчина острѧ ⁴¹ ножь . и разумѣ ӕко хотѧ^т̑ и слѣпити . възпи к Бу҃ ⁴² плаче^м̑ велики^м̑ и стенаньє^м̑ . и се влѣзоша послании ^ИСт҃ополко^м̑ . и Дв҃дмь . Сновидъ Изечевичь . коню^х̑ Ст҃ополчь . и Дьмитръ коню^х̑ Дв҃двъ . и ¹⁸почаста простирати коверъ . и простерше ⁴³ ӕста ⁴⁴ Василка . и ¹⁸ хотѧща ⁴⁵ и ¹⁸ поврещи . и борѧшетсѧ с нима крѣпко ^І. и не можаста ѥго поврещи ⁴⁶. и се влѣзше друзии повергоша и . и св^ѧзаша и . и снемше ⁴⁷ доску с печи и възложиша на перси ѥго ⁴⁸. и сѣдоста ѡбаполъı ⁴⁹ Сновидъ Изечевичь ⁵⁰. и Дмитръ . и не можаста ⁵¹ үдержати . и

Варіанты. ¹ Р ины ² А нѣтъ и ³ РА възложища ⁴ РА нѣтъ с печи и сѣдоста ⁵ РА нѣтъ рамяно ⁶ Р троската, А троскатъ ⁷ РА святополчь хотя вывертѣти око ноже^м и греши (А ножемь огреши) ока и прерѣза ему лице посемь же вовертѣ ему но в (А ножемь у) зѣницю и (А нѣтъ и) изя ⁸ РА нѣтъ и посемъ в другое око ⁹ РА в ¹⁰ РА нѣтъ и ¹¹ РА и возложиша и ¹² РА и повезоша я к володимирю и превезъше мость въз^движенскыи сташа (А и сташа) и сняша с него соро^ч̑ку и даша мытн попа^ди и исправше (А попадьи исправши) възложиша на нь и нача плакатися попадьа оному же яко мртву сущу и възбуди и пла^ч̑ (А плача) ¹³ А если ¹⁴ Р звижени, А здвиженѣ ¹⁵ РА воды и вдаша ему пить ¹⁶ РА помянуся ¹⁷ РА сорочки егда ¹⁸ РА сеи ¹⁹ Р соротце, А сорочицѣ ²⁰ РА нѣтъ кровавѣ ²¹ РА богомъ въ кровавѣ соротцѣ (А сорочицѣ) и поидоша ²²РА ва коле^х бѣ бо тогда путь груденъ тогда бо мѣсяца (А мѣсяць) ноябрь ²³ РА к володимирю ²⁴ А и въ ²⁵ РА нѣкакіи звѣрь улови ²⁶ РА вакиевѣ ²⁷ РА отрока улана и кольчю княжыхъ ²⁸ РА нѣтъ ятъ ²⁹ Р ослепленъ, А ослепленъ и ³⁰ РА въсплакася велми ³¹ РА не было ³² РА рускои ³³ РА нѣтъ нашихъ ³⁴ РА нѣтъ ту абье ³⁵ РА нѣтъ к ³⁶ РА нѣтъ се ³⁷ РА нѣтъ в ³⁸ РА не поправимъ ³⁹ РА в ⁴⁰ Р в братъ ⁴¹ РА слышавше пришедше ⁴² РА слышаста ⁴³ РА нѣтъ велми ⁴⁴ РА начаста плакатися ⁴⁵ РА собравше (И с—ша) ⁴⁶ РА сущу ⁴⁷ А у ⁴⁸ А посла ⁴⁹ РА нѣтъ свои ⁵⁰ РА в рускои земли, нѣтъ и ⁵¹ А уверглъ.

261

Примѣчанія. ^А -ти написано вязью. ^Б -ши написано вязью. ^В -му написано вязью. ^Г -тв- написано вязью. ^Д Въ Л попадь; и приписано на основаніи показанія РА, гдѣ попадьи. ^Е -нъ прибавлено по смыслу. ^Ж пр- написано вязью. ^З Во всѣхъ трехъ спискахъ : рекуще ; въ И рекуща.

приступиста ина ¹ два . и ² снѧста ³ другую дску с печи и сѣдоста ⁴. ^и үдавиша и рамѧно ⁵. ӕко персе^м̑ троскотати ⁶. и приступи Торчинъ имене^м̑ Беренди . ѡвчюхъ Ст҃ополчь держа ножь . и хотѧ оударити ^А в око . и грѣшисѧ ^Б ѡка и перерѣза ѥму ^З лице. и є^с̑ рана та Василкѣ и нъıнѣ . и посе^м̑ оудари и в око . и изѧ ⁷ зѣ|ницю . и посе^м̑ в другоє ѡко ⁸. и изѧ другую зѣницю . и ⁹ томъ часѣ бъı^с̑ ӕко и ¹⁰ мертвъ ^Г. и ¹⁰ взе^м̑ше и на коврѣ взложиша ¹¹ на кола ӕко мертва . повезоша и Володимерю . и бъı^с̑ везому єму . сташа с ни^м̑ перешедше мостъ . Звиженьскъıи на торговищи . и сволокоша с него сорочку кроваву сущю . и вдаша попадь[и] ^Д ѡпрати . попадьӕ же ѡправши взложи на нь . ѡнѣ^м̑ ѻбѣдующи^м̑ . и плакатисѧ нача попадьӕ . ӕко мертву сущю ѡному и ѻчюти плачь ¹² и ре^ч̑ . кдѣ се єсмъ ¹³ ѡни же рекоша ѥму . въ Звиждени ¹⁴ городѣ . и впроси водъı . ѡни же даша ѥму ^В. и испи водъı ¹⁵ и вступи во нь дш҃а . и оупомѧнусѧ ¹⁶. и пощюпа сорочкъı и ре^ч̑ чему .⁷ єсте снѧли с мене . да бъı^х̑ в тои ¹⁸ сорочкѣ ¹⁹кровавѣ ²⁰ см҃рть приӕлъ и сталъ пре^д̑ Бм҃ь . ѡнѣм же ѡбѣдавши^м̑ поидоша ²¹ с ни^м̑ вскорѣ на колѣхъ . а по грудну пути . бѣ бо тогда мц҃ь груденъ . рекше ноӕбрь ²². и придоша с ни^м̑ Володимерю ²³въ ²⁴ . s҃ . дн҃ь . приде же и ² Дв҃дъ с ни^м̑ . акъı нѣкакъ оуловъ оуловивъ ²⁵. и посадиша и въ дворѣ Вакѣєвѣ ²⁶. и приставиша /л.88об./ . л҃ . мужь стеречи . и . в҃ . ѡтрока кнѧжа . Оуланъ . и Колчко ²⁷❙—

В олодимеръ же слъıшавъ ӕко ӕтъ ²⁸ бъı^с̑ Василко и ¹⁰ слѣпленъ ²⁹ оужасесѧ . и всплакавъ и ре^ч̑ ³⁰ сего не бъıвало ³¹ є^с̑ в Русьскѣи ³² земьли . ни при дѣдѣ^х̑ наши^х̑ ³³. ни при ѡц҃ихъ наши^х̑ ³³ сѧкого зла . и ту абьє ³⁴ посла к Дв҃ду и к ³⁵ Олгови . Ст҃ославичема гл҃ѧ . поидѣта к Городцю да поправи^м̑ сего зл^а . єже сѧ створи ^Г се ³⁶ в Русьскѣи земьли . и в насъ в ³⁷ братьи . ѡже вверже[нъ] ^Ев нъı ножь . да аще сего не правимъ ^Ж. то ³⁸болшеѥ зло встанеть на ³⁹на^с̑ . и начнеть бра^т̑ ⁴⁰брата закалати . и погъıбнеть землѧ Рускаӕ . и врази наши Половци пришедше ⁴¹ возмуть земьлю Русьскую . се слъıшавъ ⁴² Давъıдъ . и Ѡлегъ . печална бъıста велми ⁴³. и плакастасѧ ⁴⁴ рекуще ^Зӕко сего не бъıло в родѣ нашемь . и ² ту абьє ³⁴сбиша ⁴⁵ воѣ . придоста к Володимеру . Володимеру же ⁴⁶ с вои стоӕщю в ⁴⁷ бору . Володимеръ же . и Дв҃дъ и Ѡлегъ . послаша ⁴⁸ мужѣ ^В свои ⁴⁹гл҃ще к Ст҃ополку . что се зло створилъ ^Г ѥси в Русьстѣи земли . и ⁵⁰ вверглъ ⁵¹ ѥси ножь в нъı .

Варіанты . ¹РА ослепнлъ ²РА твои ³Р и обличилъ ⁴РА еси ⁵РА упрѣвъ бы ⁶РА нѣтъ и ⁷ РА нынѣ ⁸ А нѣтъ яко ⁹ РА повѣдалъ ¹⁰ А ми есть ¹¹ А хощеть, Р хоче ¹² Р нѣтъ и ¹³ РА погорину ¹⁴ РА и ¹⁵ РА в (А у) киевѣ ¹⁶ РА в (А у) володимери ¹⁷ А не веля ¹⁸ РА нѣтъ его ¹⁹ А ослепилъ ²⁰ А велѣль вмѣсто и велъ ²¹ А рѣша ему ²² РА не имата ²³ РА но у твоемъ ²⁴ Р нятъ є^с̑ и слепленъ но во твоемъ граде, А нѣтъ ятъ нн ослѣпленъ .... и слѣнленъ ²⁵ А и наутрия ²⁶ РА хотящу володимеру и давыдови и олгови ²⁷ РА хотя ²⁸ А ино ²⁹ Р послаша я, А послуша я ³⁰ РА всеволожю княгиню ³¹ А молися ³² Р братомъ твоимъ ³³ РА не мозита ³⁴ Р рускиа, А русскои ³⁵ РА юже бѣ стяжали дѣди ваши и отци ³⁶ РА храборьствомъ ³⁷ Р побарающе, А порабощающе ³⁸ РА а ины ³⁹ РА нѣтъ же ⁴⁰ Р молиста ⁴¹ Р нѣтъ и повѣдаста, А и повѣдаша ему ⁴² РА створи ⁴³ РА рускую ⁴⁴ РА и се ⁴⁵ РА росплакася ⁴⁶ РА соблюдоша ⁴⁷ А ю хощемь ⁴⁸ А приклонися ⁴⁹ А княгину чтяше ⁵⁰ РА бо ю яко ⁵¹ РА ви ослушася ⁵² РА нѣтъ тѣмже ⁵³ РА послуша яко ⁵⁴ РА чтя ⁵⁵ РА володимиръ же бг҃ълюбивъ любовь имѣа ко сщ҃нческому чину ⁵⁶ РА мнишескии чинъ любя и страныа и нищаа накормляше (А накормяше) и напоапıе ⁵⁷ РА ко^г види^т ко^г ⁵⁸ РА или ⁵⁹ РА осужаше ⁶⁰ РА все ⁶¹Р преше, А предаяше ⁶²Р предание, А преднее ⁶³Р бывше ^{6 4}РА и прииде к ⁶⁵РА всю рѣчь ⁵⁶ А нѣтъ и.

263

Примѣчанія. ^А -му написано вязью. ^Б ти написано вязьІо. ^В -тв- написано вязью. ^Г и изъ РА. ^Д побѣгнути изъ РА. ^Е -ти написано нязью. ^Ж ми- написано вязью. ^З и утешаше изъ РА. ^И и Кияномъ .... рѣша Святополку изъ РА.

чему ^А ѥси слѣпилъ ¹ бра^т̑ свои ². аще ти ^Б | бъı вина каӕ бъıла на нь ѡбличилъ ³ бъı и ⁴ пре^д̑ нами . и оупрѣвъı и ⁵ и ⁶ створилъ ^В ѥму . а нонѣ ⁷ ӕви вину ѥго . ѡже єму ^А се створилъ ^Вѥси . и ре^ч̑ Ст҃ополкъ ӕко ⁸ повѣда ⁹ ми ¹⁰ Дв҃дъ Игоревичь . ӕко Василко брата ти оубилъ Ӕрополка и тебе хоче ¹¹ оубити . и заӕти волость твою . Туровъ и Пинескъ . и Берестиє . и ¹² Поборишу ¹³. а ¹⁴ заходилъ ротѣ с Володимеро^м̑ . ӕко сѣсти Володимеру Къıєвѣ ¹⁵. а Василкови Володимери ¹⁶. а неволѧ ¹⁷ ми своєє головъı блюсти . и ⁶ не ӕзъ ѥго ¹⁸ слѣпилъ ¹⁹ но Дв҃дъ . и велъ ²⁰и ⁶ к собѣ . и рѣша ²¹ мужи ^А Володимери . и Дв҃дви . и Ѡлгови . извѣта ѡ семь не имѣи ²² ӕко Дв҃дъ є^с̑ слѣпилъ и ⁶. не в Дв҃довѣ ²³ городѣ ӕтъ ни слѣпленъ . но в твоємь градѣ ӕтъ и слѣпленъ ²⁴. и се имъ гл҃щимъ . разидощасѧ разно . наоутриӕ ²⁵же хотѧщи^м̑ ²⁶ чресъ Днѣпръ на Ст҃ополка . Ст҃ополкъ же хотѣ ²⁷ побѣгнути ис Києва . [и] ^Г нє даша ѥму ^А Къıӕне [побѣгноути] ^Д. но ²⁸ послаша ²⁹Всеволожю^ю ³⁰. и митрополита Николу . к Володимеру гл҃ще . моли^м̑сѧ ³¹ кнѧже тобѣ и братома твоима ³². не мозѣте ³³ погубити Русьскъıѣ ³⁴земли . аще бо възмете рать межю собою . /л.89/ погании имуть радоватисѧ . и возмуть землю нашю иже бѣша стѧжали ѡц҃и ваши . и дѣди ваши ³⁵. трудо^м̑ велики^м̑ . и храбрьствомь ³⁰ ^В. побарающа ³⁷ по Русьскѣи земли . инъı ³⁸земли приискъıваху . а въı хочете погубити землю Русьскую . Всеволожаӕ же ³⁹ и митрополитъ придоста к Володимеру . и молистасѧ ⁴⁰ ѥму . и повѣдаста ⁴¹молбу Къıӕнъ . ӕко творити ^{42 Е} миръ ^Ж. иблюсти землѣ Русьскиѣ ⁴³. и брань имѣти с поганъıми . се ⁴⁴ слъıшавъ Володимеръ расплакавъсѧ ⁴⁵ и ре^ч̑ . поистинѣ ѡц҃и наши и дѣди наши зблюли ⁴⁶ землю Русьскую . а мъı хоче^м̑ ⁴⁷ погубити . и преклонисѧ ⁴⁸на молбу кнѧги^н^ину . чтѧшеть ⁴⁹ ю акъı ⁵⁰ мт҃рь . ѡц҃а ради своєго бѣ бо люби^м̑ ѡц҃ю своєму повелику . и ⁶ въ животѣ и по смр҃ти . не ѡслушаӕсѧ ⁵¹ѥго ни в чемже . тѣмже ⁵² и послуша єӕ акъı ⁵³мт҃ре . и митрополита такоже чтѧше ⁵⁴ санъ ст҃льскъıи . [и] ^Г не преслуша молбъı ѥго . Володимеръ бо такъ бѧше любезнївъ . любовь имѣӕ к митрополито^м̑ . и къ єп^с̑пмъ . и къ игумено^м̑ . паче же ⁵⁵ и чернечьскъıи чинъ любѧ . и черници любѧ . приходѧщаӕ к нему ^А напиташе . и на|паӕше ⁵⁶ акъı мт҃и дѣти своӕ . аще кого видѧше ли ⁵⁷ шюмна . ли ⁵⁸ в коє зазорѣ не ѻсудѧше ⁵⁹но всѧ ⁶⁰ на любовь прекладаше ⁶¹ [и оутешаше] ^З. но мъı на своѥ ⁶² възврати^м̑сѧ .

Кнѧгини же бъıвши ⁶³ оу Володимера . приде ⁶⁴ Къıєву . и повѣда всѧ рѣчи ⁶⁵ Ст҃ополку [и Киӕно^м . ӕко миръ бүде^т . в на^ч̑ша межи собою моу^ж слати . и ⁶⁶ оумираша^с̑ на семъ . ӕко рѣша Ст҃ополкү] ^И.

Варіанты . ¹РА нѣтъ се ²А давыда ³РА нѣтъ и ⁴Р створнше ⁵РА в володимери ⁶РА прежереченомъ ⁷РА в (А у) володимери ⁸Р посла, А послалъ ⁹РА к нему седяху же ¹⁰РА нѣтъ и посадивъ мя ¹¹ РА с ночи ко улану и колчю ¹² РА оже вмѣсто даже ¹³ РА нѣтъ мужь свои ¹⁴ РА нѣтъ воротиться ¹⁵ РА молвилъ ¹⁶ РА и ¹⁷ А василку ¹⁸ Р нѣтъ тезу своему ¹⁹ РА отрокома и рци ему ²⁰ РА дамъ ²¹ А есми ²² РА надѣюся (А надѣяся) на бога пошлю (А и пошлю) к нему ²³РА не прольали кровн хрестьаньскиа мене дѣля ²⁴ РА ми ²⁵ РА дають ²⁶ РА ати ²⁷ РА сего ²⁸ РА се же ²⁹ Р хоче, А хощетъ ³⁰ А насытися ³¹ РА ляхомъ ³² РА сотворилъ ³³ РА руския земля ³⁴ РА дасть ³⁵ А нѣтъ се ³⁶ РА възведе ³⁷ РА возношение ³⁸ А нѣтъ ми ³⁹ РА моложшюю а сами питаитася ⁴⁰ РА наступить ⁴¹ Р нѣтъ и ⁴² РА есми прияти ⁴³ А хотѣхъ, Р хо^х ⁴⁴ Р и поиду, А поиду ⁴⁵ РА нѣтъ да ⁴⁶ РА положю ⁴⁷ РА и ино ⁴⁸ РА нѣтъ и се ⁴⁹ РА помыслилъ ⁵⁰ А есми ⁵¹ РА възношение богъ смири мя.

265

Примѣчанія. ^А Во всѣхъ трехъ спискахъ: цѣловаше; болѣе подходящее цѣловаша, какъ въ Х. ^Б -тв- написано вязью. ^В и не поидеть изъ РА. ^Г Во всѣхъ трехъ спискахъ : власть (А волость) и ныне и пождавше. Въ ИХ непонятно: пождавши и нынѣ. ^Д -му написано вязью. ^Е -ти написано вязью. ^Ж Описка исправляется на основаніи показанія Р, гдѣ есмь, въ А есми ^З Во всѣхъ трехъ спискахъ. к тобѣ; должно быть къ мънѣ, какъ въ ИХ. ^И Изъ моложьшую, какъ въ Р.

ӕко се ¹ Дв҃два ² сколота . то иди тъı Ст҃ополче на Дв҃да . любо ими любо прожени и ³. Ст҃ополкъ же ємъсѧ по се . и цѣловаше ^А кр^с̑тъ межю собою . миръ створше ^{4 Б}.

Василкови же сущю Володимери ⁵. на пре^ж̑ ре^ч̑нѣмь ⁶ мѣстѣ . и ³ ӕко приближисѧ постъ великъıи . и мнѣ ту сущю Володимери ⁷. въ ѥдину нощь присла ⁸ по мѧ кнѧзь Дв҃дъ . и придо^х̑ к нему . и сѣдѧху ⁹ ѡколо ѥго дружина . и посадивъ мѧ ¹⁰и ре^ч̑ ми . се молвилъ Василко си ночи . к Уланови и Колчи . реклъ тако ¹¹ се слъıшю ѡже иде^т̑ Володимеръ . и Ст҃ополкъ на Дв҃да . даже ¹² бъı мене Дв҃дъ послушалъ . да бъı послалъ мужь свои ¹³ к Володимеру воротитьсѧ ¹⁴. вѣдѣ бо сѧ с ни^м̑ что молвивъ ¹⁵ [и не поиде^т] ^В. да ¹⁶ се Василю шлю тѧ . иди к Василкови ¹⁷ тезу своєму ¹⁸. с сима ѡтрокома . и молви ѥму тако ¹⁹. ѡже /л.89об./ хощеши послати мужь свои . и воротитсѧ Володимеръ . то вда^м̑ ²⁰ ти которои ти городъ любъ . любо Всеволожь . любо Шп^ооль . любо Перемиль . азъ же идо^х̑ к Василкови . и повѣда^х̑ . ѥму всѧ рѣчи Давъıдовъı . ѡн же ре^ч̑ сего ѥсмъ ²¹ не молвилъ . но надѣюсѧ на Бъ҃ . пошлю ²² да бъıша не прольӕли мене ради крови ²³. но сему имѧ ²⁴дивно . даєт ²⁵ ми городъ свои . а мои Тр^ебовль . моӕ власть и нъıне и пождавше ^Г ӕко^ж̑ и бъı^с̑ . вскорѣ бо приӕ власть свою . мнѣ же ре^ч̑ . иди к Дв҃дви . и рцї ѥму пришли ми Кульмѣӕ . то ²⁶пошлю и к Володимеру . и не послуша ѥго ²⁷

Дв҃дъ . и посла мѧ пакъı река . нѣту Кулмѣӕ . и ре^ч̑ ми Василко посѣди мало . и повелѣ слузѣ своєму ^Д ити вонъ . и сѣде со мною . и нача ми гл҃ти се ²⁸ слъıшю ѡже мѧ хоче ²⁹ дати Лѧхо^м̑ . Дв҃дъ . то се мало сѧ насъıтилъ крове моєӕ . а се хочеть боле насъıтитисѧ ^{30 Е}. ѡже мѧ вдасть имъ ³¹. азъ бо Лѧхо^м̑ много зла твори^х̑ ³². и хотѣлъ ѥ[смь] ^Ж створити ^Б и мстити Русьскѣи земли ³³. и ³ аще мѧ вдасть ³⁴ Лѧхо^м̑ не боюсѧ см҃рти . но се ³⁵ повѣдаю ти поистинѣ . ӕко на м^ѧ | Бъ҃ наведе ³⁶ за моє възвъıшеньє ³⁷. ӕко приде ми ³⁸вѣсть ӕко иду^т̑ к тобѣ ^З Берендичи . и Печенѣзи . и Торци . и реко въ оумѣ своємь . ѡже ми буду^т̑ Берендичи . и Печенѣзи . и Торци . реку брату своѥму Володареви и Дв҃дви . даита ми дружину свою молотшюю ^И. а сама пиита ³⁹ и веселитасѧ . и помъıсли^м̑ на землю Лѧдьскую . наступлю ⁴⁰ на зиму и на лѣто . и возму землю Лѧдьскую . и мьщю Русьскую землю . и ⁴¹ посе^м̑ хотѣлъ ѥсмъ переӕти ⁴² Болгаръı Дунаискъıѣ . и посадити ӕ оу собе . и посе^м̑ хотѧ^х̑ ⁴³ проситисѧ оу Ст҃ополка . и оу Володимера . ити ⁴⁴ на Половци . да ⁴⁵ любо налѣзу собѣ славу . а любо голову свою сложю ⁴⁶за Русскую землю . ино ⁴⁷ помъıшленьє в сер^д̑ци моє^м̑ не бъıло . ни на Ст҃ополка . ни на Дв҃да . и се ⁴⁸ кленусѧ Бг҃мь и ѥго пришествиѥ^м̑ ^Б. ӕко не помослилъ ⁴⁹ ѥсмъ ⁵⁰ зла бра^т̑и своѥи ни в чемже . но за моѥ възнесеньє . низложи мѧ Бъ҃ и смири ⁵¹.

Варіанты. ¹РА и поиде ²РА прияти ³РА власть ⁴Р нѣтъ и ⁵РА бужска ⁶РА противу володареви ⁷ РА в (А воу) бужску ⁸ Р оступишь его, А оступи его ⁹РА нѣтъ и ¹⁰ РА сего ¹¹ РА колко ¹² РА нѣтъ ли ¹³ РА а я ¹⁴ РА аще бы мя няли и сотворили бы ¹⁵ РА ми тоже ¹⁶ РА нѣтъ было ¹⁷ РА с[ъ]вѣту ¹⁸ РА пристати свѣту ихъ ходя в руку ихъ ¹⁹ РА ты пусти брата моего ²⁰ РА и посла ²¹ РА володареви ²² РА створи ²³ РА в теребовли ²⁴ РА к володимирю ²⁵ А и прииде ²⁶ РА василько ²⁷ РА в володимери ²⁸ РА зажгоша ²⁰ РА выбегоша людье отъ огня ³⁰ А нѣтъ и ³¹ РА в градѣ ³² РА сииже вмѣсто: и си ³⁰А посласта ³¹ РА глаголюще мы не приидохомъ ³⁵ РА нн вм. а не ³⁶РА нѣтъ на ³⁷ РА тии ³⁸Р битися. А битися и ³⁹РА выдаите ⁴⁰ Р слышавше, А слышавпıа ⁴¹А исья ⁴² РА мы не ⁴³РА за нихъ ⁴⁴ РА можемъ а не за нихъ (А сихъ) ⁴⁵РА нѣтъ я ⁴⁶РА к луцку ⁴⁷РА нѣтъ онѣмъ же ⁴⁸ А кь кыеву ⁴⁹ РА василко ⁵⁰ РА к турииску ⁵¹ РА нѣтъ слышаша ..... туриискѣ суть ⁵² РА нѣтъ и рекоша ⁵³ РА предамыся ⁵⁴ Р даста ⁵⁵ РА имъ ⁵⁶ РА нѣтъ же ⁵⁷ РА отмщение ⁵⁸ РА творити дабы ны ⁵⁹ РА пророкъ въздасть ⁶⁰ РА въздамъ.

267

Примѣчанія. ^А -тв- написано вязью. ^Б ци изъ РА. ^В -му написано вязью. ^Г на дополнено изъ ИХ. ^Д о изъ РА. ^Е Мѣсто отъ слова: пошедшимъ включительно до словъ: Василковичи, и идоша отъ града помѣщено въ РА ниже, послѣ словъ: ненавидящимъ его. Симъ же. ^Ж Словомъ града кончается отрызокъ (указанный выше, прим. е), помѣщенный въ РА ниже, послѣ словъ: симъ же. ^З -ти- написано вязью.

Посе^м̑ же приходѧщю Велику дн҃и . поиде ¹Дв҃дъ хотѧ переӕти ² Василкову волость ³. и ⁴оусрѣте и Володарь бра^т̑ Василковъ . оу Божьска ⁵. и не смѣ Двдъ стати противу Ва/л.90/силкову брату Володарю ⁶. и затворисѧ в Бужьскѣ ⁷. и Володарь ѡступи и ⁸ в городѣ . и нача Володарь молвити . почто зло створивъ ^А и ⁹ не каѥшисѧ ѥго ¹⁰. да оуже помѧнисѧ колико ¹¹ ѥси зла створилъ ^А. Дв҃дъ же на Ст҃ополка нача извѣтъ имѣти . гл҃ѧ ци ӕ се створилъ . [ци] ^Б ли ¹² в моє^м̑ городѣ . ӕ ¹³ сѧ са^м̑ боӕлъ аще бъıша и мене ӕли . и створили ¹⁴ ^А такоже ¹⁵ неволѧ ми бъıло ¹⁶ пристати в свѣтъ ¹⁷ ходѧче в руку ¹⁸. и ре^ч̑ Володарь Бъ҃ свѣдѣтель тому ^В. а нъıнѣ пусти бра^т̑ мои ¹⁹ и створю ^А с тобою миръ . и радъ бъıвъ Дв҃дъ . посла ²⁰ по Василка . и приведъ и ⁹ дастъ Володарю ²¹. и створисѧ ²² миръ . и разидостасѧ . и сѣде Василко Теребовли ²³. а Дв҃дъ приде Володимерю ²⁴. и наставши веснѣ приде ²⁵ Володарь . и Васалко ²⁶ на Дв҃да . и придоста ко Всеволожю . а Дв҃дъ затворисѧ Володимери ²⁷. ѡнѣма же ставшима ѡколо Всеволожа . и взѧста копьє^м̑ гра^д̑ . и зажг^оста ²⁸ ѡгне^м̑ . и бѣгоша людьє ѡгнѧ ²⁹. и повелѣ Василко исѣчї всѧ . и ³⁰ створи ^А мщеньє на люде^х̑ неповиннъı^х̑ . и прольӕ кровь неповинну . посе^м̑ же придоста к Володимерю . и затворисѧ | Дв҃дъ в Володимери ³¹. и си ³² ѡступиша гра^д̑ . и послаша ³³ к Володимерце^м̑ гл҃ѧ . не вѣ ли придохо^м̑ ³⁴ на гра^д̑ вашь ^ане ³⁵ на ва^с̑ . но на врагъı своӕ . [на] ^Г Турѧка . и на Лазарѧ . и на ³⁶Василѧ . ти ³⁷ бо суть намолвили Дв҃да . и ⁹ тѣ^х̑ є послушалъ Дв҃дъ и створилъ ^А се зло . да аще хощете за си^х̑ битисѧ . да се ³⁸ мъı готови . а любо даите ³⁹ врагъı наша . гражане же се слъıшавъ ⁴⁰ созваша вѣче . и рѣша Дв҃дови . людьє въıдаи мужи ^В сиӕ ⁴¹. не ⁴² бьємъсѧ за сихъ . а ⁴³ за тѧ битисѧ може^м̑ ⁴⁴. аще ли то ѡтвори^м̑ врата граду . а са^м̑ промъıшлѧи [о] ^Д собѣ . и неволѧ бъı^с̑ въıдати ӕ . и ³⁰ ре^ч̑ Дв҃дъ нѣту ихъ здѣ . бѣ бо ӕ ⁴⁵ послалъ Лучьску ⁴⁶. ѡнѣ же ^{47 Е} пошедши^м̑ Лучьску ⁴⁶. Турѧкъ бѣжа Къıєву ⁴⁸. а Лазарь и Василь ⁴⁹ воротистасѧ Турииску ⁵⁰. и слъıшаша людьє ӕко Туриискѣ суть ⁵¹. кликнуша людьє на Дв҃да . и рекоша ⁵² въıдаи кого ти хотѧ^т̑ . аще ли то предаємъıсѧ ⁵³. Дв҃дъ же пославъ приведе Василѧ . и Лазарѧ . и дасть ⁵⁴. ӕ ⁵⁵. и створиша ^А миръ в не^д̑лю . а заоутра по зори повѣсиша Василѧ . и Лазарѧ . /л.90об./ и растрѣлѧша стрѣлами Василковичи . и идоша ѿ града ^Ж. се же ⁵⁶ . в҃ . є мщеньє ⁵⁷ створи ^А. ѥгоже не бѧше лѣпо створити . да бъı ⁵⁸ Бъ҃ ѿместни^к̑ бъıлъ . и взложити бъıло на Ба҃ мщеньѥ своѥ ӕко^ж̑ ре^ч̑ пр҃ркъ . и взда^м̑ ⁵⁹ месть враго^м̑ . и ненавидѧщи^м̑ мѧ взда^м̑ ⁶⁰. ӕко кровь сн҃въ своихъ мщаѥть и мстить ^З.

Варіанты. ¹А нѣтъ и ²РА воздасть ³РА послѣ сего написано: се же второе мщение сотворивше (А створше) ⁴ РА и (А нѣтъ и) отъидоша отъ града ⁵ РА сихъ ⁶ РА снемше ⁷ РА нѣтъ я ⁸ РА и поиде ⁹РА нѣтъ же ¹⁰А и се ¹¹РА обещалися ¹²А в ¹³РА к берестью ¹⁴РА умиримъ тя ¹⁵РА нѣтъ и ¹⁶РА нѣтъ берестью ¹⁷А у града ¹⁸РА сносися ¹⁹А и с ²⁰А володимиръ ²¹ РА не слухаеть ²² РА нѣтъ да ²³РА прииди к.

269

Примѣчанія. ^А Послѣ этого слова въ РА слѣдуетъ отрывокъ, помѣщенный выше, отъ словъ пошедшимъ к Луцку до словъ: идоша отъ града. ^Б -му написано вязью. ^В Отсюда пропускъ въ спискахъ РА. ^Г -тв- написано вязью. ^Д Ожидается цѣловаста, какъ въ ИХ. ^Е Давыдъ изъ Ипат. списка ^Ж Ипат. сп. прогнавъ. ^З и изъ Ипат. списка. ^ИОжидается вземша. ^І -ти написано вязью. ^В рекуща изъ Ипат. списка. ^Л сына своего изъ ИХ. ^М Коломанъ ИХ. ^Н Вягру их. ^О Въ ИХ въ тъ чинъ.

и ¹ вздасть ² месть враго^м̑ и ненавидѧщи^м̑ ѥго . сим же ³ ^А ѿ града ѿшедши^м̑ ⁴. сею ⁵ же сне^м̑шї ⁶погребоша ӕ ⁷.

Ст҃ополку же ѡбѣщавшюсѧ прогнати Дв҃да . поиде ⁸ же ⁹ к Берестью к Лѧхо^м̑ . се ¹⁰ слъıшавъ Дв҃дъ иде в Лѧхъı . к Володиславу . ища помощи . Лѧхове же ѡбѣщашасѧ ¹¹ ѥму помагати . и взѧша оу ¹² него злата . н҃ . гри^в̑ . рекуще ѥму ^Бпоиди с нами Берестью ¹³. ӕко се вабит нъı Ст҃ополкъ на сне^м̑ . и ту оумири^м̑ сѧ ¹⁴ с Ст҃ополко^м̑ . и ¹⁵ послушавъ ихъ Дв҃дъ . иде Берестью ¹⁶ с Володиславо^м̑ . и ста Ст҃ополкъ в градѣ ¹⁷. а Лѧхове на Бугу . и сосласѧ ¹⁸ рѣчьми Ст҃ополкъ с ¹⁹Лѧхъı . и вдасть даръı великъı на Дв҃да . и ре^ч̑ Володиславъ ²⁰ Дв҃дови . не послушаєть ²¹ мене Ст҃ополкъ . да ²² | иди ѡпѧть . и приде Дв҃дъ ²³Володимерю ^В. и Ст҃ополкъ свѣтъ створи ^Г с Лѧхъı . поиде к Пиньску пославъ по воѣ . и приде Дорогобужю . и дожда ту вои своихъ . и поиде на Дв҃да къ граду . и Дв҃дъ затворисѧ в градѣ . чаӕ помощи в Лѧсѣхъ . бѣша бо ѥму рекли ӕко аще приду^т̑ на тѧ Русскъıѣ кнѧзи . то мъı ти буде^м̑ помощници . и солгаша ѥму ^Б ємлюще злато ү Дв҃да и ү Ст҃ополка . Ст҃ополкъ же ѻступи гра^д̑ . и стоӕ Ст҃ополкъ ѡколо града . з҃ . не^д̑ . и поча Дв҃дъ молитисѧ пусти мѧ из града . Ст҃ополкъ же ѡбѣщасѧ ѥму . и цѣловаше ^Д кр^с̑тъ межи собою . и изиде [Дв҃дъ] ^Е изъ града . и приде в Червенъ . а Ст҃ополкъ вниде в гра^д̑ в великую суботу . ^а Дв҃дъ бѣжа в Лѧхъı .

Ст҃ополкъ же прогна ^Ж Дв҃да нача думати на Володарѧ . и на Василка гл҃ѧ . ӕко се є^с̑ волость ѡц҃а моѥго [и] ^З брата . и поиде на нѧ . се слъıшавъ Володарь и Василко . поидоста противу взє^м̑ше ^И кр^с̑ь . ѥгоже бѣ цѣловалъ к нима . на се^м̑ ӕко на Дв҃да пришелъ єсмъ . а с вама хочю имѣти ^І миръ и любовь . и приступи /л.91/ Ст҃ополкъ кр^с̑тъ . надѣӕсѧ на мно^ж̑ство ^Г вои . и срѣтошасѧ на поли на Рожни . исполчивши^м̑сѧ ѡбои . и Василко възвъıси кр^с̑тъ гл҃ѧ . ӕко сего ѥси цѣловалъ . се перьвѣє взѧлъ ѥси зракъ ѡчью моєю . а се нъıнѣ хощеши взѧти дш҃ю мою . да буди межи нами кр^с̑тъ сь . и поидоша к собѣ к боєвн и сступишасѧ полци . и мнози чл҃вци блг҃овѣрнии видѣша кр^с̑тъ над Василковъı вои . възвъıшьсѧ велми . брани же велицѣ бъıвши . и мнозѣмъ падающи^х̑ ѿ ѡбою полку . и видѣвъ Ст҃ополкъ ӕко люта брань . и побѣже . и прибѣже Володимерю . Володарь же и Василко побѣдивша стаста ту [рекуща] ^И. довлѣє^т̑ на^м̑ на межи своєи стати . и не идоста никаможе . Ст҃ополкъ же прибѣже Володимерю . и с нїмь сн҃а ѥго . в҃ . и Ӕрополчича . в҃ . и Ст҃оша сн҃ъ Дв҃довъ Ст҃ославича . и прочаӕ дружина . Ст҃ополкъ же посади [сн҃а своєго] ^Л в Володимери . Мстислава . иже бѣ ѥму ѿ наложницѣ . а Ӕрослава посла в Угръı . вабѧ Оугръı на Володарѧ . а са^м̑ иде Къıєву . Ӕрослав же сн҃ъ Ст҃ополчь приде съ Оугръı . и король Колманъ ^М. и . в҃ . | п^с̑па . и сташа ѡколо Перемъıшлѧ по Вагру ^Н. а Володарь затворисѧ в градѣ . Дв҃дъ бо в то чинь же ^О пришедъ из Лѧховъ . и посади жену свою оу Володарѧ . а са^м̑ иде в Половцѣ . и устрѣте и Бонѧкъ . и воротисѧ Дв҃дъ . и поидоста на Оугръı . идущема же има сташа ночлѣгу . и ӕко бъı^с̑ полунощи . и вставъ Бонѧкъ ѿѣха ѿ вои . и

Варіанты. ¹ РА к берестью ² РА заемъ ³ РА градѣ ⁴ РА со заставою ⁵ А в ⁶ РА подступиша ⁷РА вежами ⁸А бьющимся из ⁹А стреляти ¹⁰А вдаренъ ¹¹Р стрелью ¹²Р сквзѣ ¹³РА скважею ¹⁴ А изведоша ¹⁵ РА нѣтъ и ¹⁶ А и умре ¹⁷ РА смерть его ¹⁸ РА нѣтъ день ¹⁹ А поведа ²⁰ РА дамы ²¹ РА свнтополкъ ²² РА глаголюще ²³ РА нѣтъ се ²⁴ РА ти ²⁵ А бы ²⁶ РА нѣтъ то ²⁷ А и ²⁸ РА поиде ²⁹ РА нѣтъ въ ³⁰ РА на нихъ ³¹ РА горожане же ³² Р побежа ³³ А давыдовъ ³⁴ РА нѣтъ же ³⁵ РА посадиша ³⁶ РА к луцку ³⁷ РА к киеву а ³⁸ Р побежа, А побежи ³⁹ РА иде ⁴⁰ РА к чернигову ⁴¹ РА прия ⁴²Р приидеть ⁴³РА к володимерю ⁴⁴А и посадникъ.

271

Примѣчанія. ^А нъı написано вязью. ^Б на основаніи аналогичной фразы ниже Шахматовъ (315) читаетъ здѣсь раздѣлися. ^В -му написано вязью. ^Г И множицею. ^Д и бѣжаще . . . другъ друга изъ Ип. списка. ^Е Отсюда снова начинаются списки РА. ^Ж и изъ ИХ. ^З -ми иаписано вязью. ^И Во всѣхъ трехъ спискахъ : овѣмъ, въ ИХ онѣмъ, что болѣе подходитъ къ данному мѣсту. ^І же изъ РА. ^К -тв- написано вязью.

поча въıти волчьскъı и волкъ ѿвъıсѧ ѥму . и начаша волци въıти . мнози . Бонѧкъ же приѣхавъ повѣда Дв҃дви . ӕко побѣда нъı ^А є^с̑ на Оугръı заүтра . и наүтриӕ Бонѧкъ исполчи вои своѣ . и бъı^с̑ Дв҃двъ вои . р҃ . а оу самого . т҃ . и раздѣли ^Б на . г҃ . полкъı . и поиде къ үгро^м̑ .Вперёдворопъ Алтунапу въ . н҃ . чади . а Дв҃да постави подъ стѧго^м̑ . а самъ раздѣлисѧ на . в҃ . части . по . н҃ . на сторонѣ . Оугри же исполчишасѧ на заступъı . бѣ бо үгръ число^м̑ . р҃ . тъıсѧщь . Алтунопа же пригна къ . а҃ . му ^В заступу . и стрѣливше побѣгнуша нредъ үгръı . Оугри же погнаша по ни^х̑ . ӕко бѣжаще минуша Бонѧка . и Бонѧкъ погнаше сѣка в тъıлъ . а Алтунопа /л.91об./ възвратѧшетьсѧ вспѧть . и не допустѧху Оугръ ѡпѧть . и тако множецею ^Г оубиваӕ . сбиша ѣ в мѧчь . Бонѧкъ же раздѣлисѧ на . г҃ . полкъı . и сбиша Оугръı акъı в мѧчь . ӕко се соколъ сбиваѥть галицѣ . и побѣгоша Оугри . и мнози истопоша в Вѧгру . а друзии в Сану . [и . бѣжаще возлѣ Санъ оу гору, и спихаху другъ друга] ^Д и гнаша по ни^х̑ . в҃ . дн҃и сѣкуще . ту же оубиша и п^с̑па ихъ . Купана . и ѿ болѧръ многъı . гл҃ху бо ӕко погъıбло ихъ . м҃ . тъıсѧщь ^Е.

Ӕрослав же бѣж^а на Лѧхъı . и приде Берестью ¹. а Дв҃дъ заимъ ²Сутѣску . [и] ^Ж Червенъ . приде внезапу . и заӕ Володимерцѣ . а Мстиславъ затворисѧ в грѣлѣ ³ с засадою ⁴. иже бѣша оу ⁵него Берестьӕне . Пинѧне . Въıгошевци . и ста Дв҃дъ ѡступивъ гра^д̑ . и часто приступаше . єдиною поступиша ⁶ к граду под вежеми ⁷ ^З. ѡвѣ^м̑ ^Иже бьющи^м̑ с ⁸ града . и стрѣлѧющи^м̑ межи собою . идѧху стрѣлъı акъı дождь . Мстиславу же хотѧщю стрѣлити ⁹. внезапу оударенъ ¹⁰ бъı^с̑ подъ пазуху стрѣлою ¹¹. на заборолѣхъ сквозѣ ¹² дску скважнею ¹³. и сведоша ¹⁴ и и ¹⁵ на ту нощь оумре ¹⁶. | и ¹⁵ таиша и ¹⁷ . г҃ . дн҃и . и ¹⁵ въ . д҃ .и дн҃ь ¹⁸ повѣдаша ¹⁹ на вѣчи . и рѣша людьє се кнѧзь оубьєнъ . да аще сѧ вдамъı ²⁰ Ст҃ополку ²¹. погубит нъı всѧ . и послаша к Ст҃ополку гл҃ѧ ²²се ²³ сн҃ъ твои ²⁴ оубьєнъ а мъı изнемогаѥ^м̑ гладо^м̑ . да аще не придеши хотѧ^т̑ сѧ людьє предати . не могуще глада терпѣти . Ст҃ополкъ [же] ^І. посла Путѧту воєводу своѥго . Путѧта же с вои пришедъ к Лучьску . к Ст҃оши сн҃у Дв҃дву . и ту бѧху мужи ^В Дв҃дви оу Ст҃ошѣ . заходилъ бо бѣ ²⁵ротѣ Ст҃ша к Двд҃ви . аще поиде на тѧ Ст҃ополкъ то ²⁶ повѣмь ти . и не створи ^И сего Ст҃оша . по изъима мужи ^В Двд҃въı . а ²⁷ са^м̑ приде ²⁸ на Двд҃а . и приде Ст҃ша и Путѧта . авгу^с̑ въ ²⁹ . е҃ . дн҃ь . Двд҃овъı^м̑ воємъ ѡблежащи^м̑ гра^д̑ . в полудн҃ьє Дв҃дови спѧщю . и ¹⁵ нападоша на нь ³⁰. и почаша сѣчи . и ¹⁵ горожане ³¹ скочиша з града . и почаша сѣчи воѣ Дв҃довъı . и побѣже ³² Дв҃дъ ³³ и Мстиславъ сн҃овець ѥго . Ст҃ша же ³⁴ и Путѧта . приӕста гра^д̑ . и посадиста ³⁵ посадника Ст҃ополча . Василѧ . и приде Ст҃ша Лучьску ³⁶. а Путѧта Къıєву ³⁷. Дв҃дъ побѣже ³⁸ в Половцѣ . и оусрѣте и Бонѧ/л.92/къ . и поиде Дв҃дъ и Бонѧкъ на Сто҃шю к Лучьску . и ѡступиша Ст҃ошю в градѣ . и створиша ^А миръ . и изиде Ст҃оша из града . и приде ³⁹ къ ѡц҃ю своѥму ^В Чернигову ⁴⁰. а Дв҃дъ переӕ ⁴¹ Лучьскъ . и ѿтуду приде ⁴² Володимерю ⁴³. посадни^к̑ ⁴⁴ же Василь въıбѣже . а Дв҃дъ

Варіанты. ¹ РА прия ² РА нѣтъ и ³ Р нѣтъ и ⁴ РА сынъ свои ярославъ ⁵ РА иде ⁶ РА нѣтъ давыда ⁷ РА нѣтъ в володимери ⁸ РА июня . вı҃ . ⁹ РА выиде ¹⁰ РА нѣтъ въ ¹¹ РА в том же лѣте ¹² РА уветичехъ ¹³ РА нѣтъ во ¹⁴ РА нѣтъ томъ же мѣстѣ братья вся ¹⁵ А рече имь ¹⁶ РА нѣтъ мя ¹⁷ Р есть ¹⁸ А есми ¹⁹ РА братье ²⁰ РА пожаловати ²¹ РА седиши ²² РА а ²³ РА не жалуешь ²⁴ РА нѣтъ до кого ти насъ жалоба ²⁵ А нѣтъ и ²⁶ РА нѣтъ с ²⁷ РА о собе ²⁸ Р думають ²⁹ А и ³⁰ А давыдови ³¹ РА орьгосте ³² Р занеже ³³ А уверглъ ³⁴ РА нѣтъ мы ³⁵ А нѣтъ ти ³⁶ РА божьскомъ ³⁷ РА острозѣ ³⁸ РА се ³⁹ РА нѣтъ а ⁴⁰ РА послы ⁴¹ РА нѣтъ к ⁴² РА ваю (написаніе Л ва^м слѣдуетъ читатъ вама) ⁴³ РА нѣтъ аще ⁴⁴ А с вами ⁴⁵ РА нѣтъ да ⁴⁶ РА аче ⁴⁷ РА нѣтъ ни да ⁴⁸ РА ти ⁴⁹А сѣдъ ⁵⁰ РА въ божескомъ ⁵¹Р дася, А дасть ⁵²РА давыду ⁵³РА дасть сыну ⁵⁴ Р . ҂s҃. х҃о . ⁵⁵РА полоцкии ⁵⁶РА нѣтъ мѣсяца априля.... въ среду.

273

Примѣчанія. ^А-му написано вязью. ^Б Въ -ол- о залито чернилами. ^В -тв- написано вязью. ^Г Происшествія, записанныя подъ 6607 годомъ. подробно описаны выше, подъ 6605 годомъ, и сюда внесены по ошибкѣ. ^Д сняшася изъ Ип. списка. ^Е Въ Л Святопол, далѣе вырвано. ^Ж Описка в Л иго исправляется на основаніи показанія РА, гдѣ иного. ^З Въ Л прорванъ здѣсь пергаменъ и отъ слова зла осталась только одна буква а. ^И вама изъ РА. ^І и изъ РА. ^В 14 апрѣля въ 1101 падало не на среду: среда приходилась 4 или 11 апрѣля.

переӕ ¹ Володимерь и сѣде в не^м̑ . а на . в҃ . є лѣ^т̑ . Ст҃ополкъ . Володимеръ . Дв҃дъ . и ² Ѡлегъ . привабиша Дв҃да Игоревича . и не даша ѥму ^А Володимерѧ . но даша ѥму ^А Дорогобужь . в не^м̑же и ³оумре . а Ст҃ополкъ ^Б переӕ ¹ Володимерь . и посади в не^м̑ сн҃а своѥго Ӕросл^ава ⁴❙

В лѣ^т̑ . ҂s҃ . х҃s . [1098] Приде Володїмеръ . и Дв҃дъ . и Ѡлегъ . на Ст҃ополка . и сташа ү Городца и створиша ^В миръ ӕко^ж̑ и ² в прежнеє лѣ^т̑ сказахъ ❙

В лѣ^т̑ . ҂s҃ . х҃з . [1099] Изиде ⁵ Ст҃ополкъ на Дв҃да к Володимерю . и прогна Дв҃да ⁶ в Лѧхъı . в се же лѣ^т̑ побьєни Оугри оу Перемъıшлѧ . в се же лѣ^т̑ оубьѥнъ Мстиславъ . сн҃ъ Ст҃ополчь . в Володимери ⁷. м^с̑ца . июнѧ въ . вı҃ . дн҃ь ^{8 Г} ❙

В лѣ^т̑ .҂s҃ . х҃и . [1100] Въıииде ⁹ Мстиславъ ѿ Дв҃да на море . м^с̑ца . июнѧ въ ¹⁰ . ı҃ . том же м^с̑ци ¹¹. бра^т̑ӕ створиша ^В мїръ межи собою . Ст҃ополкъ . Во|лодим^оръ . Дв҃дъ . Ѡлегъ . въ ¹⁰ Оувѣтичи^х̑ ¹². м^с̑ца . авгу^с̑ . во ¹³ . ı ҃ . дн҃ь . того^ж̑ . м^с̑ ца . въ ¹⁰ . л҃ . то^м̑ же мѣстѣ бра^т̑ӕ всѧ ¹⁴ [снѧшасѧ] ^Д. Ст҃опол[къ] ^Е. Володимеръ . Дв҃дъ . Ѡлегъ . и ² приде к ни^м̑ Игоревичь Дв҃дъ и ре^ч̑ к ни^м̑ ¹⁵ на что мѧ ¹⁶ єсте ¹⁷привабили ѡсе ѥсмъ ¹⁸. кому до мене ѡбида . и ² ѿвѣща ѥму Володимеръ тъı ѥси прислалъ к на^м̑ хочю братьӕ ¹⁹ прити к ва^м̑ . и ² пожаловатисѧ ²⁰ своєӕ ѡбидъı . да се ѥси пришелъ и ²сѣдишь ²¹ с бра^т̑єю своєю . на ѡдино^м̑ коврѣ . то ²²чему не жалуєшьсѧ ²³ до кого ти на^с̑ жалоба ²⁴. и ²⁵ не ѿвѣща Дв҃дъ ничтоже . и ² сташа всѧ бра^т̑ӕ на кони^х̑ . и ² ста Ст҃ополкъ с своєю дружиною . а Дв҃дъ . и Ѡлегъ с ²⁶ своєю разно кромѣ собе . а Дв҃дъ Игоревичь сѣдѧше кромѣ . и не припустѧху ѥго к собѣ . но ѡсобь ²⁷ думаху ²⁸ѡ ²⁹ Дв҃дѣ . и ² сдумавше послаша к Дв҃ду ³⁰ мужи своѣ . Ст҃ополкъ . Путѧту . Володимеръ . Ѡрогостѧ ³¹. и Ратибора . Дв҃дъ . и ²⁵ Ѡлегъ . Торчина . послании же придоша к Дв҃дови . и ² рекоша ѥму . се ти молвѧть бра^т̑ӕ . не хочемъ ти дати стола Володимерьскаго . зане ³² вве/л.92об./рглъ ³³ ѥси ножь в нъı . ѥгоже не бъıло в Русскѣи земли . да се мъı ³⁴ тебе не имемъ ни и[но]го ^Ж ти ³⁵ [зл]а ^Зствори^м̑ ^В. но се ти дає^м̑ ше^д̑ сѧди в Бужьскѣмь ³⁶. въ Ѡстромѣ ³⁷. а Дубенъ . и Черторъıєскъ . то ³⁸ти даєть Ст҃ополкъ . а се ти даєть Володимеръ . . с҃ . гри^в̑ . а ³⁹Дв҃дъ . и Ѡлегъ . с҃ . гри^в̑ . и ² тогда послаша слъı ⁴⁰ своӕ к Володареви . и к ⁴¹ Василкови . поими брата своѥго Василка к собѣ . и буди ва^м̑ ⁴² ѥдина власть Перемъıшль . да аще ⁴³[ва^м] ^{41 И} любо да ⁴⁵ сѣдита . аще ⁴⁶ ли ни да ⁴⁷пусти Василк^а сѣмо . да ѥго ⁴⁸ корми^м̑ сдѣ . а холопъı наша въıдаита . и смердъı . и не послуша сего Володарь . ни Василко . а Давъıдъ сѣде ⁴⁹ Божьскѣмь ⁵⁰. и посемь вдасть ⁵¹ Ст҃ополкъ Дв҃дови ⁵² Дорогобужь . в не^м̑же [и] ^І оумре . а Володимеръ вда сн҃ви ⁵³ своѥму Ӕрославу ❙—

В лѣ^т̑ . ҂s҃ . х҃ѳ ⁵⁴. [1101] Престависѧ Всеславъ Половьцьскъıи ⁵⁵ кнѧзь . м^с̑ца . априлѧ . въ . д҃ı . дн҃ь . въ . ѳ҃ . ча^с̑ . дн҃е . въ среду ⁵⁶ ^В. В то же лѣ^т̑ . Зара-

Варіанты. ¹ А ярополчь ² РА в берестии ³ А нѣтъ и ⁴ РА емъ и (А нѣтъ и) окова і ⁵ РА к киеву ⁶ РА нѣтъ и ⁷ А святую ⁸ Р нѣтъ и ⁹ РА в томъ ¹⁰ РА послы ¹¹ РА нѣтъ ко всеи братьи ¹² РА нѣтъ и послаша . . . . у сакова ¹³ РА нѣтъ и пояша тали межи собою ¹⁴ РА нѣтъ въ ¹⁵ РА октября . а҃ день ¹⁶ Р ярославъ ярополчича ярослава сынъ святополчь, А ярославъ ярополъчичя ярославъ сынъ святополъчичь ¹⁷А коваша ¹⁸А нѣтъ 20 ¹⁹РА и ²⁰РА володимиръ ²¹РА имѣлъ ²²А посади ²³ Р нѣтъ в ²⁴ РА въ истьбѣ ²⁵ Р володимири ²⁶ РА да сяде ²⁷ РА и новѣгородѣ ²⁸ Р поимши ²⁹ РА к новугороду ³⁰ А нѣтъ да ³¹ РА к володимирю ³² РА рекли намъ ³³ РА да ³⁴ РА . есмо ³⁵ РА князя ³⁶ Р и ведоша к, А ведоша к ³⁷ А и в ³⁸РА нѣтъ день ³⁹ А земля ⁴⁰ А устока ⁴¹ РА святящися ⁴² Р други, А нѣтъ другыя ⁴³ А дугы ⁴⁴ РА человѣци ⁴⁵ РА нѣтъ ли ⁴⁶ РА приидущее бо ⁴⁷ РА добру рускимъ княземъ ⁴⁸ РА ити ⁴⁹ А ноити ⁵⁰ РА после ⁵¹ А прешедшее ⁵² РА нѣтъ в се же лѣто преставися ярославъ.... ноября въ 16 день.

275

Примѣчанія. ^А -тв- написано вязью. ^Б мц- написано вязью. ^В Описка Л Новгорци исправляется на основаніи ИХ. ^Г а изъ РА. ^Д -нь- написано вязью.

тисѧ Ӕрославъ . Ӕрополчичь ¹ . Берестьи ². и ³иде на нь Ст҃о|полкъ . и заста и в градѣ . и ємъ и . и ѡкова ⁴. и приведе и Къıєву ⁵. и моли^с̑ ѡ не^м̑ митрополитъ . и игумени . и оумолиша Ст҃ополка . и заводиша и ⁶ оу раку . ст҃ою ⁷ Бориса и Глѣба . и снѧша с него ѡковъı . и пустиша и ⁸. Томь^ж̑ ⁹ лѣ^т̑ . совокупишасѧ всѧ бра^т̑ӕ . Ст҃ополкъ . Володимеръ . и ⁶ Дв҃дъ . и ⁶ Ѡлегъ . Ӕрославъ бра^т̑ ею . на Золотьчи . и прислаша Половци слъı ¹⁰ѿ всѣ^х̑ кнѧзии . ко всеи бра^т̑и ¹¹ просѧще мира . и рѣша имъ Русскъıи кнѧзи . да аще хощете мира . да совокупи^м̑сѧ оу Сакова . и послаша по Половцѣ . и снѧшасѧ оу Сакова ¹². и створиша ^Амиръ с Половци . и поӕша тали межи собою ¹³. м^с̑цѧ . се^м̑ . въ ¹⁴ . еı҃ . дн҃ь . и разидошасѧ разно ❙

Назад Оглавление Вперёд