В лѣто 6728 [1220]. Прииде архиепископъ Митрофанъ ^Б, оправивъся ⁴² богомъ ⁴³ и святою Софѣею ⁴⁴, в Новъгород марта въ 17, на ⁴⁵ память святого отца нашего Семеона иже в Персидѣ ⁴⁵; а Антониа ⁴⁶ митрополит у себе держи ⁴⁷ въ чести, и вда ему епископью ⁴⁸ въ Перемышлѣ ⁴⁹. Того же лѣта иде князь Всеволод въ Смолнескъ своимъ орудиемь ⁵⁰. Тои же зимѣ ⁵¹ прииде князь Всеволод ⁵² и ⁵³-Смолнеска ⁵⁴ на Торжекъ ⁵⁵. Не хотяше ⁵⁶ диаволъ добра роду человѣческому ⁵⁷ и злии человѣци, и вложи князю ^В грѣхъ въ сердце, гнѣвъ ^Г 58 до ^Г 58 Твердислава ⁵⁹ без вины; и прииде в Новъгородъ и

возвади ¹ весь город ², хотя убити Твердислава ³; а Твердиславъ бяше боленъ. И поиде князь Всеволод с ⁴ Городища съ всѣмъ дворомъ своимъ, и скрутяся ⁵ въ бронѣ ⁶, акы на рать, и ⁷ пришедши ⁷ на Ярославль ⁸ дворъ; и соидошася ⁹ новгородци ¹⁰ к нему въ оружьи ¹¹ и сташа полкомъ на княжи дворѣ. Твердислав же бяше немощенъ, и привезоша ¹² его ¹³ на санках къ святому ¹⁴ Борису и Глѣбу, и скопишася о немъ прусѣ ¹⁵, и Люди/л.142./нъ конець ¹⁶ и загородци, и сташа около его полкомъ, урядившеся ¹⁷ на 5 ¹⁸ полковъ. Князь же ¹⁹ узрѣвъ рядъ их, яко хотять ²⁰ твердо ²¹ стати за Твердислава, и не поиха ²². нь ²³ присла ²⁴ владыку Митрофана съ всѣми добрыми повѣстьми; и приведе ²⁵ их ²⁶ владыка ²⁶ в любовь, и крестъ цѣлова князь ²⁷ и Твердиславъ. Богомь ²⁸ и святою Софѣею ²⁹ крестъ възвеличанъ ³⁰ бысть, а диаволъ попранъ; братья ³¹ вся вкупѣ быша. Твердислав же съшедся съ княземъ в любовъ ³², и лишиша ³³ посадничьства: немощенъ ³⁴ бо бяше; и даша посадничьство ³⁵ Иванку ³⁶ Дмитровичю; в ³⁷ тои же немощи ³⁸ пребысть 7 ³⁹ недѣль, и прия ⁴⁰ и ⁴¹ болшюю ⁴² немощь ⁴³;и утаивься ⁴⁴ жены и дитии ⁴⁵, и ⁴⁶ абие поиде ⁴⁶ в манастырь ⁴⁷ къ святѣи Богородици въ Аркажь, февраля въ 8 день и пострижеся ⁴⁸. Тогда ⁴⁹ же и жена его въ друзѣмъ манастырѣ у святѣи Варварѣ пострижеся ^{А 49}.

В лѣто 6729 [1221]. Показаша путь ⁵⁰ новгородци ⁵⁰ князю ⁵¹ Всеволоду ⁵¹: «не ⁵² хощемъ тебе; поиди, камо хощеши»; и ⁵³ онъ ⁵³ абие иде къ отцу своему в Русь.

В лѣто 6730 [1222]. Послаша ⁵⁴ владыку ⁵⁵ Митрофана и посадника ⁵⁶ Иванка ⁵⁷ и старѣишии мужи в Володимиръ къ Юрью ко ⁵⁸ Всеволодицю ⁵⁹, и дасть ⁶⁰ имъ сына ⁶¹ своего ⁶² Всеволода на всеи воли ⁶³ новгородчкои ⁶⁴. И ⁶⁵ по сих ⁶⁵ прииде князь Всеволод /л.142об./ в Новъгород, и владыка и вси мужи одарени бещисла ⁶⁶; и ради быша новгородци ⁶⁷, и бысть ⁶⁸ мирно. Того же лѣта Юрьи князь присла своего ⁶⁹ Святослава новгородцемъ ⁶⁹ в помочь;

идоша ¹ новгородци ² съ Святославом къ Кѣси ³, тако же ⁴ и Литва приидоша ⁴ в помочь; и много воеваша, нь ⁵ город ⁶ не взяша. А Ярославици ⁷, смолняне взялѣ ⁸ Полтескъ, генваря въ ⁹ 17 ¹⁰, при князѣ Борисѣ ¹¹ и Глѣбѣ. На ту же зиму князь ¹² Всеволод побѣжа ¹² нощью ¹³ изъ ¹⁴ Новагорода ¹⁴, утаився ¹⁵, съ всѣмъ дворомъ ¹⁶ своимъ ¹⁶; новгородци ¹⁷ же печални ¹⁸ быша о томъ. Тогда же послаша ¹⁹ новгородци ¹⁹ мужи старѣишии къ ²⁰ Юрью: «аще ²¹ ти есть ²² не угодно ²² держати ²³ Новаграда ²⁴ сыномъ ²⁵, и ты, княже, даи ²⁶ намъ брата ²⁷»; и ²⁸ пакы дасть имъ брата своего ²⁸ Ярослава.

В лѣто 6731 [1223]. Пакы ²⁹ прииде князь Ярославъ в Новъград, и ради быша новгородци ³⁰. И ³¹ тогда ³¹ воеваша Литва около Торопца; и гонися по них Ярославъ с новгородци ³² до Въсвята ³³, и не угони их. В то же лѣто преставися ³⁴ архиепископъ новгородчкыи ³⁵ Митрофанъ, мѣсяца июля въ 3, на память ³⁶ святого мученика Аукинфа ³⁷, понедѣльнику освѣтающю ³⁸, и положенъ бысть въ святѣи Софѣи ³⁹ въ притворѣ; а даи богъ ⁴⁰ его ⁴¹ святою ⁴¹ молитвою князю ⁴² и всѣмъ ⁴³ новгородцемъ ⁴⁴ многа лѣта. Того же дни пакы ⁴⁵ въведоша ⁴⁵ въ дворъ /л.143./ Арсѣниа ⁴⁶ инока ⁴⁷ изъ ⁴⁸ обителѣ святого Спаса Хутиньскаго ⁴⁸, мужа добра и зѣло боящася бога. Прииде князь Ярославъ от брата ^{А 49} и ^{А 50} со ⁵¹ всею ⁵² областью ⁵³ къ Колываню, и повоева всю землю Чюдьскую, а полона приведоша бещисла ⁵⁴, но ⁵⁵ город ⁵⁶ не взяша, а злата много взяша, и приидоша вси здрави. И ⁵⁷ поиде князь Мьстиславъ ^Б съ княгынею ⁵⁸ и с дѣтми ⁵⁹ к Переяславлю; новгородци ⁶⁰ же кланяхутся ему: «не ходи, княже»; он же поиде по своеи волѣ. Новгородци ⁶¹ же послаша къ Юрью по сынъ ⁶¹, и дасть имъ пакы ⁶² еще ⁶² сына ⁶³ своего ⁶⁴ Всеволода.

В лѣто 6732 [1224]. Прииде князь Всеволодъ Юрьевич в Новъгород. Того же лѣта убиша Нѣмцѣ ^{А 1} князя Вячка ¹ въ Юрьевѣ. а город взяша. Въ то же ² лѣто, по грѣхомъ нашим, не ту ся зло сътвори ³: поиха ⁴ Федоръ посадникъ с рушаны, и бишася с Литвою, и сгониша ⁵ рушанъ с конии ⁶, и много коневъ отъяша, и убиша Домажира Трълиница ⁷, а рушанъ много, и розгониша иных по лѣсу. Того ⁸ же лѣта ⁸, по грѣхомъ нашимъ, приидоша языци незнаемѣ ⁹, и ¹⁰ ихь ¹¹ же ¹¹ добрѣ никто же ясно вѣсть ¹², кто суть, и отколѣ изидоша ¹³, и что языкъ их, и коего ¹⁴ племени ¹⁵ суть, и что вѣра их; и зовут ¹⁶ их ¹⁷ Татары, а инии глаголють Таурменѣ ¹⁸, друзии ¹⁹ же ¹⁹ Печенѣзѣ ²⁰; инии же глаголют ²¹, яко сии ²² суть, о них же рече ²³ Мефодии ²⁴, /л.143об./ Паторомьскыи ²⁵ епископъ ²⁶, яко сии ²⁷ суть вышлѣ ²⁸ ис пустыня Етривьскыя ²⁹, суще ³⁰ междю ³¹ въстокомъ и сѣверомъ ³². Тако бо Мефодии ³³ глаголеть ³⁴, яко скончанию времены ³⁵ явитися ³⁶ тѣмь, якоже ^{Б 36} загна Гедеонъ, и поплѣнят ³⁷ всю землю от въстокъ ³⁸ до Ефраита и от Тигръ до Понтѣискаго ³⁹ моря, кромѣ Ефиопия ⁴⁰. Богъ же единь ⁴¹ вѣсть, кто суть и отколѣ ⁴² изидоша ⁴³; премудрии ⁴⁴ мужи свѣдят ⁴⁵ их ⁴⁶ добрѣ, кто книгы разумѣеть ⁴⁷; мы же их не вѣмы, кто суть; но ⁴⁸ здѣ вписахомъ ⁴⁹ о них памяти ради рускых князеи бѣды ⁵⁰, яже бысть от ⁵¹ них имъ ⁵¹. Слышахомъ бо, яко многы страны поплѣниша, Ясы, Обезы, Касогы, и Половець ⁵² безбожных множество ⁵³ избиша, а иныхъ загнаша, и та изомроша, убиваеми гнѣвомъ божиимъ и пречистыя ⁵⁴ его матери ⁵⁵; много зла створиша ⁵⁶ ти ⁵⁷ оканнѣи ⁵⁷ Половци Рускои земли, того ради всемилостивыи богъ хотя погубити безбожныя ⁵⁸ сыны Измаиловы Куманы, яко да отмѣстять ⁵⁹ кровь крестияньску ⁶⁰, еже и бысть надъ ними безаконными. Проидоша ⁶¹ бо ти Таурмены ⁶² всюВперёдКуманьску ⁶³ и приидоша близь ⁶⁴

Руси, и прибѣгоша оканныи ¹ Половци, идеже зовется валъ Половечьскыи ², избиеных ³ останокъ ⁴, Котянь ⁵ съ иными князьми ⁶, /л.144./ а Данилъ Кобяковиць ⁷ и Юрьи убиена быста, с нимъ множество ⁸ Половець ⁹; сь ¹⁰ Котянь ¹¹ бѣ тѣсть ¹² Мьстиславу Мьстиславицю ¹³ Галичьскому. И прииде с поклономъ съ князи Половечьскыми ¹⁴ къ ¹⁵ зятю своему в Галиць ко Мьстиславу ¹⁵ и ко ¹⁶ всѣмъ княземъ рускымъ, и дары ¹⁷ принесе ¹⁷ многы: кони и велъблуды ¹⁸ и буволы и дѣвкы, и одариша ¹⁹ князеи рускых, и ²⁰ сице глаголющю ему ²⁰ тако: «нашю ²¹ землю суть днесь отняли ²², а вашю ²³ заутра пришедше возмут» ²⁴; и молися ²⁵ Котянь зятю своему. И ²⁶ абие ²⁶ Мьстиславъ ²⁷ нача молитися княземь ²⁸ рускымъ, братьи ²⁹ своеи, ркуще ³⁰ тако: «братье ³¹, аше мы симъ не поможем, то сии имуть ³² предатися ³³ к нимъ, то онѣмъ болши будет ³⁴ сила». И тако думавше ³⁵ много о собѣ ³⁶, и ³⁷ яша ³⁷ по путь и ³⁸ поклона ³⁸ дѣля и молбы князеи ³⁹ половецьскыхъ ⁴⁰. И начаша вои ⁴¹ совокупляти ⁴², коиждо ⁴³ свою область ⁴⁴; и тако ⁴⁵ поидоша съвокупивше ⁴⁶ всю ⁴⁷ землю ⁴⁷ Рускую противу Татаромъ; и быша на Днѣпрѣ на Зарубѣ. Тогда же се ⁴⁸ увѣдавше Татарове ⁴⁹, яко ⁵⁰ идуть рускыи ⁵¹ князи противу имь, и прислаша послы къ рускым княземъ: «се слышимъ, яко идете ⁵² противу нас ⁵², послушавше ⁵³ Половець ⁵³; а мы вашеи ⁵⁴ земли ⁵⁴ не заяхомъ, /л.144об./ ниже ⁵⁵ градовъ ваших, ни селъ ваших, ниже ⁵⁶ на вас приидохом; нь ⁵⁷ приидохом пакы ⁵⁸ богомъ ⁵⁹ попущени ⁵⁹ на ⁶⁰ холопы ⁶¹ и на конюсѣ ⁶² свои на ⁶³ поганыя ⁶⁴ Половци; а вы возмите ⁶⁵ с нами миръ; аще ли ⁶⁶ выбѣжат ⁶⁷ к вамъ и вы ⁶⁸ бѣите ⁶⁹ ихь ⁷⁰ оттолѣ, а товаръ ⁷¹ емлите собѣ ⁷¹: понеже ⁷² бо слышахомъ, яко ⁷³ и вамъ многа зла дѣют ⁷⁴; да ⁷⁵ того ради мы биемъ их ⁷⁵». Рѣчѣ ⁷⁶ же тои ^{А 76} князи рустѣи ⁷⁷ не внимающе ⁷⁸, нь ⁷⁹ послы избиша ⁸⁰, а сами поидоша противу имъ; и не дошедше

Олешья ¹, и абие ²Вперёднѣпрѣ. И ³ прислаша к нимъ Татарове второе ⁴ послы, ркуще ⁵ тако: «аще есте послушали Половець, а послы ⁶ наши ⁷ есте избилѣ ⁸, а идете ⁹ противу нас, то вы поидите ¹⁰; а мы вас ¹¹ не заняхомъ ^А ничим ¹¹, да всѣмъ ¹² есть богъ и ¹³ правда» ¹³; и отпустиша послы их. Тогда же Мьстиславь Мьстислалич ¹⁴ перебродися ¹⁵ Днѣпрьскую ¹⁶ рѣку ¹⁶, прѣиде ¹⁷ в тысящи вои на сторожи татаръскыя ¹⁸, и побѣди я ¹⁹, а останокъ их побѣже в курганъ Половечьскыи ²⁰ съ своимъ воеводою съ Гемябѣгомъ, и ту имъ не бысть помощи, и погребоша воеводу своего Гемябѣга живаго в земли, хотяще ^Б живот его ^Б ублюсти; и ту налѣзоша и ²¹, и се испросивше ²¹ Половци у Мьстислава, и убиша и. Слышавши ²² же /л.145./ то князи рустѣи ²³, и поидоша за Днѣпръ вси ²⁴ вкупѣ, и ²⁵ идоша пакы по них 9 днии ²⁵, и заидоша за Калокъ ²⁶ рѣку ²⁷ и послаша въ сторожех ²⁸ Яруна с Половцѣ ²⁹, а сами станомъ сташа ту. Тогда же Ярунъ съступися ³⁰ с ними, хотя битися, и побѣгоша не успѣвше ничто же Половци назадъ, и потопташа бѣжаще ³¹ станы рускыхъ князь ³², не успѣша бо исполчитися противу имъ; и смятошася вси ³³, и бысть сѣча зла и люта. Князь ³⁴ же Мьстиславъ ³⁴ Кыевьскыи ³⁵, видящи ³⁶ таковое ³⁷ зло, не поступи ³⁸ ни камо с мѣста того ³⁹, нь ³⁹ сталъ бѣ ⁴⁰ на горѣ над рѣкою надъ Калкомъ; бѣ бо мѣсто то каменисто, и ту угоши ⁴¹ город около себе в кольих ⁴², и бися ⁴³ с ними ⁴³ из ⁴⁴ города того ⁴⁴ по 3 ⁴⁵ дни. Инии ⁴⁶ же Татарове ⁴⁷ поидоша послѣ рускых князеи, биюще ⁴⁸ до Днѣпра. А у града ⁴⁹ того остаста ⁵⁰ два воеводѣ, Чьгырканъ и Тешюканъ ⁵¹, на Мьстислава и на зять его ^В 52 на Ондрѣа ^В 53 и на Олександра Дубровичскаго: бѣста бо два князя съ Мьстиславомъ. Ту же и бродници с Татары быша, и воевода их Плоскыня, и тъ ⁵⁴ оканныи ⁵⁵ воевода цѣлова крестъ честныи къ Мьстиславу и ко ⁵⁶ обоимъ княземь ⁵⁶, како их не избити ⁵⁷. нь ⁵⁸

пустити их на искупъ, и солгавъ ¹ оканныи ²: сице ³ связавъ, /л.145об./ предаст их Татаром своимъ ³; а город взяша, а ⁴ люди иссѣкоша ⁵, и ту костью падоша; а двоих ⁶ князеи яша ⁶, и ⁷ издавиша их ⁸, подкладше под ⁹ доскы ⁹, а самѣ ¹⁰ верху ¹¹ сѣдоша обѣдати, и тако живот ихъ конца ¹². А ииых князеи ¹³ опричь ¹⁴ того до Днѣпра гонящи ¹⁵, убиша 6 ¹⁶ князеи: Святослава Яневьскаго, Изяслава Инъгворовица ¹⁷, Святослава Шюмьскаго, Мьстислава Черниговьскаго ¹⁸ съ сыномъ, Гюря Несвѣжьскаго. Тогда же Мьстиславиць ¹⁹ Мьстиславъ ¹⁹ преже перебѣгъ ²⁰ Днѣпръ . ²¹, отрѣя ²² от брега лодьи ²³, да не идут ²⁴ Татарове ²⁵ по них, а самъ одва ²⁶ убѣжа ²⁷; а и ²⁸ иныи вои десятыи прииде коиждо во ²⁹ своясы; а иных Половци побѣша ³⁰ ис коня ³¹, а и ³² иныи ³² ис порта ³³. И тако за грѣхы наша вложи ³⁴ богъ ³⁴ недоумѣние ³⁵ в насъ, и погыбе множество бещисла ³⁶ люди ³⁷; и бысть вопль и плачь и печаль по градом ³⁸ по всѣмъ ³⁸, и по селомъ. Сиа же ^А злоба створися ³⁹ мѣсяца маия ⁴⁰ въ 31, на память святого пророка ⁴¹ Еремѣя ⁴². Татарове же возвратишася ⁴³ от рѣцѣ ⁴⁴ Днѣпра ⁴⁵; и не свѣдаемъ, откуду были пришли и гдѣ ся дѣша ^Б опять: богъ вѣсть, отколѣ ⁴⁶ приведе на нас за грѣхы наша. В то же лѣто свершиша ⁴⁷ церковь камену святого Михаила Твердиславъ ⁴⁸ и Федоръ. Того же лѣта громъ бысть страшенъ, маа ⁴⁹ въ ⁵⁰ 20 ⁵¹, /л.146./ на память ⁵² святого ⁵³ Фалелѣя ⁵⁴: съгорѣ ⁵⁵ церкви святыя ⁵⁶ Троиця ⁵⁷, а человѣка 2 ⁵⁸ мертва быста ⁵⁸. В то же лѣто создаста ^В 59 Семеонъ Борисовиць ⁶⁰ церковь камену святого Павла, и святого Семеона ⁶¹ Богоприимца ⁶², и святого Костянтина ⁶³ и Олены ⁶⁴, и святиша ю ноября въ 6, на Павловъ день. Того же лѣта святиша церковь святого Михаила на праздникъ. В то же лѣто поиде князь Всеволод другое из Новагорода нощью ⁶⁵, утаивъся ⁶⁶, со ⁶⁷ всѣмъ дворомъ своимъ. И пришедши ⁶⁸, сѣде на

Торжьку; и пакы ¹ прииде к нему отець ² его ³ Юрьи с полкы и брат его Ярославъ и Василко ⁴ Костянтиновиць ⁵ с ростовци ⁶, Михаилъ с черниговци ⁷. И ⁸ послаша ⁹ новгородци ⁹ къ Юрью на Торжокъ ¹⁰ два мужа: «княже, пусти к намъ дѣтя, а самъ поиди с Торжьку» ¹¹. Юрьи ¹² рече ¹³ посломъ: «выдаите ми ¹⁴Якима Иванковича, Микифора Тудоровица ¹⁵. Иоанка Тимощиница ¹⁶, Сдилу ¹⁷ Савиница ¹⁷,Вячка, Иваца ¹⁸, Рядка; не ¹⁹ выдадите ли ²⁰, тоже ²¹ пакы ²¹ поилъ есмь конь Тфѣрью, а еще ²² к тому хощу ²³ Волховомъ ²³ напоити». Новгородци ²⁴ же, то ²⁵ слышавши ²⁵, скопиша всю ²⁶ свою область ²⁶, а около города острогъ учиниша ²⁷, а къ Юрью послаша мужи ²⁸. Полюда, Вячеслава ²⁹ Прокшиница ³⁰, Иоанна Ярышевица ³¹: «княже, кланяем ти ся, а братьи своеи ³² не выдадим, /л.146об./ а крови не проливаи; пакы ³³ ли ³³ твои мечь, а наши головы». Новгородци ³⁴ же по путем сторожи поставиша ³⁵, а тверди издѣлаша; и ³⁶ хотѣша умрети ³⁷ за святую Софѣю ³⁸ о посадникы ³⁹ Иоанкѣ ⁴⁰ о ⁴¹ Дмитровици ⁴². Киязь жь ⁴³ Юрги ⁴⁴ пусти ⁴⁵ с нашими мужи муж свои ⁴⁶, Романа, тысячкыи ⁴⁷ Михаиловъ, рекши ⁴⁸ им ⁴⁸: «поимите у мене шюрина ⁴⁹ моего ⁴⁹ Михаила». Новгородци ⁵⁰ же послаша по Михаила ⁵⁰, а Юрьи съ ⁵¹ князи поиде с ⁵² Торжьку ⁵³, и много имъ пакости подѣя, възмя ⁵⁴ у них 7000 ⁵⁵ новую.

В лѣто 6733 [1225]. Прииде князьМихаилъ в ⁵⁶ Новъгород, сынъ Всеволожь, внукъ Олговъ ⁵⁶; и бысть легко по волости ⁵⁷ и по городу. Того же лѣта иде князь Михаилъ къ Юрью, поимя съ собою мужи новгородстѣи ⁵⁸, правит ⁵⁹ товаровъ, что поималъ на Торжьку ⁶⁰ и по своеи волости. Того же лѣта прииде князь Михаилъ, исправивъ ⁶¹ товары у Юрья,Вперёдослалѣ дворѣ, и рече новгородцемъ ⁶²: «не хощю ⁶³ у васъ княжити, иду ⁶⁴ к Чернигову ⁶⁵; а вы ко ⁶⁶ мнѣ гость пускаите, а яко ⁶⁷ земля моя, якоже земля ваша, а ваша земля, якоже земля моя» ⁶⁷. Новгородци ⁶⁸ же много

уимаша ¹, молящеся ему ¹, и не могоша ² его умолити, и тако проводиша его с великою честью ³. Новгородци ⁴ же послашася къ Ярославу ⁵ къ ⁶ Переяславьскому ⁶. И ⁷ по сих ⁷ /л.147./ прииде архиепископъ Антонии ис Перемышля в Новъгород и сѣде на своемь ⁸ столѣ, и ради быша новгородци ⁹ своему владыцѣ. Тои же зимѣ ¹⁰ приидоша Литва, и повоева ¹¹ около Торжьску ¹² бещисла ¹³, не догониша Торжьку ¹⁴за три веръсты ¹⁵, бяше бо их 7000 ¹⁶, и гость биюще ¹⁷ много, и Торопечьскую ¹⁸ волость всю взяша ¹⁹. Князь же Ярославъ и Володимиръ съ сыномъ и с новоторжьцѣ ²⁰, княжь дворъ, а ²¹ новгородцовъ ²² бѣ ²³ мало, торопцянѣ ²⁴ съ княземъ своимъ Давыдомъ поидоша по них, а по новгородци ²⁵ послаша: они же, дошедше Русѣ ²⁶, и ²⁷ пакы назадъ възвратишася ²⁷. Князь же Ярославъ сугнавъ ²⁸ на ²⁹ Въсте  ^{А 30} и наворопи ³¹ на не ³²; и тако, божиею помощью ³³ и святыи ³⁴ Софѣя ³⁵, отъимавъ ³⁶ всь ³⁷ полонъ, а самых ³⁸ избиша 2000 ³⁹, а прочии разбѣгошася; ту же убиша Торопечьскаго ⁴⁰ Давыда ⁴¹ князя ⁴¹ и Василя, меченошю ⁴² Ярославьля ⁴³. В лѣто 6734 [1226]. Прииде князь Ярославъ в Новъград ⁴⁴, и не положи того въ гнѣвъ, что ⁴⁵ новгородци не пошли по немъ ⁴⁵. Тогда поставиша церковъ ⁴⁶ святое ⁴⁷ Рожество ⁴⁸ Христово ⁴⁹. В то же лѣто преставися ⁵⁰ игуменъ святого Георгиа ⁵¹ Саватии ⁵², анхимандритъ ⁵³ новгородчкыи ⁵⁴, априля въ 16 ⁵⁵, в великыи четвертокъ. Преже своего преставлениа ⁵⁶ Саватии призва владыку Антониа и посадника Иоанка ⁵⁷ и всѣ ⁵⁸ новгородци ⁵⁹, и ⁶⁰ спраша братьи /л.147об./ своеи и всѣх новгородцовъ ⁶⁰: «изберите ⁶¹ себѣ игумена». Они же ркоша ⁶²: «кого ты благословиши». Он же рече: «приведите ⁶³ сѣмо ⁶⁴ Гречина, попа святого ⁶⁵ цесаря Костянтина и Олены ⁶⁶». И введоша мужа добра и ⁶⁷ зѣло боящася бога, Гречина ^Б, и постригоша ⁶⁸ и того дни ⁶⁸, марта въ 2, на ⁶⁹ святого Федота ⁷⁰; и поставиша

игуменомъ ¹ марта въ 8, на святого ² Феофилакта ³, на зборъ ⁴. Того же лѣта заложиша церковь камену ⁵ святого Якова ⁵ в Неревьскомъ коньци ⁶.

В лѣто 6735 [1227]. Иде князь Ярославъ с новгородци ⁷ на Емь ⁸, и повоеваша ⁹ всю землю и полонъ приведоша бещисла ¹⁰. Того же лѣта сожьгоша ¹¹ волхвовъ ¹² 4 ¹³, творяхут ¹⁴ ихъ потворы дѣюще, а то богъ вѣсть; и сожгоша ¹⁵ ихъ на Ярославлѣ дворѣ. И того же лѣта исписа церковъ ¹⁶ Святых мученикъ 40 ¹⁷ Вячеславъ Прокъшиниць ¹⁸, внукъ ¹⁹ Малышевъ; а даи ему ²⁰ богъ ²⁰ спасение и отпущение грѣховъ, иже много трудися о святых мученицѣх ²¹, и устрои ²² собѣ ²³ память до ²⁴ вѣка вѣчнаго ²⁴.

В лѣто 6736 [1228]. Поиде архиепископъ ²⁵ новгородчкы владыка Антонии ²⁵ на Хутино къ святому Спасу по своеи воли ²⁶. Того же лѣта приидоша Емь ²⁷ воевать ^{А 28} во Въдьское ²⁹ озеро в лодкахъ; и прииде вѣсть в Новъгород на Спасовъ ³⁰ день ³⁰. Новгородци ³¹ же всѣдши ³² в носады ³³, погре/л.148./боша ³в Ладогу съ княземъ Ярославом. Володиславъ же, посадникъ ладоскыи ³⁵, съ ладожаны, не дождавши новгородцовъ ³⁶, гонися в лодиях ³⁷ по них въ слѣд, гдѣ онѣ ³⁸ воюють ³⁹, и постиже я и бися с ними. И абие ⁴⁰ приспѣвши нощи ⁴⁰, и отступися ⁴¹ въ островъ далече, а Емь ⁴² на брезѣ с полономъ: воевалѣ ⁴³ бо бяху около озера на исадѣх ⁴⁴. Тои же нощи просивше мира ⁴⁵, и не дасть ⁴⁶ имъ посадникъ с ладожаны; и онѣ иссѣкше ⁴⁷ полонъ весь, а сами побѣгоша на лѣсъ пѣши ⁴⁸, а лодки свои пометавъ ⁴⁸, много же их ту паде, а лодки ⁴⁹ их изожгоша ⁵⁰. Новгородци ⁵¹ же стоявше в Невѣ ⁵² нѣколико днии ⁵³, и створиша ⁵⁴ вѣче ⁵⁵ и хотѣша убити Судимира ⁵⁶, и скры ⁵⁷ князь ⁵⁷ в носадѣ ⁵⁸ у себе ⁵⁹, оттолѣ же въспятишася в Новъгород, а ⁶⁰ ладожанъ не ждавше ⁶⁰. Нь ⁶¹ послѣ толко осташася ⁶¹ Ижерянѣ ⁶² устрѣтоша ⁶³ их бѣгающих ⁶⁴, и ту их избиша много, а останокъ их разбѣгощася, кои ⁶⁵ гдѣ ⁶⁵; нь ⁶⁶ пакы ⁶⁷ и тѣх Корѣла, гдѣ любо ⁶⁸ обшед, или в лѣсѣ или на нѣвѣ ⁶⁹ или в вежах, и ⁷⁰ тѣх ⁷⁰, выводяще, избиша ⁷¹: бѣ ⁷²

бо их пришло творяху ¹ 2000 ² или болши ³, богъ вѣсть, мало же их въ свою землю убѣжа ⁴, ано ⁵ вся кость ту паде. Того же лѣта князь Ярославъ. преже сеи рати, поиде въ Плесковъ с посадникомъ Иванкомъ ⁶ и тысячкыи ⁷ Вячеславъ. И слышавше ⁸ плесковици ⁹, яко идет ¹⁰ к нимъ /л.148об./ князь, и затворишася в городѣ ¹¹ и не пустиша ¹² их к собѣ ¹³; князь же, постоявъ на Дубровнѣ, въспятися ¹⁴ в Новъгород. А ¹⁵ во Плесковѣ пронесеся рѣчь сиа ¹⁵, яко везеть князь ¹⁶ оковы, хотя ковати вятшии мужи. И пришед, створи ¹⁷ вѣче ¹⁸ въ владычнѣ ¹⁹ дворѣ и рече, яко «не мыслилъ есмь до плесковиць ²⁰ груба никоего же; нь ²¹ везлъ бых ²² имъ ²² в коробьях ²³ дары: паволокы и овощь, а они ²⁴ мя обеществовалѣ ²⁵»; и положи на них жалобу велику. И ²⁶ тогда же приведе полкы ис Переяславля, а рекь ²⁷ тако: «хощю ²⁸ ити на Ригу»; и сташа около Городища шатры, а иныи ²⁹ въ Славнѣ по дворомъ. И ³⁰ по торгу все бысть дорого ³⁰: и хлѣбъ, и мясо, и рыбы; и оттолѣ ста ³¹ дороговъ ³²: и купляхом ³³ хлѣбъ по двѣ кунѣ, а кадь ржи ³⁴ по три ³⁵ гривнѣ ³⁶, а пшеницю ³⁷ по 5 ³⁸ гривенъ, а пшена по 7 ³⁹ гривенъ; а такоста по ⁴⁰ три ⁴¹ лѣта. То же слышавше плесковици ⁴², яко ⁴³ приведе Ярославъ полкы, и убоявшеся ⁴⁴ того, взяша миръ с рижаны, Новгород ⁴⁵ выложивше, ркуще ⁴⁶: «то вы, а то новгородци ⁴⁷; а намъ не надобѣ; нь ⁴⁸ аще ⁴⁹ поидут  ⁵⁰ на нас, то вы намъ помозите ⁵¹»; и ⁵² они ркоша ⁵³: «тако буди», и пояша у них 40 ^А муж ⁵⁴ в талбу. Новгородци ⁵⁵, увѣда/л.149./вше, рѣша ⁵⁶: «князь нас зовет ⁵⁷ на Ригу, а хотя ити на Плесковъ». Тогда же князь посла Мишю ⁵⁸ въ Плесковъ, тако ⁵⁹ рече ⁵⁹ имъ: «поидите ⁶⁰ со мною на путь, а до ⁶¹ вас есми зла не мыслилъ ⁶¹ никоегоже; а тых ⁶² ми выдаите, кто мя обадилъ к вам». И ркоша плесковици ⁶³, приславше Гричина: «тобѣ ⁶⁴, княже, кланяемся и братьи ⁶⁵ новгородцемъ ⁶⁶; на путь не идемъ, а братьи ⁶⁷ своеи не выдадимъ; а с рижаны есмя ⁶⁸ миръ взялѣ ⁶⁹. Ходивши ⁷⁰

есте къ ¹ Колываню ¹, серебро ² взялѣ ³, а сами поидосте в Новъгород, а цравды не створисте ⁴, город ⁵ не взясте, а у Кѣсѣ ⁶ такоже, а у Медвижии ⁷ головѣ ⁸ такоже; и ⁹ зато нашю ¹⁰ братию избиша на озерѣ, а инии поведени, а вы толко раздравши ¹¹ да прочь; или есте думалѣ ¹² на насъ, то мы противу вас съ святою богородицею и с поклоном; то ¹³ вы нас лучьши ¹⁴ иссѣчите ¹⁵, неже ¹⁶ поганыи, а жены наша и дѣти собѣ поемлите ¹⁶. То вамъ ся кланяемъ ¹⁷». Новгородци ¹⁸ же князю ркоша: «мы безъ своеи братьи ¹⁹ плесковиць ²⁰ не имаемся ²¹ ити ²² на Ригу; а тобѣ ²³, княже, кланяемся». Много же князь нуди, и не яшася по путь. Тогда же князь Ярославъ полкы своя ²⁴ назадъ въспяти ²⁵. Плесковицѣ ²⁶ же тогда бяху подвелѣ ²⁷ Нѣмцовъ ²⁸ и Чюдь, и Латыголу ²⁹ и Либъ ³⁰, и отпустиша я опять ³¹; а тѣх, кто ималъ придатокъ у Ярослава, выгнаша ис ³² Плескова: «поидите ³³ по /л.149об./ князи своемь ³⁴, намъ ³⁵ есте не братья ³⁵». Тогда же Ярославъ поиде съ княгинею из Новагорода къ ³⁶ Переяславлю, а в Новѣградѣ ³⁷ остави 2 ³⁷ сына своя ³⁸, Федора и Александра, с Федоромъ Даниловицем ³⁹ и с тиуномъ Якимомъ ⁴¹. Тои же осени наиде дождь великъ и день и нощь, на Госпожинъ ⁴¹ день, даждь ⁴² и до Николина ⁴³ дни ни сѣна ⁴⁴ бяшет ⁴⁵ людемь ⁴⁶ лзя ⁴⁷ добыти ⁴⁸, ни удѣлати ⁴⁸. Тогда же оканьныи ⁴⁹ диаволъ, исперва ⁵⁰ не хотяи ⁵¹ добра роду ^А человѣческому ⁵² и завидѣвъ ему, зане прогоняшет его нощнымъ стояниемъ, и ⁵³ пѣснословием ⁵³ и молитвами, и въздвиже ⁵⁴ на Арсѣниа ⁵⁵, мужа кротка и смирена, крамолу велику, простую чадь. И створше ⁵⁶ вѣче ⁵⁷ на княжи дворѣ, и поидоша на владыченъ ⁵⁸ дворъ, глаголюще ⁵⁹ сице ⁵⁹: «того ради стоить тепло долго ⁶⁰, выпровадилъ ⁶¹ Антониа ⁶² владыку ⁶² на Хутино, а самъ сѣлъ, давши ⁶³ князю мьзду ⁶³»; акы ⁶⁴ злодѣя пьхающе ⁶⁵ в шию, выгнаша ⁶⁶; и на малѣ ублюде богъ от смерти: затворися ⁶⁶ въ церкви святыя ⁶⁷ Софѣя ⁶⁷, иде на Хутино.

И ¹ заутра выведоша опять въ дворъ Антониа ² архиепископа ² и посадиша с нимъ 2 ³ мужа: Якуна Моисѣевича ⁴, Микифора щитника. И нетокмо ⁵ сие ⁶ бысть зло ⁷, нь ⁸ наипаче ⁹ болши того бывааше, сице бо ⁹ възмятеся всь ¹⁰ град, и поидоша /л.150./ с вѣця ¹¹ въ оружии на тысячкого ¹² Вячеслава ¹³, и розграбиша ¹⁴ дворъ его и брата его Богуслава ¹⁵ и Андрѣица ¹⁶, владычня столника ¹⁷, и Давыдковъ Софѣискаго, и Судимировъ; а на Душилца, на Липиньскаго ¹⁸ старосту, тамо послаша грабить, а самого хотѣша повѣсити, нь ¹⁹ ускочи къ Ярославу; а жену его яша, ркуще ²⁰ тако ²⁰: яко «ти ²¹ князя на зло подводят ²²»; и бысть мятежь великъ въ градѣ. Тои же осени вода ²³ бысть ²³ велми ²⁴ велика въ Волховѣ: поима около озера сѣна ²⁵ у людеи ²⁵ и по Волхову ²⁶. Тогда же померзъшю ²⁷ озеру и стоявшю ²⁸ 3 ²⁹ дни, и възодра ³⁰ угъ вѣтръ ³¹, и изломавши ³², внесе все въ Волхово ³³, и възодра ³⁴ 9 ³⁵ городень великаго моста ³⁶, и принесе к Пидбѣ под святыи Николу 8 ³⁷ городень в нощь ³⁸, а 9-ю ³⁹ рознесе ¹⁰, мѣсяца декабря въ 8 день, на память ⁴¹ святого Патапия ⁴². Не хотяшеть бо богъ видѣти кровопролитья ⁴³ въ братьи ⁴⁴, ни диаволу радости дати: радуеть ⁴⁵ бо ся оканныи ⁴⁶ о кровопролитьи ⁴⁷ братни ⁴⁸; нь ⁴⁹ изволи благыи богъ тако быти. Тогда отъяша тысячкое ⁵⁰ у Вячеслава и даша Борису Нѣгочевичю ⁵¹, а къ князю кь ⁵² Ярославу послаша ⁵² на ⁵³ томъ: «поиди ⁵⁴ к намъ ⁵⁴, забожничье отложи, а судии ти ⁵⁵ по волости не слати; и на всеи ⁵⁶ волѣ ⁵⁷ нашеи и на всѣх грамотах /л.150об./ Ярославлих тъ ⁵⁸ ты нашь ⁵⁹ князь; или, того не ⁶⁰ хощешь ⁶⁰, ты ⁶¹ собѣ, а мы собѣ ⁶¹». Тои же зимѣ ⁶² побѣжа ⁶³ Федоръ Даниловиць ⁶⁴ с тиуномъ Якимомъ ⁶⁵, и ⁶⁶ понявши ⁶⁶ съ собою два княжичя ⁶⁷, Федора и Александра, на сыропустнои ⁶⁸ недѣли, вторник ⁶⁹, в ⁷⁰ нощь ⁷⁰. Тогда же новгородци ⁷¹ рѣша: «да ⁷² аще сии ⁷² что зло ⁷³ сдумавъ ⁷⁴ на

святую Софѣю ¹, а ² побѣглъ ³ будет ⁴; а ⁵ мы ихъ не гонилѣ, нь ⁶ братью ⁷ свою ⁸ есмя ⁸ казнилѣ ⁹; а князю есмя зла не створилѣ ⁹ никоего же; да онъ имъ богъ и крестъ честныи, а мы собѣ ¹⁰ князя промыслимъ»; и цѣловаша святую Богородицю ¹¹, яко быти всѣмъ ¹² одинакымъ ¹³. И пакы ¹⁴ послаша по Михаила въ Черниговъ ¹⁵ Хота Станимировица ¹⁶, Гаврилу ¹⁷ с Лубяницѣ ¹⁸; и быша въ Смолнескѣ ¹⁹, и не пусти их князь и ²⁰-Смолнеска ²¹, по научению Ярославлю, и пути заняша ²² вси. Нь ²³ аще богъ по нас, никтоже на нас ²⁴: и увѣдавъ Михаилъ, яко прияты ³⁵ суть послы новгородчкыи- ⁶ въ Смолнескѣ ²⁷, бѣ бо тогда въ Брыну съ сыномъ, и поиде вборзѣхъ ²⁸ на Торжокъ ²⁹, и ради быша люди вси.

В лѣто 6737 [1229]. Прииде княз ^А Михаилъ ис Чернигова ³⁰ в Новъгород, по велицѣ дни на Фоминѣ недѣлѣ, и ³¹ ради ³¹ быша новгородци ³² своему хотѣнию. И цѣлова крестъ на всеи ³³ воли новгородскои ³⁴ и на всѣх грамотах Ярославлих; и вдасть /л.151./ свободу смердом на 5 ³⁵ лѣт дани не платити, кто сбѣжалъ ³⁶ на чюжю ³⁷ землю, а симъ повелѣ, хто ³⁸ здѣ живеть, како уставилѣ ³⁹ преднии ⁴⁰ князи, тако платите дань. А на Ярославлих любовницѣх поимаша новгородци ⁴¹ кунъ много и на городищанах ⁴², дворовъ их не грабяше, и даша то ⁴³ на великыи ⁴⁴ мостъ. Въ то же лѣто заложиша великыи мостъ всь ⁴⁵ новъ ⁴⁵ выше старого мосту. Тогда же отъяше ⁴⁶ посадничьство ⁴⁷ у Иванка ⁴⁸ у Дмитровица ⁴⁹ и даша Внѣзду Водовику, а Иванку ⁵⁰ даша Торжокъ ⁵¹; и ^Б абие ⁵² иде на Торжокъ, ⁵³ и не прияша его новоторжьци ⁵⁴, и оттуду иде къ Ярославу. Того же лѣта рече князь Михаилъ: «се у вас нѣту владыцѣ ⁵⁵, и нѣсть ⁵⁶ лѣпо быти граду сему безо ⁵⁷ владыцѣ ⁵⁸; аще ⁵⁹ богъказнь свою възложилъ ⁶⁰ на Антониа, и вы себѣ ищите таковаго ⁶¹ мужа или ⁶² в попех ⁶³ или в ыгуменѣх ⁶⁴ или в чернцѣх ⁶⁵». И рече ⁶⁶ нѣкыи муж ⁶⁷: «княже ⁶⁸, есть черноризиць ⁶⁹ диаконъ у святого ⁷⁰ Георгия ⁷¹, именемь ⁷² зовемыи ⁷³ Спиридонъ, достоинъ есть того ⁷⁴»; а инии

Иосифа володимирьскаго ¹, а друзии Грѣчина ²: «и ³ кого дасть ⁴ митрополитъ, тъ ⁵ есть ⁶ намъ ⁶ отець». И рече князь Михаилъ: «да ⁷ положим 3 ⁸ жребия ⁹, да коего дасть ¹⁰ намъ богъ ¹⁰». И положиша на святѣи трапезѣ, написавше ¹¹ имена, и послаша ¹² из гриднѣцѣ ¹³ /л.151об./ владычнѣ ¹⁴ княжица ¹⁵ Ростислава; и ¹⁶ изволи богъ служителя собѣ ¹⁷ и пастуха словесных овець ¹⁸ великому Новуграду ¹⁹ и всеи области новгородчкои ²⁰, и выняся Спиридоновъ ²¹. И послаша по него в манастырь и, приведши ²² его ²³, посадиша его въ ²⁴ дворѣ ²⁴, дондеже поиде в ²⁵ Киевъ ставится ²⁶. Того же лѣта поиде князь Михаилъ в Черниговъ ²⁷ къ братьи ²⁸, поимя съ собою новгородцовъ ²⁹: Богуслава Гориславича, Сбыслава ³⁰ Якуновича ³¹, Домаша Твердиславича, Глѣба, посадница ³² сына, Михалка Микифоровича, Михаля Прикупова; а сына своего Гостислава ^А остави в Новѣградѣ ³³. «А мнѣ, рече, даи богъ исправити вся правда новгородчкая ³⁴, тоже от вас поиму сына ³⁵ своего ³⁵». И посла къ Ярославу Нѣздѣлу ³⁶ Прокшиница ³⁷, Иванка ³⁸ Тудоркова ³⁹, сице ⁴⁰ рекъ ⁴⁰: «отступися Волока, что ⁴¹ есть новгородчкая ⁴² волость за тобою, силою еси зашелъ, крестъ цѣлуи». И рече Ярославъ: «того ⁴³ не отступаю ⁴⁴, а креста не ⁴⁵ цѣлую; вы ⁴⁶ собѣ ⁴⁷, а язъ ⁴⁸ собѣ ⁴⁹»; и ⁵ держа послы все лѣто ⁵⁰. Того ⁵¹ же лѣта ⁵¹ поиде Спиридонъ в ⁵² Киевъ ⁵³ ставится ⁵⁴ к митрополиту, мѣсяца декабря ⁵⁵ въ 17 ⁵⁶, на ⁵⁷ память святого пророка Данила ⁵⁷. Тои же зимѣ ⁵⁸ приидоша Литва, и воеваша ⁵⁹ Любне, Мореву и ⁶⁰ Серегѣръ ⁶⁰; и гонишася по них новгородци ⁶¹, угониша их и биша, а полонъ отъяша ⁶² всь ⁶², мѣсяца генваря. /л.152./