В лѣто 6713 [1205]. Мѣсяць ³⁰ освѣти въ 8 ³¹ ночеи. Того ³² же лѣта ³² присла великыи ³³ князь Всеволод в Новъгород, а рка тако: «в земли вашеи рать ходить, а князь вашь ³⁴ сынъ ³⁵ мои ³⁵ Святославъ малъ; и ³⁶ даю вамъ, сына ³⁷ своего ³⁸ старѣишаго ³⁹ Костянтина ⁴⁰». Тогда же отъяша посадничьство у Михалка и даша Дмитру Мирошкиницю ⁴¹. В то же лѣто прииде князь Костянтинъ ⁴² Всеволодиць ⁴³, внукъ Юргевъ ⁴⁴, в Новъгород, мѣсяца марта въ 20, на память ⁴⁵ преподобных отець наших, иже в манастырѣ святого Савы избиеных от Срачинъ ⁴⁵; и радъ бысть весь великыи ⁴⁶ Новъград ⁴⁶ своему хотѣнию. В то же лѣто преставися ⁴⁷ княгиня ⁴⁸ Всеволожая ⁴⁹.

В лѣто 6714 [1206]. Преставися посадник ⁵⁰ новгородчкыи Михалко, маа въ 18, приимши мнишьскыи чинъ, и наркоша имя Митрофанъ, и положенъ бысть у святѣи Богородици въ Оркажи манастыри ⁵⁰. В то же лѣто

постави Твердиславъ церковь на воротех ¹ въ Оркажи ² манастыри Михалковиць ³, святого ⁴ Симеона столпъника ⁵, иже на Дивнѣи горѣ.

В лѣто 6715 [1207]. Поставиша церковь святого Лукы на Лубянои улицѣ, перенесъше ⁶ съ Колѣна, Володаревица ⁷ и Носовици ⁸. Того же лѣта све/л.131./ршиша ⁹ церковь святыя ¹⁰ Пятница заморьскыи ¹¹ купцѣ ¹², августа 30 ¹³. В ¹⁴ то же лѣто ¹⁴ свершиша ^{А 15} церковь святого Пянтелѣимона ¹⁶ Федоръ Пинещиниць ¹⁷, в манастырѣ ¹⁸. В то же лѣто прѣставися ¹⁹ рабъ божии Перфурии, а мирьское ²⁰ Прокша ²¹ Малышевиць ²², постригъся ^Б у святаго Спаса на Хутинѣ, при игуменѣ ²³ Варламѣ ²⁴; а покои господи душю ²⁵ его ²⁶ въ царствии небеснѣмъ ²⁷.

В лѣто 6716 [1208]. Прииде Лазарь, Всеволожь мужь, из Володимиря ²⁸, и Борисъ Мирошкиниць ²⁹ повелѣ убити Олексу Сбыслалича ³⁰ на Ярославли ³¹ дворѣ, иубиша ³² без вины, в субботу, марта въ 17, на ³³ память преподобнаго Алексиа человѣка божиа ³³; а заутра плака святая ³⁴ богородица у святого Якова ³⁵ в Неревьскомъ ³⁶ конци ³⁷.

В лѣто 6717 [1209]. Идоша новгородци ³⁸ на Черниговъ ³⁹ съ княземъ Костянтиномъ, позвани Всеволодом; и приидоша на рѣку на Оку, и ту скопишася вси вои, а князи рязаньстѣи ⁴⁰ сташа об онуВперёдОкѣ ⁴¹. в помощь Всеволоду. И позва ⁴² е ⁴³ Всеволод на обѣд, и сѣдоша 6 ⁴⁴ князь ⁴⁴ в шатрѣ, а Глѣбъ и Олегъ у Всеволода в шатрѣ, а ^В новгородци ⁴⁵. И ту ⁴⁶ обадиста ⁴⁶ Володимирица ⁴⁷ братью ⁴⁸ свою: «не ими, княже, вѣры братьи наю, свѣцялися ⁴⁹ суть ⁴⁹ с черниговьскыми ⁵⁰ князи», и тѣмь ⁵¹ е ⁵² облици ⁵³ рязаньстии ⁵⁴ князи. И Всеволод изимавъ ⁵⁵ мужи их, и ⁵⁶ исковавъ, посла е в Во/л.131об./лодимирь ⁵⁷, а самъ поиде с новгородци ⁵⁸ и с клеветникы ⁵⁹, поиде на Рязаньскую волость; и прииде къ Проньску ⁶⁰ и рече:

«предаите ¹ ми ся». Они же сташа съ княземь ² Изяславомъ съ третьимъ Володимирицемъ ³; киръ ⁴ Михаилъ побѣже передѣ ⁵ ис Проньска ⁶. И отъя у них воду, и они передашася ⁷; и я ⁸ княгиню киръ- Михаиловую ¹⁰ и ¹¹ товара поима бещисла ¹², а съ Изяславомъ миръ взя, и отъидоша вси здрави. А новгородцовъ ¹³ пусти с ¹⁴ Коломна ¹⁵ к Новугороду, одаривъши ¹⁶ бешисла ¹⁶, и вда ¹⁷ имъ волю всю и уставы старых князеи, егоже хотѣху ¹⁸ новгородци ¹⁹, и рече имъ: «кто вы добръ, того любите, злых ²⁰ казните», а съ ²¹ собою поя сына своего Костянтина ²² и посадника Дмитра, стрѣлена под Проньскомъ ²³, а вятших 7 ²⁴муж ²⁵. Новгородци ²⁶же, пришедшек ²⁷ Новугороду, створиша ²⁸ вѣче ²⁹ на посадника Дмитра и на братью его, яко тѣ повелѣша на новгородцѣх ³⁰ серебро ³¹ иматѣ ³², а по волости куры брати, по купцемъ вѣру ³³ дикую, и повозы возити, и иное ³⁴ все зло; и ³⁵ поидоша ³⁵ на дворы их грабежомъ ³⁶, а Мирошинъ ³⁷ дворъ Дмитровъ зажгоша ³⁸, а житье ³⁹ их поимаша, а села ихь ⁴⁰ распродаша ⁴¹ и челядь, а скровища ихъ изискаша ⁴² и поимаша бещисла ⁴³, а избытокъ роздѣлишапо зубу, по 3 ⁴⁵ гривнѣ по всему граду, и на щитъ; /л.132./ а что ⁴⁶ кто ⁴⁶ похватилъ, а того единь ⁴⁷ богъ вѣсть ⁴⁸, и от того мнозѣ ⁴⁹ разбогатѣша; а что на досках, а то князю оставиша. Того же лѣта привезоша Дмитра мертваго Мирошкиница ⁵⁰ из Володимиря ⁵¹ и погребоша и у святого Георгиа в манастырѣ, подлѣ отца; а новгородци ⁵² хотяху с моста ⁵³ свереци ⁵⁴, нъ ⁵⁵ възбрани ⁵⁶ имъ архиепископъ Митрофанъ. Присла Всеволодъ сына своего Святослава в Новъгород, в недѣлю мясопустную. Тогда даша посадничьство ⁵⁷ Твердиславу Михалковичю, и даша доскы Дмитровы ^А князю Святославу, а бѣ ⁵⁸ на них писано бещисла ⁵⁸; и цѣловаша новгородци ⁵⁹ честныи крестъ, яко «не хощемъ у себе держати ⁶⁰ дѣтии Дмитровых ⁶¹, ни Володислава ⁶², ни Бориса, [ни Твердислава] ^Б Станиловица ⁶³,

ни Овъстрата ¹ Домажировица» ²; и потоцѣ ³ я ⁴ князь къ отцу, а на ⁵ иных серебро ⁶ поимаша бещисла ⁷.

В лѣто 6718 [1210]. Новгородци ⁸ угонивше Литву в Ходыницѣх, избиша съ княземъ Володимиром ⁹ и с посадникомъ Твердиславомъ. Того же лѣта ходи Всеволод на Рязань и рече имъ: «поидите ¹⁰ ко ¹¹ мнѣ съ сыномъ моимъ Ярославомъ за Оку на рядъ»; и переидоша к нему, и ту я изъима ¹², и посла полкы и ¹³ изыма жены и дѣти, а град их зажьже ¹⁴; и тако ¹⁵ расточи их ¹⁶ по градомъ. На ту же зиму прииде /л.132об./ князь Мьстиславъ Мьстиславиць ¹⁷ на Торжокъ и ¹⁸ поимаше ¹⁸ дворянѣ ¹⁹ Святославли, и посадника окова, а товаръ их кого рука доидет; а в Новъгород присла: «кланяюся святѣи Софѣи ²⁰ и гробу отца моего и всѣмъ новгородцемъ ²¹; пришелъ есмь к вамъ, слышавъ насилие от князь, и жаль ми своея ²² отцины» ²³. То слышавше, новгородци ²⁴ послаша по него с великою честью ²⁵: «поиди, княже, на столъ»; а Святослава посадиша въ владычни ²⁶ дворѣ и с мужи его, дондеже ²⁷ будет ²⁸ управленье ²⁹ съ отцомъ ³⁰. И ³¹ прииде Мьстиславъ в Новъгород, и посадиша и на столѣ отнѣ, и ради быша новгородци ³². И поиде Мьстиславъ съ всѣмъ полкомъ на Всеволода; и быша на Плътескѣ ^А 33; и присла къ нему Всеволод: «ты ми еси сынъ, а язъ тобѣ ³⁴ отець ³⁵; пусти Святослава с мужи, и все то, еже задѣлъ ³⁶, исправи ³⁷; а язъ гость пущу и товаръ». И пусти Мьстиславъ Святослава и мужи его, а Всеволод пусти гость с ³⁸ товары; крестъ ³⁹ цѣловаста и миръ взяста ³⁹; и прииде Мьстиславъ в Новъгород.

В лѣто 6719 [1211]. Прииде Дмитръ Якуниць ⁴⁰ из Русѣ ⁴¹, и съступися ⁴² Твердиславъ с посадничьства ⁴³ по своеи воли ⁴⁴ старѣишю ⁴⁵ себе: тогда же даша посадничьство ⁴⁶ Дмитру Якуницю ⁴⁷. И посла князь Мьстиславь ⁴⁸ /л.133./ Дмитра посадника на Лукы с новгородци ⁴⁹ город ⁵⁰ ставити, а самъ иде на Торжокъ ⁵¹ блюсти волости ⁵², и ис ⁵³ Торжьку иде в Торопець ⁵⁴ и с Торопця ⁵⁵ прииде ⁵⁶ на Лукы, и снятся с новгородци ⁵⁷; а лучаномъ дасть князя Володимира ⁵⁸ Плесковьскаго ⁵⁹. Того же лѣта, волею божьею ⁶⁰, свершиша ⁶¹

церковь камену Вячеславъ ¹ Прокшиниць ², внукъ Малышевъ, святых 40 мученикь ³; а даи ему богъ въ здравие ^А и въ ⁴ спасение, въ отпущение грѣховъ и молитвами святых 40 мученикъ. Того же лѣта безь ⁵ князя и безъ новгородцовъ ⁶ в Новѣгородѣ бысть ⁷ пожаръ великъ; загорѣся на Рядятинѣ ⁸ улици ⁹ и сгорѣ ¹⁰ дворовъ 4000 ¹¹ и 300 ¹², а церквии 15 ¹³. Того же лѣта, на зиму, мѣсяца генваря въ ¹⁴ 22 ¹⁵, на память ¹⁶ святого отца ¹⁷ Климента ^Б и ¹⁸ святого Тимофѣя и преподобномученика Анастасиа Персянина ¹⁸, и злодѣи исперва не хотя ¹⁹ добра, зависть вложи людемъ на архиепископа Митрофана съ княземь Мьстиславомъ, и не даша ему правитися и ведоша и в Торопець ²⁰; онъ же то прия ²¹ с радостию, яко Иоан Златоустыи ²² и Григории Акраганьскыи ²³, тую же въсприятъ ²⁴ скорбь ²⁵ и ²⁵ печаль, славя и ²⁶ благодаря ²⁶ бога. Тогда же бяше пришелъ, прежде ²⁷ изгнаниа ²⁸ Митрофаня архиепископа, Добрыня Ядрѣиковиць ²⁹ изъ Цесаряграда и привезе ³⁰ съ собою гробъ господень, а самъ пострижеся ^В на Хутинѣ ³¹ у святого Спаса; /л.133об./ и волею божиею възлюби ³² и ³³ князь Мьстиславъ и вси новгородци ³⁴, и послаша и в Русь ставится ³⁵; и прииде поставленъ архиепископъ Антонии ³⁶ и створи ³⁷ полату Митрофаню церковь ³⁸ въ имя святого Антониа.

В лѣто 6720 [1212]. Ходи Мьстиславъ на Чюдь, рекомую Торму, с новгородци ³⁹, и ^Г много ^Г полониша, а ⁴⁰ скота бещисла ⁴¹ приведе ^Д 42. Потом же, на зиму, иде князь Мьстиславъ с новгородци ⁴³ на чюдьскыи ⁴⁴ город, рекомыи Медвѣжию голову, села их потрати; и приидоша под город, и поклонишася ⁴⁵ Чюдь князю, и дань на них взя; и приидоша вси здрави.

В лѣто 6721 [1213]. В Петрово говѣние изъихаша ⁴⁶ Литва безбожная ⁴⁷ Пьсковъ ⁴⁹ и пожгоша;плесковици ⁴⁹ же ⁵⁰ бяху в то время ⁵¹ изгналѣ ⁵² князя Володимера от себе, а плесковици ⁵³ бяху на озерѣ; и много створиша ⁵⁴ зла и отъидоша.

В лѣто 6722 [1214]. Мѣсяца февраля ¹ въ 1 день, в недѣлю сыропустную, громъ бысть по заутрении ², и вси слышаша; и потом тогда же змии видѣша летящь. Того ³ же дни иде князь Мьстиславъ с новгородци ⁴ на Чюдь на Ереву, сквозѣ землю Чудьскую к морю, села их потрати и осѣкы ихъ возмя ⁵; и ста с новгородци ⁶ под городомъ Воробииномъ, и Чюдь поклонишася ему; и Мьстиславъ же /л.134./ князь взя на них дань, и да ⁷ новгородцемъ ⁸ двѣ чясти ⁹ дани, а третьюю ¹⁰ часть дворяномъ; бяше же ту и Плесковьскыи ¹¹ князь Всеволод Борисовиць ¹² со ¹³ плесковици ¹⁴, и Торопечьскыи ¹⁵ князь Давыдъ, Володимирь ¹⁶ брат; и приидоша вси здрави со ¹⁷ множествомъ ¹⁸ полона. В то же ¹⁹ лѣто изъгони ²⁰ Всеволод Чермныи, сынъ Святослаль ²¹, правнукъ Олговъ ²², внукы Ростиславлѣ ²³ из Руси, тако рекъ ²⁴: «братью ²⁵ мою ²⁶ есте ^А два князя повѣсилѣ ²⁷ вы в Галицѣ ²⁸, яко злодѣя, и положилѣ ²⁹ есте укоръ на всѣх; и нѣту вамъ части в Рускои земли». Того же лѣта прислаша внуци Ростиславици ³⁰ в Новъгород къ ³¹ Мьстиславу Мьстислаличю: «се не творит ³² намъ Всеволод ³³ Святославич части ³³ в Рускои земли; и ³⁴ сице ³⁴ поиди, поищемь ³⁵ своеи ³⁶ отцыны ³⁷». Мьстиславъ же созвони ³⁸ вѣче ³⁹ на Ярославлѣ дворѣ и поча звати новгородци ⁴⁰ къ ⁴¹ Кыеву ⁴¹ на Всеволода на Чермьнаго ⁴². Ркоша ему новгородци ⁴³: «камо, княже, очима зриши ⁴⁴, тамо и мы главами своими вержемъ» ⁴⁵. И ⁴⁶ поиде князь Мьстиславъ с новгородци ⁴⁷ къ Кыеву ⁴⁸, мѣсяца июня въ ⁴⁹ 8 ⁴⁹, на память ⁵⁰ святого и ⁵¹ великомученика ⁵¹ Федора Стратилата ⁵²; и доидоша Смолнеска ⁵³, и бысть распря новгородцомъ ⁵⁴ [съ] ^Б смолняны ⁵⁵, а по ^В князи ^В не поидоша. Князь же, цѣловавъ всѣх, поиде, поклонивъся ⁵⁶; новго/л.134об./родци ⁵⁷ же, створивше ⁵⁸ вѣче ⁵⁹ о себѣ, и почаша гадати. И рече Твердиславъ посадникъ: «братье ⁶⁰ новгородци ⁶¹, якоже ⁶² преже ⁶³ сего ⁶³ страдалѣ ⁶⁴ дѣдѣ ⁶⁵ наши и отци

за Рускую землю ¹, тако, братье ², и мы ² поидемь ³ по своемъ князи». Новгородцомъ ⁴ же люба бысть рѣчь си, абие ⁴ поидоша и ⁵-Смоленьска ⁶, и постигше князя, идоша воевати по Днепру ⁷ городы черниговьскыя ⁸ и взяша Рѣчици на щит и инѣи ⁹ городы мнози ¹⁰ черъниговьскыя ¹⁰. И приидоша под Вышегород и начаша битися, и одолѣ Мьстиславъ с новгородци ¹¹, и яша ¹² два князя: Ростислава Ярославица ¹³ и Ярополка, брата его, внука Олгова ¹⁴, а вышегородци поклонишася и ¹⁵ врата отвориша ¹⁵; а Всеволод выбѣжа ¹⁶ ис ¹⁷ Кыева за Днѣпрь ¹⁸; и воиде ¹⁹ Мьстиславъ с братьею ²⁰ и с новгородци ²¹ в Киевъ ²², и поклонишася кияне ²³, и посадиша в Киевѣ Мьстислава Романовича, внукъ Ростиславль. Идоша ис ²⁴ Кыева ²⁵ къ Чернигову ²⁶, и стоявше ²⁷ 12 днии, и взяша миръ, и въземше ²⁸ дары, приидоша в Новъгород въси ²⁹ здрави.

В лѣто 6723 [1215]. Поиде князь Мьстиславъ по своеи воли ³⁰ Кыеву ³¹, и створи ³² вѣце ³³ на Ярославли ³⁴ дворѣ и рече новгородцемъ ³⁵: «суть ми орудиа ³⁶ в Русѣ ³⁷, а вы волнѣ ³⁸ во ³⁹ князех» ⁴⁰. Того же лѣта новгородци ⁴¹, много гадавше ⁴², по/л.135./слаша по Ярослава по Всеволодица ⁴³, по Юрьевъ внукъ, Юрья Иванковица ⁴⁴ посадника и Якона ⁴⁵ тысячкого ⁴⁶ и купець ⁴⁷ старѣиших 10 ⁴⁸ муж; и въиде князь Ярославъ в Новъгород, и усрѣте ⁴⁹ и ⁵⁰ архиепископъ ⁵¹ Антонъ ⁵² съ новгородци ⁵³. Того же лѣта князь Ярославъ [ят] ^А Якуна Зуболомича, а по Фому посла по Доброщинича, по новоторьскыи ⁵⁴ посадникъ, и оба поточи на Тфѣрь ⁵⁵; и по грѣхомъ нашим обади ⁵⁶ Федоръ Лазутиничь, Иворъ новоторжець ⁵⁷ Якуна тысячкого ⁵⁸ Намнѣжица. Князь же Ярославъ створи вѣче ⁵⁹ на Ярославлѣ ⁶⁰ дворѣ и идоша на дворъ Якунъ ⁶¹, и розграбиша ⁶² я ⁶³, и жену его яша; а Якунъ заутра иде с посадникомъ ко ⁶⁴ князю, и князь повелѣ яти сына его Христофора, мая ⁶⁵ въ ⁶⁶ 21 ⁶⁷, на ⁶⁸ память святого цесаря Костянтина и матери ⁶⁸

его ¹ Елены ¹. Тогда ² же убиша прусѣ ³ Острата на зборъ ⁴ и сына его Луготу, и ввергоша ⁵ и въ греблю мертва; князь же о томъ пожалѣ ⁶ на ⁷ новгородци ⁷. Того же ⁸ лѣта поиде князь Ярославъ на Торжокъ ⁹ понявши ¹⁰ съ собою Твердислава Михаиловича, Микифора, Полюда, Сбыслава ¹¹, Семеона, Олексу ¹², и много ¹³ боляръ, и одаривъ, присла въ Новъгород; а самъ сѣде на Торжьку ¹⁴. Тои же осени много ся зла сътвори ¹⁵: поби мразъ обилье ¹⁶ все ¹⁷ по волости ¹⁸, а на Торжку все цѣло бысть ¹⁹. И ²⁰ зая князь вершь /л.135об./ на Торжьку ²⁰, не пусти в город ни воза; и послаша по князя Смена ²¹ Борисовича, Вячеслава Климовича ²², Якуна ²³ Зубца ²³, и тѣх прия ²⁴, и кого послаше и князь прия ²⁵. А в Новѣгородѣ ^А зло бысть велми ²⁶: купляхуть ²⁷ кадь ржи ²⁷ по 10 ²⁸ гривенъ, а овса по три гривнѣ. а рѣпѣ ²⁹ возъ по 2 ³⁰ гривнѣ; ядяху люди ³¹ соснову ³² кору и листъ липовъ и инии мох. О, горе ³³ тогда, братье ³⁴, бяше, дѣти свои даяху одерень ³⁵; и поставиша скуделничю ³⁶ и наметаша полну. О, горе бяше, по торгу трупье ^Б 37, по ³⁸ улицам трупье ³⁹, и не можаху псы изъядати ⁴⁰ человѣкъ, нь ⁴¹ и по полю лежаху; а Вожанѣ ⁴² помроша, а останкъ ⁴³ разидеся ⁴⁴; и тако, по грѣхомъ нашимъ, разидеся ⁴⁵ власть наша и град нашь ⁴⁶. Новгородци ⁴⁷ же, останокъ живых, послаша Юрья ⁴⁸ Иванковича ⁴⁹, посадника новгородчкого ⁵⁰, Степана Твердиславича, и иных муж по князя, тако ⁵¹ же и тых прият ⁵¹; а в Новъгород приславъ Ивора Чапоноса, выведе княгыню свою къ себѣ, дщерь Мьстиславлю; и потомъ послаша Мануилу Ягълочевица ⁵² с послѣднею рѣчью: «поиди въ свою отцину ⁵³ къ святѣи Софѣи ⁵⁴; или не идешь ⁵⁵, а насъ ⁵⁶ повержешь ⁵⁶». Ярославъ же и тѣх не пусти, а гость ⁵⁷ новгородчкыи ⁵⁸ всь ⁵⁹ прия ⁶⁰; и бысть в Новѣгородѣ ⁶¹ печаль и вопль. Тогда же учювъ Мьстиславъ Мьстиславич ^В великое ⁶² то зло ⁶² /л.136./ прииде ⁶³ в Новъгород мѣсяца февраля въ 11 день, на ⁶⁴ память святого отца нашего Мелентѣя архиепископа Мелетиискаго ⁶⁴, и изыма Хота

Григорьевича, намѣстьника ¹ Ярославля ^А, и вси ² дворянѣ ³ искова; н пакы ⁴ пришедши ⁴ на Ярославль дворъ, и цѣлова честныи крестъ, а новгородци ⁵ к нему, яко с нимъ в живот и въ смерть: «или ⁶ възыщут ⁷ мужи новгородстѣи ⁸ волости, пакы ли главу ⁹ свою ⁹ положю ¹⁰ за Новъгород». Ярославу же князю ¹¹ вѣсть прииде ¹¹ на Торжокъ ¹², изгониша ^Б 13 твердь, а пути от Новагорода засѣкоша и рѣку Тфѣрцю ¹⁴; а в Новъгород посла 100 ¹⁵ мужь новгородцовъ ¹⁶ Мьстислава провадити ^{В  17} из Новагорода; и не яшася ¹⁸ по то, нь ¹⁹ вси быша единодушьно, и 100 ²⁰ то ^Г муж. И посла князь Мьстиславъ с новгородци ²¹ къ Ярославу в Торжокъ ²² попа Юрья святого Иоаиа ²³ на ²⁴ Торговищи ²⁵, и свои мужь пусти: «сыну, кланяю ти ся; мужи мои и гость ²⁶ пусти, а самъ с Торжьку ²⁷ поиди, а со мною любовь ²⁸ возми» ²⁹. Князь же Ярославъ того не учини и не улюби, пусти попъ без мира; а новогородци ³⁰ съзва на поле ³¹ за Рожество ^Д, в мясопустную суботу, вси мужи и гостебницѣ ³², и ³³ изыма ³³ вся ³⁴, и искова и ³⁴ посла их ³⁵ по своимъ городомъ, а товаръ их раздая ³⁶ и конѣ; а всѣх ³⁷ новгородцовъ бѣаше ³⁷ болши ³⁸ 2000 ³⁸. И прииде вѣсть в Новъгород; бяше бо ³⁹ новгородцовъ ⁴⁰ /л.136об./ мало: а меншии они разидошася ⁴¹, а иное помре гладом. Князь же Мьстисла.въ створи вѣце ⁴² на Ярославлѣ ^{В 43} дворѣ и рече ⁴⁴: «поидемь ⁴⁵, поищемъ мужии ⁴⁶ своих. а вашеи братьи ⁴⁷, и волости ⁴⁸ своеи ⁴⁹; да не будет Новыи Торгъ ⁵⁰ над Новымгородомъ ^Ж, ни Новъгород под Торжькомъ ⁵¹; нь ⁵² гдѣ святая Софѣя ⁵³, и ⁵⁴ ту и Новъгород; а въ мнозѣ богъ, и в малѣ богъ и правда». В лѣто 6724 [1216]. Мѣсяца марта въ 1 день, на ⁵⁵ память святыя Марьи Египтянынѣ ⁵⁵, вторник ⁵⁶ по чистои недѣли ⁵⁷, поиде князь Мьстиславъ на зять свои, на Ярослава с новгородци ⁵⁸, а в четверток побѣгоша къ Ярославу ⁵⁹ преступници ⁶⁰ кресту: цѣловали бяху ⁶¹ крестъ честныи ко ⁶² Мьсти-

славу со ¹ всими ² новгородци ³, всѣмъ ⁴ одинако ⁵ быти, Володиславъ Завидовиць ⁶, Гаврила Игоревиць ⁷, Юрьи Олексѣниць ⁸, Гаврилиць ⁹ Милятиниць ¹⁰, и с женами и с дѣтми ¹¹. Мьстиславъ же поиде Серегиромъ, и вниде ¹² въ свою волость, и рече новгородцомъ ¹³: «идете ¹⁴ в зажитья ¹⁵, толко ¹⁶ головъ не емлите». И ¹⁷ идоша ¹⁸, исполнишася ^А кормомъ, сами ¹⁹ и конѣ ²⁰, и быша верху ²¹ Волзѣ; осѣлъ ²² Святославъ Ржеву ²³, городець ²⁴ Мьстислаль ²⁵, с полкы въ 10 ²⁶ тысящь ²⁷. Мьстиславъ же с Володимиром ²⁸ со ²⁹ Плесковьскымъ поиде в борзѣхъ ³⁰ въ 5 ³¹ сот: толко бо всѣх вои бяшеть; и пригони до ³² них, ани ^Б 32 побѣгли бяхут ³³ прочь. /л.137./ А Ярунъ бяше затворилъся ³⁴ вгородѣ ³⁵ въ стѣ ³⁶ муж ³⁷ и отбися их. И поиде Мьстиславъ, взя ³⁸ Зубчовъ ³⁹, и быша на Возузѣ ⁴⁰; и прииде Володимиръ ⁴¹ Рюриковиць ⁴² съ смолняны, и идоша по Волзѣ, воююще; и ркоша ⁴³ ему: «княже, поиди къ Торжьку» ⁴⁴. Рече же Мьстиславъ и Володимиръ ⁴⁵ Плесковьскыи ⁴⁶: «пондемъ къ Переяславлю; есть у нас третии другъ». И не бѣ вѣсти, гдѣ ⁴⁷ Ярославъ, в Торжьку ⁴⁸ ли, или ⁴⁹ во Тфѣри ⁴⁹. И наихаша ⁵⁰ на Яруна сторожи за Тфѣрью ⁵¹ Ярославли; и пособѣ ⁵² богъ Яруну, и многы побѣгоша ⁵³, а иных изымаша, а инии убѣжаша во Тфѣрь ⁵⁴. И бѣ ⁵⁵ вѣсть на ⁵⁶ тѣх у ⁵⁷ Ярослава; и поидоша по Волзѣ, воююще; и пожгоша Шешю ⁵⁸, и Дубну, и Костянтинъ ⁵⁹ и все Поволожье ⁶⁰. И усрѣте и Еремѣи от князя Костянтина с любовью ⁶¹ и с поклономъ; и поидоша къ Переяславлю, воююще. И быша на Городищи ⁶² на рѣцѣ Саррѣ ⁶³, у святѣи Маринѣ ⁶⁴, в великую суботу, мѣсяца априля ⁶⁵ въ 9 ⁶⁶; и ⁶⁷ прииде князь Костянтинъ с ростовци, и крестъ цѣловаша. Ярослав же поиде с Торжьку ⁶⁸, поимавши ⁶⁹ старѣишии мужи со ⁷⁰ собою новгородстѣи ⁷¹, и молодых изьборомъ ⁷², а новоторжьци вси; и прииде Переяславлю и скопи волость свою всю, а Юрьи

свою ¹, в Володимирѣ ² такоже, /л.137об./ а Святославъ ³ такоже. И выиде ис Переяславля с полкы, с новгородци ⁴ и с новоторжьци ⁵. Оле страшно чюдо и дивно, братье ⁶; поидоша сынове на отци ⁷, а ⁸ отци на ^А сыны ^{А 8}, брат на брата, рабъ на господина, господинъ на рабъ. И ста Ярославъ и Юрьи с братьею ⁹ на рѣцѣ ¹⁰ Хзѣ; Мьстиславъ же и Костянтинъ и два Володимира ¹¹ с новгородци ¹²Вперёдѣцѣ Липицѣ ¹³; и узрѣша полкы стояща, и послаша Лариона съчкаго ¹⁴ къ Юрью: «кланяемь ¹⁵ ти ся ¹⁵; нѣту ¹⁶ намъ с тобою ¹⁶ обиды, съ Ярославомъ намъ обида; пусти ^Б мужи мои новгородци ¹⁷ и ^В новоторжьци ^В 18; и, что еси зашелъ волости ¹⁹ новгородчкои ²⁰ Волокъ, въспяти; а миръ возми ²¹ с нами, а крестъ к намъ цѣлуи; а крови не ²² проливаимя» ²². Отвѣцаше ²³: «мира не хощемъ, а мужи у мене; а далече ²⁴ есте шли ²⁴, и вышли есте ²⁵ акы рыба на сухо». И сказа Лариянъ ²⁶ ту ²⁷ рець ²⁸ Мьстиславу и новгородцемъ ²⁹; и ркоша новгородци ³⁰: «княже ³¹, не хощемъ изъмрети на конех ³², нь ³³, якоже отци наши билися на Колачькеи, пѣши». Мьстиславъ ³⁴ же князь ³⁴ радъ бысть тому; новгородци ³⁵ же съсѣдавше ³⁶ с конѣи ³⁷, и порты сметаша ³⁸ съ ³⁹ себе ³⁹, еще ⁴⁰ же ⁴⁰ и сапозѣ с ⁴¹ ногъ ⁴¹ сметавъ ⁴², и ⁴³ поскочиша босѣ ⁴³, пѣшь ⁴⁴, якоже еленѣ ⁴⁴; а Мьстиславъ князь ⁴⁵ поиде ⁴⁵ за ними на конех ⁴⁶; и съступися полкъ новгородчкыи ⁴⁷ съ ⁴⁸ Ярославлимъ /л.138./ полком. И тако, божьею ⁴⁹ помощью ⁵⁰ и святыя ⁵¹ Софѣя ⁵² одолѣ Мьстиславъ ^Г, а Ярославъ вдавъ плече ⁵³, и полкъ его; Юрьи же стоя ^Д 54 Костянтину, и узрѣ Ярославль ⁵⁵ полкъ побѣгше Юрьи ⁵⁵,

и тои ¹ вда плече ¹, мѣсяца априля ² въ 21, на память ³ святого Тимофѣя ⁴ и Федора и Александры цесариця ⁵. О, многы ⁶ побѣды, братье ⁷, бещисленое ⁸ число, яко не может ⁹ умъ человѣчь ¹⁰ домыслити избиеных ¹¹ и повязаных; а ¹² князю же Ярославу ¹² вбѣгшю ¹³ в Переяславль, и ¹¹ повелѣ пакы ¹⁵ новгородцовъ в погребъ метати, что ни есть ¹⁵, а иных въ гридничю ¹⁶, и ту ся издъхоша ¹⁷ въ множествѣ ¹⁸. Мьстиславъ же и Костянтинъ и два Володимера с полкы поидоша по Юрьи к Володимирю ¹⁹; и пришедше, сташа под городомъ, и тои нощи загорѣся город ²⁰, княжь дворъ; и хотѣша новгородци ²¹ полѣсти къ городу, и не да ²² имъ Мьстиславъ. И бысть заутра, высла князь Юрьи с поклономъ ко ²³ княземь ²⁴: «не дѣите мене днесь, а заутра поиду из города». И иде Юрьи изъ Володимиря ²⁵ въ Радиловъ городець; и посадиша новгородци ²⁶ Костянтина ²⁷ въ Володимери ²⁸ на столѣ отнѣ. Костянтин ²⁹ же князь ²⁹ одарѣ ³⁰ честью ³¹ великою ³² князеи и новгородець ³³ бещисла ³⁴. Мьстислав же поиде съ новгородци ³⁵ къ Переяславлю; и не идя /л.138об./ къ городу, поима ³⁶ дары; пославъ ³⁷, поня ³⁸ дщерь свою, жену Ярославлю, и что живых новгородець ³⁹, и что было съ Ярославом в полку; и приидоша в Новъгород вси ⁴⁰ здрави ⁴⁰. О, великъ, братье ⁴¹, промыслъ божии, на томъ побоищи Юрьевых и Ярославлих вои паде бещисла ⁴², а новгородцовъ ⁴³ убиша на съступѣ ⁴⁴: Дмитра Плесковитина, Онтона котелника, Иоанка Прѣбышиница ⁴⁵ опоньника ⁴⁶; а в загонѣ: Иванка ⁴⁷ поповица ⁴⁸, тѣрьскаго ⁴⁹ даньника ⁵⁰. Прииде Мьстиславъ в Новъгород, и радъ бысть владыка и вси новгородци ⁵¹ . Тогда отъяша посадничьство у ⁵² Юрья ⁵³ Иванковича и даша Твердиславу Михалковичю ⁵⁴.

В лѣто 6725 [1217]. Поиде Мьстиславъ кь ⁵⁵ Киеву ⁵⁶, оставивъ княгиню ⁵⁷ в Новѣгородѣ и сына своего Василья ⁵⁸; и поя съ собою Юрья Иванковица ⁵⁹, Сбыслава Степаница ⁶⁰, Олексу Путиловица ⁶¹. Тогда же прииде Володимиръ ^{А 62} в Новъгород своими орудьи ⁶³. И воеваша Литва в Шелонѣ;

новгородци ¹ же поидоша по них и не ^А състигоша их. И поидоша к Медвижьи ² головѣ съ княземъ Володимеромъ и с посадникомъ Твердиславом, и сташа под городомъ. Чюдь же начаша слати с поклономъ лестию ³, а по Нѣмцѣ ⁴ пославша ⁵; и начаша новгородци ⁶ гадати ⁷ съ плесковици ⁸ на ⁹ чюдьскои /л.139./ рѣцѣ ¹⁰, отшедше далече на товаръ, а сторожи нощьнѣи ¹¹ пришли бяху, а деньныи ¹² не пошли; и ¹³ наидоша ¹³ на товары безъ вѣсти, новгородци же побѣгоша с вѣча ¹⁴ в товары, и поимавше оружие и выбиша е ис товаръ; и побѣгоша Нѣмцѣ ¹⁵ къ городу, и убиша новгородци ¹⁶ два воеводѣ, а третии руками ¹⁷ изимаша ¹⁸, а коиевъ отъяша 700 ¹⁹, и приидоша вси здрави. Князь жь Мьстиславъ прииде в Новъгород безъ них; и изыма ²⁰ Станимира Дерновича съ сыномъ Нездылою ²¹ и, оковавъ, поточи, и товара поима бещисла ²², и опять пусти и. Тои же веснѣ загорѣся мѣсяца маия ²³ въ 31 ²⁴, на ²⁵ память святого апостола Еремѣя ²⁵, от Иоанна Ярышевица ²⁶ в ²⁷ серед утра ²⁷, печне ²⁸ погорѣ ²⁹ до удениа ³⁰ всь ³¹ полъ ³², не остася ни хорома ³³; а хто ³⁴ бяше вбѣглъ ³⁵ в каменыя ³⁶ церкви с товары, и ту изгорѣша ³⁷ сами и товаръ ³⁷; а в Варяжьскои ³⁸ божницѣ ³⁹ изгорѣ товаръ всь ⁴⁰ варяжьскои ⁴¹ бещисла ⁴²; а церквии сгорѣ ⁴³ 15 ⁴⁴, а у каменых церквии ⁴⁵ огорѣша верхы ⁴⁶ и у притворъ.

В лѣто 6726 [1218]. Поиде князь Мьстиславъ на Торжокъ ⁴⁷ и [поима] ^Б боярѣ ⁴⁸ Борислава ^В 49 Некуришиница ⁵⁰, и поимавъ товара много, и пусти и ⁵¹. Тогда же разболѣся княжиць ⁵² Василии Мьстиславиць ⁵³ на Торжьку ⁵⁴, и привезоша и мертвого ⁵⁵ в Новъгород; /л.139об./ и положиша его ⁵⁶ въ святѣи Софѣи ⁵⁷, въ предѣлѣ  ⁵⁸ святыя ⁵⁹ богородица ⁶⁰, въ головах у дѣда его ⁶¹, мѣсяца априля ⁶² въ 1 день; а самъ выихавъ ⁶³ въ 5 день. Того же лѣта заложи архиепископъ ⁶⁴ Антонии церковъ ⁶⁵ камену святыя ⁶⁶ Варвары в манастырѣ. Съзвони ⁶⁷ Мьстиславъ князь вѣче ⁶⁸ на Ярославлѣ дворѣ, сице ⁶⁹ рече к нимъ ⁶⁹:

«кланяюся святѣи Софѣи ¹ и гробу отца моего и вамъ; хощю ² поискатѣ ³ Галица ⁴, а вас не забуду; даи богъ ⁵ лецѣ ⁶ у ⁷ святѣи Софѣи и у гроба отца своего кость своя положити» ⁷. Новгородци ⁸ же много молящеся ⁹ ему ⁹: «не ходи, княже, нас ¹⁰ не мецѣ ¹⁰»; и не можаху его уняти ¹¹; и поклонивъся ¹², поиде. Того же лѣта прииде из Володимеря архиепископъ Митрофанъ ¹³ новгородчкыи ¹³ в Новъгород, и провадиша ¹⁴ и новгородци ¹⁵ къ святѣи богородици къ Благовѣщению ¹⁶. Поиде Мьстиславъ в Русъ ¹⁷; новгородци же послашася Смоленьску по Святослава. И бысть на зиму, побѣжа ¹⁸ Матеи Душиловиць ¹⁹, связавъ Моисѣица ²⁰ бирица ²¹ ябетниць ²²; новгородци ²³ же, угонивше, яша и, и ведоша его ²⁴ на Городище; вниде ²⁵ лжа по городу ²⁶, ркуще ²⁷ сице ²⁷: «выдалъ Твердиславъ Матѣя ²⁸ къ князю ²⁸»; и съзвониша ²⁹ вѣче ²⁹ у святого Николы ониполовицѣ ³⁰ и чресъ ³¹ нощь, а Неревьскыи ³² конець ³³ у святых 40-тъ, такоже копяще люди на Тве/л.140./рдислава. И бысть заутра, пусти князь Матѣя ³⁴, а ³⁵ слышавши ³⁵ голку и мятежь в городѣ ³⁶. И поидоша ониполовицѣ ³⁷ и до дѣтинѣ ³⁸ въ бронях, въ ³⁹ шоломех ⁴⁰, акы на рать, и неревлянѣ ⁴¹ такоже; а загородци не въсташа ⁴² ни по сих, ни по онихъ, нь ⁴³ зряху перезора. Твердислав же, позря на святую Софѣю ⁴⁴, и ⁴⁵ рече: «даже ⁴⁶ буду виноватъ, да буду ту мертвъ; буду ли правъ, а ты мя оправи, господи»; и поиде съ прусы и с Людинымъ концемъ. И бысть сѣча у городнѣх ⁴⁷ врат ⁴⁸, и побѣгоша на онъ полъ, а друзии в ту ⁴⁹ нощь мостъ ⁵⁰ переметаша, и преидоша ⁵¹ ониполовици ⁵² в лодиахъ ⁵³, и поидоша силою великою. О ⁵⁴, братие, сие ⁵⁵ чюдо свади оканныи ⁵⁶ диаволъ; когда бяше брани быти на поганыя ⁵⁷, и ⁵⁸ тогда пакы ⁵⁹ начаша битися междю ⁵⁹ собою; и убиша прусъ муж ⁶⁰ единъ, а концанъ ⁶¹ другыи, а онѣхъ половиць ⁶² Иоанна Душильцева ⁶³, брата Матѣева ⁶⁴, а в Неревъскомъ ⁶⁵ конци ⁶⁶ Костянтина Прокшиница ⁶⁷, а ⁶⁸ иных 6 ⁶⁹ муж ⁷⁰, а раненых много обоих. Бысть же се мѣсяца генваря въ 27, на память ⁷¹ святого Иоанна Златоустаго, и тако

быша вѣця ¹ по всю недилю. Нь ² диаволъ ³ попранъ бысть богомъ ³ и святою Софѣею ⁴, а ⁵ крестъ господень ⁶ возвеличанъ ⁷ бысть; и сънидошася ⁸ братья ⁹ обои ¹⁰ вкупѣ ¹¹ одинодушьно ¹², и крестъ цѣловаша. /л.140об./ Князь же ¹³ присла свои тысячкыи ¹⁴ на вѣце ¹⁵, рекши ¹⁶ тако: «не могу быти с Твердиславомъ, отъимаю посадничьство у него». Новгородци ¹⁷ же ркоша ¹⁷: «есть ¹⁸ ли ¹⁸ вина его». Он же рече ¹⁹: «без вины». Рече ²⁰ же Твердиславъ: «тому есмь радъ, яко ²¹ вины моея ²² нѣту; а вы, братье ²³, в посадничьствѣ ²⁴ и во князех ²⁵ вольнѣ ²⁶ есте». Новгородцѣ ²⁷ же отвѣтъ ²⁸ даша ²⁸ князю: «аще ²⁹ вины его нѣту ²⁹, и ³⁰ ты к намъ крестъ цѣловалъ без вины мужа не лишити; тобѣ ³¹ ся кланяемъ ³², а се есть ³³ нашь посадникъ, и ³⁴ в то ся не вдадимъ» ³⁵; и отселѣ ³⁶ бысть мирно.

В лѣто 6727 [1219]. Присла великыи ³⁷ князь Мьстиславъ Романович ис Кыева сынъ ³⁸ свои ³⁹ Всеволод ⁴⁰, сице ⁴¹ глаголя ⁴¹: «приимѣте себѣ ⁴² князя Всеволода, а Святослава старѣишаго пустите ко ⁴³ мнѣ». Новгородци ⁴⁴ же пакы ⁴⁵ створиша волю его ⁴⁵. И ⁴⁶ поиде тои зимѣ ⁴⁷ Семьюнъ ⁴⁸ ѣминь ⁴⁹ въ 4 ⁵⁰ стѣх на Тоимокары, и не пусти их Юрьи, ни Ярославъ сквозѣ свою землю; и приидоша к Новугороду в лодияхъ ⁵¹, и ста по полю шатры на зло; и замыслиша Твердиславъ. Якунъ тысячкыи ⁵², заслаша къ Юрью, не пустити их туда, и возвадиша ⁵³ город. Тогда же отъяша посадничьство у Твердислава и даша Смену ⁵⁴ Борисовицю ⁵⁵, а тысячкое ⁵⁶ у Якуна /л.141./ отъяша и даша Семьюну ѣмьину. Тогда ^А же ^А концаша ⁵⁷ церковь святыя ⁵⁸ Варвары каменую ⁵⁸. Того ^Б же лѣта заложиста Твердиславъ с Федоромъ церковь ⁵⁹ камену святого Михаила, а другую святых 3 ⁶⁰ отрокъ посторонь ⁶¹ церковьцю ⁶² малу, сверши ⁶³ ю въ 4 ⁶⁴ дни. Поиде князь Мьсти-

славъ и Володимиръ ¹ ис Кыева къ Галицю ² на королевиць ³, и выидоша галицане- противу, и Чехове и Ляхове ⁵ и Морава и Угре, и съступишася ⁶ полкове; и пособи богъ Мьстиславу, и в город Галиць ⁷ воиде ⁸, а королевица ⁹ руками ¹⁰ изима ¹¹ и жену ¹² его ¹², и взя миръ с королемь ¹³, а сына его пусти, а самъ сѣде въ Галицѣ ¹⁴, а Володимирь ¹⁵ Рюриковиць ¹⁶ в Киевѣ. Того же лѣта иде князь Всеволод с новгородци ¹⁷ к Пертуеву, и усрѣтоша сторожевъ Нѣмци, Литва, Либь, и бишася; и пособи богъ новгородцомъ ¹⁸, и ¹⁹ идоша под город и стояша 2 ²⁰ недѣли, не взяша города; и приидоша здрави ²¹ вси ²¹. Того же лѣта иде Антонии ²² архиепископъ новгородчкыи ²³ на Торжокъ ²⁴; новгородци ²⁵ же введоша ²⁶ архи епископа Митрофана въ дворъ опять на столъ, а ко Онтонию послаша «поиди, гдѣ ²⁷ ти ²⁷ любо». Антонии же поиде в Новъгород къ святому Спасу в Нередицех ²⁸. Князь и новгородци ²⁹ ркоша ³⁰ Митрофану и Онтону ³¹: «идита к митрополиту, /л.141об./ да коего ³² намъ послеть ³³, то намъ владыка»; и пустиша с ними ³⁴ Васьяна ³⁵ священноинока ³⁶, а другаго священника ³⁶ Бориса. И ³⁷ пакы по сих приидоша ³⁷ от Пертуя ³⁸, вдаша посадничьство ³⁹ Твердиславу, Якуну ^А40 тысячкое ⁴¹.