В лѣто 6848 [1340]. Преставися князь великыи ³ Иванъ Данилович на Москвѣ, в чернцех ⁴ и въ скимѣ; и поидоша вси князи в ⁵ Орду ⁵: сынъ ⁶ его Семеонъ ⁷, Василии Ярославьскыи ⁸, Костянтинъ Тфѣрьскыи ⁹, Костянтинъ Суздальскыи ¹⁰ съ иными /л.207об./ князи. А из Новагорода ходивше ¹¹ молодци, воеваша Устижну ¹² и пожгоша; нь ¹³ угонивше, отъимаша у лодѣиниковъ полонъ и товаръ; потом же ¹⁴ и Бѣлозерьскую ¹⁵ волость ¹⁶ воеваша. Того же лѣта, мѣсяца июня въ 7, на память святого мученика Федота ¹⁷, въ вторник на Троичькои ¹⁸ недѣли, загорѣся на Розважи ¹⁹ улици ²⁰ в ²¹ поли ²¹, за святымъ Федоромъ ²², и погорѣ Неревьскыи ²³ конець даже ²⁴ и ²⁴ до святого ²⁵ Якова ²⁵, а сѣмо и до Чюдинцевѣ ²⁶ улици ²⁷, и церкви вси и дворове ²⁸; оттолѣ вержеся ²⁹ в город, и погорѣ дворъ владыченъ ³⁰, церкви ³¹ святыя ³² Софѣя ³³ и что дворовъ в городѣ ³⁴ и церквии ³⁵, и Людинъ конець ³⁶ и до святого Алексия ³⁷, тако же и церкве ³⁸ и домове, а сѣмо и до Прускои улицѣ ³⁹. Тако ⁴⁰ бяше великъ и лют пожаръ, с бурею и с вихромъ, яко мнѣти уже концина ⁴¹, по водѣ огнь горя хожашеи много людии истопи на Волховѣ. И перевержеся ⁴³ огнь чресъ ⁴⁴ Волхово на ону сторону, и тамо въскорѣ ⁴⁵ до вечернии ⁴⁶ погорѣ вся стороиа от Федорова ручья ⁴⁷ въ Славно и до поля, и церкви каменыи ⁴⁸ и древяныи ⁴⁹, и домове. Изо ⁵⁰ многых церквии ⁵¹ не успѣша выносити ни иконъ, ни книгъ, такоже ни из домовъ; а хотя ⁵² кто ⁵³ что вынеслъ или на поле, или на ого/л.208./роды, или въ греблю, или в лодьи, или в учаны, то все пламенемь ⁵⁴ взялосъ ⁵⁵; а иное, что ⁵⁶ хотя кто вынеслъ ⁵⁶, злии ⁵⁷ человѣци разграбиша, иже бога не боятся, ни чають ⁵⁸ въскресениа ⁵⁹ мертвымъ, ни суда божиа, ни възданиа ⁶⁰ но дѣлом; не токмо же то ⁶¹, что у человѣкъ, у своеи братии у крестиянъ ⁶², пограбиша, а иных надъ своимъ товаромъ побиша, а товаръ собѣ ⁶³ поимаша, нь ⁶⁴ и въ святыхъ церквах, идеже ⁶⁵ бы всякому християнину ⁶⁶, хотя бы и свои дом повергя ⁶⁷, а церкьвии ⁶⁸

постереци ¹; нь ² пакы ³ мы ³ в покаяниа ⁴ мѣсто горшее зло створимъ ⁵, а видяще казнь божию над ними: въ ⁶ церкви ⁶ святых 40 ⁷ мученикь ⁷, иже ⁸ бѣ устроена и украшена иконами и писменемъ и ⁸ кованиемъ ⁹ и крутою, запершись ¹⁰ въ церкви, товаръ весь, чии ¹¹ бы ни былъ, то все разграбиша, а иконъ и книгъ не даша носити; да якоже сами избигоша ¹² изъ церкви, все пламенемъ ¹³ взялося ¹⁴, и сторожа два убиша. А у святои Богородици в Торгу попъ сгорѣ ¹⁵; а инии глаголют, убиша и ¹⁶ над товаромъ: понеже церковь вся погорѣ, и иконы и книгы, сего же ни власѣ огнь не ¹⁷ прикоснуся; а товаръ всь ¹⁸ разграбиша ¹⁹. А въ святои Пятници ²⁰ сторожь сыномъ ²¹ сгорѣ ²¹; по том же пожару /л.208об./ и церковь та падеся, другая ²² святою мученику Бориса и Глѣба на Подолѣ; много и ²³ людии погорѣ в домех ²⁴: вборзѣ ²⁵ бо огнь заялъ ²⁶; а великыи ²⁷ мостъ сгорѣ ²⁸ всь ²⁹ по воду; а изъ святои Софѣи ³⁰ не успѣша иконъ всѣх выносити; и много бысть ³¹ пакости. Того же лѣта и Смолнескъ ³² погорѣ всь ³³, ночь ³⁴ на Спасовъ день. Того же лѣта дѣлаша опять мостъ новъ чресъ ³⁵ Волъхово ³⁶. В то же лѣто прииде князь Семеон ³⁷ из Орды и насла на Торжокъ ³⁸ дани брати, и почаша силно дѣяти. Новоторжьци ³⁹ же прислаша с поклономъ в Новъгород; и послаша Матфѣя ⁴⁰ Валфромѣевича ^{А 41}, и ⁴² Терентия ⁴³ Даниловича с братомъ, и Валфромѣя ⁴⁴ посадница ⁴⁵ сына Остафьева ⁴⁶, и Федора ⁴⁷ Авраамова ⁴⁷ с полкы; и ѣхавши ⁴⁸, изгониша Торжокъ ⁴⁹ безъ вѣсти, и ^5э изимаша ⁵¹ намѣстьниковъ ⁵¹ Михаила ⁵² князя ⁵² Давыдовица ⁵³, Ивана Рыбкина сына, и ⁵¹ борцовъ ⁵⁵, Бориса Сменова ⁵⁶ сына, и жены их и дѣти, и сковаша я ⁵⁷. И сѣдѣша мѣсяць ⁵⁸ в Торжьку ⁵⁹, городутвердивше, а ко князю послаша преже того Кузъму ⁶⁰ Твердиславля из Новагорода с жалобами ⁸¹: «еще не ^Е2 сѣд у насъ ⁶² на княжении, а уже боярѣ ⁶³ твои дѣют силно». И посылаху ⁶⁴ в Новъгород ис ⁶⁵ Торжьку ⁶⁵, что

быша новгородцѣ ¹ всѣли на конѣ ² /л.209./ в Торжокъ ³; и не восхотѣша ⁴ чернь. Посем же видѣвше новоторжци ⁵, даждь ⁶ не прибудет ⁶ из Новаграда ⁷ рати ⁸, въсташа чернь на бояръ, а ⁹ ркуще: «почто есте ⁹ новгородцовъ ¹⁰ призвалѣ ¹¹, и они князи изималѣ ¹²; намъ в томъ погинути ¹³». И съкрутивщеся въ брони ¹⁴, нашедши ¹⁵ силою на дворы, выимаша у воевод намѣстьникы ^{А 16} княжи и борци и жены их, и новгородцовъ ¹⁷ выпровадиша ¹⁸ нз города ¹⁹; а бояре новоторьскыи ²⁰ прибѣжаша ²¹ в Новъгород толко ²² дущею, кто успѣлъ; а домы их разграбиша и хоромы розвозиша ²³, а Смена ²⁴ Внучка убиша на вѣцѣ ²⁵, потомъ и села их пуста положиша. Тои же зимѣ ²⁶ мѣсяца декабря въ 6. на Николинъ день убиша брянци князя Глѣба Святъславица ²⁷; и в то время и митрополит ту бяше, и не возможе ²⁸ уняти ²⁹ их, нь ³⁰ вышедше ³¹ изъ церкви святого Николы. Тои же зимѣ ³² прииде князь Семеонъ ³³ с полкы в Торжокъ ³⁴ со ³⁵ всею ³⁶ землею Низовьскою ³⁷; новгородци ³⁸ же почаша копити волость всю в город, а ко ³⁹ князю послаша ^Б владыку ⁴⁰ и Авраама ⁴¹ тысячкого ⁴² съ иными бояры, и доконцаша ⁴³ миръ по старымъ грамотамъ, на всеи воли повгородчкои ⁴⁴, и крестъ цѣловаша; а князю даша боръ по волости,/л.209об./ а ⁴⁵ на новоторжцех 1000 рублевъ ⁴⁵; бяше же ту и митрополит; и присла князь намѣстьникъ ⁴⁶ в Новъгород ⁴⁷.

В лѣто 6849 [1342]. Побилъ ⁴⁸ владыка Василии ⁴⁸ святую Софѣю ⁴⁹ свинцомъ ⁵⁰ что была погорѣла, и иконы исписа, и кивот доспѣ. Тои же зимѣ ⁵¹ прииха ⁵² митрополит Феогнастъ ⁵³, родом ⁵⁴ Гричинъ ⁵⁵, в Новъгород, со ⁵⁶ многыми людьми; тяжко же бысть владыцѣ и монастыремъ кормомъ и дары. Тои же зимы умре цесарь ⁵⁷ Озбякъ ^{В  57} поганыи. Тои же зимѣ ⁵⁸ умре князь великыи ⁵⁹ Гѣдименъ ⁶⁰ Литовьскыи ⁶¹ поганыи. Тои же осени постави

владыка теремъ великыи ¹. Тои же зимы приихалъ ² Михаилъ" княжичь Олександрович ³ со ⁴ Тьфѣри ⁵ в Новъгород ко ⁶ владыцѣ, сынъ хрестьныи ⁷, грамотѣ учится. Сего ⁸ же лѣта ⁹ хлѣбъ бысть ¹⁰ дешевъ, а скотъ рогатыи помре ¹¹.

В лѣто 6850 [1342]. Прислаша плесковици ¹² послы к Новугороду съ поклономъ: «идет ¹³ на нас рать нѣмечкая ¹⁴ до полна ко Плескову; кланяемся вам, господѣ своеи, обороните нас». Новгородци ¹⁵ же, не умедляще ни мала, поѣхаша ¹⁶ вборзѣ ¹⁷ в великую пятницю ¹⁸, а и иныи в великую суботу, а обьчины ¹⁸ вси попечатавъ; и яко быша на Мелетовѣ ²⁰, прислаша плесковицѣ ²¹ с поклоном: «вамъ кланяемся; ра/л.210./ти к нам нѣту, есть рать нѣмечкая ²², да ставят ²³ город яа рубежи на своеи земли»; и хотѣша ити ²⁴ къ Плескову, и потомъ, послушавше молбы их, възвратишася ²⁵ в Новъград ²⁶ вси здрави. Того же лѣта заложи владыка Василии церковь святое Благовѣщение ²⁷ на Городищи ²⁸, порушеную ²⁹ повелѣниемъ великаго князя Семена ³⁰ Ивановича, в Петрово ³¹ заговѣние ³² в понедѣльник, мѣсяца мая ³³ въ 27, на святого Климента творца канономъ ³⁴. Того же лѣта повелѣ ³⁵ сольяти владыка Василии ³⁵ колоколъ великыи ³⁶ къ святѣи Софѣи ³⁷ и приведе мастьры ³⁸ с Москвѣ ³⁹, человѣка добра, именемъ Борѣса. Того же лѣта ^Б предашася ^{В 40} плесковици ⁴¹ Литвѣ, отвергъшеся ⁴² Новаграда ⁴³и великаго ⁴⁴ князя; приведоша собѣ ⁴⁵ изЛитвы князя Олгерда, Гедиминова сына, с Литвою; а Олександра Всеволодица ⁴⁶ преже того выпровадили бяху. Олгердъ же повелѣ крестити сына своего, и наркоша имя ему въ святомъ крещении Андрѣи, и посади его въ Плесковѣ ⁴⁷, а самъ поѣха ⁴⁸ в Литву. Того же лѣта бишаг плесковицѣ ⁴⁹ Нѣмець ⁵⁰, угонивше под их городкомъ под Новымъ на рубежи, избиша их съ 300 ⁵¹. Приходиша же ⁵² Нѣмци силою великою с порокы ко ⁵³ Изборьску ⁵⁴ и стояша под городом 11 день ⁵⁵, и мало не взяша его; нь ⁵⁶ Нѣмцовъ ⁵⁷

много побиша ¹, /л.210об./ и убиша ² же ту Воинева сына Литовьскаго ³ князя, и нѣколико Литвы [и] ^А изборянъ паде; и отъидоша Нѣмци. Того же лѣта загорѣся в Новѣгородѣ на Даньславли ⁴ улици ⁵, и погорѣ по берегу и до гребли ⁶, а в гору до святых 40 и досвятых Кузмы ⁷ и Дамиана, а церкви 3 ⁸ сгорѣша: святыи ⁹ Никола ¹⁰ и святыи ¹¹ Яковъ ¹² каменая ¹³, ту и сторожь сгорѣ ¹¹, и ¹⁵ муж добръ сгорѣ ¹⁶ Есифъ ¹⁷ Давыдович; 3-я ¹⁸ святыи ¹⁸ Георгыи ¹⁹; и много зла створися ²⁰. Людие же, боящеся, не смѣяху ²¹ в городѣ жити, нь ²² по полю ²³, а инии по рли живяху, друзии ²⁴ же по ^Б брегу ^{6 24} в учанех; и бѣ видѣти всь ²⁵ град движащеся ²⁶, и бѣгаша по недѣлю и боле, и много пакости бысть ²⁷ людемъ и убытка от лихых людии, иже бога не боятся. Владыка же съ игумены и с ²⁸ попы замысли пост ^В, и хожаху ²⁹ съ кресты по манастырем и по инымъ церквамъ всь ³⁰ град, молящеся богу и пречистѣи его ³¹ матери ³¹, дабы отвратилъ от нас праведныи гнѣвъ свои. Того же лѣта ходи въ ³² -Рду ³² князь Семеонъ ³³ к поганому Зянибѣку ³⁴, иже бѣ сѣлъ на царствѣ ³⁵, убивъ два брата своя ³⁸; и прииде в Русь опя.ть князь. Мѣсяца октября преставися ³⁷ рабъ божии Валфромѣи ³⁸, посадникъ новгородчкыи ³⁹, сынъ ⁴⁰ Юрья Мишинича, на память святых ⁴¹ /л.211./ мученикъ ⁴¹ Маркияна ⁴² и Мантуриа ⁴³, въ 25; и положиша тѣло его ⁴⁴ в ⁴⁵ отнѣ ⁴⁵ гробѣ, владыка Василии съ игумены и с попы. Покои, господи, душю его съ всѣми святыми. Того же лѣта Лука Валфромѣевъ ⁴⁶, не послушавъ Новаграда ⁴⁷, митрополица ⁴⁸ благословениа ⁴⁹ и владычня, скопивъ съ собою ^Г холоповъ збоевъ, и поѣха ⁵⁰ за Волокъ на Двину, и постави городокъ Орлиць ⁵¹; и скопивши ⁵² Емцанъ ⁵³, и взя землю Заволочкую ⁵⁴ по Двинѣ, всѣ ⁵⁵ погосты ⁵⁶ на щитъ. В то же ⁵⁷ время ⁵⁸ сынъ его Онцифоръ отходилъ на Волгу ⁵⁹, Лука же въ двусту

выиха ¹ воеватъ ², и убиша его заволочанѣ ³. И прииде вѣсть в Новъгород: «Лука убиенъ бысть ⁴», и въсташа чорныи ⁵ люди на Ондрѣшка, на Федора на посадника Данилова ⁶, а ркуци ⁷, яко тѣ заслаша на Луку убити; и пограбиша ихъ домы и села. А Федоръ и Ондрѣшко ⁸ побѣгоша в Копорью в ⁹ городокъ, и тамо сѣдѣша зиму всю и до великого говѣниа. И в то время ¹⁰ прииха ¹¹ Онцифоръ ¹², би ¹³ чоломъ ¹⁴ Новуграду ¹⁵ на Федора и на Ондрѣшка: «тѣ заслаша моего отца убити»; и владыка и Новгород ¹⁶ послаша анхимандрита ¹⁷ Есифа ¹⁸ с бояры в Копорью по Федора и по Ондрѣшка, и онѣ ^{В 19} приихаша ²⁰ и ркоша: «не думалѣ ²¹ есме ²² /л.211.об./ на ²³ брата своего на Луку, что его убити, ни засылати ²⁴ на его ²⁵». И Онцифоръ с Матфѣемъ созвони ²⁶ вѣце ²⁶ у святѣи Софѣи ²⁸, а Федоръ и Ондрѣшко ²⁹ другое созвониша ³⁰ на Ярославли ³¹ дворѣ. И посла Онцифоръ с Матфѣемъ владыку на вѣце ³² и, не дождавше ³³ владыцѣ ³⁴ с того вѣца ³⁵, и удариша на Ярослаль ³⁶ дворъ, и яша ту Матфѣя ³⁷ Козку ⁶ и сына его Игната, и ³⁸ всадиша ³⁹ въ церковъ ⁴⁰, а Онцифоръ убѣжа ⁴¹ съ своими пособникы ⁴²; то же бысть в утрѣ, а по обѣдѣ ⁴³ доспѣша всь ⁴⁴ город ⁴⁵, сия ⁴⁶Вперёдсобѣ, а сиа собѣ ⁴⁶; и владыка Василии с намѣстником Борисом доконцаша ⁴⁷ миръ межи ими; и възвеличанъ ⁴⁸ бысть крестъ, а диаволъ посрамленъ бысть ⁴⁹.

В лѣто 6851 [1343]. Поидоша плесковици ⁵⁰ въ воину съ княземъ Остафьемь ⁵¹, въ 5 ⁵² тысящь ⁵³, к городу къ Медвѣжьи ⁵⁴ головѣ, в Нѣмечькую ⁵⁵ землю, и воеваша плесковици ⁵⁶ 8 днии ⁵⁶, 8 ⁵⁷ ноцѣи ⁵⁷; и бысть ⁵⁸ на озерѣ на Острѣчнѣ, на Сшествие святого ⁵⁹ духа, надгониша Нѣмци и поставиша полкъ противъ плесковиць ⁶⁰, а пьсковици ⁶¹ собѣ ⁶² сташа; и бысть побоище велико. Богъ пособи князю Остафью ⁶³ с мужи плесковици ⁶¹, убиша у них князя, и велневиць ⁶⁴ много побиша и ⁶⁵ Нѣмець побиша ⁶⁵; и

пьсковиць ¹ убиша, поса/л.212./дника Кормана Кюра ², Олуферья ³ и иных бояръ. Покои, господи, душю ⁴ их съ святыми. А Данила, посадникъ пьсковьскыи ⁵, обрѣзавъ брони ⁶ на собѣ ⁷, и побѣже. Того же лѣта митрополит Фегнастъ Гричинъ ⁸ ходи въ ⁹ Орду ⁹ к цесарю к поганому к Женьбѣку ¹¹, и обадиша его Калантаи ¹¹ къ ¹² цесареви, ограбиша его, а самого яша и ¹³ измучиша, а ркущи ¹³: «даваи дань полѣтнюю»; онъ ся в то не да, и положи посула 6 ¹⁴ сот рублевь ¹⁵ и выиде на Русь здравъ. Того же лѣта мѣсяца августа въ 8 день, на память святого ¹⁶ отца Емельяна ¹⁷, коньцана ¹⁸ бысть церкви каменая ¹⁹ на Городищи ²⁰ святое Благовѣщение ²¹ архиепископомъ новгородчкымъ ²² Васильемь ²³; а священа бысть того же мѣсяца въ 24, на память святого мученика Евтихия ²⁴. А даи ²⁵, госпоже, ему здѣ много лѣт жити в семь ²⁸ вѣцѣ, а въ ономъ, госпоже, постави одесную себе, иже много трудися о церкви твоеи.

В лѣто 6852 [1344]. Бысть мятежь за Наровою ²⁷ великъ: избиша Чюдь своихъ бояръ земьскых, и въ Колываньскои ²⁸ земли и в Ругодивьскои ^А 29 волости, 300 ³⁰ их ³⁰; потомВперёдних велневицѣ ³¹ съ юрьевци и избиша Чюди 14000, а избытокъ убѣжа в Островьскую ³² землю; тамо по них ходиша велневици ³³ въ Островьскую ³² землю, их же не взяша, но ³⁴ сами биты /л.212об./ отъидоша.

В лѣто 6853 [1345]. Заложи владыка Василии святу ³⁵ Пятницю ³⁶, что порушилася в великыи ³⁷ пожаръ, повелѣниемь ²⁸ раба божиа Андрѣя, сына тысячкого ³⁹, и Павла Петриловица ⁴⁰. Того же дни заложи владыка Василии церковь святую ⁴¹ Кузмо ⁴² и Дамиана, повелѣниемъ раба божиа Онаньи ⁴³ Куритскаго, на Кузмодемьяни ⁴⁴ улици ⁴⁵, на другои недѣли по велицѣ дни. Того же лѣта поновлена бысть церкви святыи Георгии, покровенъ бысть новым свинцомъ ⁴⁶, при великомъ князи ⁴⁷ Семеонѣ ⁴⁸ Ивановичѣ, промысломъ божиимъ и ⁴⁸ поспѣшениемъ святого ⁵⁰ мученика христова Георгиа ⁵¹, замышлениемъ архимандрита Есифа ⁵². Того же лѣта свершена ⁵³ бысть церки ⁵⁴ святая ⁵⁵ Пятница, на память святого отца Семеона ⁵⁶

столпъника ¹. Того же лѣта свершена ² бысть церкви святыи Козма ³ и Дамианъ, на память святых ⁴ Козмо ⁵ иДамиана, в ⁶ осенинѣ ⁶. Того же лѣта въста угъ вѣтръ съ снѣгомъ и внесе лед въ Волхово, и выдра 7 ⁷ городень, на память святого архистратига Михаила, о обѣднѣи, толко успѣлъ посадникъ переити со ⁸ всѣмъ вѣцемъ ⁹ на Торговую ¹⁰ сторону. Тогда отъяша посадничьство от Остафья ¹¹ Дворянинца и даша посадничьство Матфѣю Валъфромѣевичю; божиею благодатью ¹² не бысть междю ¹³ /л.213./ ими лиха ¹³. Того же лѣта створися ¹⁴ в Литвѣ замятня велика: изгони город Вилно ¹⁵ Алгердъ ¹⁶ с братом Кестутиемъ ¹⁷, и ¹⁸ князь ¹⁸ великыи ¹⁹ Евнутии перевержеся чресь ²⁰ стѣну и бѣжа въ Смолнескъ ²¹, а Наримонтъ ²² бѣжа в ²³ Орду ²³ къ цесарю ²¹. Прибѣжа князь Евнутии въ Смолнескъ ²⁵, побывъ ту мало, и поиха ²⁸ к великому князю ²⁷ Семеону ²⁸ на Москву, и ту его крести князь Семеонъ въ имя Отца и Сына и святого Духа, и наречено бысть имя ему Иоанъ.

В лѣто 6854 [1346]. Поиха ²⁹ владыка Василии на Москву къ князю ³⁰ и к митрополиту зватъ ³¹ князя великаго ³² в Новъгород, и тамо митрополит Фегнастъ ³³ благослови архиепископа новгородчкого ³⁴ Василья ³⁵ и дасть ³⁶ ему ризы хрестьцаты ³⁷. Тои же зимы прииха ³⁸ князь Семеонъ ³⁹ в Новъгород на столъ, на Федоровѣ недѣли, на Зборъ ⁴⁰, сѣде на столѣ своем, правнукъ храбраго князя Александра; побывъ 3 недѣли в Новѣгородѣ, и поѣха ⁴¹ на Низъ о цесаревѣ орудьи ⁴². Того же лѣта прииха ⁴³ князь Литовьскыи ⁴⁴ Олгердъ съ своею братьею ⁴⁵ съ князи ⁴⁶ и со ⁴⁷ всею ⁴⁷ Литовьскою ⁴⁸ землего, и ста в Шелонѣ, на усть Пшаги рѣкы, а позывая ⁴⁹ новгородцовъ ⁵⁰: «хочю ⁵¹ с вами видѣтися ⁵²; лаялъ ми посадникъ вашь ⁵³ Остафеи Дворяниць ⁵⁴, назвал мя псомъ». /л.213об./ И взя Шелону ⁵⁵ и Лугу на щитъ, а с Порховьского ⁵⁶ городка и съ ⁵⁷ Опоки ⁵⁷ взя окупъ; а новгородци ⁵⁸ выихаша ⁵⁹ противу ему в Лугу и, въспятившеся въ город ^А, позвониша

вѣче ¹ и убиша Дворяниньца ² посадника на вѣцѣ ³, а ркуще ⁴, яко «в тобѣ ⁵ волость ⁶ нашю ⁶ взяша».

В лѣто 6855 [1347]. Погорѣ Славно от Сменова ⁷ двора от Бѣсъкова ⁸ по Нутнои улици.

В лѣто 6856 [1348]. Магнушь, король Свѣйскыи ⁹, прислалъ к новгородцом ¹⁰, рекъ: «пошлите ¹¹ на съѣздъ ¹² свои философы ¹³, а ¹⁴ язъ ¹⁸ пошлю ¹⁶ свои философы ¹⁷, дажь поговорят про вѣру, увѣдают ¹⁸, чья ¹⁹ будет ¹⁹ вѣра лучыли ²⁰: аще ²¹ ваша будет ²² вѣра лучьши ²³, язъ ²¹ иду в вашю ²³ вѣру; аще ²⁸ ли будет ²⁶ наша вѣра лучши, вы ²⁷ пойдите ²⁸ в мою ²⁹ вѣру, и будем всѣ ³⁰ за одинъ ³¹ человѣкъ; или не поидете в одиначьство ³², язъ ³³ хощю ³⁴ ити на вас со ³⁶ всею ³⁶ моею силою». Владыка же Василии и посадникъ Федоръ ³⁷ Данилович и тысячкыи ³⁸ Аврамъ и вси новгородци ³⁹, погадавше, отвѣчаша ⁴⁰ Магънушю ⁴¹: «аще хощеши увѣдати, коя вѣра лучши, наша ли или ваша, пошли къ ⁴² Цесарьскому граду ⁴² к патриарху, занеже ⁴³ мы прияли от Гричь ⁴⁴ правовѣръную ⁴⁵ вѣру, а с тобою не ⁴⁶ спираемся ⁴⁶ про вѣру; а коя будет ⁴⁷ обида межи ⁴⁸ нами, а о томъ шлем к тобѣ ⁴⁹ на съѣздъ ^А 50». И посла/л.214./ша новгородци ⁵¹ к Магнушю ⁵² Авраама ⁵³ тысячкого ⁵⁴, Кузму Твердиславля и иных бояръ. Аврам же со ⁵⁵ своими другы прииха ⁶⁰ в ⁵⁷ Ориховець ^{6 57} и хотѣ поихати ⁵⁸ к Магнушю ⁵⁹, а Магнушь ⁶⁰ тогда былъ в Березовомъ островѣ со ⁶¹ всею своею силою. Орѣховци же биша челомъ Аврааму ⁶², чтобы не ѣхалъ ⁶³ от них из городка; и поиха ⁶⁴ к Магнушю ⁶⁵ Кузма Твердиславль с другы. Магнушь ⁶⁶ же отвѣчаль ⁶⁷ Кузмѣ: «обиди ⁶⁸ ми с вами нитут ⁶⁹ ни коеи ⁷⁰, поидите ⁷¹ в мою вѣру; а не поидете ⁷², иду на васъ со ⁷³ всею ⁷⁴ моею силою»; и отпусти Кузму с другы. Доихавше ⁷⁶ же ⁷⁸ Орѣховца, затворишася в городки ⁷⁸ вси, а Магнушь ⁷⁷ приступилъ къ городку

ратью ¹ со ² всею ³ своею силою; а Ижеру почалъ крестити въ свою вѣру, а которыи ⁴ не крестятся, а на тых ⁵ рать пустилъ. Слышавши же новгородци ⁶ се ⁷, что ⁷ король отпустилъ ⁸ рать ⁸ на Ижеру, послаша противу их Онцифора Лукиница ⁹, Якова Хотова, Михаилу Фефилатова, с малою дружиною; молитвами же святыя ¹⁰ богородица и святыа ¹¹ Софѣя ¹² пособиемъ и святою ¹³ мученику ¹³ Бориса и Глѣба помощью, богъ пособи Онцифору ¹⁴: избиша Нѣмцовъ ¹⁵ 500, а иныхъ живых изимаша ¹⁶, а перевѣтниковъ ¹⁶ казниша; и приихаша ¹⁷ новгородци ¹⁸ вси здрави, развѣ 3 ¹⁹ человѣкы убиша новгородцовъ ²⁰ /л.214об./. Посадникъ же Федоръ Данилович и намѣстьници ²¹ князя великаго ²² и вси новгородци ²³ и плесковиць ²⁴ немного и новоторжьци ²⁵ и вся волость Новгородская ²⁶ поихаша ²⁷ в Ладогу, а ко ²⁸ князю Семеону Ивановичю послаша послы, ркуще ²⁹: «поиди, господине ³⁰, к нам оборонять ³¹ своея ³¹ отчины; идеть ³³ на нас король свѣискыи ³⁴ на крестъномъ ³⁵ цѣловании ³⁶». Князь ³⁷ же великыи ³⁷ Семеонъ ³⁸ отвѣт ³⁹ дал ³⁹ новгородцом ⁴⁰: «радъ, поѣду ⁴¹ к вам». Медливъ же князь долго, поиха ⁴² в Новъгород; отъихавши ⁴³ от Торжьку ⁴⁴ до Ситна, и поиха ⁴⁵ взадъ ⁴⁶ на Москву, а в Новъгород посла брата своего Ивана. Князь же Иванъ прииха ⁴⁷ в Новъгород, и ⁴⁸ не поиха ⁴⁸ к новгородцомъ ⁴⁹ в Ладогу. А ⁵⁰ в то ⁵⁰ время ⁵¹ Магнушь ⁵² король взя Орѣховець ⁵³ на Спасовъ день; Авраама ⁵⁴ же и Кузму и иных бояръ 8 ⁵⁶ взялъ к собѣ ⁵⁶, а иных эсѣх пустилъ из городка, а самъ поиде от ⁵⁷ городка прочь ⁵⁷, а в Орѣховцѣ оставивъ рать. Князь же Иванъ, слышавъ яко взят ⁵⁸ бысть ⁵⁸ Орѣховиць ⁵⁹ от ⁶⁰ Нѣмцовъ ⁶⁰, поиха ⁶¹ из Новагорода взадъ ⁶², не принявъ ⁶³ владычня ⁶⁴ благословлениа ⁶⁵ и новгородчкого ⁶⁶ челобитья ⁶⁷. Новгородци ⁶⁸ же ⁶⁹ поихаша ⁷⁰ из Ладоги ⁷¹ и сташа у Ворѣховца ⁷². В то же время ⁷³ нощи загорися ⁷⁴ на Волосовѣ улицѣ, на преставление ⁷⁵ Иоанна ⁷⁶ Богослова, и пого/л.215./рѣ улица Волосова не вся,

Дыбрыня ¹ улица не вся же, а Пруская ² улица добрѣ горѣ, и церковъ ³ святая ⁴ Богородица огорѣ, Чюдинцева улица и до поля, и Людгоща ⁵, церквии древяных ⁶ сгорѣ ⁷ 4 ⁸; а пръвѣе ⁹ того, тои же осенѣ ¹⁰, загорѣся Фларевь ¹¹ на Люгощи ¹² улици ¹³, и сгори ¹⁴ церковъ ¹⁵ одина ¹⁶ въ обѣдъ год. Того же лѣта боголюбивыи архиепископъ новгородчкыи ¹⁷ Василии повелѣ подписати церковь святого ¹⁸ Въскресения ¹⁹ на Деревяницѣ ²⁰, и концаша ²¹ на зачатие Ивана ²² Крестителя. Тои же осенѣ ²³ сташа новгородци ²⁴ под Орѣховымъ, въ госпожино ²⁵ говѣнье ²⁶, и стояша до великаго ²⁷ заговѣнья ²⁸ и приступиша к городу с приметомъ ²⁹ в понедѣльник чистои ³⁰ недѣли ³¹; милостью ³² божьею ³³ и святѣи ³⁴ Софѣи ³⁵ заступлениемъ, и молитвами ³⁶ пресвятыя ³⁷ владычиця ^{А  38} богородица ³⁹ нашея ³⁹, силою креста честнаго, на нь же уповаша, и святою ⁴⁰ мученику христову ⁴¹ Бориса и Глѣба помощью ⁴², свитающу о ⁴³ вторнику, взяша город ⁴⁴, на память святыя ¹⁵ и честныя главы обрѣтение ⁴⁵ Иоанна ⁶ Предтеча ⁴⁶, а Нѣмець ⁴⁷ исѣкоша ⁴⁸, а ⁴⁹ иных живыхъ изымаша ⁴⁹, а братью ⁵⁰ свою новгородцовъ ⁵¹ посадиша, Якова Хотова, Олександра ⁵² Борисовича, въ Орѣховомъ.

В лѣто 6857 [1349]. Прииде король краковьскыи ⁵³ со ⁵⁴ многою силою, и взяша лестью ⁵⁵ землю /л.215об./ Волыньскую ⁵⁶ и много зло крестианомъ ⁶⁷ створиша ⁵⁸, а церкви святыя ⁵⁹ претвориша ⁶⁰ на латыньское ⁶¹ богумерзъское ⁶² служение.

В лѣто 6858 [1350]. Ходиша новгородци ⁶³ воевать ⁶⁴ на Нѣмечкую ⁶⁵ землю ⁶⁶, с Борисовым сыномъ с намѣстьницимъ ⁶⁷, с тысячкымъ ⁶⁸ съ Иваном ⁶⁹ с Федоровицем ⁷⁰, с воеводами съ Михаиломъ с ⁷¹ Даниловичемь ⁷², съ Юрьем

съ Ивановичемъ, съ Яковомъ ¹ с Хотовым ², и приидоша къ городу к Выбору в понедѣлник мѣсяца марта въ 21 день, и пожгоша посадъ всь ³. На другыи же день выидоша Нѣмци из города, и удариша на нихъ новгородци ⁴, и побѣгоша Нѣмци в город, и убиша ту нѣсколко ⁵ Нѣмець, и волость ⁸ около города воеваша ⁷ и пожьгоша ⁸, а Нѣмець ⁹ иссѣкоша ¹⁰ много, и жонъ ¹¹ и дѣтии ¹², а иных живых ¹³ изимаша ¹⁴; и приихаша ¹⁵ в Новъград ¹⁶ вси здрави. Того же лѣта ходиша новгородци ¹⁷ въ Юрьевъ, и розмѣнишася Нѣмци, что поималѣ ¹⁸ въ-Рѣховомъ, Свѣю на Аврама и на Кузму и на Олександра ¹⁹ и на Ондрѣя ²⁰ и на дружину их, что былѣ ²¹ за моремъ у Свѣискаго ²² короля у Магнуша; и приихаша ²³ в Новъград ²⁴ вси здрави, милостью божиею, силою креста честнаго, на нь же уповаша; а приихаша ²⁵ мѣсяца июня въ 9 день, на память святого мученика Александра. Сего же мѣсяца въ 16 день отъяша посадничь/л.216./ство у Федора Даниловича ²⁶и даша Онцифору Лукину. Того же лѣта владыка Василии поставилъ полату ²⁷ камену у себе на дворѣ, подлѣ Рожество. Того же лѣта выгониша новгородци ²⁸ из Новагорода Федора ²⁹ посадника и брата его Михаилу ³⁰ и Юрья и Ондрѣяна ³¹, а домы их розграбиша ³², и Прускую улицю ³³ всю пограбиша; а Федоръ и Михаило и Юрьи и Ондрѣянъ ³⁴ побѣгоша въ Пьсковъ ³⁵, мало ³⁶ побывши, поихаша ³⁷ в Копорью.

В лѣто 6860 [1352]. Бысть моръ силенъ велми въ Плесковѣ ⁵⁸. Того же лѣта приихаша ³⁹ послове плесковьскыи ⁴⁰ в ⁴⁰ Новъгород, зовуще владыку Василья ⁴¹ к собѣ ⁴², дабы их благословилъ, и владыка Іюслуша ⁴⁰ молбы их ⁴³, поиха ⁴⁴ к нимъ, и, приихавши ⁴⁵, благослови их; и идя ⁴⁶ изо Пьскова ⁴⁸ в ⁴⁷ Новъгород ⁴⁷, преставися ⁴⁸ на пути ⁴⁸, на рѣцѣ на Узѣ, мѣсяца июля ⁴⁹ въ 3 день, на память святого мученика Акинфа, вторник ⁵⁰ въ 9 час дни. Того же лѣта постави владыка Моиси церковь камену въ имя святыя ⁵¹ богородица Успение на Волотовѣ. Того же лѣта ^А пакы с молбою введоша

Моисия ^{А 1} архиепископа на свои ему столъ къ святѣи Софѣи. Того же лѣта бысть моръ силенъ ^Б в Новѣградѣ ², прилучися приити на ны, по человѣколюбию ³ божию, праведному суду его; вниде смерть в люди тяжка и напрасна, от ⁴ госпожина дни почалося ⁵ нольнѣ ⁵ и до велика дни, множество бещислено ⁶ /л.216об./ людии добрых помре тогда. Сице ⁷ же бысть знамение тоя ⁸ смерти: хракнеть ^В 9 кровью ⁹ человѣкъ и до треи ¹⁰ день ¹⁰ бывъ да умрет. Не токмо же въ ¹¹ едином Новѣградѣ бысть сиа смерть ¹¹, мню ¹², яко по лицю всея земъля ^Г походи ¹²; и ¹³ ему же богъ повелѣ, тъ ^Д 14 умре ¹⁵, а его же снабди ¹⁶, сего кажа наказует, да ¹⁷ прочее ¹⁷ дни о господѣ цѣломудрено и безъгрѣшно ¹⁸ поживемъ. Тои же веснѣ ¹⁹ преставися ²⁰ Феогнастъ ²¹ митрополит всея ²² Руси, много поболивъ ²³.

В лѣто 6861 [1353]. Преставися князь великыи ²⁴ Семеонъ Иванович всея ²⁵ Руси, и два сына его. Того же лѣта послаша ²⁶ послы свои архиепископъ новгородчкыи ²⁷ Моиси ²⁸ въ Цесарьгород ²⁹ къ цесарю и к патриарху, прося от них благословения ³⁰ и исправления ³¹ о неподобных ³² вещех, приходящих с насилиемъ от митрополита. Того же лѣта послаша новгородци ³³ свои ³⁴ посол Смена ³⁵ Судокова ³⁶ ко ³⁷ цесарю в ³⁸ Орду ³⁸, прося великого княжениа Костянтину князю Суздальскому ³⁹; и не послуша их цесарь и дашеть ⁴⁰ Ивану ⁴¹ князю Ивановичю великое княжение ⁴¹. И пребыша ⁴² без ⁴³ мира новгородци ⁴³ с великимъ ⁴⁴ княземъ полтора года ⁴⁵, нь ⁴⁶ зла не бысть никакого же ⁴⁶.