Ги Дебор

ОБЩЕСТВО СПЕКТАКЛЯ

Предисловие 1979 г. к 4 итальянскому изданию. Предисловие 1992 г.

1. Завершенное разделение. - 2. Товар как спектакль. - 3. Единство и разделение в видимости. - 4. Пролетариат как субъект и представление. - 5. Время и история. - 6. Зрелищное время. - 7. Обустройство территории. - 8. Отрицание и потребление в культуре. - 9. Материализованная идеология.

Впервые опубликована в 1967 году.

Debord Guy

La societй du spectacle.

Gallimard. Paris. 1969

Перевод с французского –

C. Офертаса

и М. Якубович (Предисловие к четвертому итальянскому изданию)

Редактура перевода – Б. Скуратов (при участии О. Никифорова)

Логос. Москва 2000

издание осуществлено в рамках программы “пушкин” при поддержке Министерства иностранных дел Франции и посольства Франции в россии

ouvrage rЙ alisЙ dans le cadre du programme d’aide Б la publication pouchkine avec le soutien du ministere des affaires etrangeres franЗ ais et de l’ambassade de france en russie

Перевод с французского –

C. Офертаса и М. Якубович

Редактура перевода –

Б. Скуратов

Корректор – Е. Крейзер

Художественное оформление

Анатолия Осмоловского

Книга издана при финансовой поддержке Министерства иностранных дел Французской республики и при содействии Французского культурного центра в Москве

ouvrage rЙ alisЙ ` vec l’appui et le soutien du ministИ re franЗ ais des affaires etrangИ res, du centre culturel franЗ ais de moscou

Дебор Г.

Д 12 Общество спектакля. Пер. с фр. / Перевод C. Офертаса и М. Якубович. М.: Издательство “Логос” 1999. – 224с.