Яков Кротов. Путешественник по времени. Вспомогательные материалы: средневековье.
О СЛАВЕ НЕБЕСНОЙ И ВЕЧНОЙ РАДОСТИ
От составителя. - Тексты. - Комментарии.
Как фототипия - Опись А, №21803.
Народные христианские легенды Средневековая агиография
Составление, перевод текстов,
вступительная статья и комментарии
А. С. Джанумова
Совпадение
Москва
2008
СОДЕРЖАНИЕ
Христианские легенды и агиография.......................... 3
НИЩИЕ ДУХОМ
Легенды о растениях со словами молитвы
[Аве Мария]......................................................... 30
Аве Мария........................................................... 31
Аве Мария........................................................... 31
Богоугодная молитва............................................. 33
Лилия на могиле святого Витала............................. 33
Брат-портной и его швейная игла............................ 34
Святой Антоний и дитя......................................... 36
О конверсе из Эбербахской обители,
исцелявшем больных прикосновением.............. 36
Аделаида из Тулона.............................................. 37
Три рудокопа в Куттенберге.................................. 40
Божия пища......................................................... 43
Повести и легенды об очарованном иноке
[Добрый инок и ангел]........................................... 44
Инок и поющая птица............................................ 47
Благочестивый аббат и птичка.............................. 48
[Инок и птичка].................................................... 49
Радость небесная................................................... 49
[Инок и райская птичка]......................................... 51
О птице, что пела одному брату триста лет............... 51
Инок из Аффлигема............................................... 52
л 220 л
Аббат Эрфо из Зигбурга........................................ 53
О славе небесной и вечной радости праведных......... 56
[Регулярный каноник и поющая птица]................... 59
СКОРБЯЩИЕ
Богоматерь скорбящая.......................................... 60
КРОТКИЕ
[Два брата]........................................................... 62
ПРАВДОЛЮБИВЫЕ
Радуга над осужденными....................................... 63
С невиновными Бог плачет.................................... 64
Спасительное знамение.......................................... 64
О вдовице, что поставила кувшины перед
пламенем и уберегла свой дом от пожара.......... 65
МИЛОСТИВЫЕ
О воине, перед которым склонился Крест,
ибо он пощадил своего врага Креста ради......... 67
О воине, простившем убийцу своего брата
и получившем великое воздаяние.................... 68
Некий король, не посчитав недостойным подать помощь бедняку, извлек его осла
из болота...................................................... 70
[Об авве Иоанне пророке]...................................... 70
Об авве Филагрии................................................. 71
Об авве Агафоне Египетском.................................. 71
Епископ Блюхер................................................... 72
Святой Бьетрюме................................................. 72
Знобуша.............................................................. 74
ж. 221 ж
Святой Хуан Божий человек.................................. 79
Житие святой Елизаветы Венгерской....................... 81
СТРАННОПРИИМЦЫ
Чудо на мельнице................................................. 92
[Чудесное посещение]............................................ 93
Старушка и ее корова........................................... 94
Воздаяние матушке Анегрэ.................................... 97
Воздаяние матушке Виден..................................... 99
Бог благословляет хлеб и соль.............................. 100
Нищего приюти................................................... 102
Об Иисусе Христе, избитом в образе
нищего, над которым сжалился один
брат-конверс................................................ 106
О некоем игумене, которого испытал
Христос в образе нищего............................... 107
Беседа трех иноков со своим духовным отцом
о делах без милости и без любви.................... 109
[О гостеприимном пустыннике]............................. 110
МИЛОСТИВЫЕ К ПРИРОДЕ
Коробейник и мышонок....................................... 111
Жизнь святого Галла в долине Хармерсбах............ 112
Тюлень, который помнил добро........................... 113
Епископ Атаульфо............................................... 117
Об аистах, которым приор цистерцианского
монастыря дал благословение......................... 119
Легенды о священнике Эберхарде
Липа на площади у собора Святого Стефана........... 120
Липа у собора Святого Стефана............................ 122
Цветущее дерево................................................. 124
А 222 *
ЧИСТЫЕ СЕРДЦЕМ
Сестра Маттэкен.................................................. 131
Легенды о скрипаче и золотой туфельке
Старый скрипач из Майнца................................... 134
Маленький скрипач из Гмюнда............................. 136
МИРОТВОРЦЫ
Кудрявое деревце................................................ 138
ИСПОВЕДНИКИ И МУЧЕНИКИ
Святая Марфа воскрешает утонувшего
в Роне юношу.............................................. 140
Бенно из Злого Замка и Святая Долина.................. 142
Житие святого Бонифация.................................... 147
Святой Адальберт............................................... 150
Слово любви...................................................... 152
КОММЕНТАРИИ............................................... 158
ISBN 978-5-903060-59-7
УДК 398.222 ББК 86.37 074
Рецензент: доктор филологических наук, проф. Т. В. Зуева (Московский педагогический государственный университет)
Издано при финансовой поддержке Федерального
агентства по печати и массовым коммуникациям
в рамках Федеральной целевой программы
«Культура России»
О славе небесной и вечной радости : Народные христианские легенды. Средневековая агиография / Сост., пер. текстов, вступ. ст. и коммент. А. С. Джанумова. — М. : Совпадение, 2008. — 223 с.
