Человек всю жизнь делал карьеру в государственной экономике. Не в «госкапитализме», а именно в тривиальной государственной экономике. Капитализм государственным быть не может по определению.
Государственная экономика явление очень в истории распространённое, благо она проста как кирпич, а капитализм явление редкое и сложное.
Как же назвать тех людей, которые руководят разнообразными предприятиями в государственной экономике?
Есть отличное русское слово — «предприниматели». Оно традиционно зарезервировано для обозначения тех деловых людей, которые были активны на стадии перехода от феодальной экономики к капиталистической. Не вполне «капиталисты». И те, кого ошибочно называют «олигархами» — это именно государственные предприниматели. Изначально Ленин был самым главным государственным предприниматель, а вокруг него десятки и тысячи государственных предпринимателей помельче. Словесные ярлыки с тех пор стали более витиеватыми, но суть осталась прежней.
