«и послал [Иисус] Петра и Иоанна, сказав: пойдите, приготовьте нам есть пасху» (Лк 22:8)
У Марка иначе:
«В первый день опресноков, когда заколали пасхального [агнца], говорят Ему ученики Его: где хочешь есть пасху? мы пойдем и приготовим» (Мк 14:12).
Лука подправил это место, вставив реплику Иисуса: «Идите и приготовьте пасху».
Иисус наставник, лидер, Он сюда их привёл, Ему и распоряжаться. Если ученики Ему напоминают, что ждут указаний, то это невежливо, а главное — о чём Он думает?
Тут и проявляется литературный талант Марка. Ученики нарушают субординацию, в самом деле, почему? Потому что Старший задумался. Почему задумался? Потому что, говоря словами детского поэта, «на обед попасть не худо, но совсем не в виде блюда». Иисус знает — и Иисус тоскует, Иисусу тошно, Иисус меньше всего думает о празднике.