Мне нетрудно называть Господа Иисуса Христа «равви Ешуа из Нацрета». Зачем? Например, для выражения дружеских чувств к иудеям, обозначения того, что именно как христианин и я иудей, а не только по матери. Ещё это неплохо для освежения взгляда на Спасителя.
Только вот иудею-фанатику, иудею раздражённому, мои дружеские чувства ни к чему, они ему даже оскорбительны. Освежение взгляда происходит, да, только эффект кратковременный, минуты на четыре.
Отрицательный же эффект тоже есть, и долгосрочный: примитивизация, даже идолопоклонство (если говорить сурово), то есть, поставление формы выше содержания, а ещё наивизация. Пресыщенные Салоном и экспрессионизмом, которые давили на психику, направляя каждый в своё русло, верующие постмодерна хватаются за наив (неверующие тоже, кстати) как за средство вернуть порядок, не прибегая к дубине, а прибегая к сентиментальности.