Книга Якова Кротова. В моей книге несколько тысяч глав (эссе, исторические очерки, публицистика), более 2 миллионов слов, можно сказать "якопедия", из которой можно извлечь несколько десятков "обычных" книг. Их темы: история, человек, свобода, вера.

Жизнь собственная. Хроника по дням

27 марта 2022 года.

Дамоклов голубь любви

Кристофер Бакли, спич-райтер Белого Дома, роман-сатира на Белый Дом «С первой леди так не поступают», 2002, 65 тысяч слов. Забористо, интрижисто. Но в сухом остатке только выражение «дамоклов голубь любви».

Автор явно сочинил это выражение и очень обрадовался, только вот куда приткнуть? Для проповеди отличное название, а в детектив-сатиру решительно не влезает. Ну, засунул, вскочил на роман, потоптался на нём, примял — вроде не выпирает. Спасибо!

Перевод средненький. «Рукой сией» — как бы архаизм...

 

См.: История человечества - Человек - Вера - Христос - Свобода - На первую страницу (указатели).

Внимание: если кликнуть на картинку в самом верху страницы со словами «Книга Якова Кротова», то вы окажетесь в основном оглавлении, которое служит одновременно именным и хронологическим указателем