Жизнь собственная. Хроника по дням. 4 октября 2024 года.
Чехов говорил, что нет такого предмета, из которого еврей не сделал бы фамилии. Добавлю, что нет такого существительного, из которого англичанин не сделал бы глагол. Читаю про пистолет Харрис — глок — и там пишут, в Калифорнии многие старые, опасные модели глоков запрещены и have been grandfathered in — я бы перевел, «дедушкизированы». У нас пишут «сданы в архив».