Слава Божия - облекать тайною дело,
А слава царей - исследывать дело.
Как небо в высоте и земля в глубине,
Так сердце царей - неисследимо.
Отдели примесь от серебра,
И выйдет у серебряника сосуд:
Удали неправедного от царя,
И престол его утвердится правдою.
Не величайся пред лицем царя,
И на месте великих не становись;
Потому что лучше, когда скажут тебе:
"Пойди сюда повыше",
Нежели когда понизят тебя пред знатным,
Которого видели глаза твои.
Не вступай поспешно в тяжбу:
иначе что будешь делать при окончании,
Когда соперник твой осрамит тебя?
Веди тяжбу с соперником твоим,
Но тайны другого не открывай,
Дабы не укорил тебя услышавший это,
и тогда бесчестие твое не отойдет от тебя.
[Любовь и дружба освобождают:
Сбереги их для себя,
Чтобы не сделаться тебе достойным поношения;
Сохрани пути твои благоустроенными.]
Золотые яблоки в серебряных прозрачных сосудах -
Слово, сказанное прилично. NB
Золотая серьга и украшение из чистого золота -
Мудрый обличитель для внимательного уха.
Что прохлада от снега во время жатвы,
то верный посол для посылающего его:
он доставляет душе господина своего отраду.
Что тучи и ветры без дождя,
То человек, хвастающий ложными подарками.
Кротостью склоняется к милости вельможа,
И мягкий язык переламывает кость.
Нашел ты мед, - ешь, сколько тебе потребно,
Чтобы не пресытиться им и не изблевать его.
Не учащай входить в дом друга твоего,
Чтобы он не наскучил тобою и не возненавидел тебя.
Что молот и меч и острая стрела,
То человек, произносящий ложное свидетельство против ближнего своего.
Что сломанный зуб и расслабленная нога,
То надежда на ненадежного [человека] в день бедствия.
Что снимающий с себя одежду в холодный день, что уксус на рану,
То поющий песни печальному сердцу.
[Как моль одежде и червь дереву,
Так печаль вредит сердцу человека.]
Если голоден враг твой, накорми его хлебом;
И если он жаждет, напой его водою:
Ибо, [делая сие,] ты собираешь горящие угли на голову его,
И Господь воздаст тебе.
Северный ветер производит дождь,
А тайный язык - недовольные лица.
Лучше жить в углу на кровле,
Нежели со сварливою женою в пространном доме.
Что холодная вода для истомленной жаждой души,
То добрая весть из дальней страны.
Что возмущенный источник и поврежденный родник,
То праведник, падающий пред нечестивым.
Как нехорошо есть много меду,
Так домогаться славы не есть слава.
Что город разрушенный, без стен,
То человек, не владеющий духом своим.
Как снег летом и дождь во время жатвы,
Так честь неприлична глупому.
Как воробей вспорхнет, как ласточка улетит,
Так незаслуженное проклятие не сбудется.
Бич для коня, узда для осла,
А палка для глупых.
Не отвечай глупому по глупости его,
Чтобы и тебе не сделаться подобным ему;
Но отвечай глупому по глупости его,
Чтобы он не стал мудрецом в глазах своих.
Подрезывает себе ноги, терпит неприятность тот,
Кто дает словесное поручение глупцу.
Неровно поднимаются ноги у хромого, -
И притча в устах глупцов.
Что влагающий драгоценный камень в пращу,
То воздающий глупому честь.
Что колючий терн в руке пьяного,
То притча в устах глупцов.
Сильный делает все произвольно:
И глупого награждает, и всякого прохожего награждает.
Как пес возвращается на блевотину свою,
Так глупый повторяет глупость свою.
Видал ли ты человека, мудрого в глазах его?
На глупого больше надежды, нежели на него.
Ленивец говорит: "Лев на дороге!
Лев на площадях!"
Дверь ворочается на крючьях своих,
А ленивец на постели своей.
Ленивец опускает руку свою в чашу,
И ему тяжело донести ее до рта своего.
Ленивец в глазах своих мудрее семерых,
Отвечающих обдуманно.
Хватает пса за уши, кто, проходя мимо,
Вмешивается в чужую ссору.
Как притворяющийся помешанным
Бросает огонь, стрелы и смерть,
Так - человек, который коварно вредит другу своему
И потом говорит: "я только пошутил".
Где нет больше дров, огонь погасает,
И где нет наушника, раздор утихает.
Уголь - для жара и дрова - для огня,
А человек сварливый - для разжжения ссоры.
Слова наушника - как лакомства,
И они входят во внутренность чрева.
Что нечистым серебром обложенный глиняный сосуд,
То пламенные уста и сердце злобное.
Устами своими притворяется враг,
А в сердце своем замышляет коварство.
Если он говорит и нежным голосом,
Не верь ему, потому что семь мерзостей в сердце его.
Если ненависть прикрывается наедине,
То откроется злоба его в народном собрании.
Кто роет яму, тот упадет в нее,
И кто покатит вверх камень, к тому он воротится.
Лживый язык ненавидит уязвляемых им,
И льстивые уста готовят падение.
Не хвались завтрашним днем,
Потому что не знаешь, что родит тот день.
Пусть хвалит тебя другой, а не уста твои, -
Чужой, а не язык твой.
Тяжел камень, весок и песок;
Но гнев глупца тяжелее их обоих.
Жесток гнев, неукротима ярость;
Но кто устоит против ревности?
Лучше открытое обличение,
Нежели скрытая любовь.
Искренни укоризны от любящего,
И лживы поцелуи ненавидящего.
Сытая душа попирает и сот,
А голодной душе все горькое сладко.
Как птица, покинувшая гнездо свое,
Так человек, покинувший место свое.
Масть и курение радуют сердце;
Так сладок всякому друг сердечным советом своим.
Не покидай друга твоего и друга отца твоего,
И в дом брата твоего не ходи в день несчастья твоего:
Лучше сосед вблизи,
Нежели брат вдали.
Будь мудр, сын мой, и радуй сердце мое;
И я буду иметь, что отвечать злословящему меня.
Благоразумный видит беду и укрывается;
А неопытные идут вперед и наказываются.
Возьми у него платье его,
потому что он поручился за чужого,
И за стороннего возьми от него залог.
Кто громко хвалит друга своего с раннего утра,
Того сочтут за злословящего.
Непрестанная капель в дождливый день
И сварливая жена - равны:
Кто хочет скрыть ее, тот хочет скрыть ветер
И масть в правой руке своей, дающую знать о себе.
Железо железо острит,
И человек изощряет взгляд друга своего.
Кто стережет смоковницу, тот будет есть плоды ее;
И кто бережет господина своего, тот будет в чести.
Как в воде лицо - к лицу,
Так сердце человека - к человеку.
Преисподняя и Аваддон - ненасытимы;
Так ненасытимы и глаза человеческие.
[Мерзость пред Господом дерзко поднимающий глаза,
И неразумны невоздержанные языком.]
Что плавильня - для серебра, горнило - для золота,
То для человека уста, которые хвалят его.
[Сердце беззаконника ищет зла,
Сердце же правое ищет знания.]
Толки глупого в ступе пестом вместе с зерном,
Не отделится от него глупость его.
Хорошо наблюдай за скотом твоим,
Имей попечение о стадах;
Потому что богатство не навек,
Да и власть разве из рода в род?
Прозябает трава, и является зелень,
И собирают горные травы.
Овцы - на одежду тебе,
И козлы - на покупку поля.
И довольно козьего молока в пищу тебе,
в пищу домашним твоим
И на продовольствие служанкам твоим.
Нечестивый бежит, когда никто не гонится за ним;
А праведник смел, как лев.
Когда страна отступит от закона,
тогда много в ней начальников;
А при разумном и знающем муже она долговечна.
Человек бедный и притесняющий слабых то же,
Что проливной дождь, смывающий хлеб.
Отступники от закона хвалят нечестивых,
А соблюдающие закон негодуют на них.
Злые люди не разумеют справедливости,
А ищущие Господа разумеют все.
Лучше бедный, ходящий в своей непорочности,
Нежели тот, кто извращает пути свои, хотя он и богат.
Хранящий закон - сын разумный,
А знающийся с расточителями срамит отца своего.
Умножающий имение свое ростом
И лихвою соберет его для благотворителя бедных.
Кто отклоняет ухо свое от слушания закона,
Того и молитва - мерзость.
Совращающий праведных на путь зла сам упадет в свою яму,
А непорочные наследуют добро.
Человек богатый - мудрец в глазах своих,
Но умный бедняк обличит его.
Когда торжествуют праведники, великая слава,
Но когда возвышаются нечестивые, люди укрываются.
Скрывающий свои преступления не будет иметь успеха;
А кто сознается и оставляет их, тот будет помилован.
Блажен человек, который всегда пребывает в благоговении;
А кто ожесточает сердце свое, тот попадет в беду.
Как рыкающий лев и голодный медведь,
Так нечестивый властелин над бедным народом.
Неразумный правитель много делает притеснений,
А ненавидящий корысть продолжит дни.
Человек, виновный в пролитии человеческой крови,
Будет бегать до могилы, чтобы кто не схватил его.
Кто ходит непорочно, то будет невредим;
А ходящий кривыми путями упадет на одном из них.
Кто возделывает землю свою, тот будет насыщаться хлебом,
А кто подражает праздным, тот насытится нищетою.
Верный человек богат благословениями,
А кто спешит разбогатеть, тот не останется ненаказанным.
Быть лицеприятным - нехорошо:
Такой человек и за кусок хлеба сделает неправду.
Спешит к богатству завистливый человек,
И не думает, что нищета постигнет его.
Обличающий человека найдет после большую приязнь,
Нежели тот, кто льстит языком.
Кто обкрадывает отца своего и мать свою и говорит: "это не грех",
Тот - сообщник грабителям.
Надменный разжигает ссору,
А надеющийся на Господа будет благоденствовать.
Кто надеется на себя, тот глуп;
А кто ходит в мудрости, тот будет цел.
Дающий нищему не обеднеет;
А кто закрывает глаза свои от него, на том много проклятий.
Когда возвышаются нечестивые, люди укрываются,
А когда они падают, умножаются праведники.
Человек, который, будучи обличаем, ожесточает выю свою,
Внезапно сокрушится, и не будет ему исцеления.
Когда умножаются праведники, веселится народ,
А когда господствует нечестивый, народ стенает.
Человек, любящий мудрость, радует отца своего;
А кто знается с блудницами, тот расточает имение.
Царь правосудием утверждает землю,
А любящий подарки разоряет ее.
Человек, льстящий другу своему,
Расстилает сеть ногам его.
В грехе злого человека - сеть для [него,
А праведник веселится и радуется.
Праведник тщательно вникает в тяжбу бедных,
А нечестивый не разбирает дела.
Люди развратные возмущают город,
А мудрые утишают мятеж.
Умный человек, судясь с человеком глупым,
Сердится ли, смеется ли, - не имеет покоя.
Кровожадные люди ненавидят непорочного,
А праведные заботятся о его жизни.
Глупый весь гнев свой изливает,
А мудрый сдерживает его.
Если правитель слушает ложные речи,
То и все служащие у него нечестивы.
Бедный и лихоимец встречаются друг с другом;
Но свет глазам того и другого дает Господь.
Если царь судит бедных по правде,
То престол его навсегда утвердится.
Розга и обличение дают мудрость;
Но отрок, оставленный в небрежении,
делает стыд своей матери.
При умножении нечестивых умножается беззаконие;
Но праведники увидят падение их.
Наказывай сына твоего, и он даст тебе покой,
И доставит радость душе твоей.
Без откровения свыше народ необуздан,
А соблюдающий закон блажен.
Словами не научится раб,
Потому что, хотя он понимает их,
не слушается.
Видал ли ты человека опрометчивого в словах своих?
На глупого больше надежды, нежели на него.
Если с детства воспитывать раба в неге,
То впоследствии он захочет быть сыном.
Человек гневливый заводит ссору,
И вспыльчивый много грешит.
Гордость человека унижает его,
А смиренный духом приобретает честь.
Кто делится с вором, тот ненавидит душу свою;
Слышит он проклятие, но не объявляет о том.
Боязнь пред людьми ставит сеть;
А надеющийся на Господа будет безопасен.
Многие ищут благосклонного лица правителя,
Но судьба человека - от Господа.
Мерзость для праведников - человек неправедный,
И мерзость для нечестивого - идущий прямым путем.