В лѣто 6888 [1380]. Биша чоломъ ¹ всь ² Новъградъ ³ господину своему владыцѣ ⁴ Алексѣю, чтобы еси, господине, ялъся ⁵ ѣхати [ко] ^А князю ⁶ великому  ⁶ [Дмитрею Ивановичю]. И владыка прия челобитье ⁷ своих дѣтеи, всего ⁸ Новагорода, поиха ⁹ на Низъ, за недѣлю до цвѣтнои недѣлѣ ¹⁰; а с нимъ поиха ¹¹ Юрьи ¹² Иванович, Михаило Данилович, Юрьи Онцифорович, Иевъ ¹³ Обакунович ¹³, Иванъ Федорович и иных бояръ много и житьих мужь. Князь же прия [их] ^А в любовь, а к Новугороду крестъ цѣловалъ на всеи ¹⁴Вперёдѣ новгородчкои ¹⁵ и на старых грамотах. В то же лѣто, мѣсяца августа, приидоша вѣсти от ¹⁶ Орды к великому князю Дмитрию ¹⁷ и брату его князю Володимеру ¹⁸, якоже въздвизается на крестияны ¹⁹ измаилетескыи ²⁰ род поганыи. Нѣкоему убо у них худу /л.226./ цесарюющу ²¹, а все ²² дѣющю ²³ у них князю Мамаю, и лютѣ гнѣвающюся ²⁴ ему на великого князя и на всю Рускую землю. Се ²⁵ же слышавъ князь великыи ²⁶ Дмитрии ²⁷ Иванович, яко грядеть ²⁸ на нь сила велика татарьская ²⁹, и собравъ ³⁰ многы ³¹ вои, и поиде противу безбожных Татаръ, а уповая ³² на милосердие божие и на пречистую его матерь божию богородицю ³³, на приснодѣвицю ³⁴ Марью ³⁵, призывая ³⁶ на помощь честныи крестъ; и въниде ³⁷ бо в землю их за Донъ, и бѣ ту поле чисто на усть рѣкы ³⁸ Непрядвы, и ту исъполцишася ³- погании ⁴⁰ Измаилятяне ⁴¹ противу крестиянъ ⁴². Москвици ⁴³ же мнози небывалци, видѣвши ⁴⁴ множество рати татарьскои ⁴⁵, устрашишася и живота отцаявшеся ⁴⁶, а инѣи ⁴⁷ на бѣги ⁴⁸ обратишася, не помянувше ⁴⁹ реченаго ⁵⁰ пророкомъ, како единъ пожнеть ⁵¹ 1000 ⁵², а два двигнета тму, аще не богъ предасть ⁵³ ихь. Князь ⁵⁴ же великыи ⁵⁴ Дмитрии ⁵⁵, с братомъ своимъ с Володимеромъ, изрядивъ полкы противу поганых ⁵⁶ Половець ⁵⁷ и възрѣвъ на небо умилныма ⁵⁸ очима, въздохнувъ ⁵⁹ из глубины сердца, рекоста слово псаломъское ⁶⁰:

«братие, богъ намъ прибѣжище и сила». И абие съступишася ¹ полкы обои; и бысть брань на долгъ ² час зѣло, и устрашить ³ богъ невидѣмою ⁴ силою сыны Агаряны ⁵, и обратиша плещи на язвы ⁶, и погнани /л.226об./ быша от крестиянъ ⁷ и ⁸ ови же от оружиа ⁹ падоша, а инии в рѣцѣ ¹⁰ истопошася ¹¹, бещисленое ¹² их множество ¹³. А на съступи ¹⁴ убиенъ бысть тогда князь Федоръ ¹⁵ Бѣлозерьскыи ¹⁵ и сынъ его князь Иванъ; а иныи ¹⁶ князи и воеводы погнашяся по иноплеменницѣх; от страха божиа и от оружиа ^А кристияньскаго ¹⁷ падаху безбожнии Татарове ¹⁸, и възнесеть ¹⁹ богъ десницю ²⁰ князя великаго ²¹ Дмитриа ²² Ивановича и брата его князя Володимера ^Б Андрѣевича на побѣду иноплеменникъ. Се же бысть грѣх ради наших: въоружаются на них ²³ иноплеменьници ²⁴, да быхом ся отступилѣ ²⁵ своих ²⁶ неправдъ, от братоненавидѣниа ²⁷ и от сребролюбиа ²⁸ и в неправды судящих ^В и от насилья ²⁹; нь ³⁰ милосердъ бо есть богъ ³¹ человѣколюбець ³², не до конца ³³ прогнѣвается на ны,ни в вѣкы ³⁴ враждуеть ³⁵. Сиа ³⁶ же ³⁶ сдѣяся ³⁷ побѣда князю великому мѣсяца септября въ 8, на Рожество святѣи богородици, в суботу. Князь же великыи ³⁸ Дмитрии ³⁹ съ братомъ своимъ съ княземъ Володимеромъ, ставъ на костех ⁴⁰ татарьскых ⁴¹, н многыя ⁴² князи рускыя ⁴³ и воеводы прехвалными ⁴⁴ похвалами ⁴⁵ прославиша пречистую матерь божию богородицю, крѣпько ⁴⁶ брашася ⁴⁷ съ иноплеменници ⁴⁸ за ⁴⁹ святыя ⁵⁰ божиа церкви ⁴⁹, за правовѣрную ⁵¹ вѣру, за всю Рускую землю; а самъ /л.227./ приихалъ ⁵² богомь храним въ столныи ⁵³ и великыи ⁵³ град Москву, въ отчину свою, съ своимъ братомъ Володимеромъ ⁵⁴.

В лѣто 6889 [1381]. Заложиша церковь камену святыи Дмитрии ⁵⁵ на Славковѣ улицѣ. Тои же осени стоялъ князь Литовьскыи ⁵⁶ Скригаило под ⁵⁷

Полотскомъ ¹ с ² нѣмечьскою ратью ², и много ³ бысть имъ тягости ³; и прислаша к Новугороду, просяще ⁴ помоци ⁵ по крестияньству ⁶: «помогли бы есте по насъ». И не бысть имъ помощи от Новаграда ⁷, толко посолъ послаша Юрья Онцифоровица ⁸ къ князю Литовьскому ⁹ Ягаилу. И ¹⁰ заступи богъ и святая ¹¹ Софѣя ¹² свои домъ, и отъидоша, города не вземше. В то же лѣто бысть мятежь в Литвѣ, богу попущьшю ¹³ на них ^{А 14} гнѣвъ свои: въсташа ¹⁵ сами на ся, и убиша князя велика ^{Б 16} Кестутья ¹⁷ Гедиминовича, и бояръ ¹⁸ избиша; а сынъ его Витовтъ побѣже в Нѣмцѣ ¹⁹ и много зла створи ²⁰ Литовьскои ²¹ земли, подъялъ бо бяше Кестутии ²² княжение под Ягаиломъ.

В лѣто 6890 ^А . Прииде цесарь татарьскыи ²³ Тектомышь ²⁴ в сили ²⁵ велицѣ на землю Рускую, много попустоши земли Рускои: взя град Москву и пожьже ²⁶, и Переяславль, Коломну, Серпоховъ, Дмитровъ ²⁷, Володимирь ²⁸, Юрьевъ ²⁹. Князь же великыи ³⁰, видя многое множество безбожных Татаръ, и не ста противу имъ, /л.227об./ и ³¹ поиха на Кострому и ³¹ съ княгинею и с дѣтмѣ ³², а князь Володимеръ на Волокъ, а мати его и княгинѣ ³³ в Торжокъ, а митрополит во Тфѣрь ³⁴, а владыка коломеньскыи ³⁵ Герасимъ в Новъгород. И кто нас, братие, о сем не устрашится, видя таковое смущение Рускои земли, якоже господь глагола пророком: аще хощете послушаете, благая ³⁶ земьная ³⁷ снѣсте ³⁸, и положю ³⁹ страх вашь ⁴⁰ на вразѣх ваших; аще ли не послушаете мене, то побѣгнете, никим ⁴¹ же гоними; пошлю ⁴² на вы ⁴³ страх и ужасъ, побѣгнеть ⁴⁴ вас от 5 ⁴⁵—100 ⁴⁶, а ⁴⁷ отъ 100 ⁴⁸— 10000 ^Г. Того же лѣта свершиша ⁴⁹ церковъ ⁵⁰ камену святого ⁵¹ Дмитриа на Славковѣ ⁵² улицѣ; и свяща ю владыка Алексѣи ⁵³, съ игумены и с ⁵⁴ попы и с крилосомъ ⁵⁵ святыя ⁵⁶ Софѣа ⁵⁷; и за мало днии ⁵⁸ рассыпася ⁵⁹. В то же лѣто ⁶⁰ приихалъ ⁶¹ в Новъгород владыка суз-

дальскыи ¹ Дионисии изо ² Цесаряграда от патриарха Нила съ благословениемъ и съ грамотами, и иде во ³ Пьсковь ⁴ по повелѣнию владыцѣ ⁵ Алексѣя ⁶, и ⁷ поучая ⁸ закону божию, а ⁹ утвержая ¹⁰ правовѣрнии ¹¹ вѣрѣ ¹² истиннии ¹³ крестияньстѣи ¹⁴, нѣгли ¹⁵ бы богъ в послѣдняя ¹⁶ лѣта утвердилъ несмущено ¹⁷ от злых человѣкъ, дияволомъ ¹⁸ наущенымъ ^А, правовѣрная ¹⁹ вѣра.

В лѣто 6891 [1383]. Копаша ровъ около Софѣискои сторонѣ ²⁰, къ старому валу. Того же лѣта заложиша двѣ церкви камены: святого ²¹ Филипа ²² на Нутнои у/л.228./лицѣ ²³ и святого ²⁴ Иоанна в Радоковицах ²⁵, а святого Дмитриа ²⁶ свершишя ²⁷ на Славковѣ ²⁸ улицѣ. В то же лѣто поиде князя великаго ²⁹ сынъ князь Василии в ³⁰ Орду ³⁰, позванъ цесаремь. ³¹ Тои же осени поиде князь Михаило Тфѣрьскыи ³² в ³³ Орду ³³, ища великаго ³⁴ княжениа. А в Новъгород приихаша ³⁵ князь Патрикии ³⁶ Наримантович, и прияша его навгородци ³⁷, и даша ему кормление ³⁸: Орѣховъ город ³⁹, Корѣльскыи ⁴⁰ город ⁴¹, и пол-Копорьи города ⁴² и Луское село.

В лѣто 6892. Приихаша ⁴³ городцане ⁴⁴ орѣховци и корѣльскыи ⁴⁵ с жалобою к Новугороду на Патрикиа ⁴⁶ на князя ⁴⁶; и ⁴⁷ князь Патрикии ⁴⁷ подъя Славно и смути Новъгород: и стаху ⁴⁸ славлянѣ ⁴⁹ по князи ⁵⁰, и поставиша вѣце ⁵¹ на Ярославлѣ ⁵² дворѣ, а другое вѣце ⁵³ у святѣи Софѣи, обои въ оружьи ⁵⁴, аки ⁵⁵ на рать, и мостъ великыи переметаша ⁵⁶; нь ⁵⁷ ублюде богъ и святая ⁵⁸. Софѣя ⁵⁹ от усобныя ⁶⁰ рати, но ⁶¹ отъяша у князя тѣ ⁶² городы ⁶³, а ⁶⁴ даша ему Русу и Ладогу. Того же лѣта поставиша новгородци ⁶⁵ город каменъ на Лугѣ, на Ямѣ, милостию святѣи Софѣи, а поспѣшением великаго Михаила архистратига, а благословениемъ отца своего владыцѣ ⁶⁶ Алексѣя, толко ⁶⁷ въ 30 дни и въ 3 дни. В то же лѣто загорѣся в Неревьском ⁶⁸ концѣ у святого ⁶⁹ Лазоря ⁶⁹, и сгорѣ ⁷⁰ церкви ⁷⁰ святыи Лазарь и другая церкви святыи Петръ. В то же лѣто /л.228об./

бысть помрачение на многы дни и нощи, и потки ^{Б  1} падаху на землю и по водѣ, и ² не видяху, камо летѣти ³; а людие ⁴ не смѣяху ⁵ ѣздити по озерамъ и по рѣкамъ, и бысть въ крестианех ⁶ скорбь ⁷ и туга. Тоже, братие, богъ казнить ⁸ ны ⁹ по нашему съгрѣшению, кажа нас на покаяние ¹⁰, да быхом ся покаялѣ ¹¹ от злобъ своих; казнивъ, помилуи, господи; и бысть свѣт, и ради быхомъ. Тои же осени свершиша ¹² церковь камену святого Филиппа ¹³ на Нутнои улицѣ, и свяща ю архиепископъ ¹⁴ владыка ¹⁴ Алексѣи; и другую церковь сверьшиша ¹⁵ святыи Иоанн ¹⁶ в Радоковицахъ.

В лѣто 6893 [1385]. Погорѣ город всь ¹⁷ Пьсковъ ¹⁷, толко ¹⁸ ублюде ¹⁹ богъ ¹⁹ святая  ^{В 20} Троица. Того же лѣта мѣсяца июня въ 14, в Петрово говѣние, на память святого ²¹ пророка Елисѣя ²² и ²³ погорѣ в Новѣгородѣ Торговая ²⁴ сторона вся и церкви вси, толко ²⁵ ублюде богъ святую Богородицю ²⁶ на Михалицѣ молитвами святыя ²⁷ богородица ²⁸; а людии ²⁹ сгорѣ ³⁰ 70 человѣкъ: лют бо бяше велми пожаръ. Того ^Г же лѣта, на зиму, бысть знамеиие въ солнци, мѣсяца генваря въ 1 день, на память святого ³¹ отца Василья ³².

В лѣто 6894 [1386]. Погорѣ город Орѣховыи, а в Новѣгородѣ погорѣ конець Микитинѣ ³³ улици. Того же лѣта свершиша ³⁴ церковь камену святого Климеита на Иворовѣ улицѣ. Того же лѣта убиша Литва князя Святослава /л.229./ Смоленьскаго ³⁵. Тои же зимы приходи князь великыи ³⁶ Дмитрии ратью ³⁷ к Новугороду с братом своимъ съ княземъ Володимеромъ, держа ³⁸ гнѣвъ про волжанъ на Новъгород, и стоя ³⁹ въ Ямнех ⁴⁰. И ѣзди владыка Алексѣи и докоица ⁴¹ миръ на всеи ⁴²Вперёдѣ; а за винныи люди, за волжанъ, взя князь великыи ⁴³ у Новаграда ⁴⁴ 8000 рублев. Тои же ⁴⁵ зимы ѣздиша ⁴⁶ за Волокъ Федоръ ⁴⁷ посадникъ Тимофѣевич, Тимофѣи ⁴⁸ Юрьевич, а с ними боярьскии дѣти, брати 5000 ^{Д 49} рублевъ, что

возложилъ ¹ Новъгород на Заволочкую ² землю, занеже ³ заволочанѣ ⁴ былѣ ⁵ же на Волгѣ ⁶.

В лѣто 6895 [1387]. Копаша валъ около Торговои ⁷ сторонѣ ⁸. Того ⁹ же лѣта ⁹ благослови владыка Алексѣи всь ¹⁰ Новъгород ставити ¹¹ город Порховъ каменъ; и послаша новгородци ¹² Ивана Федоровича, Фатьяна Есифовича ¹³, и поставиша город Порховъ каменъ. Того же лѣта, на зиму, выведе ^{А 14} из ¹⁵ Орды ¹⁵ князя великаго ¹⁶ сынъ князь ¹⁷ Василии Дмитриевич ¹⁸.

В лѣто 6896 [1388]. Съиде владыка ¹⁹ Алексѣи съ владычества ²⁰ по своеи воли, благословивъ своих дѣтеи, посадниковъ и тысячкых ²¹ и всь ²² Новъград ²³, в манастырь святого Въскресениа ²⁴ на Деревяницю ²⁵, на преполовление ²⁶ праздника владычня ²⁷, сѣдѣвъ ²⁸ в дому святѣи Софѣи ²⁹ лѣт 30 безъ лѣта и безъ 5 ³⁰ мѣсяць ³¹; и много молиша и всь ³² Новъград ³³, чтобы /л.229об./ побылъ в дому святѣи Софѣи ³⁴, донелѣже ³⁵ извѣдают ³⁶, кто будет ³⁷ митрополит Рускои земли, и не послуша их, нь ³⁸ благослови я ³⁹, рекъ: «изберите ⁴⁰ собѣ ⁴¹ три мужа ⁴², его же вы ⁴³ богъ дасть ⁴⁴». И створиша ⁴⁵ новгородци ⁴⁶ тако; мъного ⁴⁷ же гадавъ посадникъ и тысячкои ⁴⁸ и всь ⁴⁹ Новъград ⁵⁰, игумены и попове, и ⁵¹ не изволиша собѣ ⁵² от человѣкъ ⁵³ избраниа ⁵⁴, нь ⁵⁵ изволиша от бога прияти извѣщение и уповати на милость его. И избраша три мужи: Иоанна игумена святого ⁵⁶ Спаса с Хутина, Парфѣниа ⁵⁷ игумена ⁵⁷ святого Благовѣщениа ⁵⁸, Афанасиа ⁵⁹ игумена святого Рожества, и положиша три жребии ⁶⁰ на престолѣ въ святѣи Софѣи ⁶¹, утвердивше тако: егоже въсхощеть ⁶² богъ и святая ⁶³ Софѣя ⁶⁴ своему престолу служебника, того жребии ⁶⁵ остави ⁶⁶ на престолѣ своемъ. И ⁶⁷ начаша иерѣи ⁶⁸ сборомъ ⁶⁹ обѣднюю пѣти, а новгородци ⁷⁰ сташа вѣцемъ ⁷¹ у святѣи Софѣи; и сконцанѣ ⁷² святѣи ⁷³ службѣ ⁷⁴ вынесе протопопъ ^Б Измаило

жеребеи Афанасьевъ ¹, потомъ Порфѣниевъ ²; и избра богъ и святая ³ Софѣя ⁴ и престолъ божии мужа добра, тиха, смирена ⁵ Иоана, игумена святого ⁶ Спаса, и стави ⁷ жеребеи ⁸ его на престолѣ своемь ⁹; и възведоша ¹⁰ и на сѣни честно всь ¹¹ Новъград ¹², мѣсяца маия ¹³ въ 7,наВознесение ¹-господне. на память святого отца Пахомия ¹⁵; не бысть тогда митрополит ^{А 16} /л.230./ в Рускои земли. Тои же осени, мѣсяца октября въ 26, в полунощи, въздвижеся угъ вѣтръ, и внесе лед Вълхово ¹⁷ изъ ¹⁸ озера ¹⁸, и вышибе из Великаго ¹⁹ мосту 9 городень. То же богъ не хотѣ видѣти кровопролитья ²⁰ промежи ²¹ братии наважениемь- ² диаволим ²³: понеже въсташа ²⁴ 3 ²⁵ концѣ ²⁶ Софѣискои сторонѣ ²⁷ на посадника Есифа ²⁸ Захарьинича ²⁹, и звонивше ³⁰ вѣце ³¹ у святѣи Софѣи ³², и поидоша на дворъ его, акы рать силная ³³, всякыи ³⁴ во ³⁵ оружьи ³⁶, и взяша домъ его, и хоромы розвезоша ³⁷; а Есифъ ³⁸ посадникъ бѣжа за рѣку въ Плотничьскыи ³⁹ конець. И въста ⁴⁰ за него Торговая ⁴¹ сторона вся, и начаша людии ⁴² лупити, а перевозниковъ бити от берега ⁴³, а суды ⁴⁴ сѣчи ⁴⁵, и тако быша безъ мира по 2 ⁴⁶ недѣли, и потомъ сиидошася в любовъ ⁴⁷; и даша посадничьство ⁴⁸ Василью ⁴⁹ Евановичю ⁵⁰. Тои же осени, мѣсяца декабря въ 8, поиха ⁵¹ владыка ⁵² Иванъ ⁵² на поставление владычества ⁵³ на Москву, позванъ послы от митрополита, а с нимъ бояръ новгородчкых ⁵⁴: посадникъ Василии ⁵⁵ Федорович и тысячкои ⁵⁶ Есифъ ⁵⁷ Фалелѣевич ⁵⁸,Иевъ Обакунович,Тимофѣи ⁵⁹ Еванович ⁶⁰ и иных много бояръ; и прииха ⁶¹ на Москву генваря въ 10. И поставленъ бысть Иванъ ⁶² архиепископом Новуграду ⁶³ въ преименитии ⁶⁴ церкви /л.230об./ святого ⁶⁵ и великаго архистратига Михаила, генваря въ 17, в недѣлю, на память святого ⁶⁶ отца Антониа, пресвященнымъ митрополитом Пумииомъ ⁶⁷ всея ⁶⁸ Руси ⁶⁸; а на поставлении былъ владыка ⁶⁹ смоленьскыи ⁶⁹ Данило и рязаньскыи ⁷⁰ владыка; и створиша ⁷¹ в тои день ⁷¹

праздникъ свѣтелъ съ хвалами и пѣсньми ¹, при князѣ ² великом Дмитрии Ивановичѣ ³. И ⁴ прииха в Новъград ⁴ февраля въ 8, в недѣлю фарисѣискую ⁵, на память святого ⁶ отца Парфѣниа ⁶, и стрѣтоша ⁷ съ кресты игумены ⁸ и попове, конець Славна, посадникъ и тысячкои ⁹ и всь ¹⁰ Новъград ¹¹, възрадовашася радостию великою зѣло въ тъ ^{А 12} день о своемъ владыцѣ.

В лѣто 6897 ^Б [1389]. Преставися ¹³ князь великыи ¹⁴ Дмитрии ¹⁵ Иванович на ¹⁶ Москвѣ, мѣсяца мая ¹⁷ въ 9, на память святого пророка Исаия ¹⁸. И тои веснѣ ¹⁹ бысть моръ великъ во ²⁰ Пьсковѣ ²¹, а знамение железою. И тъи ^{А 22} веснѣ ²³ ѣздилъ владыка Иванъ ²⁴ въ Пьсковь ²⁵, и молитвою его преста ²⁶ моръ въ Пьсковѣ ²⁷; и прииха ²⁸ владыка Иванъ ²⁹ в ³⁰ Новъгород ³⁰, а ³¹ вси около его здравѣ ³¹. Того же лѣта Григории посадникъ ³² Якунович постави церковь камену Покровъ святыя ³³ богородица на воротех ³⁴. Того же лѣта прииха ³⁵ в Новъгород князь Семеонъ ³⁶ Олгордовиць ³⁷ на Успенье ³⁸ святыя ³⁹ богородица, и прияша его новгородци въ честь. Тои же зимѣ ⁴⁰ преставися архиепископъ новгородчкыи ⁴¹ владыка /л.231./ Алексѣи, мѣсяца февраля въ 3, на память святого ⁴² Симеона Богоприимца.

В лѣто 6898 [1390]. Сѣде на великом княженьи князь Василии Дмитриевич, и новгородци взяша с нимъ миръ поВперёдѣ. Того же лѣта ѣздиша ⁴³ новгородци ⁴⁴ с ⁴⁵ Нѣмци на съѣздъ ⁴⁵ и не взяша мира. И попдоша новгородци ⁴⁶ ратью ⁴⁷ къ ⁴⁸ Пьскову ⁴⁹, и пьсковици ⁵⁰ добиша чолом ⁵¹ Новугороду, и взяша миръ, и воротишася от Солци ⁵². Того же лѣта поставиша церковь камену святого ⁴² цесаря Костянтина и матери его Олены ⁵³, и свяща ю владыка Иванъ ⁵⁴. И поставиша монастырь новъ святого ⁴² Николу ⁵⁵ конець ⁵⁶ Люгощи ⁵⁷ улицѣ ⁵⁸ и Чюдинцевѣ ⁵⁸ на скуделници ⁵⁹. Тои ^В же осени бысть моръ силенъ велми ⁶⁰ в Новѣгородѣ; все

случися приити на ны по грѣхомъ нашим, велие ¹ множество крестиянъ ² умре ³ по всим улицамъ; сице же ⁴ знамение на людех: при смерти явится железа; пребывъ ⁵ три дни, умре ⁶. Тогда же поставиша церковь святого ⁷ Афанасиа ⁸ въ единъ день, и свяща ю архиепископъ новгородчкыи ⁹ владыка Иоанъ ¹⁰ съ игумены и с попы и с крилосом ¹¹ святыя ¹² Софѣя ¹³; божьею ¹⁴ же милостью ¹⁵ и святыя Софѣя ¹⁶, стояниемъ и владычнимъ благословениемъ и преста ¹⁷ моръ. Тои же зимы сгорѣ церковь святого ¹² Дмитриа ¹⁸ на Даньслалѣ ¹⁹ улицѣ, и иконы и книгы и весь запасъ церковныи, и товара много ²⁰ /л.231об./ множество изгорѣ ²¹: на борзѣ ²² огнь занялъ ²³. В лѣто 6899. Бысть пожаръ, и погорѣ от Борковѣ ²⁴ улицѣ ²⁵ и до Гзеня ²⁶, а на другои сторонѣ от Микитинѣ ²⁷ улицѣ ²⁸ и до Радокович; и сгорѣ церквии ²⁹ древяных ³⁰ 8, а каменых ³¹ 3 церкви огорѣша ^А; а людии ³², женъ и дѣтеи изгорѣ ³³ 14 душь ³³, мѣсяца июня въ 15 ³⁴, на память святого ³⁵ мученика Дорофѣя. Того же мѣсяца въ 21, на память святого ³⁵ мученика Ульяна, загорѣся на Прускои улицѣ у Веденья ³⁶ святѣи богородици, и погорѣ весь конець ³⁷ Людинъ до святого Алексѣа, ³⁸ и згорѣ ³⁸ церквии ³⁹ древяных ⁴⁰ 7, а каменых ⁴¹ 4 церкви огорѣша ⁴². Тои же осени послаша новгородци ⁴³ послы на създъ ⁴⁴ с Нѣмци в Ызборьско ⁴⁵: посадника ⁴⁶ Василья ⁴⁷ Федоровича, посадникъ ⁴⁸ Богданъ ⁴⁹ Обакунович, посадника Федора ⁵⁰ Тимофѣевича, тысячкого ⁵¹ Есифа ⁵² Фалелѣевича ⁵³, Василья ⁵⁴ Борисовича и купцевъ; а нѣмечкыи ⁵⁵ послове приихалѣ ⁵⁶ изъ заморья ⁵⁷, из Любька из ⁵⁸ городка ⁵⁹, из Гочкого ⁶⁰ берега, из ⁶¹ Ригѣ ⁶², изъ Юрьева, ис Колываня и из ыныхъ городовъ изо ⁶³ многых; тогда взяша миръ с Нѣмци. Тои же зимѣ ⁶⁴ тѣи ⁶⁵ же послове нѣмѣчкыи ⁶⁶ приихавъше ⁶⁷ в Новъгород ⁶⁸, и товары свои поимахут ⁶⁹, и крестъ цѣловалѣ ⁷⁰, и начаша дворъ свои ставити изнова: занеже не ⁷¹ бяшет ⁷¹ по 7 ⁷² год ⁷³ миру ⁷⁴ крѣпкаго. Тои же зимѣ ⁷⁵ при/л.232./ихаше ⁷⁶ митрополит Киприянъ ⁷⁷ в Новъгород ⁷⁸, и владыка

Иоанн ¹ стрѣтѣ ² его съ кресты съ игумены и с попы и со многыми крестияны ² у святого Спаса на Ильинѣ улицѣ. И бысть ³ в Новѣгородѣ ⁴ 2 ⁵ недѣлѣ ⁶; много говоряшеть ⁷ Новугороду, чтобы грамота подрати, что новгородци ⁸ поконцалѣ ⁹ к ¹⁰ митрополиту не зватися ¹⁰. И Новъгород ¹¹ слова его не прияше, ¹² а грамотѣ не подраша; и митрополит поиха ¹³ из Новагорода, а на Новъгород ¹⁴ велико ¹⁵ нелюбие держа ¹⁶.

В лѣто 6900 ^А. [1392] Юрьи Онцифорович постави церковъ ¹⁷ святую богородицю ¹⁸ Успленне ¹⁹ и манастырь устрои. Того же лѣта вышед из Орды князь великыи Василии Дмитриевиць ²⁰ и взя Нижнии Новъгороди поима князѣи ²¹ и княгинь ²² в таль; а князь Семеонъ ²³ бѣжа в ²⁴ Орду ²⁴. Того же лѣта пришедши ²⁵ из ²⁶ моря разбоиницѣ ²⁷ Нѣмцѣ ²⁸ в Неву, взяша села по обѣ сторонѣ ²⁹ рѣкѣ ³⁰, за 5 веръстъ ³¹ до городка до Орѣшка. И князь Семеонъ ³² с городцаны ³³ сугнавши ³⁴, иных избиша, а иных разгониша, п языкъ в Новъгород ³⁵ приведоша; и тогды ³⁶ же поѣхаше ³⁷ в Литву къ своеи братьи ³⁸, а городокъ покинувши ³⁹. Тогоже лѣта копаша валъ около Торговои ⁴⁰ сторонѣ ⁴¹. Того же лѣта пошелъ ⁴² князь великыи ⁴³ Василии ⁴⁴ Дмитриевич в ⁴⁵ Орду ⁴⁵, позванъ цесаремъ. Того же лѣта посадникъ Богданъ Обакуно/л.232об./вич съ своею братьею ⁴⁶ и с улицаны ⁴⁷ поставиша церковь святого ⁴⁸ Симеона камену ⁴⁸ на Чюдѣнцевѣ ⁴⁹ улицѣ, и священа бысть на праздникъ его. Того же лѣта преставися ⁵⁰ посадьникъ Василии Федорович, приимши мънишьскыи ⁵¹ чинъ, мѣсяца июня ⁵², и положиша у ⁵³ святого ⁵⁴ Николы. Тои же осени преставися ⁵⁵ посадникъ Михаило Данилович, приимши мнишьскыи ⁵⁶ чинъ.

В лѣто 6901 ^Б. [1393] Взяша ⁵⁷ розмирье ⁵⁸ князь великыи ⁵⁹ Василии Дмитриевич ⁶⁰ с великымъ Новымградом ⁶¹ про грамоту, что записалъ великыи ⁶² Новъград  ⁶³ грамоту к митрополиту не зватися на Москву, а повѣстуя ⁶¹ тако: «чтобы есте к митрополиту грамоту отослалѣ ⁶⁵; а что есте ⁶⁶

цѣловалѣ ¹, а тъ ^{А 2} грѣх с ³ васъ митрополит ³ сънимаеть ⁴». И великыи ⁵ Новъгород того не похотѣлъ; и князь великыи ⁵ взя у Новагорода пригород Торжокъ ⁶ с волостьми, и Волокъ Ламьскыи ⁷, и Вологду, и волостии ⁸ много повоева; а новгородци ⁹ взяша у князя великаго ¹⁰ Устьюгъ город, Устижно ¹¹, и много волостии ¹² поимаша; и в то время ¹³ с обѣ сторонѣ ¹⁴ кровопролитья ¹⁵ много учинилося. И новгородци ¹⁶, не хотя видити ¹⁷ болшаго ¹⁸ кровопролитья ¹⁹ въ крестиянѣхъ ²⁰, послаша послы к великому князю с челобитьемь ²¹ оВперёдѣ, а к ми/л.233./трополиту послаша грамоту человальную ²²; и ²³ митрополит словом повѣстоваше ²⁴: «язъ у васъ грамоту цѣловальную ²⁵ емлю, а грѣх с васъ снимаю, а вас благословляю»; а князь великыи ²⁶ новогородчкое ²⁷ челобитье ²⁸ приялъ и взя миръ поВперёдѣ. Поставиша церковь святую ²⁹ Богородицю на Лисицьи горкѣ камену ²⁹. Сѣде на княженьи ³⁰ в Литвѣ князь Витовтъ ³¹ Кестутьевич, и новгородци ³² взяша с ³³ нимъ миръ ³³ ноВперёдѣ. Прииха ³⁴ князь Костянтинъ Бѣлозерьскыи ³⁵ в Новъгород, и прияша его.

В лѣто 6902 ^Б. [1394] Поставиша даньслалцѣ ³⁶ церковь камену святого ³⁷ Дмитриа, и свяща ю архиепископъ ³⁸ владыка Иванъ ³⁹ на праздникъ его. Того же лѣта ходиша новгородци ⁴⁰ ко ⁴¹ Пьскову ⁴² ратью ⁴³ и стояша под городом недѣлю; и в то время ⁴⁴ учинися бои в заиздѣ ⁴⁵ новгородцамъ ⁴⁶ съ пьсковици ⁴⁷, и убиша ту князя ⁴⁸ Ивана ⁴⁸ Копорѣискаго ⁴⁹ и Василья ⁵⁰ Федоровича, а иных паде съ обѣ сторонѣ ⁵¹ богъ вѣсть; и отъидоша новгородци ⁵² от города ⁵³, а со пьсковицѣ ⁵⁴ в розмѣрьи ⁵⁵. И в то время ⁵⁶ отъяша новгородци ⁵⁷ посадничьство ⁵⁸ у Есифа ⁵⁹ Захарьиница ⁶⁰, и даша посадничьство ⁵⁸ Богдану Обакуновичю ⁶¹ . Тои же осенѣ ⁶² погорѣ владыченъ ⁶³ дворъ и околоткы ⁶⁴, и за городом много улиць погорѣ, а у святѣи

Софѣи ¹ маковица огорѣ, а церквии каменых 8 огорѣ, а древяных ² двѣ /л.233об./ церкви сгорѣша ³. Поставиша церковь древяну святыи Спасъ конець Кузмодѣмьянѣ ⁴ улицѣ, и манастырь ⁵ устроиша. Прииха ⁶ князь Андрѣи со ⁷ пьсковьскыми ⁸ послы, и поиха ⁹ из ¹⁰ Новаграда ¹⁰, а миру не возмя ¹¹. Прииха ¹² изъ Цесаряграда от патриарха от Антониа Вифлеомьскыи ¹³ владыка ^{А 14} Михаила ¹⁵, а привезлъ Новуграду ¹⁶ двѣ грамотѣ ¹⁷ о поучении крестияномъ ¹⁸.

В лѣто 6903 [1395]. Прииха ¹⁹ в Новъгород митрополитъ Киприянъ ²⁰ с патриаршимъ послом в великое говѣние и запроси суда, и новгородци ²¹ суда ему не даша; и онъ пребылъ ²² весну всю в Новѣгородѣ и до Петрова говѣниа, и владыка Иванъ далъ честь велику митрополиту и патриаршю ²³ послу; и митрополит Киприянъ ²⁴, едуцѣ ²⁵ прочь ²⁶, благословилъ сына своего владыку Иоанна ²⁷ и весь великыи ²⁸ Новъгород ²⁹. Того же лѣта постави Исакъ Онкифовъ церковь камену Зборъ ³⁰ святого ³¹ Михаила в Аркажи ³² манастыри ³³. Приходиша Нѣмци Свѣя ³⁴ к новому городку къ Ямѣ, и поихаша ³⁵ прочь ³⁵, и князь Костянтинъ с городцаны ³⁶ иных изби, а инии убѣжаша. Тои же осени ³⁷ князь Витовтъ Литовьскыи ³⁸ взя город ³⁹ Смолнескъ ⁴⁰ и намѣстьникъ ⁴¹ свои посади, а князь Юрьи Святъслялич ⁴² бѣжа ⁴³ на Рязань ⁴³.

В лѣто 6904 [1396]. ѣзди ⁴⁴ владыка Иванъ ⁴⁵ к митрополиту Киприяну ⁴⁶ на /л.234./ Москву, позванъ от митрополита, и пребысть ⁴⁷ на Москвѣ 2 ⁴⁸ дни ⁴⁹, и ⁵⁰ отпусти [и] ^Б митрополит съ благословениемъ и съ честью ⁵¹, и прииха ⁵² въ Новъгород ⁵³, вторник на святои недѣлѣ ⁵⁴. Того же лѣта пришедше ⁵⁵ Нѣмци в Корѣльскую землю и повоеваша 2 ⁵⁶ погоста: Кюрьескыи ⁵⁷ и Кюлоласкыи ⁵⁸, и церковь сожгоша ⁵⁹; и князь Костянтинъ ⁶⁰ с Корѣлою гнася по них, и языкъ изима ⁶¹ и присла в Новъгород. Погорѣ Онтоновъ

манастырь ¹ всь ², и святаа Богородица огорѣ, бяше бо свинцомъ ³ побита; и Устрѣтение ⁴ огорѣ. Створися ⁵ знамение от образа владычня ⁶ въ святомъ Еупатии ⁷ на Щерковѣ улицѣ: аки ⁸ вино идяше изъ иконы ⁹. Повеленьемь ¹⁰ владыцѣ ¹¹ Ивана ⁶⁵ побиша у святѣи Софѣи ¹² маковицу свинцомъ ¹³, которая ¹⁴ в пожаръ огорѣла. Сгорѣ ¹⁵ церкви ¹⁶ святыи Иоанъ ¹⁷ в Ростькинѣ ¹" манастырѣ ¹⁹, и иконы и книгы ²⁰ сгорѣша ²¹. Того же лѣта ходи князь Витовтъ Литовьскыи ²² на Рязань и волости повоева.

В лѣто 6905 [1397]. Постави Исакъ Онкифовъ церковь камену святыя ²³ богородица Рожество на Десятинѣ ²³. Того же лѣта приихаша ²⁴ послы ²⁵ пьсковьскии ²⁶ великыи ²⁷ Новъгород: князь Григореи ²? Остафьевич, посадникъ Сысои ²⁹, посадник Романъ, Филипъ Козачькович ³⁰, съ своими другы, и биша чоломъ ³¹ господину архиепископу великаго ³² Новаграда ³³ владыцѣ Иоану ³⁴: «чтобы ³⁵ еси, господине, благословилъ дѣтеи /л.234об./ своих, великыи ³⁶ Новъгород ³⁷, чтобы господинъ нашь ³⁸ великыи ³⁶ Новъгород ³⁷ нелюбиа ³⁹ бы ⁴⁰ отдалъ, а прин ялъ ⁴¹ бы нас ⁴¹ въВперёд. И владыка Иоанн ⁴² благослови великыи ⁴³ Новъгород ⁴⁴, дѣтеи своих: «чтобы есте, дѣти, мое благословение принялѣ ⁴⁵, а пьсковицамъ ⁴⁶ нелюбья ⁴⁷ бы есте отдалѣ ⁴⁷, а принялѣ ⁴⁸ бы есте свою братью молодшюю ⁴⁸ поВперёдѣ, занеже, дѣти, видѣте ⁴⁹ послѣднее ⁵⁰ время ⁵¹, былѣ ⁵² бы ⁵³ есте ⁵³ за одинъ ⁵⁴ брат въ крестияньствѣ ⁵⁵». И посадникъТимофѣи ⁶⁸ Юрьевич и тысячкыи ⁵⁷ Микита ⁵⁸ Федорович ⁵⁹ и вси посадникы и тысячкыи ⁶⁰ и боярѣ ⁶¹ и весь великыи ⁶² Новъград благословение своего ⁶³ господина ⁶³ отца владыцѣ ⁶⁴ Ивана ⁶⁵ принялѣ ⁶⁶, а от пьсковиць ⁶⁷ нелюбье ⁶⁸ отложилѣ ⁶⁹, и взяша миръ поВперёдѣ, мѣсяца июня ⁷⁰ въ 18 день, на память святого ⁷¹ мученика ⁷² Лентѣя ⁷³, занеже не бяше ⁷⁴ миру по 4 ⁷⁵ годы, и бысто крестияномъ ^{А 76} радость и веселье ⁷⁷, а диаволъ,

вндя крестияномъ ¹ добро, плакашеся, видя себе побѣжаема, а злодѣи крестияньскыи ^{А 2} помрачишася. По семъ прииха ³ князь Василии Иванович Смоленьскыи ⁴ в Новъгород ⁵, и прияша его. По семъ загорѣся на Щерьковѣ ⁶ улицѣ противь ⁷ святых 40, и погорѣ Щерковѣ ⁸ улицѣ ⁹ берегъ всь ¹⁰, и Яневѣ ¹¹ берегъ безъ трии дворовъ, и Розважи ¹² берегъ весь, и Кузмодемьянѣ ¹³ берегъ весь ¹⁴, и до Холопьи ¹⁵ улицѣ ¹⁶, на память святого мученика /л.235./ Андрѣя Стратилата. Тои же осени пришедши Нѣмци, взяша 7 ¹⁷ селъ у Ямьского ¹⁸ городка и пожгоша. Сгорѣ ¹⁹ церковь святое ²⁰ Въздвиженье, ²¹ и иконы и книгы ²² погорѣша. Потом же преставися ²³ носадникъ ²⁴ Есифъ ²⁵ Фалелѣевич ²⁶, приимши мнишьскыи ²⁷ чинъ. Прииха ²⁸ князь Патрикии ²⁹ Наримантович в Новъгород, и прияша и. Того же лѣта ³⁰ насла князь великыи ³¹ Василии ³² Дмитриевич ³³ за ^Б Волокъ на Двину бояръ своих, Андрѣя ³⁴ Албердова съ другы, ко всеи ³⁵ Двиньскои слободѣ ³⁶, а повѣстуя ³⁷ имъ тако: «чтобы есте задалѣся ³⁸ за князь великыи ³⁹, а от Новагорода бы есте отнялѣся ⁴⁰, а ^В князь великыи ⁴¹ от ^{Г 42} Новагорода хоцет васъ ⁴² боронити, а за вас хощеть ⁴³ стояти». И двинянѣ ⁴⁴, Иванъ Микитинъ и боярѣ ⁴⁵ двиньскыи ⁴⁶ и вси двинянѣ ⁴⁷ за великыи ⁴⁸ князь задалѣся ⁴⁹, а ко ⁵⁰ князю великому цѣловаша крестъ; и князь великыи ⁴⁸ на крестъномъ цѣлованьи ⁵¹ у Новагорода отнял ⁵² Волокъ Ламьскыи ⁵³и ⁵⁴ с волостьми, Торжокъ ⁵⁵ с ⁵⁶ волостьми ⁵⁶, и Вологду иБѣжичькыи ⁵⁷ верхъ ⁵⁸; и потом к Новугороду съ себе целование ⁵⁹ сложилъ и хрестьную ⁶⁰ грамоту въскинулъ ⁶¹, а новгородци ⁶² съ себе целование ⁶³ сложилѣ ⁶⁴ и грамоту крестъную ⁶⁵ князю великому въскинулѣ ⁶⁶. И посем присла Киприянъ ⁶⁷ митрополит в Великыи ⁶⁸ Новъградъ ⁶⁹ /л.235об./ столника своего

Климентѣя ¹ къ сыну своему къ владыцѣ Ивану ², а повѣстуя ³ тако: «поѣди ⁴ на Москву, зовет тя отець ⁵ твои митрополит о святительскых ⁶ дѣлех». И владыка митрополица ⁷ боярина отпусти на Москву, а самъ восхотѣ ⁸ поихати ⁹ къ отцю ¹⁰ своему к митрополиту; и посадникъ и тысячкыи ¹¹ и боярѣ ¹² и весь великыи ¹³ Новъград ¹⁴ биша чоломъ ¹⁵ своему ¹⁶ господину ¹⁶ отцю ¹⁷ владыцѣ Иоанну ¹⁸: «чтобы еси, господине, князю великому слово добро и благословение бы еси подалъ за свои дѣти. за великыи ¹⁹ Новъград ²⁰». А новгородци ²¹ съ своимъ отцемъ ²² съ ²³ владыкою послаша послове: посадника Богдана Обакуновича, Кюрилу ²⁴ Дмитриевича ²⁵ и житьих людии ²⁶ князю ²⁷ великому. И владыка Иоанн ²⁸ князю великому благословение и слово добро подалъ, а послы ²⁹ от Новаграда ³⁰ чолобитье ³⁰; рекъ тако: «чтобы еси, господине и ³¹ сыну, князь великыи ³², мое благословение и слово добро принялъ ³³, а новгородчкое ³⁴ челобитье ³⁵, а от Новагорода от своих мужии от волных нелюбье ³⁶ бы ³⁷ отложилъ, а принялъ ³⁸ бы еси въВперёд; а при твоем бы, сыну, княженьи промежи крестиянъ ³⁹ другое бы кровопролитье ⁴⁰ не учинилося бы ⁴¹; а что еси, сыну, князь великыи ⁴², на крестъномъ ⁴³ цѣловании у Новагорода отъялъ ⁴⁴ еси Заволочье, Торжокъ ⁴⁵, Волокъ, Вологду, Бѣжичкыи ⁴⁶ верхъ ⁴⁷, а того бы еси, господине ⁴⁸ /л.236./ князь великыи ⁴⁹, ступилъся ⁵⁰, а пошло бы то к Новугороду въВперёд; а про обьцѣи ⁵¹ суд на порубежьи ⁵², а то, сыну, отложилъ бы еси: занеже, господине князь великыи ⁵³, то неВперёд. И князь великыи ⁵⁴ владычня ⁵⁵ благословенна и слова добра не прииялъ ⁵⁶, а от пословъ новгородчкых ⁵⁷ чолобитья ⁵⁸, а от Новагорода нелюбья ⁵⁹ не отложилъ, а миру не далъ ⁶⁰; а митрополит Киприянъ ⁶¹ своего сына владыку Иоанна ⁶² и пословъ новгородчкых ⁶³ отпустилъ в Новъгород ^А съ честью ⁶⁴ и съ благословениемъ.