ПСАЛТИРЬ
Вернуться к предыдущему тексту
Псалом 45
1 Начальнику хора. Сынов Кореевых. На музыкальном орудии
Аламоф. Песнь.
2 Бог нам прибежище и сила, скорый помощник в бедах,
3 посему не убоимся, хотя бы поколебалась земля, и горы
двинулись в сердце морей.
4 Пусть шумят, вздымаются воды их, трясутся горы от волнения
их.
5 Речные потоки веселят град Божий, святое жилище Всевышнего.
6 Бог посреди его; он не поколеблется: Бог поможет ему
с раннего утра.
7 Восшумели народы; двинулись царства: [Всевышний] дал
глас Свой, и растаяла земля.
8 Господь сил с нами, Бог Иакова заступник наш.
9 Придите и видите дела Господа, - какие произвел Он опустошения
на земле:
10 прекращая брани до края земли, сокрушил лук и переломил
копье, колесницы сжег огнем.
11 Остановитесь и познайте, что Я - Бог: буду превознесен
в народах, превознесен на земле.
12 Господь сил с нами, заступник наш Бог Иакова.
Комментарий Василия Великого; Афанасия
Александрийского; Златоуст.
Перейти к следующей книге
Перевод Аверинцева:
Начальнику хора. Сынов Кораха. На аламот 19. Песнь.
Бог – наша сила и наш оплот,
скорый помощник во дни беды:
не устрашимся, если дрогнет земля и горы
сойдут в бездны зыбей.
Пусть воды вздымаются и шумят,
колеблются горы от буйства волн –
(Села!)
потоки веселят Божий град,
святой Вышнего приют!
С ним Бог, и он нерушим,
поможет ему Бог на рассвете дня.
Царства колеблются, народы кипят,
глас Божий звучит, тает земля!
С нами – Господь сил,
Бог Иакова – наш оплот.
(Села!)
Посмотрите, что творит Господь –
дивное являет на земле,
смиряет брани до концов земли,
ломает лук, сокрушает копье,
колесницы сожигает огнем.
«Смиритесь, познайте, что Я – Бог,
превыше народов, превыше всего!»
С нами – Господь сил,
Бог Иакова – наш оплот.
(Села!)
19 Снова то ли указание на мелодию, то ли название музыкального инструмента. |
