Книга пророка Софонии написана на древнееврейском языке. В ней около тысячи слов. В книге упоминается как современник Софоний царь Иосиф, правивший в 640-609 годах до р.Х.
Яков Кротов
Слово Господне, которое было к Софонии,
Сыну Хусия, сыну Годолии, сыну Амории, сыну Езекии,
Во дни Иосии, сына Амонова,
Царя уудейского.
Все истреблю с лица земли,
Говорит Господь:
Истреблю людей и скот,
Истреблю птиц небесных
И рыб морских,
И соблазны вместе с нечестивыми;
Истреблю людей с лица земли,
говорит Господь.
И простру руку Мою на Иудею
И на всех жителей Иерусалима:
Истреблю с места сего остатки Ваала,
Имя жрецов со священниками,
И тех, которые на кровлях поклоняются воинству небесному,
И тех поклоняющихся,
Которые клянутся Господом
И клянутся царем своим,
И тех, которые отступили от Господа,
Не искали Господа и не вопрошали о Нем.
Умолкни пред лицем Господа Бога!
Ибо близок день Господень:
Уже приготовил Господь жертвенное заклание,
Назначил, кого позвать.
И будет в день жертвы Господней:
Я посещу князей и сыновей царя
И всех, одевающихся в одежду иноплеменников;
Посещу в тот день всех,
Которые перепрыгивают через порог,
Которые дом Господа своего
Наполняют насилием и обманом.
И будет в тот день, говорит Господь,
Вопль у ворот рыбных
И рыдание у других ворот
И великое разрушение на холмах.
Рыдайте,
жители нижней части города,
Ибо исчезнет весь торговый народ
И истреблены будут обремененные серебром.
И будет в то время:
Я со светильником осмотрю Иерусалим
И накажу тех, которые сидят на дрожжах своих
И говорят в сердце своем:
"Не делает Господь ни добра, ни зла".
И обратятся богатства их в добычу
И домы их - в запустение;
Они построят домы,
А жить в них не будут,
Насадят виноградники,
А вина из них не будут пить.
Близок великий день Господа,
Близок, и очень поспешает:
Уже слышен голос дня Господня;
Горько возопиет тогда и самый храбрый!
День гнева - день сей,
День скорби и тесноты,
День опустошения и разорения,
День тьмы и мрака, день облака и мглы,
День трубы
И бранного крика
Против укрепленных городов
И высоких башен.
И Я стесню людей,
И они будут ходить, как слепые,
Потому что они согрешили
Против Господа,
И разметана будет кровь их, как прах,
И плоть их - как помет.
Ни серебро их,
Ни золото их
Не может спасти их в день гнева Господа,
И огнем ревности Его
пожрана будет вся эта земля,
Ибо истребление,
И притом внезапное,
совершит Он над всеми жителями земли.
Исследуйте себя внимательно,
Исследуйте, народ необузданный,
Доколе не пришло определение -
День пролетит как мякина -
Доколе не пришел на вас пламенный гнев Господень,
Доколе не наступил для вас день ярости Господней.
Взыщите Господа, все смиренные земли,
Исполняющие законы Его;
Взыщите правду,
Взыщите смиренномудрие;
Может быть, вы укроетесь
В день гнева Господня.
Ибо Газа будет покинута
И Аскалон опустеет,
Азот будет выгнан среди дня
И Екрон искоренится.
Горе жителям приморской страны,
Народу критскому!
Слово Господне на вас, хананеи,
Земля Филистимская!
Я истреблю тебя,
И не будет у тебя жителей, -
И будет приморская страна
пастушьим овчарником
И загоном для скота.
И достанется этот край
остаткам дома Иудина, и будут пасти там,
И в домах Аскалона
будут вечером отдыхать,
Ибо Господь Бог их посетит их
И возвратит плен их.
Слышал Я поношение Моава
И ругательства сынов Аммоновых,
Как они издевались над Моим народом
И величались на пределах его.
Посему, живу Я!- говорит Господь Саваоф,
Бог Израилев:
Моав будет, как Содом,
И сыны Аммона будут, как Гоморра,
Достоянием крапивы, соляною рытвиною,
Пустынею навеки;
Остаток народа Моего возьмет их в добычу,
И уцелевшие из людей Моих получат их в наследие.
Это им за высокомерие их, за то, что они издевались
И величались над народом Господа Саваофа.
Страшен будет для них Господь,
Ибо истребит всех богов земли,
И Ему будут поклоняться, каждый со своего места,
Все острова народов.
И вы, ефиопляне,
Избиты будете мечом Моим.
И прострет Он руку Свою на север,
И уничтожит Ассура,
И обратит Ниневию в развалины,
В место сухое, как пустыня,
И покоиться будут среди нее стада
И всякого рода животные;
Пеликан и еж
будут ночевать в резных украшениях ее;
Голос их будет раздаваться в окнах,
Разрушение обнаружится на дверных столбах,
Ибо не станет на них кедровой обшивки.
Вот чем будет город торжествующий,
Живущий беспечно,
Говорящий в сердце своем:
"Я, и нет иного кроме меня".
Как он стал развалиною,
Логовищем для зверей!
Всякий, проходя мимо него, посвищет
И махнет рукою.
Горе городу нечистому и оскверненному,
Притеснителю!
Не слушает голоса,
Не принимает наставления,
На Господа не уповает,
К Богу своему не приближается.
Князья его посреди него -
Рыкающие львы,
Судьи его - вечерние волки,
Не оставляющие до утра ни одной кости.
Пророки его - люди легкомысленные,
Вероломные;
Священники его оскверняют святыню,
Попирают закон.
Господь праведен посреди него,
Не делает неправды,
Каждое утро являет суд Свой неизменно;
Но беззаконник не знает стыда.
Я истребил народы,
Разрушены твердыни их;
Пустыми сделал улицы их,
Так что никто уже не ходит по ним;
Разорены города их:
Нет ни одного человека, нет жителей.
Я говорил:
"Бойся только Меня,
Принимай наставление!"
И не будет истреблено жилище его,
И не постигнет его зло, какое Я постановил о нем;
А они прилежно старались
Портить все свои действия.
Итак ждите Меня,
Говорит Господь,
До того дня, когда Я восстану для опустошения,
Ибо Мною определено
Собрать народы,
Созвать царства,
Чтобы излить на них негодование Мое,
Всю ярость гнева Моего;
Ибо огнем ревности Моей
Пожрана будет вся земля.
Тогда опять Я дам народам уста чистые, чтобы все призывали имя Господа
И служили Ему единодушно.
Из заречных стран Ефиопии поклонники Мои,
Дети рассеянных Моих, принесут Мне дары.
В тот день ты не будешь срамить себя
всякими поступками твоими,
Какими ты грешил против Меня,
Ибо тогда Я удалю из среды твоей тщеславящихся твоею знатностью,
И не будешь более превозноситься
на святой горе Моей.
Но оставлю среди тебя
народ смиренный
И простой,
И они будут уповать
на имя Господне.
Остатки Израиля не будут делать неправды,
Не станут говорить лжи,
И не найдется в устах их
языка коварного,
Ибо сами будут пастись и покоиться,
и никто не потревожит их.
Ликуй, дщерь Сиона!
Торжествуй, Израиль!
Веселись
И радуйся от всего сердца,
дщерь Иерусалима!
Отменил Господь приговор над тобою,
Прогнал врага твоего!
Господь, царь Израилев, посреди тебя:
Уже более не увидишь зла.
В тот день скажут Иерусалиму: "Не бойся",
И Сиону: "Да не ослабевают руки твои!"
Господь Бог твой среди тебя,
Он силен спасти тебя;
Возвеселится о тебе радостью,
Будет милостив по любви Своей,
Будет торжествовать о тебе
С ликованием.
Сетующих о торжественных празднествах
Я соберу:
Твои они,
на них тяготеет поношение.
Вот, Я стесню
Всех притеснителей твоих в то время
И спасу хромлющее,
И соберу рассеянное,
И приведу их в почет и именитость
На всей этой земле поношения их.
В то время приведу вас
И тогда же соберу вас,
Ибо сделаю вас именитыми
И почетными между всеми народами земли,
Когда возвращу плен ваш
перед глазами вашими,
Говорит Господь.