Сын мой! наставления моего не забывай,
И заповеди мои да хранит сердце твое;
Ибо долготы дней, лет жизни и мира
Они приложат тебе.
Милость
И истина да не оставляют тебя:
Обвяжи ими шею твою,
Напиши их на скрижали сердца твоего,
И обретешь милость
И благоволение в очах Бога и людей.
Надейся на Господа всем сердцем твоим,
И не полагайся на разум твой.
Во всех путях твоих познавай Его,
И Он направит стези твои.
Не будь мудрецом в глазах твоих;
Бойся Господа и удаляйся от зла:
Это будет здравием для тела твоего
И питанием для костей твоих.
Чти Господа от имения твоего
И от начатков всех прибытков твоих,
И наполнятся житницы твои до избытка,
И точила твои будут переливаться новым вином.
Наказания Господня, сын мой, не отвергай,
И не тяготись обличением Его;
Ибо кого любит Господь, того наказывает
И благоволит к тому, как отец к сыну своему.
Блажен человек, который снискал мудрость,
И человек, который приобрел разум, -
Иотому что приобретение ее лучше приобретения серебра,
И прибыли от нее больше, нежели от золота:
Она дороже драгоценных камней;
И ничто из желаемого тобою не сравнится с нею.
Долгоденствие - в правой руке ее,
А в левой у нее - богатство и слава;
Пути ее - пути приятные,
И все стези ее - мирные.
Она - древо жизни для тех, которые приобретают ее, -
И блаженны, которые сохраняют ее!
Господь премудростью основал землю,
Небеса утвердил разумом;
Его премудростью разверзлись бездны,
И облака кропят росою.
Сын мой! не упускай их из глаз твоих;
Храни здравомыслие и рассудительность,
И они будут жизнью для души твоей
И украшением для шеи твоей.
Тогда безопасно пойдешь по пути твоему,
И нога твоя не споткнется.
Когда ляжешь спать, - не будешь бояться;
И когда уснешь, - сон твой приятен будет.
Не убоишься внезапного страха
И пагубы от нечестивых, когда она придет;
Потому что Господь будет упованием твоим
И сохранит ногу твою от уловления.
Не отказывай в благодеянии нуждающемуся,
Когда рука твоя в силе сделать его.
Не говори другу твоему: "пойди и приди опять, и завтра я дам",
Когда ты имеешь при себе.
Не замышляй против ближнего твоего зла,
Когда он без опасения живет с тобою.
Не ссорься с человеком без причины,
Когда он не сделал зла тебе.
Не соревнуй человеку, поступающему насильственно,
И не избирай ни одного из путей его;
Потому что мерзость пред Господом развратный,
А с праведными у Него общение.
Проклятие Господне на доме нечестивого,
А жилище благочестивых Он благословляет.
Если над кощунниками Он посмевается,
То смиренным дает благодать.
Мудрые наследуют славу,
А глупые - бесславие.
Слушайте, дети, наставление отца,
И внимайте, чтобы научиться разуму,
Потому что я преподал вам доброе учение.
Не оставляйте заповеди моей.
Ибо и я был сын у отца моего,
Нежно любимый и единственный у матери моей,
И он учил меня и говорил мне:
Да удержит сердце твое слова мои;
Храни заповеди мои,
И живи.
Приобретай мудрость, приобретай разум:
Не забывай этого и не уклоняйся от слов уст моих.
Не оставляй ее, и она будет охранять тебя;
Люби ее, и она будет оберегать тебя.
Главное - мудрость: приобретай мудрость,
И всем имением твоим приобретай разум.
Высоко цени ее, и она возвысит тебя;
Она прославит тебя, если ты прилепишься к ней;
Возложит на голову твою прекрасный венок,
Доставит тебе великолепный венец.
Слушай, сын мой, и прими слова мои, -
И умножатся тебе лета жизни.
Я указываю тебе путь мудрости,
Веду тебя по стезям прямым.
Когда пойдешь, не будет стеснен ход твой,
И когда побежишь, не споткнешься.
Крепко держись наставления, не оставляй,
Храни его, потому что оно - жизнь твоя.
Не вступай на стезю нечестивых
И не ходи по пути злых;
Оставь его, не ходи по нему,
Уклонись от него и пройди мимо;
Потому что они не заснут, если не сделают зла;
Пропадает сон у них, если они не доведут кого до падения;
Ибо они едят хлеб беззакония
И пьют вино хищения.
Стезя праведных - как светило лучезарное,
Которое более и более светлеет до полного дня.
Путь же беззаконных - как тьма;
Они не знают, обо что споткнутся.
Сын мой! словам моим внимай,
И к речам моим приклони ухо твое;
Да не отходят они от глаз твоих;
Храни их внутри сердца твоего:
Потому что они жизнь для того, кто нашел их,
И здравие для всего тела его.
Больше всего хранимого храни сердце твое,
Потому что из него источники жизни.
Отвергни от себя лживость уст,
И лукавство языка удали от себя.
Глаза твои пусть прямо смотрят,
И ресницы твои да направлены будут прямо пред тобою.
Обдумай стезю для ноги твоей,
И все пути твои да будут тверды.
Не уклоняйся ни направо, ни налево;
Удали ногу твою от зла,
[Потому что пути правые наблюдает Господь,
А левые - испорчены.
Он же прямыми сделает пути твои,
И шествия твои в мире устроит.]
Сын мой! внимай мудрости моей,
И приклони ухо твое к разуму моему,
Чтобы соблюсти рассудительность,
И чтобы уста твои сохранили знание.
[Не внимай льстивой женщине;]
Ибо мед источают уста чужой жены,
И мягче елея речь ее;
Но последствия от нее горьки, как полынь,
Остры, как меч обоюдоострый;
Ноги ее нисходят к смерти,
Стопы ее достигают преисподней.
Если бы ты захотел постигнуть стезю жизни ее,
То пути ее непостоянны, и ты не узнаешь их.
Итак, дети, слушайте меня
И не отступайте от слов уст моих.
Держи дальше от нее путь твой
И не подходи близко к дверям дома ее,
Чтобы здоровья твоего не отдать другим
И лет твоих мучителю;
Чтобы не насыщались силою твоею чужие,
И труды твои не были для чужого дома.
И ты будешь стонать после,
Когда плоть твоя и тело твое будут истощены, -
И скажешь: "зачем я ненавидел наставление,
И сердце мое пренебрегало обличением,
И я не слушал голоса учителей моих,
Не приклонял уха моего к наставникам моим:
Едва не впал я во всякое зло
Среди собрания и общества!"
Пей воду из твоего водоема
И текущую из твоего колодезя.
Пусть [не] разливаются источники твои по улице,
Потоки вод - по площадям;
Пусть они будут принадлежать тебе одному,
А не чужим с тобою.
Источник твой да будет благословен;
И утешайся женою юности твоей,
Любезною ланью
И прекрасною серною:
Груди ее да упоявают тебя во всякое время,
Любовью ее услаждайся постоянно.
И для чего тебе, сын мой, увлекаться постороннею
И обнимать груди чужой?
Ибо пред очами Господа пути человека,
И Он измеряет все стези его.
Беззаконного уловляют собственные беззакония его,
И в узах греха своего он содержится:
Он умирает без наставления,
И от множества безумия своего теряется.
Сын мой! если ты поручился за ближнего твоего
И дал руку твою за другого, -
Ты опутал себя словами уст твоих,
Пойман словами уст твоих.
Сделай же, сын мой, вот что,
И избавь себя, так как ты попался в руки ближнего твоего:
Пойди, пади к ногам
И умоляй ближнего твоего;
Не давай сна глазам твоим
И дремания веждам твоим;
Спасайся, как серна из руки
И как птица из руки птицелова.
Пойди к муравью, ленивец,
Посмотри на действия его, и будь мудрым.
Нет у него ни начальника,
Ни приставника, ни повелителя;
Но он заготовляет летом хлеб свой,
Собирает во время жатвы пищу свою.
Доколе ты, ленивец, будешь спать?
Когда ты встанешь от сна твоего?
Немного поспишь, немного подремлешь,
Немного, сложив руки, полежишь:
И придет, как прохожий, бедность твоя,
И нужда твоя, как разбойник.
Человек лукавый, человек нечестивый
Ходит со лживыми устами,
Мигает глазами своими, говорит ногами своими,
Дает знаки пальцами своими;
Коварство в сердце его:
Он умышляет зло во всякое время, сеет раздоры.
Зато внезапно придет погибель его,
Вдруг будет разбит - без исцеления.
Вот шесть, что ненавидит Господь,
Даже семь, что мерзость душе Его:
Глаза гордые, язык лживый
И руки, проливающие кровь невинную,
Сердце, кующее злые замыслы,
Ноги, быстро бегущие к злодейству,
Лжесвидетель, наговаривающий ложь
И сеющий раздор между братьями.
Сын мой! храни заповедь отца твоего
И не отвергай наставления матери твоей;
Навяжи их навсегда на сердце твое,
Обвяжи ими шею твою.
Когда ты пойдешь, они будут руководить тебя;
Когда ляжешь спать, будут охранять тебя;
Когда пробудишься, будут беседовать с тобою:
Ибо заповедь есть светильник,
И наставление - свет,
И назидательные поучения - путь к жизни,
Чтобы остерегать тебя от негодной женщины,
От льстивого языка чужой.
Не пожелай красоты ее в сердце твоем,
[Да не уловлен будешь очами твоими,]
И да не увлечет она тебя ресницами своими;
Потому что из-за жены блудной обнищевают до куска хлеба,
А замужняя жена уловляет дорогую душу.
Может ли кто взять себе огонь в пазуху,
Чтобы не прогорело платье его?
Может ли кто ходить по горящим угольям,
Чтобы не обжечь ног своих?
То же бывает и с тем, кто входит к жене ближнего своего:
Кто прикоснется к ней, не останется без вины.
Не спускают вору, если он крадет,
Чтобы насытить душу свою, когда он голоден;
Но, будучи пойман, он заплатит всемеро,
Отдаст все имущество дома своего.
Кто же прелюбодействует с женщиною, у того нет ума;
Тот губит душу свою, кто делает это:
Побои и позор найдет он,
И бесчестие его не изгладится,
Потому что ревность - ярость мужа,
И не пощадит он в день мщения,
Не примет никакого выкупа
И не удовольствуется, сколько бы ты ни умножал даров.
Сын мой! храни слова мои
И заповеди мои сокрой у себя.
[Сын мой! чти Господа, - и укрепишься,
И кроме Его не бойся никого.]
Храни заповеди мои и живи,
И учение мое, как зрачок глаз твоих.
Навяжи их на персты твои,
Напиши их на скрижали сердца твоего.
Скажи мудрости: "Ты сестра моя!"
И разум назови родным твоим,
Чтобы они охраняли тебя от жены другого,
От чужой, которая умягчает слова свои.
Вот, однажды смотрел я в окно дома моего,
Сквозь решетку мою,
И увидел среди неопытных,
Заметил между молодыми людьми неразумного юношу,
Переходившего площадь близ угла ее
И шедшего по дороге к дому ее,
В сумерки в вечер дня,
В ночной темноте и во мраке.
И вот - навстречу к нему женщина, в наряде блудницы,
С коварным сердцем,
Шумливая и необузданная;
Ноги ее не живут в доме ее:
То на улице, то на площадях,
И у каждого угла строит она ковы.
Она схватила его, целовала его,
И с бесстыдным лицом говорила ему:
"Мирная жертва у меня:
Сегодня я совершила обеты мои;
Поэтому и вышла навстречу тебе,
Чтобы отыскать тебя, и - нашла тебя;
Коврами я убрала постель мою,
Разноцветными тканями Египетскими;
Спальню мою надушила смирною,
Алоем и корицею;
Зайди, будем упиваться нежностями до утра,
Насладимся любовью,
Потому что мужа нет дома:
Он отправился в дальнюю дорогу;
Кошелек серебра взял с собою;
Придет домой ко дню полнолуния".
Множеством ласковых слов она увлекла его,
Мягкостью уст своих овладела им.
Тотчас он пошел за нею, как вол идет на убой,
[И как пес - на цепь,]
И как олень - на выстрел,
Доколе стрела не пронзит печени его;
Как птичка кидается в силки,
И не знает, что они - на погибель ее.
Итак, дети, слушайте меня
И внимайте словам уст моих.
Да не уклоняется сердце твое на пути ее,
Не блуждай по стезям ее,
Потому что многих повергла она ранеными,
И много сильных убиты ею:
Дом ее - пути в преисподнюю,
Нисходящие во внутренние жилища смерти.
Не премудрость ли взывает?
И не разум ли возвышает голос свой?
Она становится на возвышенных местах,
При дороге, на распутиях;
Она взывает у ворот при входе в город,
При входе в двери:
"К вам, люди, взываю я,
И к сынам человеческим голос мой!
Научитесь, неразумные, благоразумию,
И глупые - разуму.
Слушайте, потому что я буду говорить важное,
И изречение уст моих - правда;
Ибо истину произнесет язык мой,
И нечестие - мерзость для уст моих;
Все слова уст моих справедливы;
Нет в них коварства и лукавства;
Все они ясны для разумного
И справедливы для приобретших знание.
Примите учение мое, а не серебро;
Лучше знание, нежели отборное золото;
Потому что мудрость лучше жемчуга,
И ничто из желаемого не сравнится с нею.
Я, премудрость, обитаю с разумом
И ищу рассудительного знания.
Страх Господень -
Ненавидеть зло;
Гордость и высокомерие и злой путь
И коварные уста я ненавижу.
У меня совет и правда;
Я разум, у меня сила.
Мною цари царствуют
И повелители узаконяют правду;
Мною начальствуют начальники
И вельможи и все судьи земли.
Любящих меня я люблю,
И ищущие меня найдут меня;
Богатство и слава у меня,
Сокровище непогибающее и правда;
Плоды мои лучше золота, и золота самого чистого,
И пользы от меня больше, нежели от отборного серебра.
Я хожу по пути правды,
По стезям правосудия,
Чтобы доставить любящим меня существенное благо,
И сокровищницы их я наполняю.
[Когда я возвещу то, что бывает ежедневно,
То не забуду исчислить то, что от века.]
Господь имел меня началом пути Своего,
Прежде созданий Своих, искони;
От века я помазана, от начала,
Прежде бытия земли.
Я родилась, когда еще не существовали бездны,
Когда еще не было источников, обильных водою.
Я родилась прежде, нежели водружены были горы,
Прежде холмов,
Когда еще Он не сотворил ни земли, ни полей,
Ни начальных пылинок вселенной.
Когда Он уготовлял небеса, я была там.
Когда Он проводил круговую черту по лицу бездны,
Когда утверждал вверху облака,
Когда укреплял источники бездны,
Когда давал морю устав,
Чтобы воды не переступали пределов его,
Когда полагал основания земли:
Тогда я была при Нем художницею,
И была радостью всякий день,
Веселясь пред лицем Его во все время,
Веселясь на земном кругу Его,
И радость моя была с сынами человеческими.
Итак, дети, послушайте меня;
И блаженны те, которые хранят пути мои!
Послушайте наставления и будьте мудры,
И не отступайте от него.
Блажен человек,
Который слушает меня,
Бодрствуя каждый день у ворот моих
И стоя на страже у дверей моих!
Потому что, кто нашел меня, тот нашел жизнь,
И получит благодать от Господа;
А согрешающий против меня наносит вред душе своей:
Все ненавидящие меня любят смерть".
Премудрость построила себе дом,
Вытесала семь столбов его,
Заколола жертву, растворила вино свое
И приготовила у себя трапезу;
Послала слуг своих провозгласить
С возвышенностей городских:
"Кто неразумен, обратись сюда!"
И скудоумному она сказала:
"Идите, ешьте хлеб мой
И пейте вино, мною растворенное;
Оставьте неразумие, и живите,
И ходите путем разума".
Поучающий кощунника наживет себе бесславие,
И обличающий нечестивого - пятно себе.
Не обличай кощунника, чтобы он не возненавидел тебя;
Обличай мудрого, и он возлюбит тебя;
Дай наставление мудрому, и он будет еще мудрее;
Научи правдивого, и он приумножит знание.
Начало мудрости - страх Господень,
И познание Святаго - разум;
Потому что чрез меня умножатся дни твои,
И прибавится тебе лет жизни.
Если ты мудр, то мудр для себя;
И если буен, то один потерпишь.
Женщина безрассудная, шумливая,
Глупая и ничего не знающая
Садится у дверей дома своего на стуле,
На возвышенных местах города,
Чтобы звать проходящих дорогою,
Идущих прямо своими путями:
"Кто глуп, обратись сюда!"
И скудоумному сказала она:
"Воды краденые сладки,
И утаенный хлеб приятен".
И он не знает, что мертвецы там,
И что в глубине преисподней зазванные ею.
